ជប៉ុន ម៉ោរី បកប្រែ

ការបកប្រែរបស់ជប៉ុនគឺជាដំណើរការដ៏សំខាន់សម្រាប់អាជីវកម្មនិងអង្គការជាច្រើន,ទាំងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុននិងនៅបរទេស. ជាមួយនឹងចំនួនប្រជាជនសរុបជាង 128 លាននាក់,ប្រទេសជប៉ុនគឺជាសេដ្ឋកិច្ចធំបំផុតទីដប់របស់ពិភពលោកនិងជាទីផ្សារទំនើបបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក,ធ្វើឱ្យវាជាកីឡាករសំខាន់នៅក្នុងអាជីវកម្មជាសកល.

ក្នុងនាមជាបែបនេះក្រុមហ៊ុនជាច្រើនកំពុងសម្លឹងរកមើលការធ្វើអាជីវកម្មនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនពឹងផ្អែកលើការផ្តល់សេវារបស់អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញដើម្បីបង្ហាញពីសាររបស់ពួកគេឱ្យបានត្រឹមត្រូវទៅទស្សនិកជនដើម។ ដោយអាស្រ័យលើគម្រោងនេះ,នេះអាចពាក់ព័ន្ធនឹងការបកប្រែឯកសារដូចជាកិច្ចសន្យាអាជីវកម្ម,សៀវភៅដៃ,សមា្ភារៈការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម,ឬសូម្បីតែមាតិកាវែបសាយ.

នៅពេលដែលវាមកដល់ការជ្រើសអ្នកបកប្រែមួយ,មានធាតុសំខាន់មួយចំនួនដើម្បីពិចារណា. ជាដំបូងបិទ,អ្នកនឹងចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកគេមានការស្ទាត់ជំនាញទាំងនៅក្នុងភាសាជប៉ុននិងភាសាអង់គ្លេស,ដែលជាភាសាដែលអាជីវកម្មអន្ដរជាតិភាគច្រើនត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុង. លើសពីនេះទៀត,ការបកប្រែរបស់ជប៉ុនតម្រូវឱ្យមានការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃវប្បធម៌ទាំងពីរនិងសមត្ថភាពដើម្បីបង្ហាញពីការ nuances នៃភាសានីមួយមានប្រសិទ្ធិភាព. វាជាការសំខាន់ផងដែរក្នុងការពិចារណាបទពិសោធរបស់អ្នកបកប្រែនិងការស្គាល់ជាមួយនឹងបញ្ហាប្រធានបទនេះនៅក្នុងដៃ.

លើសពីនេះទៀតដើម្បីយល់ឱ្យបានច្បាស់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងប្រភេទផ្សេងគ្នានៃការបកប្រែនិងការជ្រើសរើសអ្នកបកប្រែ,វាជាការសំខាន់ផងដែរដើម្បីកំណត់ចំនួនទឹកប្រាក់នៃការពេលវេលានិងធនធានដែលចាំបាច់ដើម្បីបញ្ចប់ការងារ. ប្រសិនបើមានថ្ងៃផុតកំណត់តឹងត្រូវបាននៅពេលខាងមុខឬមានច្រើននៃសម្ភារៈដែលត្រូវបានបកប្រែ,វាអាចជាការល្អបំផុតដើម្បីធនធានឫជំនួយពីក្រៅគម្រោងនេះទៅក្រុមវាគ្មិនជនជាតិជប៉ុនដែលមានដើមកំណើតមួយ. មិនតែប៉ុណ្ណោះវានឹងជួយរក្សាទុកពេលវេលានិងប្រាក់,ប៉ុន្តែគុណភាពនៃទិន្នផលនេះនឹងមានខ្ពស់ជាងច្រើន.

ជាចុងក្រោយ,វាជាការសំខាន់ក្នុងការចងចាំថាការបកប្រែរបស់ប្រទេសជប៉ុនគឺមិនមែនគ្រាន់តែអំពីពាក្យ. ការបកប្រែដែលទទួលបានជោគជ័យតម្រូវឱ្យមានការយល់ដឹងហ្មត់ចត់នៃវប្បធម៌ទាំងពីរនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពជាក់លាក់. អាជីវកម្មសម្លឹងរកមើលការពង្រីកចូលទៅក្នុងទីផ្សារជប៉ុនដូច្នេះគួរតែវិនិយោគនៅក្នុងការផ្តល់សេវាការបកប្រែដែលជឿទុកចិត្តដើម្បីធានាឱ្យបាននូវសាររបស់ពួកគេឮជាមួយទស្សនិកជនគោលដៅ។

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាជប៉ុន?

