Хинди Белорус тили Которуу

Хинди тили Индияда жана дүйнөнүн ар кайсы өлкөлөрүндө 500 миллиондой адам сүйлөгөн негизги тил болуп саналат. Бул Индиянын расмий тилдеринин бири, англис жана башка аймактык тилдер менен бирге. Акыркы жылдары хинди жана англис тилдеринде сүйлөгөндөрдүн ортосундагы байланыштын зарылдыгы өсүп жаткандыктан, хинди тилине котормо барган сайын маанилүү болуп баратат.

Хинди тили укмуштуудай татаал жана диалектилери ар түрдүү. Ал тилде санскрит, урду жана перс тилдеринен алынган ар кандай сөздөр бар. Бир тилден экинчисине которуу, айрыкча, жазуу жүзүндөгү документтерди же веб-баракчаларды которууга келгенде, бир топ кыйынга турушу мүмкүн жана көп убакытты талап кылат. Ошондуктан, профессионалдык Хинди котормо кызматтарына суроо-талап жогору, бул ишканаларга жана жеке адамдарга документтерди жана тексттерди хинди тилине тез жана так которууга мүмкүндүк берет.

Хинди котормочусун тандоодо тилдин нюанстарын, ошондой эле анын ар кандай диалектилерин түшүнгөн адамды тандоо маанилүү. Тажрыйбалуу котормочулар тилди жана анын грамматикасын терең түшүнүшөт, бул так котормолорду жасоо үчүн маанилүү. Алар белгилүү бир тармактарда жана контекстте колдонулган терминология менен тааныш болушат, ошондуктан текст котормо процессинде баштапкы маанисин жоготпойт. Мындан тышкары, жакшы хинди котормочусу тилге байланыштуу маданий ченемдерди билип, ар кандай котормо материалдары аларды эске алышын камсыз кылат.

Хинди котормосу-Бул жогорку адистештирилген көндүмдөр топтому жана тажрыйбалуу, кесиптик квалификациялуу котормочуларды гана жалдоо маанилүү. Онлайн котормо кызматтарынын ар түрдүүлүгү бар, алар Хинди тилине котормону камсыз кыла алышат, бирок тактыкты жана сапатты камсыз кылуу үчүн бул компанияларды кылдаттык менен текшерүү маанилүү. Эң мыкты котормолор сөздүн түзмө-түз котормосун камсыз кылуунун ордуна, тилдин рухун чагылдырат.

Хинди тилин которуу-хинди жана англис тилдеринде сүйлөгөндөрдүн ортосундагы байланыштын ажырымын жоюунун баа жеткис куралы. Кесипкөй котормочулардын жардамы менен ишканалар эки тилдүү кардарлары менен так жана натыйжалуу байланыша алышат, ал эми жеке адамдар үй-бүлөсү жана достору менен өз эне тилинде байланыша алышат.

Кайсы өлкөлөрдө Хинди тили колдонулат?

Хинди тили негизинен Индияда жана Непалда колдонулат, бирок башка өлкөлөрдө, анын ичинде Бангладеште, Гайанада, Маврикийде, Пакистанда, Тринидад жана Тобагодо, Суринамда, Угандада, Бириккен Араб Эмираттарында, Улуу Британияда, АКШда жана Йеменде да колдонулат.

Хинди тилинин тарыхы кандай?

Хинди тили байыркы Индиянын санскрит тилинен келип чыккан, ал Веда доорунда (б. з.ч. Хинди тили Индо-Арий же Индиялык тилдер үй-бүлөсүнүн бир бөлүгү жана Индиянын расмий тилдеринин бири.
14-кылымда Персиянын таасири Индиянын түндүк бөлүктөрүндө чоң болгон жана анын натыйжасында азыркы Хинди тилинин түпкү атасы болгон Хариболи диалектиси пайда болгон. 16-кылымда, Мугал империясы өзүнүн таасирин Индияга жайылткан жана бул араб жана перс тилдеринен алынган урду тилинин жайылышына алып келген, ал жергиликтүү Хариболи диалектиси менен аралашкан. Бул аралаш тил Адабий жана административдик максатта колдонулган жана Хиндустани деп аталат, ал урду жана хинди тилдеринин Мурункусу деп эсептелет.
Британдыктар Хинди тилин өнүктүрүүгө салым кошушкан. Индуизмдин тексттери деванагари арибине которулган. Алардын тушунда англиялыктар англис тилин колдонууга үндөшкөндүктөн, көптөгөн адамдар англис тилин өздөрүнүн сүйүктүү тили катары кабыл алышкан. Бирок мектептер Деванагари арибинде окутулуп, Хинди тилин колдонууга үндөшкөн.
1949-жылы Индустанинин эки түрү таанылган: Деванагари арибинде жазылган хинди жана перс-араб арибинде жазылган урду. Андан бери Хинди тили кеңири тараган жана азыр Индияда эң көп колдонулган тил болуп калды.

