ហ្វាំង កូរ៉េ បកប្រែ

សេវាបកប្រែហ្វាំងឡង់បានក្លាយកាន់តែច្រើននៅក្នុងតម្រូវការខណៈដែលប្រទេសហ្វាំងឡង់បានក្លាយទៅជាភាសាដ៏សំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើងសម្រាប់អាជីវកម្មជាសកល. ការបកប្រែទៅជាប្រទេសហ្វាំងឡង់តម្រូវឱ្យមានកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏អស្ចារ្យនៃជំនាញ–មិនត្រឹមតែនៅក្នុងភាសា,ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងវប្បធម៌ហ្វាំងឡង់,ប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទនិងការ nuances. ការបកប្រែភាសាហ្វាំងឡង់ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈតម្រូវឱ្យមានការបកប្រែដែលមានជំនាញខ្ពស់ជាមួយនឹងការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃភាសានិងចំណេះដឹងទូលំទូលាយវប្បធម៌,ទាំងពីរដែលត្រូវការចាំបាច់ដើម្បីបង្ហាញពីសារដែលមានបំណងត្រឹមត្រូវនិងច្បាស់ណាស់.

ហ្វាំងឡង់គឺជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសហ្វាំងឡង់ដោយមានចំនួនច្រើនបំផុតនៃអ្នកប្រើដែលត្រូវបានហ្វាំងឡង់និយាយហ្វាំងឡង់នោះទេប៉ុន្តែមានមួយចំនួនធំនៃវាគ្មិនស៊ុយអែដនៅក្នុងប្រទេសនេះផងដែរ។ ទោះបីជាទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងស៊ុយអែដហ្វាំងឡង់គឺជាភាសាដាច់ដោយឡែកទាំងស្រុងដោយមានវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសព្ទរបស់ខ្លួន។ វាគ្មិនដើមកំណើតនៃភាសាទាំងជាញឹកញាប់តស៊ូដើម្បីយល់ពីគ្នាដោយសារតែភាពខុសគ្នាដ៏ធំរវាងភាសាទាំងពីរ. សម្រាប់ហេតុផលនេះ,ការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅហ្វាំងឡង់គួរតែត្រូវបានធ្វើដោយអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈជាមួយនឹងពាក្យបញ្ជាដ៏រឹងមាំនៃភាសាទាំងពីរ.

នៅក្នុងការបន្ថែមទៅជាភាសាស្មុគស្មាញ,ហ្វាំងឡង់ត្រូវបានប្រើយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងឯកសារបច្ចេកទេសនិងបញ្ហាប្រធានបទ,ធ្វើឱ្យដំណើរការបកប្រែសូម្បីតែការលំបាកបន្ថែមទៀត. អ្នកបកប្រែត្រូវតែមានចំណេះដឹងឡើងទៅកាលបរិច្ឆេទនៃលក្ខខណ្ឌនិងគំនិតដែលបានប្រើ,ក៏ដូចជាការយល់ដឹងជាមួយនឹងតម្រូវការធ្វើទ្រង់ទ្រាយដែលបានភ្ជាប់ជាមួយឯកសារនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្កើតលទ្ធផលត្រឹមត្រូវនិងច្បាស់លាស់.

នៅពេលជាមួយគ្នានេះដែរអ្នកបកប្រែត្រូវតែយកទៅពិចារណាពីភាពខុសគ្នាច្បាស់នៅក្នុងវាក្យសម្ព័ន្ធតែបង្ហាញនិងការសង្កត់សំឡេងដែលលក្ខណៈភាសាហ្វាំងឡង់និងផ្ដល់ឱ្យវាមានការទាក់ទាញនិងភាពស្រស់ស្អាតតែមួយគត់របស់ខ្លួន។ នេះអាចត្រូវបានសម្រេចតែប៉ុណ្ណោះដោយវាគ្មិនដើមកំណើតនៃប្រទេសហ្វាំងឡង់–តាមឧត្ដមគតិមួយដែលជាផងដែរស៊ាំជាមួយគ្រាមភាសាផ្សេងគ្នានៃភាសា,ចាប់តាំងពីហ្វាំងឡង់ត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងពពួកនៃគ្រាមភាសានៅទូទាំងប្រទេស.

