Кардарлар Татар тили Которуу

Сунда тили Индонезияда эң көп колдонулган тилдердин бири. Ал австронезиялык тилдердин бир бөлүгү болуп саналат жана Сунда аймагында 40 миллиондон ашуун адам сүйлөйт. Тил көптөгөн жылдар бою көптөгөн лингвисттердин жана окумуштуулардын темасы болуп келген жана кылымдар бою бай маданий тарыхы бар.

Сунда тилиндеги котормолор тилдин популярдуулугунун жана кабыл алынышынын маанилүү бөлүгү болуп саналат. Дүйнө жүзү боюнча сүйлөгөндөрдүн саны салыштырмалуу аз болгондуктан, материалдардын жана ресурстардын Сунда тилинде жеткиликтүү болушун камсыз кылуу маанилүү, анткени ал жандуу жана баарына жеткиликтүү бойдон калууда.

Материалдын кайсы түрүнө которулуп жатканына жараша, Сунда тилине которуунун бир нече ыкмалары бар. Мисалы, диний тексттерде тактык жана тактык, ошондой эле диний символдор жана ырым-жырымдар жөнүндө билим талап кылынат. Жалпы котормолорду көбүнчө эне тилинде сүйлөгөндөр жүргүзсө да, бул өзгөчө учурларда бул тармакта адистештирилген билимге ээ кесипкөй котормочулар талап кылынат.

Сундан тилиндеги котормо сөздөр жөнүндө гана эмес экендигин белгилей кетүү маанилүү. Маданияттын бир бөлүгү катары, материалдарды Сунда тилине ийгиликтүү которуу үчүн тилдин көптөгөн нюанстарын эске алуу керек. Бул тил менен белгилүү бир деңгээлдеги экспертизаны жана тажрыйбаны, ошондой эле жергиликтүү каада-салттарды жана маданиятты түшүнүүнү талап кылат.

Котормо кызматын көрсөтүүдөн тышкары, бүгүнкү айлана-чөйрөдө сундан тилин тирүү жана актуалдуу сактоого жардам берүүчү башка жолдор бар. Эң маанилүү нерселердин бири-Сунда тилинин ресурстарына онлайн режиминде оңой жетүү. Бул интернет байланышы бар ар бир адам колдоно турган веб-сөздүктөрдү жана башка материалдарды түзүүнү билдирет. Тил өнүгүп келе жаткандыктан, мындай ресурстар тилди учурдагы жана сүйлөгөндөрдүн муктаждыктарына ылайыктуу сактоого жардам берет.

Сунда тилинин котормосу азыркы дүйнөдө тилдин жандуу жана тирүү болушун камсыз кылуунун маанилүү бөлүгү болуп саналат. Кесипкөй жана эне тилинде сүйлөгөндөрдүн аракети менен тил өлкөдө күч жана сыймык булагы бойдон кала берет, ошол эле учурда маданияттардын ортосундагы байланышты жакшыртууга жардам берет.

Сундан Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Сунда тилинде Индонезиянын Бантен жана Батыш Ява провинцияларында, ошондой эле Борбордук Яванын айрым жерлеринде сүйлөшөт. Ошондой эле Индонезиянын, Сингапурдун жана Малайзиянын башка аймактарында жашаган этникалык Сундандыктар тарабынан да колдонулат.

Сундан тилинин тарыхы кандай?

Сунда тили-Индонезиянын Батыш Ява жана Бантен провинцияларында жашаган 30 миллиондой адам сүйлөгөн австронезиялык тил. Бул жаван тилинен кийинки өлкөдө эң көп колдонулган экинчи тил жана 14-кылымдан бери ак сарай адабиятынын тили болуп саналат. Сунда тилиндеги эң алгачкы жазуулар биздин замандын 11-кылымда жазылган жана ал тил жок дегенде 1500 жылдан бери колдонулуп келет деп эсептелет. Сунда тили австронезиялык тилдер үй-бүлөсүнүн Батыш малай-полинезиялык тармагынын бир бөлүгү болуп саналат жана Жава жана Бали тилдерине байланыштуу. Сунда тили күнүмдүк баарлашуу үчүн, соода тили катары жана салттуу бий, көлөкө куурчак театры (Ваянг Голек) жана Кекапи Сулинг деп аталган элдик стилдеги музыка аркылуу көркөм өнөр жана маданият үчүн каражат катары колдонулат. Бул тил кылымдар бою билим берүү тармагында колдонулуп келген.

