ហ្គា អេស្ប៉ាញ បកប្រែ

ព័រទុយហ្គាល់គឺជាភាសាស្នេហាមួយដែលបាននិយាយដោយនៅជុំវិញ 250 លាននាក់នៅជុំវិញពិភពលោក. វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ប្រទេសប្រេស៊ីលប្រទេសអង់ហ្គោឡាប្រទេសម៉ូសំប៊ិកជ្រោយវែរនិងប្រទេសផ្សេងទៀតនិងទឹកដី។

សម្រាប់អាជីវកម្មនិងបុគ្គលដែលត្រូវការដើម្បីបង្កើតឯកសារឬវេបសាយដែលអាចត្រូវបានយល់ដោយវាគ្មិនព័រទុយហ្គាល់,ការបកប្រែព័រទុយហ្គាល់អាចជាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មានតម្លៃ. អ្នកបកប្រែព័រទុយហ្គាល់ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈត្រូវតែមានការយល់ដឹងដ៏ល្អបំផុតនៃការទាំងភាសាអង់គ្លេសនិងព័រទុយហ្គាល់ក្នុងគោលបំណងដើម្បីផលិតការបកប្រែត្រឹមត្រូវ.

លើសពីនេះទៀតត្រូវបានពីរភាសា,អ្នកបកប្រែព័រទុយហ្គាល់ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈផងដែរគួរតែមានការយល់ដឹងហ្មត់ចត់នៃវប្បធម៍ព័រទុយហ្គាល់ពាក្យទ្រគោះនិងគ្រាមភាសា។ ការនេះនឹងជួយឱ្យពួកគេដើម្បីធានាថាការបកប្រែគឺមានភាពត្រឹមត្រូវ,ធម្មជាតិនិងឥតគិតថ្លៃពីការយល់ច្រឡំវប្បធម៌ណាមួយឡើយ. អ្នកបកប្រែក៏គួរតែស៊ាំជាមួយពាក្យដែលបានប្រើនៅក្នុងវិស័យពិសេសរបស់ពួកគេ.

នៅពេលដែលការជួលអ្នកបកប្រែព័រទុយហ្គាល់,វាជាការសំខាន់ក្នុងការស្នើសុំសេចក្តីយោងនិងគំរូនៃការងាររបស់ពួកគេ. សូមប្រាកដថាដើម្បីរកមើលសញ្ញានៃផលិតផលដែលមានគុណភាពដូចជាវេយ្យាករណ៍ត្រឹមត្រូវ,វេយ្យាករណ៍និងវាក្យសម្ព័ន្ធ,ភាពត្រឹមត្រូវក្នុងអត្ថន័យនិងសម្លេង,និងសមស្របវប្បធម៌.

សម្រាប់គម្រោងការបកប្រែនៃទំហំណាមួយ,ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងការបកប្រែមួយដែលអាចជឿទុកចិត្តបានគឺមានសារៈសំខាន់. នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងគម្រោងដើម្បីផ្ដល់ភារកិច្ចទៅអ្នកបកប្រែផ្សេងគ្នា,តាមដានការរីកចំរើននិងរក្សាស្ថិរភាពនៅទូទាំងឯកសារដែលបានបកប្រែទាំងអស់. ឧបករណ៍ការធានាគុណភាពការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិក៏ជួយពិនិត្យឡើងវិញនិងពិនិត្យមើលការបកប្រែសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវ,ធានាថាគ្មានកំហុសត្រូវបានធ្វើឡើង.

ដោយប្រើប្រភពដូចជាភាសាដែលអាចជឿទុកចិត្តបាន,អ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធនិងដំណោះស្រាយធានាគុណភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ,ក្រុមហ៊ុននិងបុគ្គលអាចធានាថាការបកប្រែព័រទុយហ្គាល់ដែលពួកគេបានផលិតគឺមានភាពត្រឹមត្រូវ,ស្របនិងមានគុណភាពខ្ពស់បំផុត.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាព័រទុយហ្គាល់?