នៅពេលដែលកំពុងតែស្វែងរកអ្នកបកប្រែហ្វាំងឡង់,ត្រូវប្រាកដថាដើម្បីស្វែងរកនរណាម្នាក់ដែលត្រូវបានជួបប្រទះយ៉ាងខ្ពស់,អាចទុកចិត្តបាននិងមានគំនិតច្នៃប្រឌិត. អ្នកបកប្រែហ្វាំងឡង់ដ៏ល្អបំផុតគឺអាចចាប់យកសារៈសំខាន់នៃអត្ថបទដើមនៅក្នុងការបកប្រែរបស់ពួកគេ,ខណៈពេលដែលយកទៅក្នុងគណនីការ nuances វប្បធម៌នៃភាសាគោលដៅ. ការធ្វើការជាមួយដូចជាអ្នកបកប្រែមួយដែលនឹងធានាថាអ្នកឬសារអាជីវកម្មរបស់អ្នកត្រូវបានសម្តែងនូវត្រឹមត្រូវនិងមានប្រសិទ្ធិភាពដល់ទស្សនិកជនបំណង.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាហ្វាំងឡង់?

ភាសាហ្វាំងឡង់គឺជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសហ្វាំងឡង់,ដែលជាកន្លែងដែលវាមានវាគ្មិនដែលមានដើមកំណើត,ហើយនៅក្នុងប្រទេសស៊ុយអែត,អេស្តូនី,ប្រទេសន័រវេស,និងប្រទេសរុស្ស៊ី.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាហ្វាំងឡង់?

ហ្វាំងឡង់គឺជាសមាជិកនៃក្រុមគ្រួសារភាសា Finno-Ugric និងត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងអេស្តូនីនិងភាសា Uralic ផ្សេងទៀត. វាត្រូវបានគេជឿថាទម្រង់ដំបូងបំផុតនៃប្រទេសហ្វាំងឡង់ត្រូវបានគេនិយាយនៅជុំវិញ 800 គ,ប៉ុន្តែកំណត់ត្រាដែលបានសរសេរនៃកាលបរិច្ឆេទភាសាត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 16 ជាមួយនឹងការបកប្រែរបស់លោក Mikael Agricola គម្ពីរសញ្ញាថ្មីចូលទៅក្នុងប្រទេសហ្វាំងឡង់.
នៅក្នុងសតវត្សទី 19 ប្រទេសហ្វាំងឡង់គឺជាផ្នែកមួយនៃចក្រភពរុស្ស៊ី,និងរុស្ស៊ីគឺជាភាសារបស់រដ្ឋាភិបាលនិងការអប់រំ. ជាលទ្ធផល,ហ្វាំងឡង់បានឃើញការធ្លាក់ចុះនៅក្នុងការប្រើប្រាស់និងស្ថានភាពរបស់ខ្លួនជាភាសាផ្លូវការត្រូវបានបង្ក្រាប. នៅ 1906 ភាសាហ្វាំងឡង់បានទទួលស្ថានភាពស្មើគ្នាជាមួយស៊ុយអែដ,ហើយនៅក្នុង 1919 ហ្វាំងឡង់បានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃឯករាជ្យថ្មីហ្វាំងឡង់.
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក,ហ្វាំងឡង់បានឆ្លងកាត់ការរស់ឡើងវិញសម័យទំនើប,ជាមួយនឹងពាក្យថ្មីនិងពាក្យប្រាក់កម្ចីត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងភាសា. ឥឡូវនេះវាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការរបស់សហភាពអឺរ៉ុបនិងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងវិទ្យុ,ទូរទស្សន៍,ខ្សែភាពយន្ត,និងសៀវភៅ.

តើនរណាជាកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាហ្វាំងឡង់?