ជប៉ុនត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុននោះទេប៉ុន្តែវាត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតនិងទឹកដីនានារួមទាំងកោះតៃវ៉ាន់កូរ៉េខាងត្បូងហ្វីលីពីនប៉ាលូ,កោះម៉ារីយ៉ាភាគខាងជើងមីក្រូនេស៊ីរដ្ឋហាវ៉ៃហុងកុងសិង្ហបុរីម៉ាកាវទីម័រខាងកើតប៊្រុយណេនិងផ្នែកខ្លះនៃសហរដ្ឋអាមេរិកដូចជាកាលីហ្វញ៉ានិងរដ្ឋហាវ៉ៃ។

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាជប៉ុន?

ប្រវត្តិនៃភាសាជប៉ុនគឺស្មុគស្មាញនិងពហុវិស័យ។ ភស្តុតាងដែលបានសរសេរដំបូងបំផុតនៃភាសា resembling កាលបរិច្ឆេទភាសានាពេលបច្ចុប្បន្នរបស់ប្រទេសជប៉ុនបានត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 8។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគេជឿថាភាសានេះបានកើតមាននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនតាំងពីសម័យបុរាណទំនងជាវិវត្តពីភាសាដែលនិយាយដោយមនុស្ស Jōmon។
ភាសាជប៉ុនត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយជនជាតិចិនក្នុងអំឡុងពេលដែលគេស្គាល់ថាជារយៈពេល Heian(794-1185)ដែលបានឃើញសេចក្តីណែនាំនៃវាក្យសព្ទចិនសរសេរប្រព័ន្ធនិងច្រើនទៀត។ ដោយរយៈពេល Edo(1603-1868)ភាសាជប៉ុនបានបង្កើតទម្រង់និយាយតែមួយគត់របស់ខ្លួនដោយមានសំណុំវេយ្យាករណ៍និងសរសេរខុសគ្នា។
ពេញមួយសតវត្សរ៍ទី 19,រដ្ឋាភិបាលបានអនុម័តគោលនយោបាយនៃការជ្រើសណែនាំពាក្យលោកខាងលិចនិងងាកពាក្យជប៉ុនដែលមានស្រាប់មួយចំនួនចូលទៅក្នុងពាក្យកម្ចី,ខណៈពេលដែលការធ្វើទំនើបកម្មភាសាជប៉ុនជាមួយនឹងការ loanwords ពីភាសាអង់គ្លេស. ដំណើរការនេះបានបន្តចូលទៅក្នុងសតវត្សរ៍ទី 21 ដែលនាំឱ្យមានសំណុំបែបបទនៃប្រទេសជប៉ុនដែលមានចម្រុះយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃលក្ខណៈពិសេសវាក្យសព្ទនិងភាសាមួយ។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាជប៉ុន?

