ហ្វាំង ព្រើ បកប្រែ

សេវាបកប្រែហ្វាំងឡង់បានក្លាយកាន់តែច្រើននៅក្នុងតម្រូវការខណៈដែលប្រទេសហ្វាំងឡង់បានក្លាយទៅជាភាសាដ៏សំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើងសម្រាប់អាជីវកម្មជាសកល. ការបកប្រែទៅជាប្រទេសហ្វាំងឡង់តម្រូវឱ្យមានកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏អស្ចារ្យនៃជំនាញ–មិនត្រឹមតែនៅក្នុងភាសា,ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងវប្បធម៌ហ្វាំងឡង់,ប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទនិងការ nuances. ការបកប្រែភាសាហ្វាំងឡង់ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈតម្រូវឱ្យមានការបកប្រែដែលមានជំនាញខ្ពស់ជាមួយនឹងការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃភាសានិងចំណេះដឹងទូលំទូលាយវប្បធម៌,ទាំងពីរដែលត្រូវការចាំបាច់ដើម្បីបង្ហាញពីសារដែលមានបំណងត្រឹមត្រូវនិងច្បាស់ណាស់.

ហ្វាំងឡង់គឺជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសហ្វាំងឡង់ដោយមានចំនួនច្រើនបំផុតនៃអ្នកប្រើដែលត្រូវបានហ្វាំងឡង់និយាយហ្វាំងឡង់នោះទេប៉ុន្តែមានមួយចំនួនធំនៃវាគ្មិនស៊ុយអែដនៅក្នុងប្រទេសនេះផងដែរ។ ទោះបីជាទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងស៊ុយអែដហ្វាំងឡង់គឺជាភាសាដាច់ដោយឡែកទាំងស្រុងដោយមានវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសព្ទរបស់ខ្លួន។ វាគ្មិនដើមកំណើតនៃភាសាទាំងជាញឹកញាប់តស៊ូដើម្បីយល់ពីគ្នាដោយសារតែភាពខុសគ្នាដ៏ធំរវាងភាសាទាំងពីរ. សម្រាប់ហេតុផលនេះ,ការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅហ្វាំងឡង់គួរតែត្រូវបានធ្វើដោយអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈជាមួយនឹងពាក្យបញ្ជាដ៏រឹងមាំនៃភាសាទាំងពីរ.

នៅក្នុងការបន្ថែមទៅជាភាសាស្មុគស្មាញ,ហ្វាំងឡង់ត្រូវបានប្រើយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងឯកសារបច្ចេកទេសនិងបញ្ហាប្រធានបទ,ធ្វើឱ្យដំណើរការបកប្រែសូម្បីតែការលំបាកបន្ថែមទៀត. អ្នកបកប្រែត្រូវតែមានចំណេះដឹងឡើងទៅកាលបរិច្ឆេទនៃលក្ខខណ្ឌនិងគំនិតដែលបានប្រើ,ក៏ដូចជាការយល់ដឹងជាមួយនឹងតម្រូវការធ្វើទ្រង់ទ្រាយដែលបានភ្ជាប់ជាមួយឯកសារនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្កើតលទ្ធផលត្រឹមត្រូវនិងច្បាស់លាស់.

នៅពេលជាមួយគ្នានេះដែរអ្នកបកប្រែត្រូវតែយកទៅពិចារណាពីភាពខុសគ្នាច្បាស់នៅក្នុងវាក្យសម្ព័ន្ធតែបង្ហាញនិងការសង្កត់សំឡេងដែលលក្ខណៈភាសាហ្វាំងឡង់និងផ្ដល់ឱ្យវាមានការទាក់ទាញនិងភាពស្រស់ស្អាតតែមួយគត់របស់ខ្លួន។ នេះអាចត្រូវបានសម្រេចតែប៉ុណ្ណោះដោយវាគ្មិនដើមកំណើតនៃប្រទេសហ្វាំងឡង់–តាមឧត្ដមគតិមួយដែលជាផងដែរស៊ាំជាមួយគ្រាមភាសាផ្សេងគ្នានៃភាសា,ចាប់តាំងពីហ្វាំងឡង់ត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងពពួកនៃគ្រាមភាសានៅទូទាំងប្រទេស.