1. លោកអេលីយ៉ា Lönnrot(1802–1884):ចាត់ទុកថាជា"បិតានៃភាសាហ្វាំងឡង់,"លោកអេលីយ៉ា Lönnrot ជា philologist និង folklorist ដែលបានចងក្រង Kalevala នេះ,វីរភាពជាតិនៃប្រទេសហ្វាំងឡង់. គាត់បានប្រើកំណាព្យចាស់និងបទចម្រៀងដើម្បីបង្កើតជាកំណាព្យវីរភាពដែលបាននាំយកមករួមគ្នាគ្រាមភាសាជាច្រើននៃភាសាទៅក្នុងសំណុំបែបបទរួមមួយ។
2. លោក Mikael Agricola(1510–1557):Agricola ត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាស្ថាបនិកនៃប្រទេសហ្វាំងឡង់បានសរសេរ។ គាត់បានសរសេរអត្ថបទវេយ្យាករណ៍និងបកប្រែគម្ពីរសញ្ញាថ្មីនៅក្នុងប្រទេសហ្វាំងឡង់ដែលបានជួយស្តង់ដាភាសា។ ការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់នៅតែមានសារៈសំខាន់ដល់ថ្ងៃនេះ.
3. Jv Snellman(1806-1881):Snellman ជារដ្ឋមួយ,ទស្សនវិទូនិងអ្នកកាសែតដែលបានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងការគាំទ្រនៃភាសាហ្វាំងឡង់. លោកបានអះអាងថាវាគួរតែត្រូវបានផ្តល់ឋានៈស្មើគ្នាជាមួយស៊ុយអែតហើយលោកក៏បានអំពាវនាវឱ្យមានការអភិវឌ្ឍវប្បធម៌ហ្វាំងឡង់ខុសគ្នា។
4. Kaarle Akseli Gallen-Kallela(1865–1931):លោក Gallen-Kallela គឺជាសិល្បករនិងជាងចម្លាក់ដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយ Kalevala និងទេវកថារបស់ខ្លួន. គាត់បានជួយពេញនិយមភាសាហ្វាំងឡង់ដោយធ្វើឱ្យរឿងរ៉ាវនៃ Kalevala អាចចូលដំណើរការបានដើម្បីឱ្យទស្សនិកជនកាន់តែទូលំទូលាយតាមរយៈស្នាដៃសិល្បៈរបស់គាត់.
5. Eino Leino(1878–1926):Leino គឺជាកំណាព្យដែលបានសរសេរទាំងនៅក្នុងប្រទេសហ្វាំងឡង់និងស៊ុយអែដមួយ. ការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់មានឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់លើការអភិវឌ្ឍនៃភាសានេះ,ហើយគាត់ក៏បានសរសេរសៀវភៅវេយ្យាករណ៍ជាច្រើនដែលនៅតែមាននៅក្នុងការប្រើប្រាស់ទៅថ្ងៃនេះ.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសារបស់ហ្វាំងឡង់?

ភាសាហ្វាំងឡង់មានរចនាសម្ព័ន្ធ agglutinative មួយ។ នេះមានន័យថាពាក្យដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការចូលរួមជាមួយគ្នាផ្នែកដាច់ដោយឡែក,ជាធម្មតាជាមួយនឹងបច្ច័យឬបុព្វបទ,ជាជាងតាមរយៈការឆ្លុះ. ផ្នែកទាំងនេះអាចរួមបញ្ចូលទាំងនាម,គុណនាម,កិរិយាស័ព្ទ,និង adverbs ក៏ដូចជាភាគល្អិតនិង affixes.
នាមត្រូវបានបដិសេធរហូតដល់ 15 ករណីសម្រាប់ឯកវចនៈនិងរហូតដល់ 7 ករណីសម្រាប់ទម្រង់ពហុវចនៈ។ កិរិយាស័ព្ទត្រូវបានគូនេះបើយោងតាមមនុស្សម្នាក់,ចំនួន,តានតឹង,ទិដ្ឋភាព,អារម្មណ៍,និងសំលេង. ក៏មានទម្រង់កិរិយាស័ព្ទមិនទៀងទាត់ជាច្រើន. គុណនាមនិង adverbs មានទម្រង់ប្រៀបធៀបនិង superlative.
ហ្វាំងឡង់មានគ្រាមភាសាសំខាន់បី-ភាគខាងលិចភាគខាងកើតនិងភាគខាងជើងគ្រាមភាសា។ មានគ្រាមភាសាដាច់ដោយឡែកមួយនៅក្នុងខេត្តស្វយ័តនៃស្រុកអន្លង់វែងផងដែរ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាហ្វាំងឡង់នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការមូលដ្ឋាន:ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការរៀនអក្ខរក្រមហ្វាំងឡង់និងរបៀបដើម្បីប្រកាសអក្សរបានត្រឹមត្រូវ. បន្ទាប់មក,រៀនក្បួនវេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋាននិងវាក្យសព្ទ។
2. ប្រើប្រាស់ធនធានលើបណ្តាញ:ទាញយកប្រយោជន៍ពីសមា្ភារៈការរៀនលើបណ្តាញជាច្រើនដូចជាវគ្គសិក្សាភាសាហ្វាំងឡង់,កម្មវិធីនិងវេបសាយ.
3. ជ្រមុជខ្លួនអ្នកផ្ទាល់:ចំណាយពេលជជែកជាមួយវាគ្មិនដើមកំណើតហ្វាំងឡង់ដើម្បីទទួលបាននូវការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងនៃភាសានិងការ nuances របស់ខ្លួន.
4. ការអនុវត្តន៍:អនុវត្តជំនាញរបស់អ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃដោយការអានសៀវភៅហ្វាំងឡង់,ស្តាប់តន្ត្រីហ្វាំងឡង់និងមើលខ្សែភាពយន្តហ្វាំងឡង់.
5. កុំបោះបង់:ការរៀនភាសាថ្មីគឺមិនមានភាពងាយស្រួល,ដូច្នេះមិនផ្តល់ឱ្យឡើងប្រសិនបើអ្នកបានវាយបិទផ្លូវមួយ. ចូរមានចិត្ដអត់ធ្មត់និងកំណត់គោលដៅប្រាកដនិយមសម្រាប់ខ្លួនអ្នក.

ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េត្រូវបានក្លាយជាមានសារៈសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើង,ជាពិសេសនៅក្នុងពិភពជំនួញ,ខណៈដែលក្រុមហ៊ុនសម្លឹងមើលទៅពង្រីកការឈានទៅដល់របស់ពួកគេនៅទូទាំងតំបន់អាស៊ីនិងលើសពី. ជាមួយនឹងចំនួនប្រជាជនជាង 51 លាននាក់និងសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស,ប្រទេសកូរ៉េកំពុងក្លាយជាទីផ្សារគួរឱ្យទាក់ទាញកាន់តែខ្លាំងឡើងសម្រាប់អាជីវកម្មអន្ដរជាតិ. ទោះជាយ៉ាងណា,របាំងភាសានេះអាចជាបញ្ហាប្រឈមមួយសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនសង្ឃឹមថានឹងបង្កើនទុនលើសក្តានុពលនេះ. ដើម្បីយកឈ្នះនេះ,ក្រុមហ៊ុនជាច្រើនកំពុងងាកទៅរកសេវាបកប្រែជាភាសាកូរ៉េដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដើម្បីធានាឱ្យបាននូវផលិតផលរបស់ខ្លួន,សេវា,សម្ភារទីផ្សារ,និងជាច្រើនទៀតត្រូវបានទាក់ទងទៅនឹងទីផ្សារគោលដៅរបស់ខ្លួនប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព.

សេវាកម្មបកប្រែភាសាកូរ៉េដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈផ្តល់ការងារដល់អ្នកបកប្រែភាសាកំណើតដែលស្គាល់ទាំងភាសាកូរ៉េនិងវប្បធម៌។ នេះមានន័យថាពួកគេមានការយល់ដឹងជិតស្និទ្ធនៃការ nuances នេះ,ស្មុគស្មាញ,និង colloquialism ដែលធ្វើឱ្យឡើងភាសា. កម្រិតជំនាញនេះធានាថាអត្ថបទណាមួយដែលបានបកប្រែទៅជាភាសាកូរ៉េគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងស្របតាមការរំពឹងទុកនិងបទដ្ឋានវប្បធម៌។

នៅពេលជ្រើសអ្នកបកប្រែ,វាជាការសំខាន់ដើម្បីរកមើលនរណាម្នាក់ដែលមានកំណត់ត្រាបទមួយដ៏រឹងមាំនៃការផ្តល់នូវការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េដែលមានគុណភាពល្អ. ក្រុមហ៊ុនដែលកំពុងសម្លឹងរកមើលដើម្បីធនធានឫជំនួយពីក្រៅតម្រូវការបកប្រែរបស់កូរ៉េគួរជ្រើសអ្នកផ្តល់សេវាមួយជាមួយនឹងក្រុមមួយនៃបទពិសោធ,អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលអាចផ្តល់នូវភាពត្រឹមត្រូវ,ការបកប្រែកំហុសដោយឥតគិតយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងមានប្រសិទ្ធិភាព. លើសពីនេះទៀត,វាជាការសំខាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកផ្តល់សេវានេះគឺ ISO ដែលបានបញ្ជាក់និងគោរពតាមស្តង់ដារឧស្សាហកម្មសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យគុណភាពនិងសេវាអតិថិជន.