Кыргыз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Амир Хусро: перс, араб жана Хинди тилдеринде жазган улуу суфий акыны жана музыканты кавали деп аталган Индиянын классикалык музыкасынын өзгөчө стилин жараткан деп эсептелет. Ошондой эле ал санскрит жана перс тилдерин айкалыштырып, Индустани тилин кеңири жайылткан.
2. Субхадра Кумари Чохан: ал азыркы Индиялык аял үчүн илхам катары кызмат кылган "Жанси ки Рани" аттуу атактуу поэмасы үчүн "Индиянын каргасы" деп аталат.
3. Хазари Прасад Двиведи: ал көп эмгек сиңирген жазуучу, окумуштуу жана сынчы болгон. Ал ошондой эле "чхаявади" адабий кыймылын популярдуу кылган, ал өзүнчө хинди адабий стилин өнүктүрүүгө умтулган.
4. Махадеви Верма: белгилүү акын, ал Чхаявади кыймылынын пионерлеринин бири болгон. Ал феминисттик поэзиясы менен белгилүү болгон жана анын чыгармалары православие баалуулуктарына каршы нааразылык билдирүү формасы болгон.
5. Премчанд: ал Индиянын эң мыкты хинди жазуучусу жана аңгеме жазуучусу деп эсептелет. Анын романдары көз карандысыздыкка чейинки Индиядагы жашоону түшүнүүгө жардам берет жана анын чыгармалары дагы деле кеңири окулат жана бааланат.

Хинди тилинин түзүлүшү кандай?

Хинди тилинин түзүлүшү сов (субъект-объект-этиш) тартибине негизделген. Ошондой эле ал жазуу үчүн Деванагари арибин колдонот. Хинди тили-бул бай морфологиясы бар, ага суффикстер, префикстер жана кошулмалар кирет. Ошондой эле жынысына жана санына жараша бириктирүүлөр бар.

Хинди тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Хинди кинолорун субтитрлер менен көрүңүз. Хинди кинолорун көрүү-бул тил жана маданият менен таанышуунун, ошондой эле жаңы сөздөрдү жана сөз айкаштарын үйрөнүүнүн мыкты жолу. Сиз үчүн кызыктуу кино таап, субтитрлерди коюп, үйрөнө баштаңыз.
2. Подкасттарды жана Радиону угуңуз. Угуу ар кандай тилди үйрөнүүнүн маанилүү бөлүгү. Хинди үнү менен таанышуу үчүн Подкасттарды, Индиялык радио программаларын жана музыканы угуңуз.
3. Жазуу практикасы. Жазуу грамматикаңызды жана орфографияңызды колдонуунун мыкты жолу. Деванагари жана латын арибинде жазууну унутпаңыз.
4. Сабак алыңыз же онлайн окуу куралын колдонуңуз. Сабак алуу же онлайн окуу куралын колдонуу Хинди грамматикасынын жана лексикасынын негиздерине киришүүгө жардам берет.
5. Мобилдик тиркемени же Оюнду колдонуңуз. Хинди тилин кызыктуу жана интерактивдүү үйрөнүүгө жардам бере турган көптөгөн мобилдик тиркемелер жана оюндар бар.
6. Сүйлөшүүгө көңүл буруңуз. Негиздерин жакшы түшүнгөндөн кийин, Хинди тилин өркүндөтүүнүн эң жакшы жолу-аны үйрөнүү. Тил өнөктөшүн табыңыз, Индияга барганда жергиликтүү тургундар менен сүйлөшүңүз же онлайн режиминде хинди тилинде сүйлөгөн жамаатка кошулуңуз.

