Кардарлар Чуваш Которуу

Сунда тили Индонезияда эң көп колдонулган тилдердин бири. Ал австронезиялык тилдердин бир бөлүгү болуп саналат жана Сунда аймагында 40 миллиондон ашуун адам сүйлөйт. Тил көптөгөн жылдар бою көптөгөн лингвисттердин жана окумуштуулардын темасы болуп келген жана кылымдар бою бай маданий тарыхы бар.

Сунда тилиндеги котормолор тилдин популярдуулугунун жана кабыл алынышынын маанилүү бөлүгү болуп саналат. Дүйнө жүзү боюнча сүйлөгөндөрдүн саны салыштырмалуу аз болгондуктан, материалдардын жана ресурстардын Сунда тилинде жеткиликтүү болушун камсыз кылуу маанилүү, анткени ал жандуу жана баарына жеткиликтүү бойдон калууда.

Материалдын кайсы түрүнө которулуп жатканына жараша, Сунда тилине которуунун бир нече ыкмалары бар. Мисалы, диний тексттерде тактык жана тактык, ошондой эле диний символдор жана ырым-жырымдар жөнүндө билим талап кылынат. Жалпы котормолорду көбүнчө эне тилинде сүйлөгөндөр жүргүзсө да, бул өзгөчө учурларда бул тармакта адистештирилген билимге ээ кесипкөй котормочулар талап кылынат.

Сундан тилиндеги котормо сөздөр жөнүндө гана эмес экендигин белгилей кетүү маанилүү. Маданияттын бир бөлүгү катары, материалдарды Сунда тилине ийгиликтүү которуу үчүн тилдин көптөгөн нюанстарын эске алуу керек. Бул тил менен белгилүү бир деңгээлдеги экспертизаны жана тажрыйбаны, ошондой эле жергиликтүү каада-салттарды жана маданиятты түшүнүүнү талап кылат.

Котормо кызматын көрсөтүүдөн тышкары, бүгүнкү айлана-чөйрөдө сундан тилин тирүү жана актуалдуу сактоого жардам берүүчү башка жолдор бар. Эң маанилүү нерселердин бири-Сунда тилинин ресурстарына онлайн режиминде оңой жетүү. Бул интернет байланышы бар ар бир адам колдоно турган веб-сөздүктөрдү жана башка материалдарды түзүүнү билдирет. Тил өнүгүп келе жаткандыктан, мындай ресурстар тилди учурдагы жана сүйлөгөндөрдүн муктаждыктарына ылайыктуу сактоого жардам берет.

Сунда тилинин котормосу азыркы дүйнөдө тилдин жандуу жана тирүү болушун камсыз кылуунун маанилүү бөлүгү болуп саналат. Кесипкөй жана эне тилинде сүйлөгөндөрдүн аракети менен тил өлкөдө күч жана сыймык булагы бойдон кала берет, ошол эле учурда маданияттардын ортосундагы байланышты жакшыртууга жардам берет.

Сундан Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Сунда тилинде Индонезиянын Бантен жана Батыш Ява провинцияларында, ошондой эле Борбордук Яванын айрым жерлеринде сүйлөшөт. Ошондой эле Индонезиянын, Сингапурдун жана Малайзиянын башка аймактарында жашаган этникалык Сундандыктар тарабынан да колдонулат.

Сундан тилинин тарыхы кандай?

Сунда тили-Индонезиянын Батыш Ява жана Бантен провинцияларында жашаган 30 миллиондой адам сүйлөгөн австронезиялык тил. Бул жаван тилинен кийинки өлкөдө эң көп колдонулган экинчи тил жана 14-кылымдан бери ак сарай адабиятынын тили болуп саналат. Сунда тилиндеги эң алгачкы жазуулар биздин замандын 11-кылымда жазылган жана ал тил жок дегенде 1500 жылдан бери колдонулуп келет деп эсептелет. Сунда тили австронезиялык тилдер үй-бүлөсүнүн Батыш малай-полинезиялык тармагынын бир бөлүгү болуп саналат жана Жава жана Бали тилдерине байланыштуу. Сунда тили күнүмдүк баарлашуу үчүн, соода тили катары жана салттуу бий, көлөкө куурчак театры (Ваянг Голек) жана Кекапи Сулинг деп аталган элдик стилдеги музыка аркылуу көркөм өнөр жана маданият үчүн каражат катары колдонулат. Бул тил кылымдар бою билим берүү тармагында колдонулуп келген.