នៅពេលដែលកំពុងតែស្វែងរកអ្នកបកប្រែហ្វាំងឡង់,ត្រូវប្រាកដថាដើម្បីស្វែងរកនរណាម្នាក់ដែលត្រូវបានជួបប្រទះយ៉ាងខ្ពស់,អាចទុកចិត្តបាននិងមានគំនិតច្នៃប្រឌិត. អ្នកបកប្រែហ្វាំងឡង់ដ៏ល្អបំផុតគឺអាចចាប់យកសារៈសំខាន់នៃអត្ថបទដើមនៅក្នុងការបកប្រែរបស់ពួកគេ,ខណៈពេលដែលយកទៅក្នុងគណនីការ nuances វប្បធម៌នៃភាសាគោលដៅ. ការធ្វើការជាមួយដូចជាអ្នកបកប្រែមួយដែលនឹងធានាថាអ្នកឬសារអាជីវកម្មរបស់អ្នកត្រូវបានសម្តែងនូវត្រឹមត្រូវនិងមានប្រសិទ្ធិភាពដល់ទស្សនិកជនបំណង.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាហ្វាំងឡង់?

ភាសាហ្វាំងឡង់គឺជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសហ្វាំងឡង់,ដែលជាកន្លែងដែលវាមានវាគ្មិនដែលមានដើមកំណើត,ហើយនៅក្នុងប្រទេសស៊ុយអែត,អេស្តូនី,ប្រទេសន័រវេស,និងប្រទេសរុស្ស៊ី.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាហ្វាំងឡង់?

ហ្វាំងឡង់គឺជាសមាជិកនៃក្រុមគ្រួសារភាសា Finno-Ugric និងត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងអេស្តូនីនិងភាសា Uralic ផ្សេងទៀត. វាត្រូវបានគេជឿថាទម្រង់ដំបូងបំផុតនៃប្រទេសហ្វាំងឡង់ត្រូវបានគេនិយាយនៅជុំវិញ 800 គ,ប៉ុន្តែកំណត់ត្រាដែលបានសរសេរនៃកាលបរិច្ឆេទភាសាត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 16 ជាមួយនឹងការបកប្រែរបស់លោក Mikael Agricola គម្ពីរសញ្ញាថ្មីចូលទៅក្នុងប្រទេសហ្វាំងឡង់.
នៅក្នុងសតវត្សទី 19 ប្រទេសហ្វាំងឡង់គឺជាផ្នែកមួយនៃចក្រភពរុស្ស៊ី,និងរុស្ស៊ីគឺជាភាសារបស់រដ្ឋាភិបាលនិងការអប់រំ. ជាលទ្ធផល,ហ្វាំងឡង់បានឃើញការធ្លាក់ចុះនៅក្នុងការប្រើប្រាស់និងស្ថានភាពរបស់ខ្លួនជាភាសាផ្លូវការត្រូវបានបង្ក្រាប. នៅ 1906 ភាសាហ្វាំងឡង់បានទទួលស្ថានភាពស្មើគ្នាជាមួយស៊ុយអែដ,ហើយនៅក្នុង 1919 ហ្វាំងឡង់បានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃឯករាជ្យថ្មីហ្វាំងឡង់.
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក,ហ្វាំងឡង់បានឆ្លងកាត់ការរស់ឡើងវិញសម័យទំនើប,ជាមួយនឹងពាក្យថ្មីនិងពាក្យប្រាក់កម្ចីត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងភាសា. ឥឡូវនេះវាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការរបស់សហភាពអឺរ៉ុបនិងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងវិទ្យុ,ទូរទស្សន៍,ខ្សែភាពយន្ត,និងសៀវភៅ.

តើនរណាជាកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាហ្វាំងឡង់?

