រ៉ូម៉ានី កូរ៉េ បកប្រែ

ប្រទេសរ៉ូម៉ានីគឺជាប្រទេសដ៏ស្រស់ស្អាតដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅអឺរ៉ុបខាងកើតដែលមានភាសាតែមួយគត់របស់ខ្លួន។ ភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសរ៉ូម៉ានីគឺរ៉ូម៉ានី,ហើយវាគឺជាភាសាស្នេហាមួយដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងអ៊ីតាលី,បារាំង,អេស្ប៉ាញនិងព័រទុយហ្គាល់. នេះបានបណ្តាលនៅក្នុងប្រពៃណីវប្បធម៍សម្បូរបែបនិងបេតិកភ័ណ្ឌភាសាចម្រុះ.

សម្រាប់មនុស្សដែលមិនស្គាល់ជាមួយរ៉ូម៉ានី,ការបកប្រែអាចជាកិច្ចការដ៏លំបាក. វាតម្រូវឱ្យមានចំណេះដឹងទាំងភាសានិងវប្បធម៌នៃប្រទេសរូម៉ានីដើម្បីបង្កើតការបកប្រែត្រឹមត្រូវ. ការបកប្រែពីរ៉ូម៉ានីទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀតក៏អាចជាការលំបាកណាស់,ដោយសារតែការលំបាកនៃពាក្យជាច្រើននិងអារេដ៏ធំនៃគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់វា៉ឡង់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា.

នៅពេលដែលវាមកដល់សេវាបកប្រែ,ក្រុមហ៊ុនបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈគួរតែត្រូវបានជួលសម្រាប់លទ្ធផលដ៏ល្អបំផុត. អ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធន៍នឹងត្រូវការពេលវេលាដែលចាំបាច់ដើម្បីយល់ពីបរិបទនិងការ nuances នៃអត្ថបទប្រភពឱ្យបានត្រឹមត្រូវមុនពេលការផ្តល់នូវការបកប្រែដែលបានត្រឹមត្រូវឆ្លុះបញ្ចាំងពីអត្ថន័យរបស់វា. លើសពីនេះទៀត,អ្នកជំនាញទាំងនេះក៏នឹងយល់ពីវេយ្យាករណ៍និងសំឡេងនៃភាសារ៉ូម៉ានីក្នុងគោលបំណងដើម្បីផ្តល់នូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវ.

នៅពេលដែលការបកប្រែឯកសារ,វាជាការសំខាន់ដើម្បីពិចារណានូវអ្វីដែលជាប្រភេទនៃទស្សនិកជនឯកសារត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់. ឧទាហរណ៏,ការបកប្រែឯកសារមួយមានន័យសម្រាប់ទស្សនិកជនអាជីវកម្មមួយនឹងតម្រូវឱ្យមានការប្រើប្រាស់ភាសាជាផ្លូវការច្រើនជាងឯកសារមួយដែលមានន័យសម្រាប់ទស្សនិកជនទូទៅ.

លើសពីនេះទៀតការជ្រើសរើសអ្នកផ្តល់សេវាការបកប្រែដែលត្រឹមត្រូវ,វាជាការសំខាន់ផងដែរក្នុងការអនុវត្តតាមអនុសញ្ញាភាសារ៉ូម៉ានី. អនុសញ្ញាទាំងនេះកំណត់លំដាប់ពាក្យដែលសមរម្យ,វណ្ណយុត្តរចនាសម្ព័ន្ធការផ្តន្ទាទោសនិងមូលធនព្រមទាំងការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវនៃការសង្កត់សំឡេងនិងសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ។

ជាចុងក្រោយ,បកប្រែទៅជារ៉ូម៉ានីពាក់ព័ន្ធនឹងការធ្វើឱ្យប្រាកដថាលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ណាមួយវប្បធម៌និងឃ្លាត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវ. ដោយដឹងថាគយមូលដ្ឋាននិងការយល់ដឹងពីវប្បធម៌នៃប្រទេសរូម៉ានីគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការបង្កើតការបកប្រែដែលទទួលបានជោគជ័យ.

ដោយការទទួលយកទាំងអស់នៃធាតុទាំងនេះចូលទៅក្នុងការពិចារណា,អាជីវកម្មនិងបុគ្គលដែលត្រូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវនៃឯកសារពីរ៉ូម៉ានីទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀតអាចសម្រាកបានធានាថាការបកប្រែរបស់ពួកគេនឹងមានទាំងអត្ថន័យនិងមានភាពត្រឹមត្រូវ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសារ៉ូម៉ានី?