Сундан тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Сунандари, "Сунда поэзиясынын энеси" деп аталган, 1700-жылдары сунда тилин поэтикалык формага киргизген белгилүү Сунда акыны болгон.
2. А.а. Марамис (1914-1995), жазуучу, котормочу жана лингвист, Сунда тили боюнча билимди кыйла кеңейтип, тилдик билим берүү боюнча биринчи сунда академиясын негиздеген.
3. Дардири М.Ариф (1917-1996), белгилүү акын, жаван тилинен сунда тилине маанилүү чыгармаларды которуп, 20-кылымда Заманбап адабий Сунда тилинин өнүгүшүнө салым кошкон.
4. Профессор доктор х.Коесманто (1929-2016), анактивист жана окумуштуу, Бандунг университетинде бардык типтеги тил жана адабиятка арналган адабият факультетин негиздеген жана Сунда тили боюнча көптөгөн китептердин жана журнал макалаларынын автору болгон.
5. Сурьяди (туулган 1934), белгилүү сундан акыны жана коомдук ишмер, Сунда жана Индонезия тилдеринде кеңири жазган жана Сунда элинин салты жана маданияты боюнча эмгектери үчүн абдан сыйланган.

Сунда тилинин түзүлүшү кандай?

Сунда тили-39 миллиондой адам сүйлөгөн австронезиялык тил. Ал австронезиялык тилдер үй-бүлөсүнүн малай-полинезиялык субтобуна кирет жана яван, Мадура жана Бали тилдерине жакын.
Сунда тили-сво (субъект этиш объект) тили. Сөздөр адамдын, сандын жана жынысынын айырмасы менен дал келет. Зат атоочтор чоң тамгалар үчүн ийрилбейт жана белгилүү же белгисиз мүчөлөр жок. Үч Жынысы (Эркек, аял жана нейтралдуу) жана эки саны (бирдиктүү жана көптүк) бар. Сунда тилинде бир нече мезгил белгилери жана башка аспекттик белгилер бар. Тил ошондой эле маанини билдирүү үчүн сөз тартибин колдонот.

Сунда тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Сунда тилинде сүйлөгөн адамды таап, алар менен дайыма пикир алышып туруңуз. Эң жакшысы, сүйлөшүү өнөктөшү менен тил үйрөнүп, бири-бириңизге жардам бере аласыз.
2. Тил жөнүндө айрым китептерди же аудио материалдарды сатып алып, өз алдынча үйрөнө баштаңыз. Жакшы ресурстарга грамматика китептери, окуу китептери, иш китептери жана аудио жазуулар кирет.
3. Көбүрөөк жекелештирилген окутууну жана пикирлерди бере турган тил сабактарына же жеке сабактарга жазылыңыз.
4. Даяр болгондо, Индонезияга саякатка чыгып, өзүңүздү тилге батырууга аракет кылыңыз. Ошентип, эне тили менен сүйлөгөндөр менен сүйлөшүү аркылуу тилди үйрөнсөңүз болот.
5. Эне тилинде сүйлөгөндөр менен сүйлөшүү жана үйрөнүүгө жардам берүү үчүн кошумча материалдарды табуу үчүн веб-сайттар, форумдар жана социалдык медиа сыяктуу онлайн ресурстарды колдонуңуз.

Чуваш котормосу, ошондой эле чуваш транслитерациясы деп белгилүү, чуваш тилинде баарлашуу үчүн колдонулган котормонун адистештирилген формасы. Бул тилде Орусия менен Украинанын айрым жерлеринде жашаган чуваш эли сүйлөйт. Бул Түрк тилдеринин бири жана бир миллиондон ашык адам сүйлөйт, ошондуктан аны которуу маанилүү тил болуп саналат.

Чуваш тилинен же чуваш тилине туура которуу үчүн транслитерациянын татаал формаларын түшүнүү өтө маанилүү. Себеби чуваш алфавити негизинен европалык тилдерде колдонулган латын алфавитинен айырмаланат. Натыйжада, окурман түшүнүшү үчүн, А, В, К, У сыяктуу кириллица тамгалары бар сөздөр латын тилине которулушу керек.

Чуваш тилине которуу процесси бир нече кадамдарды камтыйт. Биринчиден, котормочу булакты да, максаттуу тилдерди да жакшы билиши керек. Алар Булак тилдин сүйлөм түзүлүшүн, маанисин жана айтылышын түшүнүшү керек. Андан кийин алар муну максаттуу тилге туура жеткире алышы керек, максаттуу тилдин грамматикалык эрежелерин жана сүйлөм түзүлүшүн эске алуу менен.

Котормолор бүткөндөн кийин, котормочу түп нусканы котормо котормосу менен кылдат салыштырышы керек. Бул Котормонун так болушун жана максаттуу билдирүүнү туура жеткиришин камсыз кылат. Ошондой эле котормочунун милдети-маданий шилтемелердин жана жаргон сөздөрдүн так которулушун текшерүү.

Чуваш тилин үйрөнүүнү каалагандар үчүн онлайн жана университеттерден ар кандай курстар бар. Бирок тилди үйрөнүү чуваш тилиндеги котормону толук түшүнүүгө жардам бербей турганын түшүнүү маанилүү. Транслитерациянын татаалдыгын бир нече жылдык практика жана берилгендик аркылуу гана өздөштүрүүгө болот.

Жалпысынан алганда, чуваш котормосу чуваш эли менен баарлашууну кааласаңыз, аны өздөштүрүү үчүн маанилүү жөндөм. Туура мамиле жана билим менен, бул көп убакытты талап кылган, бирок пайдалуу тажрыйба болушу мүмкүн.

