Кардарлар Жазылуу Которуу

Сунда тили Индонезияда эң көп колдонулган тилдердин бири. Ал австронезиялык тилдердин бир бөлүгү болуп саналат жана Сунда аймагында 40 миллиондон ашуун адам сүйлөйт. Тил көптөгөн жылдар бою көптөгөн лингвисттердин жана окумуштуулардын темасы болуп келген жана кылымдар бою бай маданий тарыхы бар.

Сунда тилиндеги котормолор тилдин популярдуулугунун жана кабыл алынышынын маанилүү бөлүгү болуп саналат. Дүйнө жүзү боюнча сүйлөгөндөрдүн саны салыштырмалуу аз болгондуктан, материалдардын жана ресурстардын Сунда тилинде жеткиликтүү болушун камсыз кылуу маанилүү, анткени ал жандуу жана баарына жеткиликтүү бойдон калууда.

Материалдын кайсы түрүнө которулуп жатканына жараша, Сунда тилине которуунун бир нече ыкмалары бар. Мисалы, диний тексттерде тактык жана тактык, ошондой эле диний символдор жана ырым-жырымдар жөнүндө билим талап кылынат. Жалпы котормолорду көбүнчө эне тилинде сүйлөгөндөр жүргүзсө да, бул өзгөчө учурларда бул тармакта адистештирилген билимге ээ кесипкөй котормочулар талап кылынат.

Сундан тилиндеги котормо сөздөр жөнүндө гана эмес экендигин белгилей кетүү маанилүү. Маданияттын бир бөлүгү катары, материалдарды Сунда тилине ийгиликтүү которуу үчүн тилдин көптөгөн нюанстарын эске алуу керек. Бул тил менен белгилүү бир деңгээлдеги экспертизаны жана тажрыйбаны, ошондой эле жергиликтүү каада-салттарды жана маданиятты түшүнүүнү талап кылат.

Котормо кызматын көрсөтүүдөн тышкары, бүгүнкү айлана-чөйрөдө сундан тилин тирүү жана актуалдуу сактоого жардам берүүчү башка жолдор бар. Эң маанилүү нерселердин бири-Сунда тилинин ресурстарына онлайн режиминде оңой жетүү. Бул интернет байланышы бар ар бир адам колдоно турган веб-сөздүктөрдү жана башка материалдарды түзүүнү билдирет. Тил өнүгүп келе жаткандыктан, мындай ресурстар тилди учурдагы жана сүйлөгөндөрдүн муктаждыктарына ылайыктуу сактоого жардам берет.

Сунда тилинин котормосу азыркы дүйнөдө тилдин жандуу жана тирүү болушун камсыз кылуунун маанилүү бөлүгү болуп саналат. Кесипкөй жана эне тилинде сүйлөгөндөрдүн аракети менен тил өлкөдө күч жана сыймык булагы бойдон кала берет, ошол эле учурда маданияттардын ортосундагы байланышты жакшыртууга жардам берет.

Сундан Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Сунда тилинде Индонезиянын Бантен жана Батыш Ява провинцияларында, ошондой эле Борбордук Яванын айрым жерлеринде сүйлөшөт. Ошондой эле Индонезиянын, Сингапурдун жана Малайзиянын башка аймактарында жашаган этникалык Сундандыктар тарабынан да колдонулат.

Сундан тилинин тарыхы кандай?

Сунда тили-Индонезиянын Батыш Ява жана Бантен провинцияларында жашаган 30 миллиондой адам сүйлөгөн австронезиялык тил. Бул жаван тилинен кийинки өлкөдө эң көп колдонулган экинчи тил жана 14-кылымдан бери ак сарай адабиятынын тили болуп саналат. Сунда тилиндеги эң алгачкы жазуулар биздин замандын 11-кылымда жазылган жана ал тил жок дегенде 1500 жылдан бери колдонулуп келет деп эсептелет. Сунда тили австронезиялык тилдер үй-бүлөсүнүн Батыш малай-полинезиялык тармагынын бир бөлүгү болуп саналат жана Жава жана Бали тилдерине байланыштуу. Сунда тили күнүмдүк баарлашуу үчүн, соода тили катары жана салттуу бий, көлөкө куурчак театры (Ваянг Голек) жана Кекапи Сулинг деп аталган элдик стилдеги музыка аркылуу көркөм өнөр жана маданият үчүн каражат катары колдонулат. Бул тил кылымдар бою билим берүү тармагында колдонулуп келген.