ភាសាព័រទុយហ្គាល់ត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសព័រទុយហ្គាល់,ប្រទេសអង់ហ្គោឡា,ប្រទេសម៉ូសំប៊ិក,ប្រទេសប្រេស៊ីល,ជ្រោយវែរ,ទីម័រខាងកើត,ហ្គីណេអេក្វាទ័រ,ហ្គីណេ-ប៊ីសៅ,ម៉ាកាវ(ប្រទេសចិន),និងសៅតូម៉េនិងព្រីនស៊ី.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាព័រទុយហ្គាល់?

ភាសាព័រទុយហ្គាល់គឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាស្នេហានិងប្រភពដើមរបស់ខ្លួនកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់ទៅមជ្ឈឹមវ័យដើម,បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃចក្រភពរ៉ូម. វាត្រូវបានគេគិតថាបានវិវត្តពីពាក្យជេរឡាទីន,បើទោះបីជាវាត្រូវបានគេចងក្រងជាឯកសារជាលើកដំបូងនៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃការហ្គាលីស-ព័រទុយហ្គាល់នេះ,ភាសាស្នេហាមជ្ឈិមសម័យបាននិយាយនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃការមានវត្តមាននៅភាគខាងជើងប្រទេសព័រទុយហ្គាល់និង Galicia នៅភាគពាយព្យប្រទេសអេស្ប៉ាញ.
ជាលទ្ធផលនៃការបង្កើតនៃព្រះរាជាណាចក្រព័រទុយហ្គាល់ក្នុង 1139 និង Reconquest គ្រីស្ទានជាបន្តបន្ទាប់នៃឧបទ្វីប Iberian មួយ,ហ្គាលីស-ព័រទុយហ្គាល់រីករាលដាលបន្តិចម្តងភាគខាងត្បូងចុះឧបទ្វីបនេះនិងទទួលបានឥទ្ធិពលនៅក្នុងតំបន់នៃអ្វីដែលនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាប្រទេសព័រទុយហ្គាល់. ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 16,ព័រទុយហ្គាល់បានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃចក្រភពព័រទុយហ្គាល់,ដែលបានពង្រីកការឈានទៅដល់របស់ខ្លួនទៅកាន់តំបន់ផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក. នេះបាននាំឱ្យមានការបង្កើតព័រទុយហ្គាល់ក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីលអាណានិគមអាហ្រ្វិក,ទីម័រខាងកើតម៉ាកាវអាហ្វ្រិកខាងកើតនិងប្រទេសឥណ្ឌា។
សព្វថ្ងៃនេះ,ព័រទុយហ្គាល់គឺជាអណ្តាតម្តាយរបស់ប្រហែល 230 លាននាក់ដែលធ្វើឱ្យវាជាភាសានិយាយច្រើនបំផុតទីប្រាំបីនៅលើពិភពលោក។ វាគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសចំនួនប្រាំបួនរួមទាំងប្រទេសប្រេស៊ីលនិងព័រទុយហ្គាល់។

តើនរណាជាកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាព័រទុយហ្គាល់?