1. Kojiki-មួយក្នុងចំណោមឯកសារដែលបានសរសេរចាស់ជាងគេបំផុតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន,Kojiki នេះគឺជាការចងក្រងនៃទេវកថានិងរឿងព្រេងពីទេវកថារបស់ជប៉ុនដើម. វាត្រូវបានចងក្រងដោយគ្មានការ Yasumaro នៅក្នុងសតវត្សទី 7 និងជាប្រភពមិនអាចកាត់ថ្លៃបានសម្រាប់ការយល់ដឹងពីការអភិវឌ្ឍនៃភាសាជប៉ុន។
2. ព្រះអង្គម្ចាស់ Shōtoku Taishi–ព្រះអង្គម្ចាស់ Shōtoku Taishi(574-622)ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការលើកទឹកចិត្តដល់ការរីករាលដាលនៃព្រះពុទ្ធសាសនានៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន,ការអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធដំបូងនៃការសរសេរនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន,និងណែនាំតួអក្សរចិនទៅជាភាសា.
3. Nara Period Scholars-During the Nara period(710-784)ចំនួននៃអ្នកប្រាជ្ញបានចងក្រងវចនានុក្រមនិងវេយ្យាករណ៍ដែលបានជួយចងក្រងជាក្រមភាសាជប៉ុននិងកំណត់វាឡើងជាភាសាដែលបានសរសេរ.
4. Murasaki Shikibu-murasaki Shikibu គឺជាការសរសេរប្រលោមលោកមានអារម្មណ៍ល្បីល្បាញនៃរយៈពេល Heian(794-1185)និងសំណេររបស់នាងត្រូវបានបញ្ចូលដោយមានការជួយពេញនិយមអក្សរសាស្ត្រជប៉ុននិងការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួននៅក្នុងអក្សរសាស្រ្ត.
5. Hakuun Ryoko–Hakuun Ryoko(1199-1286)ត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការនាំយកប្រព័ន្ធសរសេរ Man'yōgana ដែលមានមូលដ្ឋាននៅប្រទេសចិនចូលទៅក្នុងការប្រើប្រាស់ពេញនិយមបន្ថែមទៀតក្នុងអំឡុងពេល kamakura(1185-1333)។ ប្រព័ន្ធនេះត្រូវបានគេដែលមានឥទ្ធិពលនៅក្នុងការវិវត្តនៃភាសាជប៉ុនរួមទាំងការប្រើប្រាស់តួអក្សរព្យាង្គ kana បាន។

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាជប៉ុនមានលក្ខណៈដូចម្តេច?

ភាសាជប៉ុនគឺជាភាសាដែលលេចធ្លោប្រធានបទដែលប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធនៃភាគល្អិតមួយ,ដែលត្រូវបាន affixes ភ្ជាប់ទៅនឹងពាក្យនិងឃ្លា,ដើម្បីបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងវេយ្យាករណ៍. វាជាភាសា agglutinative,មានន័យថាវារួមបញ្ចូលគ្នានូវធាតុជាច្រើនរួមទាំងនាម,គុណនាម,កិរិយាស័ព្ទនិងកិរិយាស័ព្ទជំនួយដើម្បីបង្កើតពាក្យស្មុគ្រស្មាញនិងកន្សោម. លើសពីនេះទៀត,វាមានប្រព័ន្ធទីលានបញ្ចេញសំឡេងដែលនៅក្នុងទីលាននៃព្យាង្គអាចផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃពាក្យមួយ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាជប៉ុននៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. កំណត់គោលដៅប្រាកដនិយម:ចាប់ផ្តើមដោយការកំណត់គោលដៅសម្រេចបាន,ដូចជាការរៀនពីរបៀបដើម្បីណែនាំខ្លួនអ្នកផ្ទាល់,រាប់ទៅដប់,និងសរសេរជាមូលដ្ឋាន hiragana និង katakana អក្ខរក្រម.
2. រៀនប្រព័ន្ធសរសេរ:ដើម្បីអាចអានសរសេរនិងការប្រាស្រ័យទាក់ទងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន,អ្នកត្រូវរៀនអក្សរក្រមសូរសព្ទទាំងពីរ hiragana និង katakana ហើយបន្ទាប់មកផ្លាស់ទីទៅលើតួអក្សរ Kanji។
3. ស្តាប់និងធ្វើម្តងទៀត:អនុវត្តការស្តាប់និងការធ្វើឡើងវិញឃ្លារបស់ជប៉ុន,ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងពាក្យសាមញ្ញនិងការបង្កើនភាពស្មុគស្មាញបន្តិចម្តង. សូមព្យាយាមដើម្បីយកតម្រាប់ចង្វាក់បេះដូងវាគ្មិននិងការ intonation។
4. ប្រើជប៉ុនជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន:យកឱកាសនេះដើម្បីប្រើប្រាស់របស់ប្រទេសជប៉ុននៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកជារៀងរាល់ដើម្បីក្លាយជាអ្នកមានទំនុកចិត្តជាមួយនឹងភាសានិយាយជារៀងរាល់.
5. សូមអានកាសែតនិងទស្សនាវដ្តីជប៉ុន:ព្យាយាមអានកាសែតនិងទស្សនាវដ្តីនៅប្រទេសជប៉ុនដើម្បីទទួលបានប្រើដើម្បីវិធីដែលវាត្រូវបានសរសេរនិងវាក្យសព្ទទូទៅដែលបានប្រើ.
6. ធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យា:ប្រើកម្មវិធីនិងវេបសាយដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសា,ដូចជា Anki ឬ WaniKani.
7. ទទួលបានស៊ាំជាមួយវប្បធម៍នេះ:ការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៍នេះអាចជួយឱ្យយល់ពីភាសា,ដូច្នេះព្យាយាមមើលខ្សែភាពយន្តជប៉ុន,ស្តាប់តន្ត្រីជប៉ុននិង,ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន,ទស្សនាប្រទេសជប៉ុន.
8. និយាយជាមួយវាគ្មិនដែលមានដើមកំណើត:និយាយជាមួយវាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតអាចជួយឱ្យប្រសើរឡើងនូវការបញ្ចេញសំឡេងនិងការយល់ដឹងនៃភាសារបស់អ្នក.