Сундан тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Сунандари, "Сунда поэзиясынын энеси" деп аталган, 1700-жылдары сунда тилин поэтикалык формага киргизген белгилүү Сунда акыны болгон.
2. А.а. Марамис (1914-1995), жазуучу, котормочу жана лингвист, Сунда тили боюнча билимди кыйла кеңейтип, тилдик билим берүү боюнча биринчи сунда академиясын негиздеген.
3. Дардири М.Ариф (1917-1996), белгилүү акын, жаван тилинен сунда тилине маанилүү чыгармаларды которуп, 20-кылымда Заманбап адабий Сунда тилинин өнүгүшүнө салым кошкон.
4. Профессор доктор х.Коесманто (1929-2016), анактивист жана окумуштуу, Бандунг университетинде бардык типтеги тил жана адабиятка арналган адабият факультетин негиздеген жана Сунда тили боюнча көптөгөн китептердин жана журнал макалаларынын автору болгон.
5. Сурьяди (туулган 1934), белгилүү сундан акыны жана коомдук ишмер, Сунда жана Индонезия тилдеринде кеңири жазган жана Сунда элинин салты жана маданияты боюнча эмгектери үчүн абдан сыйланган.

Сунда тилинин түзүлүшү кандай?

Сунда тили-39 миллиондой адам сүйлөгөн австронезиялык тил. Ал австронезиялык тилдер үй-бүлөсүнүн малай-полинезиялык субтобуна кирет жана яван, Мадура жана Бали тилдерине жакын.
Сунда тили-сво (субъект этиш объект) тили. Сөздөр адамдын, сандын жана жынысынын айырмасы менен дал келет. Зат атоочтор чоң тамгалар үчүн ийрилбейт жана белгилүү же белгисиз мүчөлөр жок. Үч Жынысы (Эркек, аял жана нейтралдуу) жана эки саны (бирдиктүү жана көптүк) бар. Сунда тилинде бир нече мезгил белгилери жана башка аспекттик белгилер бар. Тил ошондой эле маанини билдирүү үчүн сөз тартибин колдонот.

Сунда тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Сунда тилинде сүйлөгөн адамды таап, алар менен дайыма пикир алышып туруңуз. Эң жакшысы, сүйлөшүү өнөктөшү менен тил үйрөнүп, бири-бириңизге жардам бере аласыз.
2. Тил жөнүндө айрым китептерди же аудио материалдарды сатып алып, өз алдынча үйрөнө баштаңыз. Жакшы ресурстарга грамматика китептери, окуу китептери, иш китептери жана аудио жазуулар кирет.
3. Көбүрөөк жекелештирилген окутууну жана пикирлерди бере турган тил сабактарына же жеке сабактарга жазылыңыз.
4. Даяр болгондо, Индонезияга саякатка чыгып, өзүңүздү тилге батырууга аракет кылыңыз. Ошентип, эне тили менен сүйлөгөндөр менен сүйлөшүү аркылуу тилди үйрөнсөңүз болот.
5. Эне тилинде сүйлөгөндөр менен сүйлөшүү жана үйрөнүүгө жардам берүү үчүн кошумча материалдарды табуу үчүн веб-сайттар, форумдар жана социалдык медиа сыяктуу онлайн ресурстарды колдонуңуз.

Телугу-Индиянын Андхра-Прадеш штатынын расмий тили.аны Индиянын ар кайсы жерлеринде, анын ичинде Карнатака, Тамил Наду жана Махараштра Штаттарында миллиондогон адамдар сүйлөшөт. Бирок, анын кеңири колдонулушуна карабастан, Телугу тилине котормолорду алуу көптөгөн адамдар үчүн, айрыкча чет өлкөдө жашагандар үчүн кыйынчылык жаратышы мүмкүн.