1. Luís De Cameres(1524-1580)-ចាត់ទុកថាជាកវីធំបំផុតរបស់ប្រទេសព័រទុយហ្គាល់,គាត់បានសរសេរស្នាដៃវីរភាពប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Lusíadas,ដែលជាថ្ងៃនេះជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃអក្សរសាស្រ្តនិងវប្បធម៍ព័រទុយហ្គាល់.
2. João de Barros(1496–1570)-ការងាររបស់គាត់ Décadas Dañia និងការបកប្រែរបស់គាត់នាវា Odyssey Homer គឺជាកន្លែងដ៏សំខាន់មួយនៃភាសាព័រទុយហ្គាល់.
3. លោក António Vieira(1608-1697)–គ្រូគង្វាល,អ្នកការទូត,orator និងអ្នកនិពន្ធ,ស្នាដៃរបស់គាត់គឺជាការរួមចំណែកដ៏មហិមាដល់ភាសាព័រទុយហ្គាល់និងវប្បធម៍.
4. លោក Gil Vicente(1465-1537)–ចាត់ទុកថាជាឪពុករបស់ព័រទុយហ្គាល់មហោស្រព,រឿងល្ខោនរបស់គាត់បដិវត្តភាសានិងត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់អក្សរសាស្រ្តព័រទុយហ្គាល់សម័យទំនើប.
5. កីឡាករ Fernando Pessoa(1888–1935)-កវីព័រទុយហ្គាល់ភាសាដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតនៃសតវត្សទី 20 និងមួយក្នុងចំណោមតួលេខផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដ៏សំខាន់បំផុតនៃពេលវេលាទាំងអស់. កំណាព្យនិងពាក្យរាយរបស់គាត់នៅតែមិនផ្គូផ្គងសម្រាប់ការយល់ដឹងទូលំទូលាយនិងជម្រៅរបស់ពួកគេ.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាព័រទុយហ្គាល់?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាព័រទុយហ្គាល់គឺត្រង់ដែលទាក់ទង. វាដូចខាងក្រោមប្រធានបទ-កិរិយាស័ព្ទ-វត្ថុ(SVO)លំដាប់ពាក្យនិងប្រើប្រព័ន្ធសាមញ្ញយុត្តិធម៌នៃការ conjugations កិរិយាស័ព្ទនិង declensions នាម. វាជាភាសាដែលមានឥទ្ធិពល,ដែលមានន័យថានាម,គុណនាម,អត្ថបទ,និងសព្វនាមការផ្លាស់ប្តូរសំណុំបែបបទដែលបានអាស្រ័យលើមុខងាររបស់ពួកគេនៅក្នុងការកាត់ទោសមួយ. ព័រទុយហ្គាល់មានប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃភាពតានតឹងនិងអារម្មណ៍ដើម្បីបង្ហាញពីទិដ្ឋភាពផ្សេងគ្នានៃពេលវេលា។ លើសពីនេះទៀត,ភាសាដែលមានលំនាំ lexical ខុសគ្នាខ្លាំងណាស់មួយចំនួនដែលផ្តល់ប្រាក់កម្ចីវាជារសជាតិតែមួយគត់.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាព័រទុយហ្គាល់ក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ស្វែងរកវគ្គសិក្សាភាសាព័រទុយហ្គាល់ល្អ:រកមើលវគ្គសិក្សាដែលបានបង្រៀនដោយបទពិសោធន៍គ្រូបង្រៀនដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដូច្នេះអ្នកអាចទទួលបានបទពិសោធន៍សិក្សាច្រើនបំផុតរបស់អ្នក។
2. សែ្វងរកធនធានលើបណ្តាញ:ប្រើប្រាស់ធនធានលើបណ្តាញដូចជាវីដេអូ YouTube,ផតខាស់,និងវេបសាយដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀនព័រទុយហ្គាល់.
3. ការនិយាយជាការអនុវត្ត:ការអនុវត្តន៍ការនិយាយព័រទុយហ្គាល់ជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមកំណើតឱ្យប្រសើរឡើងនូវការបញ្ចេញសំឡេងនិងការយល់ដឹងនៃភាសារបស់អ្នក.
4. យកមេរៀនជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម:ជួលគ្រូបង្រៀនជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ដើមកំណើតដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀនព័រទុយហ្គាល់ច្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស.
5. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវប្បធម៌ព័រទុយហ្គាល់:ទស្សនាបណ្តាប្រទេសនិយាយព័រទុយហ្គាល់,អានសៀវភៅនិងទស្សនាវដ្តីព័រទុយហ្គាល់,មើលភាពយន្តនៅព័រទុយហ្គាល់,និងចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍សង្គមដើម្បីអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀតការយល់ដឹងរបស់អ្នកនៃភាសា.
6. ការសិក្សាឱ្យបានទៀងទាត់:កំណត់ឡែកពេលវេលាដើម្បីសិក្សាព័រទុយហ្គាល់នៅលើមូលដ្ឋានធម្មតានិងបិទកាលវិភាគមួយដើម្បីស្នាក់នៅលើកទឹកចិត្តនិងធ្វើឱ្យមានការរីកចម្រើន.

ភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាភាគច្រើននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅលើពិភពលោក,ជាមួយនឹងការប្រហែល 500 វាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតលាននាក់. ដូច,វាជាការគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេដែលថាការបកប្រែភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាតម្រូវការទូទៅនៅក្នុងអាជីវកម្មនិងអង្គការអន្តរជាតិ. មិនថាអ្នកត្រូវបានបកប្រែឯកសារ,វេបសាយឬទំរង់ដទៃទៀតនៃការទំនាក់ទំនង,មានកត្តាសំខាន់ជាច្រើនដើម្បីពិចារណានៅពេលដែលការជ្រើសរើសអ្នកបកប្រែដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់.

ដំបូងនិងសំខាន់,រកមើលនរណាម្នាក់ដែលមានជំនាញទាំងនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញនិងគោលដៅដែលអ្នកចង់បាន. អ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធនឹងមានចំណេះដឹងឯកទេសអំពីទាំងវប្បធម៍និងវាក្យសព្ទនិងអាចបំបាត់ចន្លោះប្រហោងណាមួយរវាងភាសាទាំងពីរ. ការបកប្រែភាសាអេស្ប៉ាញល្អក៏តម្រូវឱ្យមានកម្រិតនៃការយល់ដឹងវប្បធម៌មួយ,ចាប់តាំងពីពាក្យនិងកន្សោមមួយចំនួនអាចនឹងមិនដូចគ្នានៅក្នុងភាសាទាំងពីរ. អ្នកបកប្រែដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់នឹងអាចយកទៅក្នុងគណនី colloquialism,ការប្រែប្រួលក្នុងតំបន់,និងគ្រាមភាសាផ្សេងគ្នាសូម្បីតែនៅពេលដែលផលិតការបកប្រែដែលមានគុណភាពមួយ.

លើសពីនេះទៀតជំនាញភាសា,វាជាការសំខាន់ក្នុងការពិចារណាលក្ខណៈសម្បត្តិនិងបទពិសោធរបស់អ្នកបកប្រែ. រកមើលជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលមានការអប់រំឬការបណ្តុះបណ្តានៅក្នុងវាលនេះ,ក៏ដូចជាបទពិសោធមុនពេលនៅក្នុងបញ្ហាប្រធានបទជាក់លាក់. សួរថាតើមានមនុស្សប៉ុន្មានប្រភេទផ្សេងគ្នានៃការបកប្រែជាភាសាអេស្ប៉ាញដែលពួកគេបានធ្វើការនៅលើនិងសួរអំពីតំបន់ពិសេសរបស់ពួកគេនៃជំនាញ. អ្នកបកប្រែដ៏ល្អក៏គួរតែមានការយល់ដឹងដ៏រឹងមាំនៃកម្មវិធីបកប្រែចុងក្រោយបំផុត,ឧបករណ៍,និងបច្ចេកទេស.

ជាចុងក្រោយ,ធ្វើការជាមួយអ្នកបកប្រែដែលអាចបំពេញតាមការកំណត់របស់អ្នកនិងផ្តល់នូវសេវាបម្រើអតិថិជនអាចជឿទុកចិត្តបាន. សំណូមពរគំរូនៃការងាររបស់ពួកគេមុន,ហើយប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន,និយាយជាមួយសេចក្តីយោងមួយចំនួន. ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបកប្រែវេបសាយឬសមា្ភារៈទីផ្សារ,ពិចារណាអំពីការធ្វើការជាមួយទីភ្នាក់ងារការបកប្រែឬពត៌មានឯករាជ. ពួកគេនឹងមានធនធានដែលអាចរកបានដើម្បីផ្តល់ជូននូវដងការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងការបកប្រែដែលមានគុណភាព.