Сундан тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Сунандари, "Сунда поэзиясынын энеси" деп аталган, 1700-жылдары сунда тилин поэтикалык формага киргизген белгилүү Сунда акыны болгон.
2. А.а. Марамис (1914-1995), жазуучу, котормочу жана лингвист, Сунда тили боюнча билимди кыйла кеңейтип, тилдик билим берүү боюнча биринчи сунда академиясын негиздеген.
3. Дардири М.Ариф (1917-1996), белгилүү акын, жаван тилинен сунда тилине маанилүү чыгармаларды которуп, 20-кылымда Заманбап адабий Сунда тилинин өнүгүшүнө салым кошкон.
4. Профессор доктор х.Коесманто (1929-2016), анактивист жана окумуштуу, Бандунг университетинде бардык типтеги тил жана адабиятка арналган адабият факультетин негиздеген жана Сунда тили боюнча көптөгөн китептердин жана журнал макалаларынын автору болгон.
5. Сурьяди (туулган 1934), белгилүү сундан акыны жана коомдук ишмер, Сунда жана Индонезия тилдеринде кеңири жазган жана Сунда элинин салты жана маданияты боюнча эмгектери үчүн абдан сыйланган.

Сунда тилинин түзүлүшү кандай?

Сунда тили-39 миллиондой адам сүйлөгөн австронезиялык тил. Ал австронезиялык тилдер үй-бүлөсүнүн малай-полинезиялык субтобуна кирет жана яван, Мадура жана Бали тилдерине жакын.
Сунда тили-сво (субъект этиш объект) тили. Сөздөр адамдын, сандын жана жынысынын айырмасы менен дал келет. Зат атоочтор чоң тамгалар үчүн ийрилбейт жана белгилүү же белгисиз мүчөлөр жок. Үч Жынысы (Эркек, аял жана нейтралдуу) жана эки саны (бирдиктүү жана көптүк) бар. Сунда тилинде бир нече мезгил белгилери жана башка аспекттик белгилер бар. Тил ошондой эле маанини билдирүү үчүн сөз тартибин колдонот.

Сунда тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Сунда тилинде сүйлөгөн адамды таап, алар менен дайыма пикир алышып туруңуз. Эң жакшысы, сүйлөшүү өнөктөшү менен тил үйрөнүп, бири-бириңизге жардам бере аласыз.
2. Тил жөнүндө айрым китептерди же аудио материалдарды сатып алып, өз алдынча үйрөнө баштаңыз. Жакшы ресурстарга грамматика китептери, окуу китептери, иш китептери жана аудио жазуулар кирет.
3. Көбүрөөк жекелештирилген окутууну жана пикирлерди бере турган тил сабактарына же жеке сабактарга жазылыңыз.
4. Даяр болгондо, Индонезияга саякатка чыгып, өзүңүздү тилге батырууга аракет кылыңыз. Ошентип, эне тили менен сүйлөгөндөр менен сүйлөшүү аркылуу тилди үйрөнсөңүз болот.
5. Эне тилинде сүйлөгөндөр менен сүйлөшүү жана үйрөнүүгө жардам берүү үчүн кошумча материалдарды табуу үчүн веб-сайттар, форумдар жана социалдык медиа сыяктуу онлайн ресурстарды колдонуңуз.