1. លោកអេលីយ៉ា Lönnrot(1802–1884):ចាត់ទុកថាជា"បិតានៃភាសាហ្វាំងឡង់,"លោកអេលីយ៉ា Lönnrot ជា philologist និង folklorist ដែលបានចងក្រង Kalevala នេះ,វីរភាពជាតិនៃប្រទេសហ្វាំងឡង់. គាត់បានប្រើកំណាព្យចាស់និងបទចម្រៀងដើម្បីបង្កើតជាកំណាព្យវីរភាពដែលបាននាំយកមករួមគ្នាគ្រាមភាសាជាច្រើននៃភាសាទៅក្នុងសំណុំបែបបទរួមមួយ។
2. លោក Mikael Agricola(1510–1557):Agricola ត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាស្ថាបនិកនៃប្រទេសហ្វាំងឡង់បានសរសេរ។ គាត់បានសរសេរអត្ថបទវេយ្យាករណ៍និងបកប្រែគម្ពីរសញ្ញាថ្មីនៅក្នុងប្រទេសហ្វាំងឡង់ដែលបានជួយស្តង់ដាភាសា។ ការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់នៅតែមានសារៈសំខាន់ដល់ថ្ងៃនេះ.
3. Jv Snellman(1806-1881):Snellman ជារដ្ឋមួយ,ទស្សនវិទូនិងអ្នកកាសែតដែលបានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងការគាំទ្រនៃភាសាហ្វាំងឡង់. លោកបានអះអាងថាវាគួរតែត្រូវបានផ្តល់ឋានៈស្មើគ្នាជាមួយស៊ុយអែតហើយលោកក៏បានអំពាវនាវឱ្យមានការអភិវឌ្ឍវប្បធម៌ហ្វាំងឡង់ខុសគ្នា។
4. Kaarle Akseli Gallen-Kallela(1865–1931):លោក Gallen-Kallela គឺជាសិល្បករនិងជាងចម្លាក់ដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយ Kalevala និងទេវកថារបស់ខ្លួន. គាត់បានជួយពេញនិយមភាសាហ្វាំងឡង់ដោយធ្វើឱ្យរឿងរ៉ាវនៃ Kalevala អាចចូលដំណើរការបានដើម្បីឱ្យទស្សនិកជនកាន់តែទូលំទូលាយតាមរយៈស្នាដៃសិល្បៈរបស់គាត់.
5. Eino Leino(1878–1926):Leino គឺជាកំណាព្យដែលបានសរសេរទាំងនៅក្នុងប្រទេសហ្វាំងឡង់និងស៊ុយអែដមួយ. ការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់មានឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់លើការអភិវឌ្ឍនៃភាសានេះ,ហើយគាត់ក៏បានសរសេរសៀវភៅវេយ្យាករណ៍ជាច្រើនដែលនៅតែមាននៅក្នុងការប្រើប្រាស់ទៅថ្ងៃនេះ.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសារបស់ហ្វាំងឡង់?

ភាសាហ្វាំងឡង់មានរចនាសម្ព័ន្ធ agglutinative មួយ។ នេះមានន័យថាពាក្យដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការចូលរួមជាមួយគ្នាផ្នែកដាច់ដោយឡែក,ជាធម្មតាជាមួយនឹងបច្ច័យឬបុព្វបទ,ជាជាងតាមរយៈការឆ្លុះ. ផ្នែកទាំងនេះអាចរួមបញ្ចូលទាំងនាម,គុណនាម,កិរិយាស័ព្ទ,និង adverbs ក៏ដូចជាភាគល្អិតនិង affixes.
នាមត្រូវបានបដិសេធរហូតដល់ 15 ករណីសម្រាប់ឯកវចនៈនិងរហូតដល់ 7 ករណីសម្រាប់ទម្រង់ពហុវចនៈ។ កិរិយាស័ព្ទត្រូវបានគូនេះបើយោងតាមមនុស្សម្នាក់,ចំនួន,តានតឹង,ទិដ្ឋភាព,អារម្មណ៍,និងសំលេង. ក៏មានទម្រង់កិរិយាស័ព្ទមិនទៀងទាត់ជាច្រើន. គុណនាមនិង adverbs មានទម្រង់ប្រៀបធៀបនិង superlative.
ហ្វាំងឡង់មានគ្រាមភាសាសំខាន់បី-ភាគខាងលិចភាគខាងកើតនិងភាគខាងជើងគ្រាមភាសា។ មានគ្រាមភាសាដាច់ដោយឡែកមួយនៅក្នុងខេត្តស្វយ័តនៃស្រុកអន្លង់វែងផងដែរ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាហ្វាំងឡង់នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការមូលដ្ឋាន:ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការរៀនអក្ខរក្រមហ្វាំងឡង់និងរបៀបដើម្បីប្រកាសអក្សរបានត្រឹមត្រូវ. បន្ទាប់មក,រៀនក្បួនវេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋាននិងវាក្យសព្ទ។
2. ប្រើប្រាស់ធនធានលើបណ្តាញ:ទាញយកប្រយោជន៍ពីសមា្ភារៈការរៀនលើបណ្តាញជាច្រើនដូចជាវគ្គសិក្សាភាសាហ្វាំងឡង់,កម្មវិធីនិងវេបសាយ.
3. ជ្រមុជខ្លួនអ្នកផ្ទាល់:ចំណាយពេលជជែកជាមួយវាគ្មិនដើមកំណើតហ្វាំងឡង់ដើម្បីទទួលបាននូវការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងនៃភាសានិងការ nuances របស់ខ្លួន.
4. ការអនុវត្តន៍:អនុវត្តជំនាញរបស់អ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃដោយការអានសៀវភៅហ្វាំងឡង់,ស្តាប់តន្ត្រីហ្វាំងឡង់និងមើលខ្សែភាពយន្តហ្វាំងឡង់.
5. កុំបោះបង់:ការរៀនភាសាថ្មីគឺមិនមានភាពងាយស្រួល,ដូច្នេះមិនផ្តល់ឱ្យឡើងប្រសិនបើអ្នកបានវាយបិទផ្លូវមួយ. ចូរមានចិត្ដអត់ធ្មត់និងកំណត់គោលដៅប្រាកដនិយមសម្រាប់ខ្លួនអ្នក.

Afrikaans គឺជាភាសាដែលបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង,Namibia និង Botswana ដោយអំពី 7 លាននាក់. ជាភាសាដែលបានវិវត្តពីប្រទេសហូឡង់,វាមានមនុស្សជាច្រើននៃលក្ខណៈតែមួយគត់របស់ខ្លួន,ការធ្វើឱ្យការបកប្រែទៅជាភាសាអង់គ្លេសបញ្ហាប្រឈម.

ចាប់តាំងពីភាសានេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងប្រទេសហូឡង់,ការបកប្រែ Afrikaans តម្រូវឱ្យមានច្រើនជាងគ្រាន់តែជាការជំនួសមួយពាក្យសម្រាប់មួយផ្សេងទៀត,ដូចជាមានការ nuances ច្រើននិងធាតុរចនាម៉ូដដែលត្រូវបានចាត់ទុកជា. ឧទាហរណ៏,ប្រទេសហូឡង់ប្រើសព្វនាមយេនឌ័រជាក់លាក់,ខណៈពេលដែល Afrikaans មិន;លើសពីនេះទៀត,នាមហូឡង់ត្រូវបានសរសេរជាអក្សរធំខណៈពេលដែល Afrikaans ជាទូទៅមិនមាន.

បន្ថែមពីលើភាពស្មុគស្មាញនៃការបកប្រែទៅជាភាសាអង់គ្លេស Afrikaans,មានភាពខុសគ្នានៃវប្បធម៍ជាច្រើនរវាងប្រទេសទាំងពីរដែលតម្រូវឱ្យមានការប្រែប្រួលនិងការយល់ដឹង. មានតែតាមរយៈការយល់ដឹងពីការ nuances ទាំងនេះអាចចាប់យកអ្នកបកប្រែមួយពិតជាអត្ថន័យនៃអត្ថបទដើម។

នៅពេលដែលការបកប្រែ Afrikaans,វាជាការសំខាន់ក្នុងការប្រើអ្នកបកប្រែដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែលជាស៊ាំជាមួយទាំងភាសានិងវប្បធម៌. នេះធានាភាពត្រឹមត្រូវ,ក៏ដូចជាការអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌច្បាប់ដូចជាច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ.

សម្រាប់អ្នកដែលថ្មីដើម្បីធ្វើការជាមួយ Afrikaans,ចំណេះដឹងជាមូលដ្ឋាននៃភាសាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែនេះ. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈគួរតែត្រូវបានស៊ាំជាមួយនឹងរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ភាសារបស់,colloquialism និងប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទ,ឈ្មោះមួយចំនួន.

សម្រាប់ការបកប្រែស្មុគស្មាញដូចជាឯកសារបច្ចេកទេសឬកិច្ចសន្យាផ្នែកច្បាប់វាជាញឹកញាប់មានប្រយោជន៍ក្នុងការផ្តល់ការងារដល់ក្រុមអ្នកបកប្រែដើម្បីធានាបាននូវលទ្ធផលត្រឹមត្រូវនិងស្រប។

ដំណើរការនៃការបកប្រែ Afrikaans នេះអាចហាក់ដូចជាខ្លាចនៅ glance ដំបូង,ប៉ុន្តែជាមួយនឹងឧបករណ៍ដែលត្រឹមត្រូវនិងចំណេះដឹង,វាអាចត្រូវបានសម្រេចដោយភាពងាយស្រួលដែលទាក់ទង. ដោយជួលអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលមានជំនាញទាំងនៅក្នុង Afrikaans និងអង់គ្លេស,អ្នកនឹងធានាបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនិងគុណភាពនៃការបកប្រែរបស់អ្នកទៅជាភាសាអង់គ្លេស.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលជាភាសា Afrikaans បាននិយាយ?