ដោយធ្វើតាមជំហានទាំងនេះ,អ្នកអាចធានាថាអ្នកទទួលបានការបកប្រែជាភាសាអេស្ប៉ាញដែលល្អបំផុតសម្រាប់តម្រូវការរបស់អ្នក. ជាមួយនឹងការបកប្រែខាងស្ដាំនិងបន្តិចនៃការរៀបចំ,អ្នកអាចធ្វើឱ្យប្រាកដថាសាររបស់អ្នកទទួលបាននៅទូទាំងត្រឹមត្រូវនិងមានប្រសិទ្ធិភាព.

នៅក្នុងការដែលបណ្តាប្រទេសជាភាសាអេស្ប៉ាញបាននិយាយ?

អេស្ប៉ាញត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ,ម៉ិកស៊ិក,ប្រទេសកូឡុំប៊ី,ប្រទេសអាហ្សង់ទីន,ប្រទេសប៉េរូ,វេណេហ្ស៊ុយអេឡា,ឈីលី,អេក្វាឌ័រ,ហ្គាតេម៉ាឡា,គុយបា,បូលីវី,សាធារណរដ្ឋដូមីនីកែន,ហុងឌូរ៉ាស,ប៉ារ៉ាហ្គាយ,កូស្តារីកា,ប្រទេស El Salvador,ប៉ាណាម៉ា,ព័រតូរីកូ,អ៊ុយរូហ្គាយ,និងហ្គីណេអេក្វាទ័រ.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអេស្ប៉ាញ?

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអេស្ប៉ាញនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ. វាត្រូវបានគេជឿថាសំណុំបែបបទដំបូងបំផុតនៃភាសាអេស្ប៉ាញវិវត្តពីភាសាឡាតាំង,ដែលត្រូវបានគេនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយដោយចក្រភពរ៉ូមនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ. ភាសានេះបានផ្លាស់ប្តូរជាបន្តបន្ទាប់និងការអភិវឌ្ឍក្នុងអំឡុងពេលមជ្ឈឹមវ័យ,ការរួមបញ្ចូលពាក្យនិងរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ពីភាសាផ្សេងទៀត,ដូចជាហ្គោធិកនិងភាសាអារ៉ាប់.
នៅក្នុងសតវត្សទី 15,អេស្ប៉ាញបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃព្រះរាជាណាចក្រអេស្ប៉ាញបន្ទាប់ពី Reconquest គ្រីស្ទាន,និងជាមួយវា,អេស្ប៉ាញសម័យទំនើបបានចាប់ផ្តើមយករូបរាង. ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 16,អេស្ប៉ាញត្រូវបានគេប្រើនៅទូទាំងអាណានិគមរបស់អេស្ប៉ាញនៅក្នុងពិភពលោកថ្មីនិងបានចាប់ផ្តើមរីករាលដាលទៅផ្នែកផ្សេងទៀតនៃទ្វីបអឺរ៉ុប,ដែលជាកន្លែងដែលវានៅទីបំផុតបានជំនួសឡាតាំងជាភាសាចម្បងនៃការទំនាក់ទំនងវិទ្យាសាស្រ្ត,នយោបាយ,និងវប្បធម៍.
សព្វថ្ងៃនេះ,ភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងពិភពលោក,ជាមួយនឹងជាង 480 លាននាក់និយាយថាវាជាភាសាទីមួយឬទីពីររបស់ពួកគេ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាអេស្ប៉ាញ?