Чуваш Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Чуваш тили негизинен Россиянын Чуваш Республикасында, ошондой эле Россиянын Мари-Эль, Татарстан жана Удмуртия аймактарында, Казакстанда жана Украинада колдонулат.

Чуваш тилинин тарыхы кандай?

Чуваш тили-Орусия Федерациясында болжол менен 1,5 миллион адам сүйлөгөн Түрк тили. Бул Түрк тилдеринин Огур тармагынын жалгыз тирүү мүчөсү. Тил тарыхый жактан негизинен Россиянын Волга аймагында жайгашкан азыркы Чувашия Республикасы деп аталган аймактарда колдонулган.
Чуваш тилинин тарыхы 13-кылымга барып такалат.эң алгачкы жазуу жазуулары 14-15-кылымдарга таандык кол жазмаларда кездешет. Бул кол жазмалардын көбү тилдин убакыттын өтүшү менен олуттуу өзгөрүүлөргө дуушар болгонун көрсөтүп турат. 15-кылымда чуваш тили Алтын Орданын коңшу татар тилинен күчтүү таасир алган жана эски татар алфавити менен жазылган.
18-кылымда чуваш алфавитин орус окумуштуусу Семен Ремезов Кириллицанын негизинде түзгөн. Бул жаңы алфавит 19-кылымдын башында биринчи жолу басылган чуваш китептерин түзүү үчүн колдонулган. 19-кылымдын башында чуваш Тили Орус империясынын расмий тили катары таанылып, ушул мезгилде башка адабий чыгармалар да жарык көргөн.
Чуваш тили азыркы учурда да колдонулуп келет жана чувашия Республикасынын айрым мектептеринде окутулат. Ошондой эле Орусияда жана чет өлкөлөрдө тилди сактоо жана жайылтуу боюнча активдүү аракеттер көрүлүүдө.

Кыргыз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Михаил Василевич Яковлев - лингвист жана чуваш мамлекеттик педагогикалык университетинин профессору, тилдин биринчи толук грамматикасын иштеп чыккан.
2. Яков Костюков - лингвист жана чуваш мамлекеттик педагогикалык университетинин профессору, көптөгөн эмгектерди редакциялоо жана жарыялоо менен тилди модернизациялоого салым кошкон.
3. Николай Зиберов-чуваш тили үчүн латын арибин киргизүүгө чоң салым кошкон адам.
4. Василий Песков-1904-жылы биринчи чуваш тилиндеги окуу китебин чыгарган мугалим.
5. Олег бессонов-тилдин ар кандай диалектилерин бириктирүү үчүн иштеген азыркы стандарттык Чуваштын өнүгүшүндө таасирдүү фигура.

Чуваш тилинин түзүлүшү кандай?

Чуваш тили Түрк тилдеринин үй-бүлөсүнө кирет. Бул агглютинативдик тил, башкача айтканда, сөздөр тамыр сөзүнө бир катар префикстерди жана суффикстерди кошуу менен түзүлөт. Сөз тартиби, адатта, субъект-объект-этиш болуп саналат, сүйлөмдөрдө сөз тартиби салыштырмалуу эркин. Зат атоочтор эки жыныска бөлүнөт жана санды, учурду жана аныктыкты көрсөтүү үчүн класска негизделген суффикстерди алышат. Сөздөр сүйлөмдүн субъектиси менен дал келет жана мезгилге жана аспектке жараша бириктирилет.

Чуваш тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Алфавит, айтылышы жана негизги грамматика сыяктуу тилдин негиздерин үйрөнүүдөн баштаңыз. Кээ бир улуу онлайн ресурстар бар, мисалы: Chuvash.org же Chuvash.eu бул сизге жардам берет.
2. Сүйлөшүү сөздөрүнүн жана сөз айкаштарынын негизин тез арада түзүү үчүн эне тилинде сүйлөгөн аудио жазууларды жана сүйлөмдөрдүн үлгүлөрүн колдонуңуз. Радио программаларын угуп, Чувашта кино жана телекөрсөтүү программаларын көрүңүз. Тилди эркин жана ыңгайлуу кылуу үчүн өзүңүздү чөмүлдүрүңүз.
3. Эне тилинде сүйлөгөндөр менен жекече же онлайн форумдар аркылуу үйрөнгөндөрүңүздү практикалаңыз. Бул жергиликтүү нюанстарды алып, маданиятты түшүнүүгө жардам берет.
4. Сөз байлыгыңызды жана грамматикаңызды жакшыртуу үчүн чуваш тилинде китептерди жана гезиттерди окуңуз. Канчалык көп окусаңыз, түшүнүгүңүз жана грамматикаңыз ошончолук жакшы болот.
5. Акыры, окууңузду чуваш тилинде жазуу, чуваш онлайн форумдарына катышуу жана экзамендер үчүн окуу сыяктуу иш-чаралар менен толуктаңыз. Бул сизге тилди бекем кармоого жардам берет.