ប៊ុលហ្គារី ន័រវេស បកប្រែ

សេចក្តីផ្តើម

ប៊ុលហ្គារីមានភាសានិងវប្បធម៌តែមួយគត់ដែលត្រូវបានវាយតម្លែខ្ពស់. ប៊ុលហ្គារីគឺជាភាសា Slavic ខាងត្បូងនិងត្រូវបាននិយាយដោយច្រើនជាង 9 លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក. នៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ,វាបានក្លាយជាការពេញនិយមក្នុងចំណោមមនុស្សដែលរស់នៅក្រៅប្រទេសប៊ុលហ្គារីដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការរៀនភាសានិងការទទួលយកអត្ថប្រយោជន៍នៃផលប្រយោជន៍ជាច្រើនដែលវាបានផ្តល់នូវ. ជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃសកលភាវូបនីយកម្មនិងការទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសកើនឡើង,មានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់សេវាបកប្រែប៊ុលហ្គារីបានក្លាយទៅជាមានសារៈសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើង.

ប្រវត្តិនៃការបកប្រែប៊ុលហ្គារី

ភាសាប៊ុលហ្គារីកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 9 នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេណែនាំដោយ Proto-ប៊ុលហ្គារីដែលជាផ្នែកមួយនៃការពង្រីករបស់ពួកគេចូលទៅក្នុងតំបន់. លើសម៉ោង,ប៊ុលហ្គារីបានចាប់ផ្តើមរីករាលដាលហើយនៅទីបំផុតបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃនាយកសាលានៃប្រទេសប៊ុលហ្គារីក្នុង 1878. បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី II,ភាសានេះបានបន្តការវិវឌ្ឍនិងបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប៊ុលហ្គារីក្នុង 1946.

សព្វថ្ងៃនេះ,ប៊ុលហ្គារីគឺជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសប៊ុលហ្គារីនិងជាភាសាផ្លូវការរបស់សហភាពអឺរ៉ុបផងដែរ. វាត្រូវបាននិយាយដោយនៅជុំវិញ 11 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសប៊ុលហ្គារីនិងនៅកន្លែងផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់បាល់កង់និងដោយសហគមន៍អន្តោប្រវេសន៍ជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោក. ជាលទ្ធផល,សេវាបកប្រែគឺមាននៅក្នុងតម្រូវការខ្ពស់នៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីផ្តល់នូវការទំនាក់ទំនងដែលមានប្រសិទ្ធិភាពរវាងបុគ្គលដែលនិយាយភាសាផ្សេងគ្នា.

អត្ថប្រយោជន៍នៃការបកប្រែប៊ុលហ្គារី

ការបកប្រែឯកសារទៅជាប៊ុលហ្គារីអាចមានប្រយោជន៍យ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់អាជីវកម្មដែលមានអតិថិជនឬដៃគូដែលនិយាយភាសា. ការបកប្រែសមា្ភារៈទីផ្សារនិងវេបសាយចូលទៅក្នុងប៊ុលហ្គារីអាចជួយឱ្យក្រុមហ៊ុនឈានដល់ទស្សនិកជនកាន់តែទូលំទូលាយនិងកសាងទំនាក់ទំនងជាមួយអតិថិជនសក្តានុពលនៅក្នុងតំបន់. វាក៏អាចជួយអាជីវកម្មកសាងការជឿទុកចិត្តនៅក្នុងប្រជាសាស្រ្តគោលដៅរបស់ពួកគេដោយការបញ្ជូនសារដែលពួកគេបានយល់និងគោរពភាសានិងវប្បធម៌របស់ប្រជាជនដែលពួកគេកំពុងព្យាយាមដើម្បីឈានទៅដល់. ដោយមានការចូលដំណើរការទៅកាន់សេវាបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងអាចជឿទុកចិត្តបាន,អាជីវកម្មអាចទទួលបាននូវការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងនៃអតិថិជនរបស់ខ្លួននិងបង្កើនលទ្ធភាពនៃការទទួលបានជោគជ័យនៅក្នុងទីផ្សារប៊ុលហ្គារី.