រ៉ូម៉ានីត្រូវបាននិយាយលើសលុបនៅក្នុងប្រទេសរូម៉ានីនិងសាធារណរដ្ឋ moldova,ក៏ដូចជានៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃអាល់បានី,ប៊ុលហ្គារី,ប្រទេសហុងគ្រី,ស៊ែប៊ី,និងអ៊ុយក្រែន. វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសនិងតំបន់ជាច្រើនរួមទាំងខេត្តស្វយ័តរបស់ Vojvodina(ស៊ែប៊ី),សាធារណរដ្ឋ Transnistria ដែលមិនទទួលស្គាល់(Moldova)និងតំបន់ភ្នំស្វយ័តរបស់ Gagauzia(Moldova)។

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារ៉ូម៉ានី?

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារ៉ូម៉ានីនេះកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់ទៅចក្រភពរ៉ូម៉ាំងនៅពេលដែលតំបន់នៃថ្ងៃបច្ចុប្បន្នរ៉ូម៉ានីនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃខេត្តរ៉ូម៉ាំងនៃ Dacia. ក្នុងនាមជាឡាតាំងជាភាសាផ្លូវការនៃចក្រភពរ៉ូម,វាត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងតំបន់នេះ,និងលើសម៉ោងវាវិវត្តទៅជារ៉ូម៉ានី. ជាងសតវត្សជាបន្តបន្ទាប់,ភាសានេះត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយភាសា Slavic និងភាសាក្រិចមួយចំនួន,ក៏ដូចជាភាសាស្នេហាផ្សេងទៀត. បន្ទាប់ពីសតវត្សនៃឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងពីភាសាឡាទីននិង Slavic,រ៉ូម៉ានីនៅទីបំផុតបានបង្កើតលក្ខណៈពិសេសនិងលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនតែមួយគត់របស់ខ្លួន. សព្វថ្ងៃនេះ,រ៉ូម៉ានីគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាស្នេហាជាផ្លូវការប្រាំ,រួមជាមួយនឹងភាសាអេស្ប៉ាញ,ប្រទេសបារាំង,អ៊ីតាលីបាន,និងព័រទុយហ្គាល់.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសារ៉ូម៉ានី?

1. Emil Gârleanu-មួយក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធរ៉ូម៉ានីដ៏សំខាន់បំផុតនៃសម័យទំនើប. 2. Constantin Dobrogeanu-Gherea-រ៉ូម៉ានីសង្គមនិយម,ភាសានិងការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ. 3. អ៊ីយ៉ុងឈ្មោះ Luca Caragiale-dramatist រ៉ូម៉ានីធំ andShort អ្នកនិពន្ធរឿង. 4. Mihai Eminescu-ចាត់ទុកថាជាកំណាព្យរ៉ូម៉ានីដែលមានឥទ្ធិពលនិងពេញនិយមបំផុត។ 5. Ioan Slavici-សរសេរប្រលោមលោកមានអារម្មណ៍រ៉ូម៉ានីល្បី,អ្នកនិពន្ធរឿងខ្លីនិងអ្នកកាសែត.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសារ៉ូម៉ានី?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសារ៉ូម៉ានីនេះគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាស្នេហាផ្សេងទៀត,ជាមួយនឹងវាក្យសម្ព័ន្ធដែលអាចបត់បែនបាននិងជាញឹកញាប់ស្មុគ្រស្មាញ. វាមានលំដាប់ពាក្យកិរិយាស័ព្ទវត្ថុប្រធានបទ,ជាមួយនឹងបំរែបំរួលមួយចំនួនអាស្រ័យលើប្រភេទនៃឃ្លាឬឃ្លាដែលត្រូវបានប្រើ. វាក៏រួមបញ្ចូលទាំងការ conjugation កិរិយាស័ព្ទ,declension នាម,និងលក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀតជាច្រើនដែលជារឿងធម្មតាទៅជាភាសាស្នេហា.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសារ៉ូម៉ានីនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន. ទទួលបានស៊ាំជាមួយអក្ខរក្រមនិងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់រ៉ូម៉ានី. រៀនពាក្យសន្ទនាជាមូលដ្ឋាននិងឃ្លា,ដូច្នេះអ្នកអាចមានការសន្ទនាជាមូលដ្ឋាននៅក្នុងភាសា.
2. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងរ៉ូម៉ានី. ស្តាប់តន្ត្រីរ៉ូម៉ានី,មើលភាពយន្តរ៉ូម៉ានីនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍,និងអានកាសែតរ៉ូម៉ានី. ការនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសាលឿនជាងមុន.
3. ចូរយកថ្នាក់ភាសារ៉ូម៉ានី. ឆ្លៀតក្នុងថ្នាក់មួយគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីរៀនភាសាណាមួយ,ដូចដែលវាបានផ្តល់នូវរចនាសម្ព័ន្ធនិងការណែនាំថាការសិក្សាដោយខ្លួនឯងមិនបាន.
4. ការអនុវត្តនិយាយរ៉ូម៉ានីជារៀងរាល់ថ្ងៃ. និយាយទៅកាន់វាគ្មិនដែលមានដើមកំណើត,អានសៀវភៅឱ្យខ្លាំង,និងការអនុវត្តន៍ការមានការសន្ទនាជាមួយនឹងខ្លួនអ្នកផ្ទាល់.
5. ប្រើធនធានលើបណ្តាញ. មានគេហទំព័រដ៏អស្ចារ្យជាច្រើននិងកម្មវិធីដែលអាចរកបានសម្រាប់ការរៀនភាសារ៉ូម៉ានីមាន. ប្រើពួកវាដើម្បីបង្កើនវាក្យសព្ទរបស់អ្នក,វេយ្យាករណ៍អនុវត្ត,និងធ្វើការនៅលើការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក.

ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េត្រូវបានក្លាយជាមានសារៈសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើង,ជាពិសេសនៅក្នុងពិភពជំនួញ,ខណៈដែលក្រុមហ៊ុនសម្លឹងមើលទៅពង្រីកការឈានទៅដល់របស់ពួកគេនៅទូទាំងតំបន់អាស៊ីនិងលើសពី. ជាមួយនឹងចំនួនប្រជាជនជាង 51 លាននាក់និងសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស,ប្រទេសកូរ៉េកំពុងក្លាយជាទីផ្សារគួរឱ្យទាក់ទាញកាន់តែខ្លាំងឡើងសម្រាប់អាជីវកម្មអន្ដរជាតិ. ទោះជាយ៉ាងណា,របាំងភាសានេះអាចជាបញ្ហាប្រឈមមួយសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនសង្ឃឹមថានឹងបង្កើនទុនលើសក្តានុពលនេះ. ដើម្បីយកឈ្នះនេះ,ក្រុមហ៊ុនជាច្រើនកំពុងងាកទៅរកសេវាបកប្រែជាភាសាកូរ៉េដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដើម្បីធានាឱ្យបាននូវផលិតផលរបស់ខ្លួន,សេវា,សម្ភារទីផ្សារ,និងជាច្រើនទៀតត្រូវបានទាក់ទងទៅនឹងទីផ្សារគោលដៅរបស់ខ្លួនប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព.

សេវាកម្មបកប្រែភាសាកូរ៉េដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈផ្តល់ការងារដល់អ្នកបកប្រែភាសាកំណើតដែលស្គាល់ទាំងភាសាកូរ៉េនិងវប្បធម៌។ នេះមានន័យថាពួកគេមានការយល់ដឹងជិតស្និទ្ធនៃការ nuances នេះ,ស្មុគស្មាញ,និង colloquialism ដែលធ្វើឱ្យឡើងភាសា. កម្រិតជំនាញនេះធានាថាអត្ថបទណាមួយដែលបានបកប្រែទៅជាភាសាកូរ៉េគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងស្របតាមការរំពឹងទុកនិងបទដ្ឋានវប្បធម៌។

នៅពេលជ្រើសអ្នកបកប្រែ,វាជាការសំខាន់ដើម្បីរកមើលនរណាម្នាក់ដែលមានកំណត់ត្រាបទមួយដ៏រឹងមាំនៃការផ្តល់នូវការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េដែលមានគុណភាពល្អ. ក្រុមហ៊ុនដែលកំពុងសម្លឹងរកមើលដើម្បីធនធានឫជំនួយពីក្រៅតម្រូវការបកប្រែរបស់កូរ៉េគួរជ្រើសអ្នកផ្តល់សេវាមួយជាមួយនឹងក្រុមមួយនៃបទពិសោធ,អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលអាចផ្តល់នូវភាពត្រឹមត្រូវ,ការបកប្រែកំហុសដោយឥតគិតយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងមានប្រសិទ្ធិភាព. លើសពីនេះទៀត,វាជាការសំខាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកផ្តល់សេវានេះគឺ ISO ដែលបានបញ្ជាក់និងគោរពតាមស្តង់ដារឧស្សាហកម្មសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យគុណភាពនិងសេវាអតិថិជន.