Татар тили-негизинен Россия Федерациясынын курамына кирген Татарстан Республикасында сүйлөгөн тил. Бул Түрк тили жана түрк, өзбек жана казак сыяктуу башка түрк тилдерине байланыштуу. Ошондой эле Азербайжандын, Украинанын жана Казакстандын айрым жерлеринде да колдонулат. Татар тили-Татарстандын расмий тили.

Орус империясынын кеңейиши менен татар тили Татарстандын курамына кирген аймактардагы мектептерде үйрөнүүгө милдеттүү болуп калган. Бул анын күнүмдүк турмушта колдонулушунун төмөндөшүнө алып келди, бирок 1990-жылдары тилди колдонууга үндөө аракеттери жасалгандыктан, ал кайрадан жанданды.

Котормо жөнүндө сөз болгондо, документтерди татар тилине которууну каалагандар үчүн бир нече вариант бар. Татар тилиндеги котормону бүтүрүүнүн эң кеңири тараган жолу-кесипкөй татар котормочусун жалдоо. Бул тактыктын артыкчылыгы бар, анткени алар тилдин нюанстары менен тааныш болушат. Профессионал котормочулар, адатта, юридикалык, медициналык жана финансылык котормо сыяктуу белгилүү бир тармактарда тажрыйбага ээ, ошондуктан алар так котормолорду бере алышат.

Дагы бир вариант-компьютердик котормо программасын колдонуу. Бул программалар эне тили болбогондорго документтерди тез жана так которууга жардам берүү максатында иштелип чыккан. Алар алгоритмдерди колдонуп, бир тилден экинчисине сөз жана сөз айкаштарын дал келтиришет. Бирок, бул программалар котормочунун документти текшерүүсү сыяктуу так болбошу мүмкүн.

Ошондой эле англис тилинен татар тилине так котормолорду бере турган онлайн котормо кызматтары бар. Бул кызматтар көбүнчө эң арзан вариант, бирок алар кесипкөй котормочу катары бирдей сапатка кепилдик бере алышпайт. Эгерде Сиз татар котормосу үчүн тез жана арзан чечим издесеңиз, анда бул жакшы вариант болушу мүмкүн. Бирок, тактыкты камсыз кылуу үчүн кадыр-барктуу кызматты колдонуп жатканыңызга .ануу маанилүү.

Татар тилине которуу үчүн кайсы жолду тандабаңыз, келечекте потенциалдуу маселелерди болтурбоо үчүн тактыкты камсыз кылуу маанилүү. Бул максатка жетүүнүн эң жакшы жолу-кесипкөй котормонун болушу, бирок чыгымдар көйгөй жаратса, онлайн котормо кызматтары же компьютердик программалар жардам берет.

Татар тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Татар тили негизинен Орусияда колдонулат, 6 миллиондон ашуун адам эне тилинде сүйлөйт. Ошондой эле Азербайжан, Казакстан, Кыргызстан, Түркия жана Түркмөнстан сыяктуу башка өлкөлөрдө да колдонулат.

Татар тилинин тарыхы кандай?

Татар тили, ошондой эле Казань Татар тили деп белгилүү, негизинен Россия Федерациясынын аймагындагы Татарстан Республикасында сүйлөгөн Кыпчак тобунун Түрк тили. Ошондой эле Россиянын, Өзбекстандын жана Казакстандын башка аймактарында да колдонулат. Татар тилинин тарыхы 10-кылымда Волга Болгарлары Исламды кабыл алып, азыркы татарларга айланган. Алтын Орда доорунда (13-15-кылымдар) татарлар монголдордун бийлиги астында болгон жана Татар тили Монгол жана перс тилдеринин таасири астында кала баштаган. Кылымдар бою түрк тилинин башка диалектилери, ошондой эле араб жана перс тилдеринен алынган карыз сөздөр менен байланышы бар болгондуктан, тил чоң өзгөрүүлөргө дуушар болгон. Натыйжада, ал өзүнүн жакын туугандарынан айырмаланган уникалдуу тил болуп калды жана ар кандай аймактык диалекттер пайда болду. Татар тилинде жазылган биринчи китеп 1584-жылы "диван-и Люгатитт-Түрк"деп аталган. Татар тили 19-кылымдан бери Орусия империясы, андан кийин Советтер Союзу тарабынан ар кандай деңгээлде таанылган. Совет доорунда Татарстанда расмий статус берилген, бирок Сталиндик мезгилде кысымга алынган. 1989-жылы Татар алфавити Кириллицадан латын тилине которулган, ал эми 1998-жылы Татарстан Республикасы татар тилин расмий тил деп жарыялаган. Бүгүнкү күндө Орусияда 8 миллиондон ашуун адам, негизинен татарлар, бул тилде сүйлөшөт.