Бактыга жараша, азыр сапаттуу Телугу котормолорун алуунун бир нече ишенимдүү варианттары бар. Англис тилинен Телугу тилине же тескерисинче ишкердик жана жеке документтердин так, күбөлөндүрүлгөн котормолорун сунуш кылган кесиптик кызматтар бар. Бул кызматтар тилдин эне тили болгон тажрыйбалуу котормочуларды колдонушат жана бардык которулган документтердин баштапкы мазмуну менен бирдей деңгээлде тактыгын жана сапатын сакташын камсыз кылышат.

Бизнес үчүн Телугу тилиндеги котормолорду так которуу эл аралык ийгиликтин маанилүү бөлүгү болуп саналат. Алар өлкөдөгү потенциалдуу кардарларга жана өнөктөштөргө жетүү үчүн документтери туура которулгандыгын текшериши керек. Так котормолор рыноктук мүмкүнчүлүктөрүн ийгиликтүү кеңейтүүгө гана жардам бербестен, кымбат каталарга алып келиши мүмкүн болгон түшүнбөстүктөрдөн алыс болууга жардам берет.

Жеке документтерин которууну каалаган адамдар жөнүндө сөз болгондо, Телугу тилиндеги котормолор да маанилүү. Бул, айрыкча, виза, жарандык, жумуш же юридикалык тактыкты талап кылган документтин башка түрүнө кайрылууну каалаган адамдар үчүн өтө маанилүү болушу мүмкүн.

Кандай гана себеп болбосун, сапаттуу Телугу котормолорун алуу ар дайым артыкчылыктуу болушу керек. Эне тилинде сүйлөгөн котормочуларды иштеткен кесиптик кызматтарды тандоо менен, ишканалар жана жеке адамдар документтеринин ар бир жолу так жана кесипкөй которулушун камсыз кыла алышат.

Телугу Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Телугу негизинен Индияда, Андхра-Прадеш, Телангана жана Янам Штаттарында расмий тил болуп саналат. Ал ошондой эле коңшулаш Карнатака, Тамил Наду, Махараштра, Чаттисгарх жана Одиша Штаттарындагы Олуттуу азчылык жамааттар тарабынан колдонулат жана Индиянын союздук аймагы болгон Пудучерри штатында көпчүлүк тарабынан колдонулат.

Телугу тилинин тарыхы кандай?

Телугу тили алгач 10-кылымдагы санскрит тилиндеги адабий чыгармаларда пайда болгон жана ошондон бери Эски Телугудан орто Телугуга, андан кийин Заманбап Телугу тилине чейин өнүккөн. Телугу тилиндеги эң алгачкы жазуулар б.з. 5-кылымына таандык жана Андхра-Прадеш штатындагы Анантапур районунун Асрама үңкүрүнөн табылган. Бул тил ошол мезгилде юридикалык жана коммерциялык документтерде колдонулган.
Орто кылымдарда Телугу тилине санскрит жана пракрит тилдери күчтүү таасир эткен. Бул эмгектердин мисалдары катары Наннаянын Махабхаратам, Палкурики Сомананын Басава Пуранам жана Тиканнанын рукмангада Чаритрасын айтсак болот.
17-18-кылымдарда Телугу адабияты гүлдөп, Бхими Редди, Пингали сурана, Атукури Молла, Чиннаясури, Паравасту Чинная Сури жана Кандукури Виресалингэм Пантулу сыяктуу жазуучулар тилге жана анын адабиятына маанилүү салым кошушкан. 1875-жылы Мадрас университети Телугу адабиятын окута баштаган.
Бүгүнкү күндө Телугу Тили дравид тилинде эң көп сүйлөгөн жана Индиянын расмий тилдеринин бири болуп саналат. Ал Андхра-Прадеш штатында жана Карнатака, Тамил Наду жана Орисса Штаттарынын чектеш аймактарында, ошондой эле Махараштра, Чаттисгарх жана Жаркханддын айрым бөлүктөрүндө кеңири колдонулат.