1. លោក Miguel ដឺ Cervantes(អ្នកនិពន្ធនៃ"ដុន Quixote") 2. លោក Antonio de Nebrija(វេយ្យាករណ៍និងសទ្ទានុក្រម) 3. Francisco Fernández de la Cigoña(Philologist) 4. Ramón Menéndez Pidal(អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រនិងអ្នកវិទូ) 5. អាម៉ាដូនីវ៉ូ(កវី)

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអេស្ប៉ាញ?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអេស្ប៉ាញខាងក្រោមរចនាសម្ព័ន្ធស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាស្នេហាផ្សេងទៀត,ដូចជាភាសាបារាំងឬអ៊ីតាលី. វាគឺជាប្រធានបទកិរិយាស័ព្ទ-វត្ថុ(SVO)ភាសា,មានន័យថាជាទូទៅ,ប្រយោគតាមគំរូនៃប្រធានបទកិរិយាស័ព្ទនិងបន្ទាប់មកបានជំទាស់។ ដូចជាជាមួយនឹងភាសាច្រើនបំផុត,មានករណីលើកលែងនិងការប្រែប្រួល. លើសពីនេះទៀត,ភាសាអេស្ប៉ាញមាននាមបុរសនិងស្រី,សព្វនាមប្រធានបទនិង conjugations កិរិយាស័ព្ទ,និងប្រើអត្ថបទច្បាស់លាស់និងមិនកំណត់.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអេស្ប៉ាញនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់នៃវគ្គសិក្សាភាសាអេស្ប៉ាញឬកម្មវិធី:ទាញយកប្រយោជន៍ពីវគ្គសិក្សាភាសាជាច្រើននិងកម្មវិធីដែលអាចរកបាននៅលើទីផ្សារនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ. ទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសាអេស្ប៉ាញនៅក្នុងវិធីដែលមានប្រសិទ្ធិភាពបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាននិងអាចត្រូវបានប្រើទាំងពីរបណ្តាញនិងនៅក្រៅបណ្ដាញ.
2. មើលខ្សែភាពយន្តជាភាសាអេស្ប៉ាញ:មើលខ្សែភាពយន្តជាភាសាអេស្ប៉ាញ,កម្មវិធីទូរទស្សន៍,និងវីដេអូផ្សេងទៀតគឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីក្លាយជាអ្នកស៊ាំជាមួយភាសា. យកចិត្តទុកដាក់ពីរបៀបដែលតារាសម្ដែងប្រកាសពាក្យរបស់ពួកគេនិងយល់ពីបរិបទនៃកិច្ចសន្ទនានេះ.
3. និយាយជាមួយវាគ្មិនជនជាតិអេស្ប៉ាញដើម:រកឃើញវាគ្មិនជនជាតិអេស្ប៉ាញដើមកំណើតដែលអាចជួយអ្នកក្នុងការអនុវត្តជំនាញភាសារបស់អ្នក,ដូចជាគ្រូឬមិត្តភក្តិ. ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យកាន់តែស៊ាំជាមួយពាក្យទ្រគោះបញ្ចេញសំឡេងនិង.
4. អានសៀវភៅភាសាអេស្ប៉ាញ:ការអានសៀវភៅនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីរៀនវាក្យសព្ទថ្មីនិងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីភាសាដែលល្អប្រសើរជាងមុន. អ្នកអាចចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងសៀវភៅដែលបានសរសេរសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងហើយបន្ទាប់មកបន្តិចម្តងបង្កើនកម្រិតលំបាក.
5. សរសេរនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីអនុវត្តនូវអ្វីដែលអ្នកបានរៀននិងពង្រឹងចំណេះដឹងរបស់អ្នកនៅក្នុងភាសា. អ្នកអាចសរសេរប្រយោគដ៏សាមញ្ញចុះ,ឬធ្វើការនៅលើការសរសេរបំណែកយូរជាងនេះជាជំនាញរបស់អ្នកប្រសើរឡើង.