សេវាបកប្រែភាសាកូរ៉េត្រូវបានក្លាយជាការពេញនិយមកាន់តែខ្លាំងឡើងខណៈដែលក្រុមហ៊ុនមើលទៅបំបែកចូលទៅក្នុងទីផ្សារថ្មីនិងបង្កើនវត្តមានជាសកលរបស់ពួកគេ. ថាតើវាជាសម្រាប់វេបសាយមួយ,សៀវភៅដៃផលិតផល,ឬសម្ភារទីផ្សារ,អ្នកផ្តល់សេវាខាងស្ដាំអាចធានាថាសារដែលអ្នកចង់ប្រាស្រ័យទាក់ទងទៅនឹងទីផ្សារគោលដៅរបស់អ្នកត្រូវបានតំណាងឱ្យបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងភាសាកូរ៉េ. សេវាបកប្រែភាសាកូរ៉េដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈផ្តល់នូវភាពជាក់លាក់,ប្រសិទ្ធភាព,និងសេវាបម្រើអតិថិជនដែលនឹងជួយឱ្យអាជីវកម្មរបស់អ្នកឈានដល់សក្តានុពលពេញលេញរបស់ខ្លួននៅក្នុងទីផ្សារសកល.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាកូរ៉េ?

ភាសាកូរ៉េត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងនិងកូរ៉េខាងជើងដូចជានៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសចិននិងប្រទេសជប៉ុន។ វាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយសហគមន៍តូចជាងមុននៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនផ្សេងទៀតនៅជុំវិញពិភពលោក,រួមទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសកាណាដា,ប្រទេសអូស្រ្តាលី,ប្រទេសបារាំង,ប្រទេសប្រេស៊ីល,និងរុស្ស៊ី.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាកូរ៉េ?

ភាសាកូរ៉េជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារភាសា Ural-Altaic។ វាមានប្រវត្តិសាស្រ្តភាសាតែមួយគត់និងខុសគ្នាដែលចុះកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់មកវិញសតវត្ស,ចាប់ផ្តើមជាមួយជនជាតិកូរ៉េដែលមានអាយុនៅក្នុងសតវត្សទី 7. នៅក្នុងសតវត្សទី 10,ក្នុងអំឡុងពេល Goryeo នេះ,ពាក់កណ្តាលកូរ៉េត្រូវបានគេនិយាយ. ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 15 ក្នុងអំឡុងពេល joseon,សម័យទំនើបរបស់កូរ៉េបានផុសឡើងនិងបន្តជាភាសាផ្លូវការរបស់កូរ៉េខាងត្បូងនៅថ្ងៃនេះ។ ឥទ្ធិពលនៃវប្បធម៍របស់ប្រទេសចិននៅលើភាសាកូរ៉េនេះគឺជាភស្តុតាងផងដែរ,ជាច្រើននៃធាតុ lexical របស់ខ្លួនបានមកពីហានយ៉ា(អក្សរចិន)និងជាច្រើនត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងហានហ្គូល(អក្ខរក្រមកូរ៉េ). នៅក្នុងដងចុងក្រោយនេះបន្ថែមទៀត,ឥទ្ធិពលផ្សេងទៀតបានមកពីភាសាអង់គ្លេស,ភាសាជប៉ុននិងផ្សេងទៀត.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាកូរ៉េ?