ម៉ោរីគឺជាភាសាជនជាតិដើមភាគតិចនៃប្រទេស New Zealand និងភាសាផ្លូវការរបស់ប្រជាជនម៉ោរី. វាត្រូវបាននិយាយដោយជាង 130.000 នាក់នៅទូទាំងពិភពលោកដែលភាគច្រើននៅក្នុងកោះភាគខាងជើងនិងភាគខាងត្បូងនៃប្រទេស New Zealand។ ម៉ោរីត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាប៉ូលីណេសៀននិងសារៈសំខាន់របស់ខ្លួនដើម្បីវប្បម៉ោរីនិងបេតិកភ័ណ្ឌ។ នៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ,សេវាបកប្រែម៉ោរីបានក្លាយជាការពេញនិយមកាន់តែខ្លាំងឡើងសម្រាប់អាជីវកម្ម,អង្គការ,និងបុគ្គលដែលចង់បានទាំងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយប្រជាជនម៉ោរីឬគ្រាន់តែស្វែងយល់បន្ថែមអំពីភាសា.

ការបកប្រែម៉ោរីគឺជាដំណើរការស្មុគស្មាញមួយដោយសារតែភាសានេះគឺបរិបទខ្ពស់និងអាចផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សអាស្រ័យលើស្ថានភាពនេះ. នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាជាការសំខាន់ក្នុងការជួលអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលបានដឹងភាសានិងយល់ពីការ nuances របស់ខ្លួន. អ្នកបកប្រែម៉ោរីដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈជាញឹកញាប់វាគ្មិនដើមកំណើតនៃភាសានិងមានការបណ្តុះបណ្តាយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងទិដ្ឋភាពវប្បធម៌នៃភាសា.

ដោយសារតែភាពស្មុគស្មាញនៃការបកប្រែម៉ោរី,វាអាចមានតម្លៃថ្លៃ។ ទោះជាយ៉ាងណា,វានៅតែមានតម្លៃវា. មិនតែប៉ុណ្ណោះអ្នកនឹងទទួលបានការបកប្រែត្រឹមត្រូវ,ប៉ុន្តែអ្នកក៏នឹងប្រសើរឡើងនូវការទំនាក់ទំនងរវាងវប្បធម៌,បង្កើនការយល់ដឹង,និងការធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅទំនាក់ទំនង.

នៅពេលដែលធ្វើការជាមួយអ្នកបកប្រែម៉ោរី,វាជាការសំខាន់ក្នុងការផ្តល់នូវបរិបទជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន. នេះរួមបញ្ចូលទាំងទស្សនិកជនគោលបំណង,គោលបំណង,និងពត៌មានពាក់ព័ន្ធណាមួយផ្សេងទៀត. ការធ្វើនេះនឹងជួយធានាថាការបកប្រែរបស់អ្នកគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងច្បាស់លាស់.