Afrikaans ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូងនិងណាមីប៊ី,ជាមួយនឹងហោប៉ៅតូចមួយនៃវាគ្មិននៅ Botswana,ហ្ស៊ីមបាវ៉េ,ហ្សំប៊ី,និងប្រទេសអង់ហ្គោឡា. វាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយមួយផ្នែកធំនៃប្រជាជនបរទេសនៅក្នុងប្រទេសអូស្រ្តាលី,សហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់,និងប្រទេសហូឡង់.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Afrikaans នេះ?

ភាសា Afrikaans មានប្រវត្តិវែងនិងស្មុគស្មាញ. វាគឺជាភាសាអាហ្រ្វិកខាងត្បូងដែលបានបង្កើតឡើងពីប្រទេសហូឡង់បាននិយាយដោយអ្នកតាំងលំនៅរបស់ក្រុមហ៊ុនហូឡង់ឥណ្ឌាខាងកើតនៅក្នុងអ្វីដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអាណានិគមហូឡង់ជ្រោយ. វាមានចាក់ឬសរបស់ខ្លួននៅក្នុងសតវត្សទី 17,នៅពេលដែលអ្នកតាំងលំនៅនៅប្រទេសហូឡង់អាណានិគមជ្រោយប្រើហូឡង់ជាភាសាបារាំងរបស់ពួកគេ. វាវិវត្តពីគ្រាមភាសានៃប្រទេសហូឡង់បាននិយាយដោយតាំងលំនៅទាំងនេះ,គេស្គាល់ថាជាជ្រោយប្រទេសហូឡង់. វាក៏មានឥទ្ធិពលពីម៉ាឡេ,ព័រទុយហ្គាល់,អាឡឺម៉ese,ប្រទេសបារាំង,Khoi,និងភាសា Bantu.
ភាសានេះត្រូវបានសំដៅដំបូងថាជា"ជ្រោយហូឡង់"ឬ"ផ្ទះបាយហូឡង់". វាត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការថាជាភាសាឯករាជ្យមួយនៅក្នុង 1925. ការអភិវឌ្ឍរបស់ខ្លួនអាចត្រូវបានបែងចែកជាពីរដំណាក់កាល:សំណុំបែបបទនិយាយនិងសំណុំបែបបទដែលបានសរសេរ។
នៅក្នុងដំណាក់កាលចាប់ផ្តើមនៃការអភិវឌ្ឍរបស់ខ្លួន,Afrikaans ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងស្ថានភាពសង្គមទាប,ហើយវាត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាសញ្ញានៃការល្ងង់ខ្លៅមួយ. នេះបានផ្លាស់ប្តូរនៅលើពេលវេលា,និង Afrikaans បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាភាសាសមភាពមួយ,ជាពិសេសនៅពេលដែលវាត្រូវបានអនុម័តដោយចលនាប្រឆាំងនឹងការ apartheid ក្នុងអំឡុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960.
សព្វថ្ងៃនេះ,Afrikaans ត្រូវបាននិយាយដោយច្រើនជាង 16 លាននាក់នៅទូទាំងប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូងនិងណាមីប៊ី,និងជាផ្នែកមួយនៃ 11 ភាសាផ្លូវការ(ក៏ដូចជាភាសាស្រេចចិត្ត)នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង. នៅខាងក្រៅនៃប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង,ភាសានេះត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងប្រទេសអូស្រ្តាលី,សហរដ្ឋអាមេរិក,និងប៊ែលហ្សិក. លើសពីនេះទៀត,ភាសានេះត្រូវបានសរសេរជាញឹកញាប់ដោយប្រើអក្ខរក្រមឡាតាំង,បើទោះបីជាអ្នកនិពន្ធមួយចំនួនបានជ្រើសដើម្បីប្រើ orthography ហូឡង់ប្រពៃណី.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសា Afrikaans នេះ?