Кыргыз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Габдулла Тукай (1850-1913): өзбек, орус жана татар тилдеринде жазган жана татар тилин жана адабиятын популярдуу кылууда чоң роль ойногон татар акыны жана драматургу.
2. Аляскар Миргазизи (17-кылым): татар тилинин грамматикасын жазган жана поэтикалык жазуунун уникалдуу стилин иштеп чыккан татар жазуучусу.
3. Тегехира Асканави (18851951): Татар тили боюнча изилдөөлөрү анын өнүгүшү үчүн өтө маанилүү болгон татар окумуштуусу жана лингвисти.
4. Mäxämmädiar Zarnäkäev (19-кылым): татар жазуучусу жана акыны, ал биринчи заманбап татар сөздүгүн жазган жана татар тилин стандартташтырууга жардам берген.
5. Iдар Файзи (1926-2007): татар жазуучусу жана журналист, татар тилинде ондогон аңгемелерди жана китептерди жазган жана татар адабий тилинин жанданышына чоң салым кошкон.

Татар тилинин түзүлүшү кандай?

Татар тилинин түзүлүшү иерархиялык, типтүү агглютинативдик морфологиясы бар. Анын төрт түрү (номинатив, генетив, аккузатив жана локатив) жана үч Жынысы (Эркек, аял жана нейтралдуу) бар. Сөздөр адам, сан жана маанай боюнча бириктирилет, ал эми Зат атоочтор чоң тамга, жыныс жана сан боюнча төмөндөйт. Тилде аспект, багыт жана модалдык сыяктуу аспектилерди чагылдыра турган татаал постпозициялар жана бөлүкчөлөр системасы бар.

Татар тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Сапаттуу материалга жетүү мүмкүнчүлүгүңүз бар экенине .аныңыз-онлайн жана китеп дүкөндөрүндө бир катар мыкты татар тилин үйрөнүү ресурстары бар, андыктан мүмкүн болушунча мыкты материалга жетүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болуңуз.
2. Алфавит менен таанышыңыз – татар кириллица менен жазылгандыктан, тилди үйрөнүүдөн мурун уникалдуу алфавит менен таанышып алыңыз.
3. Айтылышын жана Баса белгилөөнү үйрөнүңүз-татар үнсүздөрдүн татаал өзгөрүүлөрүн жана сызыктарга басым жасоону колдонот, андыктан айтылышыңызды көнүгүп, баса белгиленген жана Баса белгиленбеген үндөрдүн айырмасын таанып-билүүнү үйрөнүңүз.
4. Негизги Грамматика эрежелери жана түзүлүшү менен таанышыңыз – ар кандай тилди өздөштүрүүгө келгенде негизги грамматика жана сүйлөм түзүлүшүн жакшы түшүнүү маанилүү.
5. Татар тилинде угуу, угуу жана угуу, көрүү жана окуу тилдин үнүнө көнүүгө, ошондой эле сөз байлыгы жана сөз айкаштары менен машыгууга жардам берет.
6. Сүйлөшүү-татар тилинде сүйлөгөн адам менен үзгүлтүксүз сүйлөшүү-ар кандай тилди үйрөнүүнүн эң мыкты жолу. Башында жай жана так сүйлөөгө аракет кылыңыз жана ката кетирүүдөн коркпоңуз.