លើសពីនេះទៀត,ជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃចំនួនជនអន្តោប្រវេសន៍មកពីប្រទេសប៊ុលហ្គារី,សេវាបកប្រែអាចជួយសម្រួលដល់ការទំនាក់ទំនងយ៉ាងរលូនរវាងបុគ្គលពីវប្បធម៌ផ្សេងគ្នា. ការបកប្រែឯកសារវេជ្ជសាស្រ្ត,កិច្ចព្រមព្រៀង,និងទំរង់ផ្លូវការផ្សេងទៀតចូលទៅក្នុងប៊ុលហ្គារីអាចជួយធានាថាអ្នកគ្រប់គ្នាចូលរួមយល់ពីឯកសារហើយវាត្រូវបានទាក់ទងត្រឹមត្រូវ. ជាចុងក្រោយ,ការបកប្រែឯកសារទៅជាប៊ុលហ្គារីអាចជួយរក្សាភាសានិងវប្បធម៌នៃវាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតប៊ុលហ្គារី.

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

សេវាបកប្រែប៊ុលហ្គារីគឺមាននៅក្នុងតម្រូវការខ្ពស់ដោយសារតែការកើនឡើងសកលភាវូបនីយកម្មនិងការទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេស. សេវាទាំងនេះអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់អាជីវកម្មកំពុងសម្លឹងរកមើលការឈានទៅដល់ទស្សនិកជនកាន់តែទូលំទូលាយនិងកសាងទំនាក់ទំនងជាមួយអតិថិជនសក្តានុពលនៅក្នុងតំបន់,ក៏ដូចជាសម្រាប់ជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលត្រូវការជំនួយជួយសម្រួលដល់ការទំនាក់ទំនងរវាងវប្បធម៌រលូន. បន្ថែមពីលើផលប្រយោជន៍ជាក់ស្តែងទាំងនេះ,មានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់សេវាបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងអាចជឿទុកចិត្តបានអាចជួយរក្សាភាសានិងវប្បធម៌នៃវាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតប៊ុលហ្គារី.

តើភាសាប៊ុលហ្ការីនិយាយនៅប្រទេសណាខ្លះ?

Km នៅទីនេះអ្នកអាចជ្រើសប្លង់ក្ដារចុចដែលបានជ្រើសផ្សេងៗ&‧;។ប្រើប៊ូតុងកណ្ដុរឆ្វេងនិងស្ដាំដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការបង្ហាញចាក់សោអេក្រង់និងចេញពី Kde&‧;។

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាប៊ុលហ្គារី?

ភាសាប៊ុលហ្គារីមានប្រវត្តិយូរនិងផ្លាស់ប្ដូរ។ វាត្រូវបានគេជឿថាត្រូវបានគេណែនាំជាលើកដំបូងទៅកាន់តំបន់នៃសម័យទំនើបប៊ុលហ្គារីនៅក្នុងសតវត្សទី 7 ដោយប៊ុលហ្គារី,ដែលជាមនុស្សទួកគីដែលរស់នៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺប្រទេសរុស្ស៊ី. ភាសាដែលពួកគេបាននិយាយត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Chuvash ប៊ុលហ្គារីចាស់ឬចាស់,ហើយវាត្រូវបានគេជឿថាត្រូវបានចេញមកពីភាសាដែលបាននិយាយដោយពួកហាន់,ដែលបានចូលលុកលុយតំបន់នោះនៅក្នុងសតវត្សទី 4.
Km នៅទីនេះអ្នកអាចជ្រើសប្លង់ក្ដារចុចដែលបានជ្រើសផ្សេងៗ&‧;។ជ្រើសប្លង់ក្ដារចុចដែលបានជ្រើសផ្សេងៗ&‧;។ ការបញ្ចូលគ្នានេះបានក្លាយជាគេស្គាល់ថាជាប៊ុលហ្គារីមជ្ឈិមសម័យ,ដែលមានទម្រង់ពីរដែលបានសរសេរ:Slavonic សាសនាចក្រ,ជាភាសាអក្សរសាស្ត្រដែលត្រូវបានប្រើដោយសាសនាចក្រគ្រិស្តអូស្សូដក់,និងភាសាអក្សរសាស្ត្រប៊ុលហ្គារី,ដែលបានបង្កើតឡើងពីទម្រង់និយាយរបស់ប៊ុលហ្គារី.
នៅដើមសតវត្សទី 19,ទម្រង់ស្តង់ដានៃប៊ុលហ្គារីសម័យទំនើបបានផុសឡើង,ជំនួសទាំងពីរ Slavonic សាសនាចក្រនិងភាសាអក្សរសាស្ត្រប៊ុលហ្គារី. នៅទូទាំងសតវត្សទី 19 និងទី 20,ភាសាប៊ុលហ្គារីបានទទួលមួយចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏សំខាន់នៃការធ្វើទំនើបកម្ម,ទីបំផុតបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃសាធារណរដ្ឋសម័យទំនើបនៃប្រទេសប៊ុលហ្គារីក្នុង 1945.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសាប៊ុលហ្គារី?