1. Sejong ដ៏អស្ចារ្យនេះ(세종대왕)-បង្កើតហានហ្គូលនិងជាអ្នកបង្កើតអក្សរសាស្រ្តកូរ៉េ
2. លោក Shin Saimdang(신사임당)-អ្នកប្រាជ្ញខុងជឺលេចធ្លោនិងម្តាយរបស់យីខ្ញុំ,មួយនៃទស្សនវិទូខុងជឺដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតនៅក្នុងរាជវង្ស Joseon ប្រទេសកូរ៉េ។
3. យីខ្ញុំ(이이)-ទស្សនវិទូខុងជឺលេចធ្លោអ្នកប្រាជ្ញនិងកវីក្នុងអំឡុងពេលរាជវង្ស joseon។
4. ស្ដេច Sejo(세조)-ស្ដេចទីប្រាំពីរនៃរាជវង្ស joseon ដែលបានសរសេរ treatise នៅលើភាសាដែលគេស្គាល់ថាជា hunmin Jeongeum និងបានជួយផ្សព្វផ្សាយហានហ្គូលនៅទូទាំងប្រទេសកូរ៉េ។
5. ស៊ិនចាន់ពៅរ៉ូហ្ស៊េតស្នើឈាងវុនឲ្យឈប់"គម្រាមកំហែង"នាង លោកក៏បានបង្កើតប្រព័ន្ធនៃវេយ្យាករណ៍កូរ៉េដែលបានបង្កើតឡើងស្ដar ដារសម្រាប់កូរ៉េសម័យទំនើប.

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាកូរ៉េមានលក្ខណៈដូចម្តេច?

កូរ៉េគឺជាភាសា agglutinative,មានន័យថាវាពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងលើ affixes និងភាគល្អិតដើម្បីកែប្រែអត្ថន័យស្នូលនៃពាក្យជា root មួយ។ រចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគមូលដ្ឋានគឺ subject-object-verb ដោយមាន modifiers ដែលភ្ជាប់ជាញឹកញាប់ទៅចុងនៃ noun ឬ verbs។ កូរ៉េក៏ប្រើភាសាកិត្តិយសដើម្បីបង្ហាញឋានានុក្រមសង្គម,ពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងលើច្បាប់នៃការគួរសមនិងបែបបទនៅពេលដែលការដោះស្រាយអ្នកដទៃ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាកូរ៉េនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន. មុនពេលមុជចូលទៅក្នុងទិដ្ឋភាពស្មុគស្មាញបន្ថែមទៀតនៃភាសានេះវាជាការសំខាន់ដើម្បីរៀនទិដ្ឋភាពជាមូលដ្ឋានបំផុត–ដូចជាអក្ខរក្រមបញ្ចេញសំឡេងនិងច្បាប់វេយ្យាករណ៍ជាមូលដ្ឋាន។
2. វាក្យសព្ទមេនិងឃ្លាទូទៅ. នៅពេលដែលអ្នកមានការយល់ដឹងដ៏ល្អនៃមូលដ្ឋានគ្រឹះ,ផ្លាស់ទីនៅលើការរៀនពាក្យនិងឃ្លាដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ. នេះនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវគំនិតនៃរបៀបដើម្បីដាក់ប្រយោគរួមគ្នានិងមានការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម.
3. ស្ដាប់និងអនុវត្ត. ដើម្បីពិតជាក្រចកបញ្ចេញសំឡេងនិងបង្កើនជំនាញក្នុងការស្តាប់របស់អ្នក,ចាប់ផ្តើមដើម្បីស្តាប់ភាសាជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន. មើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍និងភាពយន្តកូរ៉េប្រើកម្មវិធីសិក្សាភាសា,និងអានសៀវភៅឬទស្សនាវដ្តីនៅកូរ៉េ។ នេះជាច្រើនទៀតដែលអ្នកស្តាប់,ដែលធ្លាប់ស្គាល់កាន់តែច្រើនអ្នកនឹងក្លាយទៅជាមួយនឹងភាសា.
4. ប្រើធនធាន. ការរៀនភាសាមួយដែលមិនត្រូវធ្វើតែម្នាក់ឯង. ទាញយកប្រយោជន៍ពីធនធានច្រើនក្រៃលែងដែលអាចរកបានលើបណ្តាញ,ដូចជាសៀវភៅសិក្សា,មេរៀនវីដេអូ,និងការថតសំលេង. អ្នកក៏អាចរកឃើញការផ្លាស់ប្តូរភាសានិងវេទិកាពិភាក្សាលើបណ្តាញដែលអាចជួយអ្នកក្នុងការស្នាក់នៅលើកទឹកចិត្តនិងរៀនពីសិស្សផ្សេងទៀត.
5. ចូលរួមនៅក្នុងការសន្ទនា. នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានផាសុខភាពឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ជាមួយនឹងភាសានិងបានស្ទាត់ជំនាញមួយចំនួននៃមូលដ្ឋាន,ព្យាយាមចូលរួមនៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម. ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់ពីភាសានិងទទួលបាននូវទំនុកចិត្តក្នុងការនិយាយវា.