ជារួម,សេវាបកប្រែម៉ោរីអាចជួយបំបាត់គម្លាតរវាងវប្បធម៍និងបើកឡើងនូវលទ្ធភាពថ្មីសម្រាប់អាជីវកម្មនិងការទំនាក់ទំនង. ដោយជួលអ្នកបកប្រែម៉ោរីដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ,អ្នកអាចប្រាកដថាសាររបស់អ្នកត្រូវបានទាក់ទងត្រឹមត្រូវនិងគោរព.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាម៉ោរ?

ម៉ោរីជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេស New Zealand។ វាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយសហគមន៍ម៉ោរីនៅក្នុងប្រទេសអូស្រ្តាលី,ប្រទេសកាណាដា,និងសហរដ្ឋអាមេរិក.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Maori នេះ?

ភាសាម៉ោរីត្រូវបានគេនិយាយនិងប្រើនៅក្នុងប្រទេស New Zealand អស់រយៈពេលជាង 800 ប៉ុន្មានឆ្នាំ,ធ្វើឱ្យវាមួយនៃភាសាចាស់ជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោក. ប្រភពដើមរបស់វាអាចឆ្លុះបញ្ចាំងត្រឡប់ទៅជនចំណាកស្រុក Polynesian ដែលបានមកដល់ជាលើកដំបូងនៅលើកោះនេះនៅក្នុងសតវត្សទី 13,ការនាំយកភាសាដូនតារបស់ពួកគេជាមួយពួកគេ. ប៉ុន្មានសតវត្សរ៍មកនេះ,ភាសាដែលបានវិវត្តនិងបានយកនៅលើលក្ខណៈខុសគ្នារបស់ខ្លួនផ្ទាល់ដូចដែលវាបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងភាសានិងគ្រាមភាសាក្នុងស្រុកផ្សេងទៀត. ភាសានេះត្រូវបានបង្ខាំងភាគច្រើនទៅនឹងប្រពៃណីផ្ទាល់មាត់រហូតដល់ដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1800,នៅពេលដែលពួកគ្រីស្ទានបានចាប់ផ្តើមបកប្រែអត្ថបទទៅជាភាសាម៉ោរី. ក្នុងនាមជាប្រទេស New Zealand បានផ្លាស់ប្តូរឆ្ពោះទៅរកលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនិងជាតិនិយមក្នុងអំឡុងពេលពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1900,ភាសានេះត្រូវបានផ្តល់ឋានៈជាផ្លូវការនិងបានក្លាយជាផ្នែកមួយយ៉ាងសំខាន់នៃអត្តសញ្ញាណជាតិរបស់ប្រទេស New Zealand។ សព្វថ្ងៃនេះ,ភាសាម៉ោរីនៅតែត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅទូទាំងប្រទេសនិងត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងសាលារៀននៅទូទាំងប្រទេស.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាម៉ោរី?

1. លោក Apirana Ngata:លោកគឺជាសមាជិកដំបូងនៃសភាម៉ោរី(1905-1943)និងជាកម្លាំងជំរុញពីក្រោយការរស់ឡើងវិញនៃភាសាម៉ោរីតាមរយៈការប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការរបស់វានៅក្នុងវិស័យអប់រំសាធារណៈនិងការបកប្រែសៀវភៅទៅជាភាសា.
2. Te Rangi Hʰroa(លោក Peter Handnare):គាត់គឺជាមេដឹកនាំម៉ោរីដែលមានសារៈសំខាន់ដែលត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងការលើកកម្ពស់នៃវប្បម៉ោរីនិង Pakeha ទាំងពីរនេះហើយគាត់បានជួយក្នុងការលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់ភាសាម៉ោរីនៅក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់នៃសង្គម។
3. Dame Nganeko Minhinnick:នាងគឺជាឥទ្ធិពលដ៏ធំមួយនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃវិទ្យុម៉ោរី,ពិធីបុណ្យនិងឱកាសអប់រំនិងមានឥទ្ធិពលក្នុងការអភិវឌ្ឍភាសាម៉ោរីគណៈកម្មាច្បាប់ 1987.
4. Kōkakai Hipango:នាងគឺជាស្ត្រីម៉ោរីជាលើកដំបូងដើម្បីក្លាយជាចៅក្រមតុលាការកំពូលនូវែលហ្សេឡង់ហើយនាងជាគួរឱ្យកត់សម្គាល់សម្រាប់ការគាំទ្ររបស់នាងនៃការរស់ឡើងវិញនៃភាសាម៉ោរី.
5. តែ Taura Whiri i Te Reo ភាសាខ្មែរ:គណៈកម្មការភាសាខ្មែរធ្វើការដើម្បីលើកកម្ពស់និងអភិរក្សភាសា Maori។ ចាប់តាំងពីការបង្កើតឡើងរបស់ខ្លួននៅក្នុង 1987,គណៈកម្មការនេះបានក្លាយជាឧបករណ៍ក្នុងការជួយដល់សកម្មឡើងវិញនូវភាសានេះដោយការអភិវឌ្ឍធនធានថ្មី,វិធីសាស្រ្តបង្រៀននិងគំនិតផ្តួចផ្តើអប់រំ.