1. Cyril និង Methodius 2. Tsar Simeon នៃប្រទេសប៊ុលហ្គារី 3. Paisius នៃ Hilendar 4. លោក Konstantin នៃ Preslav 5. លោក Ivan shishman ប៊ុលហ្គារី

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាប៊ុលហ្គារី?

រចនាសម្ព័ន្ធរបស់ប៊ុលហ្គារីគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាទាសករផ្សេងទៀត. វាគឺជាភាសាឆ្លុះ,ជាមួយនឹងនាមនិងគុណនាមដែលមានចុងផ្សេងគ្នាអាស្រ័យលើមុខងាររបស់ពួកគេនៅក្នុងការកាត់ទោសមួយ. កិរិយាស័ព្ទក៏មានចុងផ្សេងគ្នាដោយផ្អែកលើភាពតានតឹងនិងមនុស្សម្នាក់. ដូចជាភាសា Slavic ផ្សេងទៀត,ប៊ុលហ្គារីមានប្រាំមួយករណីសម្រាប់នាម,សព្វនាម,និងគុណនាម:បន្ទាប់បន្សំ,accusative,dative,ឧបករណ៍,ធ្នាក់,និងវិជ្ជាជីវៈ. លំដាប់ពាក្យជាទូទៅគឺជាប្រធានបទ-កិរិយាស័ព្ទ-វត្ថុប៉ុន្តែអាចប្រែប្រួលអាស្រ័យលើរចនាសម្ព័ន្ធការកាត់ទោសឬការសង្កត់ធ្ងន់.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាប៊ុលហ្គារីនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. យកវគ្គសិក្សាភាសាប៊ុលហ្គារី:ការទទួលយកការពិតណាស់មួយគឺជាវិធីដ៏មានប្រសិទ្ធិភាពបំផុតក្នុងការរៀនប៊ុលហ្គារី. ដើម្បីពិតជាទទួលបានភាគច្រើនចេញពីការពិតណាស់របស់អ្នក,ធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីចូលរួមក្នុងថ្នាក់រៀនទាំងអស់និងចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងការពិភាក្សា.
2. ប្រើធនធានលើបណ្តាញ:មានធនធានលើបណ្តាញដ៏ល្អជាច្រើនដែលអាចរកបានដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀនប៊ុលហ្គារី. តំបន់បណ្ដាញជាច្រើនបានផ្តល់នូវមេរៀនអន្តរកម្មនិងសកម្មភាព,សន្លឹកកិច្ចការទាញយកនិងឯកសារអូឌីយ៉ូ,និងការពន្យល់លម្អិតនៃច្បាប់វេយ្យាករណ៍. វេបសាយមួយចំនួនទោះបីជាបានផ្តល់នូវការរស់ជជែកកំសាន្តជាមួយវាគ្មិនប៊ុលហ្គារីដែលមានដើមកំណើត.
3. ជ្រមុជខ្លួនអ្នកផ្ទាល់:ការពន្លិចគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការរៀនភាសា។ សូមព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកមិត្តភក្តិប៊ុលហ្គារីឬជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវប្បធម៌របស់ប្រទេសប៊ុលហ្គារី. ស្តាប់វិទ្យុប៊ុលហ្គារីនិងមើលខ្សែភាពយន្ដប៊ុលហ្គារី,ស្តាប់តន្ត្រីនិងអានសៀវភៅនៅក្នុងប៊ុលហ្គារីជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន.
4. នៅពេលដែលអ្នកបានរៀនជាមូលដ្ឋាន,អ្វីដែលសំខាន់បំផុតដែលត្រូវធ្វើគឺរក្សាការអនុវត្ត! ធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីនិយាយប៊ុលហ្គារីជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបានជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមនិងធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់ធនធានលើបណ្តាញដើម្បីរក្សាការរីកចំរើនរបស់អ្នក.

ប្រទេសន័រវេសត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់បេតិកភ័ណ្ឌភាសាសម្បូរបែបរបស់ខ្លួននិងភាពសម្បូរបែបនៃវប្បធម៍ជ្រៅ,ជាមួយនឹងភាសាជាច្រើនបាននិយាយនៅទូទាំងប្រទេស. ដូច,សេវាបកប្រែន័រវេសគឺមាននៅក្នុងតម្រូវការខ្ពស់. ជាមួយនឹងការយល់ដឹងនៃជួរចម្រុះនៃភាសាដែលបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសន័រវេសមួយ,អាជីវកម្ម,អង្គការនិងបុគ្គលជាញឹកញាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៅទូទាំងវប្បធម៌ច្រើន.

ភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសន័រវែសគឺ Bokmål និង Nynorsk,ទាំងពីរដែលត្រូវបាននិយាយដោយប្រមាណជាពីរភាគបីនៃចំនួនប្រជាជន. នៅក្នុងការបន្ថែមទៅពូជភាសាទាំងពីរនេះ,ភាសាផ្សេងទៀតជាច្រើនត្រូវបាននិយាយនៅទូទាំងប្រទេស. បើយោងតាមការស្ទង់មតិថ្មីមួយ,មួយចំនួននៃភាសាដែលបាននិយាយជាទូទៅបំផុតក្រៅពីប្រទេសន័រវេសរួមមានភាសាអង់គ្លេស,ស៊ុយអែដ,ហ្វាំងឡង់,ប្រទេសបារាំង,អាឡឺម៉en និងភាសាអារ៉ាប់.

ក្នុងគោលបំណងដើម្បីផ្តល់សេវានៅក្នុងភាសាជាច្រើន,សេវាបកប្រែន័រវេសដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចជាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មានតម្លៃ. សេវាកម្មដែលផ្តល់ដោយអង្គការទាំងនេះរួមមានការបកប្រែឯកសារ,ការបកប្រែដែលបានបញ្ជាក់,ការបកប្រែការសិក្សា,ការបកប្រែវែបសាយនិងមានច្រើនទៀត. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈមិនត្រឹមតែអាចធ្វើការជាមួយនឹងឯកសារដែលបានសរសេរនោះទេប៉ុន្តែក៏អាចផ្តល់នូវការបកស្រាយពាក្យសំដីសម្រាប់សន្និសិទ,កិច្ចប្រជុំអាជីវកម្មនិងព្រឹត្តិការណ៍នានា. ការបកប្រែទាំងអស់ដែលបានផ្ដល់គួរតែប្រកាន់ខ្ជាប់ទៅនឹងស្តង់ដារវិជ្ជាជីវៈខ្ពស់បំផុតនិងរក្សាបាននូវការរក្សាការសម្ងាត់យ៉ាងតឹងរឹង,ភាពត្រឹមត្រូវនិងវិជ្ជាជីវៈ.

នៅពេលដែលការជ្រើសសេវាបកប្រែន័រវេស,វាជាការសំខាន់ដើម្បីធានាថាអង្គការនេះគឺអាចទុកចិត្តបាននិងមានកំណត់ត្រានៃការទទួលបានជោគជ័យ. លើសពីនេះទៀត,អ្នកបកប្រែគួរតែមានជំនាញក្នុងភាសាជាក់លាក់,ក៏ដូចជាបទពិសោធជាមួយនឹងការ nuances វប្បធម៌នៃប្រទេសនិងពាក្យទ្រគោះក្នុងស្រុក. សមត្ថភាពវិជ្ជាជីវៈនិងការបណ្តុះបណ្តាកំពុងបន្តគួរតែត្រូវបានចាត់ទុកផងដែរ។

ប្រទេសន័រវេសមានប្រវត្តិជាយូរមកហើយនិងមានមោទនភាពក្នុងការប្រារព្ធពិធីនិងការការពារភាពសម្បូរបែបភាសារបស់ខ្លួន. ដោយមានជំនួយពីសេវាបកប្រែន័រវេសដែលអាចជឿទុកចិត្តបាននិងមានជំនាញ,បេតិកភ័ណ្ឌភាសានេះអាចបន្តលូតលាស់.

តើប្រទេសណ័រវេសនិយាយភាសាខ្មែរ?

ន័រវេសត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសន័រវេស,ប៉ុន្តែវាត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃប្រទេសស៊ុយអែតនិងប្រទេសដាណឺម៉ាក,និងដោយសហគមន៍និយាយន័រវេសតូចនៅក្នុងប្រទេសកាណាដា,សហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសអាហ្សង់ទីន,ប្រទេសប្រេស៊ីល,និងប្រទេសរុស្ស៊ី.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាន័រវែស?