Кыргыз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Вемана: Вемана-белгилүү Телугу акыны, мистик жана философ. Ал адвайта Ведантанын окууларын чагылдырган кыскача жана түшүнүктүү ырлары менен белгилүү. Телугунун маданиятына жана адабиятына чоң салым кошкон.
2. Нанная: Нанная-11-кылымда жашаган санскрит таануучусу, грамматиги жана жазуучусу. Ал Телугу адабиятынын атасы деп эсептелет, анткени ал Телугу адабиятынын эң алгачкы мисалдарын жазган деп эсептелет.
3. Тикана Сомаяжи: Тикана Сомаяжи-14-кылымдагы Телугу акыны жана комментатору. Ал "Тиккана Махабхаратаму" деп аталган Телугу тилиндеги Махабхарата жазган деп эсептелет. Ошондой эле ал Бхагавад Гита, Бхагавата Пурана жана Упанишадаларга комментарий жазган.
4. Аннамачарья: Аннамачарья-15-кылымда жашаган илхам берүүчү акын жана Ыйык. Ал Тирупатиде Венкатешвараны мактап 32000ден ашуун ыр жазган, алар жалпысынан "Шри Аннамачарья Санкиртанас" деп аталат. Бул ырлар азыркыга чейин түштүк Индиянын храмдарында ырдалып келет.
5. К.п. Браун: Чарльз Филип Браун-Телугу тилинде кеңири иштеген британиялык Индолог жана филолог. Ал биринчи Телугу-англис сөздүгүн түзүп, санскрит тилинен Телугу тилине бир нече классикалык эмгектерди которгон. Анын Телугу тили менен адабиятына кошкон баа жеткис салымы бүгүнкү күндө да эсибизде.

Телугу тилинин түзүлүшү кандай?

Телугу-бул бириктирүүчү тил, башкача айтканда, сөздөр негизги же тамыр формасына суффикстерди кошуу менен түзүлөт. Мисалы, "ит" деген сөз "Кукка" жана "ит" деген сөз "куккала" дегенди билдирет."Телугунун түзүлүшү боюнча, ал сөздүн тартибине (сөз-субъект-объект) ээ жана гендердик жана учурдук айырмачылыкты колдонот. Анын үч негизги учуру бар: түз, ийри жана локативдүү. Мындан тышкары, ал төрт этиш конъюгациясына жана татаал сыйлоо системасына ээ.

Телугу тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Телугу тили курсунан өтүңүз: Телугу тилин үйрөнүүгө жардам берүү үчүн бир катар онлайн жана жеке курстар бар. Тилге толук киришүү үчүн бирөөгө жазылыңыз, бул сизди ийгиликке жеткирет.
2. Сүйлөшүү Телугу: Телугу тилин эркин билүү үчүн, тилдин сүйлөшүү контекстинде кандайча иштээрин түшүнүү маанилүү. Телугу тилинде сүйлөгөндөрдү угуп, алардын артынан кайталап сүйлөгөндү үйрөнүңүз.
3. Грамматиканы практикалоо үчүн ресурстарды колдонуңуз: сүйлөшүү Телугунун негизги деңгээли болгондон кийин, тилдин этиш мезгилдери жана сүйлөм түзүлүшү сыяктуу татаал аспектилерин карап баштаңыз. Телугу тилинде китептерди, гезиттерди жана макалаларды окуу грамматикалык көндүмдөрүңүздү өркүндөтүүнүн мыкты жолу.
4. Онлайн ресурстарды пайдалануу: көптөгөн веб-сайттар Телугу тили жана маданияты жөнүндө окуу иш-чараларын жана маалыматтарды сунуштайт. Башка окуучулар менен таанышуу, окуу өнөктөштөрүн табуу жана суроолорду берүү үчүн Телугу тилиндеги форумдарды карап чыгыңыз.
5. Маданиятка чөмүлүңүз: ар кандай тилди үйрөнүүнүн эң жакшы жолу-маданиятка чөмүлүү. Телугу музыкасын угуп, кино көрүп, иш-чараларга жана фестивалдарга катышып, Телугу тилинде эркин сүйлөө үчүн Телугу тилинде сүйлөгөндөр менен дос болуңуз.