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Maori គឺជាអ្វី?

ភាសាម៉ោរីគឺជាភាសាប៉ូលីណេសៀន,និងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វាត្រូវបានកំណត់ដោយមួយចំនួនធំនៃនាមនិងកិរិយាស័ព្ទដែលបានកំណត់. វាប្រើប្រព័ន្ធនៃបច្ច័យមួយដើម្បីអត្ថន័យជាក់លាក់នៅក្នុងពាក្យដែលគេស្គាល់ថាជាវេយ្យាករណ៍សំយោគ។ វាក៏មានជួរដ៏ធំទូលាយនៃសំឡេងនិងព្យាង្គដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតពាក្យដែលមានអត្ថន័យ. លំដាប់ពាក្យដោយឥតគិតថ្លៃដែលទាក់ទង,បើទោះបីជាវាអាចជារឹងនៅក្នុងបរិបទជាក់លាក់.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាម៉ោរីនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសានិងវប្បធម៌ភាសាខ្មែរ:ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការចូលរួមក្នុងថ្នាក់ភាសាភាសាខ្មែរ,ដូចជាអ្នកដែលបានផ្ដល់ដោយតែ Wananga oេAotearoa ឬ iwi មូលដ្ឋានរបស់អ្នក. វាជាការសំខាន់ដើម្បីយល់ពីបរិបទវប្បធម៌ដែលភាសាខ្មែរនិងទំនៀមទម្លាប់ត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅបំផុត។
2. សូមស្ដាប់,មើលនិងអានជាភាសាខ្មែរជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន:រកឃើញវិទ្យុភាសា-ភាសាខ្មែរ(ឧ.RNZ ភាសាខ្មែរ),មើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍និងខ្សែភាពយន្តជាភាសាខ្មែរ,អានសៀវភៅ,រឿងកំប្លែងនិងរឿងនៅក្នុងភាសាខ្មែរនិងធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីធ្វើឡើងវិញនូវអ្វីដែលអ្នកឮនិងមើលឃើញ.
3. អនុវត្តការនិយាយភាសា៖ព្យាយាមស្វែងរកឱកាសដើម្បីជជែកកំសាន្តជាមួយអ្នកនិយាយភាសាដើមដូចជាគ្រួសារឬមិត្តភក្តិឬចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ម៉ារ៉ូរីនិង kohanga reo(មជ្ឈមណ្ឌលសិក្សាកុមារតូចដែលផ្តោតលើភាសាខ្មែរ)។
4. ប្រើធនធានលើបណ្តាញដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀន:មានធនធានលើបណ្តាញជាច្រើនដែលអាចប្រើបានគឺមាន,ដូចជាវចនានុក្រមភាសាខ្មែរ,សៀវភៅសិក្សាអូឌីយ៉ូដែលបានបោះពុម្ពនិង,បណ្តាញ YouTube និងក្រុមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមដែលផ្តល់ការគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសាភាសាខ្មែរ.
5. មានភាពសប្បាយរីករាយ:ការរៀនភាសាមួយគួរតែជាបទពិសោធភាពសប្បាយរីករាយនិងរង្វាន់,ដូច្នេះមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយបញ្ហាប្រឈម–យកវាមួយជំហាននៅពេលតែមួយនិងរីករាយជាមួយការធ្វើដំណើរនេះ!