សេវាបកប្រែភាសាកូរ៉េត្រូវបានក្លាយជាការពេញនិយមកាន់តែខ្លាំងឡើងខណៈដែលក្រុមហ៊ុនមើលទៅបំបែកចូលទៅក្នុងទីផ្សារថ្មីនិងបង្កើនវត្តមានជាសកលរបស់ពួកគេ. ថាតើវាជាសម្រាប់វេបសាយមួយ,សៀវភៅដៃផលិតផល,ឬសម្ភារទីផ្សារ,អ្នកផ្តល់សេវាខាងស្ដាំអាចធានាថាសារដែលអ្នកចង់ប្រាស្រ័យទាក់ទងទៅនឹងទីផ្សារគោលដៅរបស់អ្នកត្រូវបានតំណាងឱ្យបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងភាសាកូរ៉េ. សេវាបកប្រែភាសាកូរ៉េដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈផ្តល់នូវភាពជាក់លាក់,ប្រសិទ្ធភាព,និងសេវាបម្រើអតិថិជនដែលនឹងជួយឱ្យអាជីវកម្មរបស់អ្នកឈានដល់សក្តានុពលពេញលេញរបស់ខ្លួននៅក្នុងទីផ្សារសកល.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាកូរ៉េ?

ភាសាកូរ៉េត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងនិងកូរ៉េខាងជើងដូចជានៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសចិននិងប្រទេសជប៉ុន។ វាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយសហគមន៍តូចជាងមុននៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនផ្សេងទៀតនៅជុំវិញពិភពលោក,រួមទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសកាណាដា,ប្រទេសអូស្រ្តាលី,ប្រទេសបារាំង,ប្រទេសប្រេស៊ីល,និងរុស្ស៊ី.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាកូរ៉េ?

ភាសាកូរ៉េជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារភាសា Ural-Altaic។ វាមានប្រវត្តិសាស្រ្តភាសាតែមួយគត់និងខុសគ្នាដែលចុះកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់មកវិញសតវត្ស,ចាប់ផ្តើមជាមួយជនជាតិកូរ៉េដែលមានអាយុនៅក្នុងសតវត្សទី 7. នៅក្នុងសតវត្សទី 10,ក្នុងអំឡុងពេល Goryeo នេះ,ពាក់កណ្តាលកូរ៉េត្រូវបានគេនិយាយ. ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 15 ក្នុងអំឡុងពេល joseon,សម័យទំនើបរបស់កូរ៉េបានផុសឡើងនិងបន្តជាភាសាផ្លូវការរបស់កូរ៉េខាងត្បូងនៅថ្ងៃនេះ។ ឥទ្ធិពលនៃវប្បធម៍របស់ប្រទេសចិននៅលើភាសាកូរ៉េនេះគឺជាភស្តុតាងផងដែរ,ជាច្រើននៃធាតុ lexical របស់ខ្លួនបានមកពីហានយ៉ា(អក្សរចិន)និងជាច្រើនត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងហានហ្គូល(អក្ខរក្រមកូរ៉េ). នៅក្នុងដងចុងក្រោយនេះបន្ថែមទៀត,ឥទ្ធិពលផ្សេងទៀតបានមកពីភាសាអង់គ្លេស,ភាសាជប៉ុននិងផ្សេងទៀត.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាកូរ៉េ?

1. Sejong ដ៏អស្ចារ្យនេះ(세종대왕)-បង្កើតហានហ្គូលនិងជាអ្នកបង្កើតអក្សរសាស្រ្តកូរ៉េ
2. លោក Shin Saimdang(신사임당)-អ្នកប្រាជ្ញខុងជឺលេចធ្លោនិងម្តាយរបស់យីខ្ញុំ,មួយនៃទស្សនវិទូខុងជឺដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតនៅក្នុងរាជវង្ស Joseon ប្រទេសកូរ៉េ។
3. យីខ្ញុំ(이이)-ទស្សនវិទូខុងជឺលេចធ្លោអ្នកប្រាជ្ញនិងកវីក្នុងអំឡុងពេលរាជវង្ស joseon។
4. ស្ដេច Sejo(세조)-ស្ដេចទីប្រាំពីរនៃរាជវង្ស joseon ដែលបានសរសេរ treatise នៅលើភាសាដែលគេស្គាល់ថាជា hunmin Jeongeum និងបានជួយផ្សព្វផ្សាយហានហ្គូលនៅទូទាំងប្រទេសកូរ៉េ។
5. ស៊ិនចាន់ពៅរ៉ូហ្ស៊េតស្នើឈាងវុនឲ្យឈប់"គម្រាមកំហែង"នាង លោកក៏បានបង្កើតប្រព័ន្ធនៃវេយ្យាករណ៍កូរ៉េដែលបានបង្កើតឡើងស្ដar ដារសម្រាប់កូរ៉េសម័យទំនើប.