ន័រវេសគឺជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ខាងជើង,ចុះពី Norse ចាស់ដែលត្រូវបាននិយាយដោយតាំងលំនៅ Viking នៅប្រទេសន័រវែសក្នុងអំឡុងពេលមជ្ឈឹមវ័យ. ចាប់តាំងពីវាបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនហើយឥឡូវនេះត្រូវបានបែងចែកជាពីរទម្រង់ទំនើបខុសគ្នា,Bokmål និង Nynorsk,គ្នានៃការដែលត្រូវបានបែងចែកបន្ថែមទៀតទៅជាគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់. ភាសាសរសេរត្រូវបានផ្អែកជាចម្បងលើដាណឺម៉ាក,ភាសាផ្លូវការនៅប្រទេសន័រវែសរហូតដល់ 1814 នៅពេលដែលវាបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការតែមួយគត់របស់ប្រទេសនេះ. បន្ទាប់មកនេះត្រូវបានកែប្រែនិងលៃតម្រូវដើម្បីបំពេញការបញ្ចេញសំឡេងន័រវេស,វេយ្យាករណ៍,និងវាក្យសព្ទ. បន្ទាប់ពីពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1800,កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងមួយត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីស្ដង់ដារភាសាដែលបានសរសេរ,ជាពិសេសជាមួយនឹងការណែនាំជាផ្លូវការនៃbokmålនិង Nynorsk. ចាប់តាំងពីពេលនោះមកមានការកើនឡើងជាថ្មីផ្តោតសំខាន់លើការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសាសម្រាប់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងតាមមាត់។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាន័រវែស?

1. Ivar Aasen(កំណែទម្រង់ភាសា,ភាសាវិទូ,និង lexicographer) 2. លោក Henrik Wergeland(កវីនិងអ្នកនិពន្ធ) 3. លោក Johan Nikolas Tideman(វេយ្យាករណ៍) 4. Eyvind Skeie(ភាសាវិទូ,អ្នកសរសេរប្រលោមលោកនិងអ្នកបកប្រែ) 5. Ludvig Holberg(អ្នកនិពន្ធនិងទស្សនវិទូ)

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាន័រវេសគឺជាអ្វី?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃប្រទេសន័រវេសនេះគឺត្រង់ដែលទាក់ទងនិងខាងក្រោមប្រធានបទ-កិរិយាស័ព្ទ-វត្ថុ(SVO)លំដាប់. វាក៏មានប្រព័ន្ធយែនឌ័រចំនួនពីរ,ជាមួយនឹងនាមបុរសនិងស្រី,និងករណីវេយ្យាករណ៍ចំនួនបី-តែងតាំង,accusative and dative. លំដាប់ពាក្យគឺអាចបត់បែនបានដោយស្មើភាព,អនុញ្ញាតឱ្យសម្រាប់ការកាត់ទោសត្រូវបានឃ្លានៅក្នុងវិធីផ្សេងគ្នាអាស្រ័យលើការផ្តោតសំខាន់ដែលចង់បាន. ន័រវេសក៏មានការផ្លាស់ប្តូរស្រៈនិងព្យញ្ជនៈជាច្រើន,ក៏ដូចជាគ្រាមភាសាជាច្រើននិងការសង្កត់សំឡេងក្នុងតំបន់.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាន័រវេសនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការរៀនមូលដ្ឋាន. សូមប្រាកដថាអ្នកបានគ្របដណ្តប់អក្ខរក្រម,ការបញ្ចេញសំឡេង,វេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋាននិងវាក្យសម្ព័ន្ធ.
2. ប្រើធនធានអូឌីយ៉ូ/វីដេអូដូចជាផតខាស់,វីដេអូ YouTube,និងវគ្គ digitalជីថលដើម្បីរៀនពីរបៀបដើម្បីនិយាយន័រវេស.
3. ការអនុវត្តន៍និយាយន័រវេសជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម. ការជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសានេះគឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនវា.
4. អានសៀវភៅន័រវេស,ទស្សនាវដ្តីនិងកាសែតដើម្បីកសាងវាក្យសព្ទនិងការយល់ដឹងរបស់អ្នក.
5. ប្រើវចនានុក្រមអនឡាញឬកម្មវិធីបកប្រែសម្រាប់ពាក្យដែលអ្នកមិនយល់.
6. មើលទូរទស្សន៍និងភាពយន្តន័រវេសក៏ដូចជាឈុតគេហទំព័រ YouTube ដើម្បីទទួលបានប្រើដើម្បីបញ្ចេញសំឡេងនិងភាសា.
7. ជាចុងក្រោយ,កុំភ្លេចមានភាពសប្បាយរីករាយនិងធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិខណៈពេលដែលការរៀនសូត្រន័រវេស!