1. Jan Christian Smuts(1870-1950):គាត់គឺជារដ្ឋអាហ្វ្រិកខាងត្បូងលេចធ្លោដែលបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍអក្សរសិល្ប៍ Afrikaans និងការលើកកម្ពស់ភាសានៅគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់នៃជីវិត។
2. Sj du Toit(1847-1911):គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា"ឪពុករបស់ Afrikaans"សម្រាប់ការចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់របស់លោកក្នុងការបង្កើតភាសាជាភាសាផ្លូវការនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។
3. Df Malan(1874-1959):គាត់គឺជានាយករដ្ឋមន្ត្រីទីមួយនៃប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូងនិងត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការជាភាសាផ្លូវការ Afrikaans ក្នុង 1925.
4. T. T. V. Mofokeng(1893-1973):គាត់គឺជាអ្នកអប់រំកវីអ្នកនិពន្ធនិងជាវាគ្មិនដែលបានជួយអភិវឌ្ឍនិងលើកកម្ពស់អក្សរសិល្ប៍ Afrikaans។
5. Cp Hoogenhout(1902-1972):គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាផ្នែកមួយនៃអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវនៃអក្សរសិល្ប៍ Afrikaans នេះ,ដូចដែលគាត់បានសរសេរកំណាព្យ,រឿងល្ខោន,រឿងខ្លីនិងរឿងប្រលោមលោកដែលមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងអក្សរសិល្ប៍ Afrikaans សហសម័យ.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Afrikaans នេះ?

ភាសា Afrikaans មានសាមញ្ញមួយ,រចនាសម្ព័ន្ធត្រង់. វាត្រូវបានចេញមកពីភាសាហូឡង់និងការចែករំលែកជាច្រើននៃលក្ខណៈពិសេសរបស់ខ្លួន. Afrikaans មិនមានយែនឌ័រវេយ្យាករណ៍,ប្រើតែពីរមានភាពតានតឹងកិរិយាស័ព្ទ,និង conjugates កិរិយាស័ព្ទជាមួយសំណុំមូលដ្ឋាននៃលំនាំ. វាក៏មានការឆ្លុះតិចតួចណាស់,ជាមួយនឹងភាគច្រើននៃពាក្យដែលមានសំណុំបែបបទតែមួយសម្រាប់ករណីនិងលេខទាំងអស់.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Afrikaans នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមដោយការទទួលបានស៊ាំជាមួយមូលដ្ឋាននៃវេយ្យាករណ៍ Afrikaans នេះ. មានធនធានលើបណ្តាញជាច្រើនដែលបង្រៀនមេរៀនវេយ្យាករណ៍ណែនាំមាន,ឬអ្នកអាចទិញសៀវភៅឬសម្ភារផ្សេងទៀតដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការចាប់ផ្តើម.
2. អនុវត្តជំនាញក្នុងការស្តាប់របស់អ្នកដោយមើលខ្សែភាពយន្ដ,កម្មវិធីទូរទស្សន៍,និងកម្មវិធីវិទ្យុក្នុង Afrikaans. នេះអាចជួយអ្នកក្នុងការរៀនពាក្យនិងឃ្លាជាច្រើនទៀត,ក៏ដូចជាការបញ្ចេញសំឡេង.
3. អានសៀវភៅកាសែតនិងទស្សនាវដ្តីដែលបានសរសេរនៅក្នុង Afrikaans។ ការនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការរៀនបន្ថែមទៀតអំពីភាសានិងក្លាយទៅជាមានផាសុខភាពជាមួយនឹងវេយ្យាករណ៍និងការបញ្ចេញសំឡេង.
4. ចូលរួមជាមួយក្រុមសន្ទនា Afrikaans ដូច្នេះអ្នកអាចអនុវត្តការនិយាយជាមួយវាគ្មិនដើម។ នេះអាចជួយឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានទំនុកចិត្តកាន់តែច្រើននៅពេលដែលនិយាយជាមួយអ្នកដទៃ.
5. ប្រើបណ្ណបង្ហាញនិងកម្មវិធីដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀនពាក្យនិងឃ្លាថ្មី. នេះគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីបន្ថែមសម័យដែលបានសិក្សាជាទៀងទាត់របស់អ្នក.
6. ចូលរៀនភាសាបើអាចធ្វើបាន។ ឆ្លៀតក្នុងថ្នាក់រចនាសម្ព័ន្ធមួយដែលអាចជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីយល់ពីភាសាដែលបានល្អប្រសើរជាងមុននិងការអនុវត្តជាមួយនឹងអ្នកសិក្សាផ្សេងទៀត.