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាកូរ៉េមានលក្ខណៈដូចម្តេច?

កូរ៉េគឺជាភាសា agglutinative,មានន័យថាវាពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងលើ affixes និងភាគល្អិតដើម្បីកែប្រែអត្ថន័យស្នូលនៃពាក្យជា root មួយ។ រចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគមូលដ្ឋានគឺ subject-object-verb ដោយមាន modifiers ដែលភ្ជាប់ជាញឹកញាប់ទៅចុងនៃ noun ឬ verbs។ កូរ៉េក៏ប្រើភាសាកិត្តិយសដើម្បីបង្ហាញឋានានុក្រមសង្គម,ពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងលើច្បាប់នៃការគួរសមនិងបែបបទនៅពេលដែលការដោះស្រាយអ្នកដទៃ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាកូរ៉េនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន. មុនពេលមុជចូលទៅក្នុងទិដ្ឋភាពស្មុគស្មាញបន្ថែមទៀតនៃភាសានេះវាជាការសំខាន់ដើម្បីរៀនទិដ្ឋភាពជាមូលដ្ឋានបំផុត–ដូចជាអក្ខរក្រមបញ្ចេញសំឡេងនិងច្បាប់វេយ្យាករណ៍ជាមូលដ្ឋាន។
2. វាក្យសព្ទមេនិងឃ្លាទូទៅ. នៅពេលដែលអ្នកមានការយល់ដឹងដ៏ល្អនៃមូលដ្ឋានគ្រឹះ,ផ្លាស់ទីនៅលើការរៀនពាក្យនិងឃ្លាដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ. នេះនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវគំនិតនៃរបៀបដើម្បីដាក់ប្រយោគរួមគ្នានិងមានការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម.
3. ស្ដាប់និងអនុវត្ត. ដើម្បីពិតជាក្រចកបញ្ចេញសំឡេងនិងបង្កើនជំនាញក្នុងការស្តាប់របស់អ្នក,ចាប់ផ្តើមដើម្បីស្តាប់ភាសាជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន. មើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍និងភាពយន្តកូរ៉េប្រើកម្មវិធីសិក្សាភាសា,និងអានសៀវភៅឬទស្សនាវដ្តីនៅកូរ៉េ។ នេះជាច្រើនទៀតដែលអ្នកស្តាប់,ដែលធ្លាប់ស្គាល់កាន់តែច្រើនអ្នកនឹងក្លាយទៅជាមួយនឹងភាសា.
4. ប្រើធនធាន. ការរៀនភាសាមួយដែលមិនត្រូវធ្វើតែម្នាក់ឯង. ទាញយកប្រយោជន៍ពីធនធានច្រើនក្រៃលែងដែលអាចរកបានលើបណ្តាញ,ដូចជាសៀវភៅសិក្សា,មេរៀនវីដេអូ,និងការថតសំលេង. អ្នកក៏អាចរកឃើញការផ្លាស់ប្តូរភាសានិងវេទិកាពិភាក្សាលើបណ្តាញដែលអាចជួយអ្នកក្នុងការស្នាក់នៅលើកទឹកចិត្តនិងរៀនពីសិស្សផ្សេងទៀត.
5. ចូលរួមនៅក្នុងការសន្ទនា. នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានផាសុខភាពឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ជាមួយនឹងភាសានិងបានស្ទាត់ជំនាញមួយចំនួននៃមូលដ្ឋាន,ព្យាយាមចូលរួមនៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម. ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់ពីភាសានិងទទួលបាននូវទំនុកចិត្តក្នុងការនិយាយវា.