Белоруссия-Орусия, Украина, Польша, Литва жана Латвия менен чектешкен Чыгыш Европа өлкөсү. Документтерди, адабияттарды жана веб-сайттарды Беларус тилине которуу беларустар менен башка өлкөлөрдүн ортосундагы гана эмес, ошондой эле өлкөнүн ичиндеги эл аралык байланыштын маанилүү бөлүгү болуп саналат. 10 миллионго жакын калкы бар бул ар түрдүү өлкөдөгү коомдун бардык катмарлары менен натыйжалуу баарлашуу үчүн Белорус тилине натыйжалуу которуу зарыл.

Беларустун расмий тили-Беларус тили жана жазуунун эки негизги жолу бар, экөө тең котормодо көп колдонулат: латын алфавити жана кириллица. Латын алфавити Рим империясынын тили болгон латын тилинен келип чыккан жана көптөгөн Батыш өлкөлөрүндө колдонулат; ал поляк алфавити менен тыгыз байланышта. Ал эми грек алфавитинен келип чыккан жана кечилдер тарабынан түзүлгөн кириллица орус тили менен тыгыз байланышта жана Чыгыш Европа менен Борбордук Азиянын көптөгөн өлкөлөрүндө колдонулат.

Беларус котормочусу Булак тексттин маанисин так жеткирүү үчүн эки алфавитти тең жакшы түшүнүшү керек. Котормочу ошондой эле Беларус тилинин грамматикасын жана сөз байлыгын, ошондой эле Беларус маданиятын жакшы билиши керек.

Англис тилинен Белорус тилине же Белорус тилинен англис тилине которуу анчалык деле кыйын эмес, эгерде котормочу тилди түшүнүп, билдирүүнү так жеткире алса. Бирок, Беларус тилинен немис, француз же испан тилдерине которууну каалагандар үчүн бул тапшырма бир аз татаал. Себеби Котормочу Белорус тилинде жок сөздөрдү же сөз айкаштарын колдонуп, билдирүүнү максаттуу тилге которушу керек болушу мүмкүн.

Беларус котормочулары туш болгон дагы бир көйгөй-көптөгөн сөздөрдүн жана сөз айкаштарынын контекстке жараша бир нече котормосу болушу мүмкүн. Андан тышкары, айрым учурларда англис жана Белорус тилдеринде таптакыр башка мааниге ээ сөздөр бар, ошондуктан Котормочу Бул айырмачылыкты билип, котормосун ошого жараша өзгөртүшү керек.

Акыры, Белорус тилине которууда маданий контекстке кылдат көңүл буруу жана таарынткан же маданий жактан сезимсиз терминдерден же сөз айкаштарынан алыс болуу өтө маанилүү. Беларус тилиндеги билдирүүнү так берүү үчүн котормочу тилдин нюанстары, анын грамматикалык түзүлүшү жана Беларус коомунун маданий контексти менен тааныш болушу керек.

Кандай гана тапшырма болбосун, Беларус котормосу татаал иш болушу мүмкүн, бирок туура билим жана экспертиза менен ал ийгиликтүү болушу мүмкүн. Тилдин кандайча иштээрин түшүнүү жана маданий контексттин маанилүүлүгүн түшүнүү менен, чебер Белорус котормочусу тилдик ажырымды жоюуга жана маңыздуу байланыштарды түзүүгө жардам берет.

Беларус тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Беларус тили негизинен Беларуста жана Россиянын, Украинанын, Литванын, Латвиянын жана Польшанын айрым аймактарында колдонулат.

Беларус тилинин тарыхы кандай?

Беларус элинин түпкү тили байыркы чыгыш славян тили болгон. Бул тил 11-кылымда пайда болгон жана 13-кылымда төмөндөгөнгө чейин Киев Русь доорунун тили болгон. Бул мезгилде чиркөө Славян жана башка тилдердин таасири күчтүү болгон.
13-14-кылымдарда тил эки башка диалектке бөлүнө баштаган: Белорус тилинин Түндүк жана Түштүк диалектилери. Түштүк диалектиси Литванын Улуу Герцогтугунда колдонулган адабий тилдин негизи болгон, кийинчерээк ал өлкөнүн расмий тили болуп калган.
Москва доорунда, 15-кылымдан баштап, белорус тили орус тилинин таасири астында калыптанып, азыркы белорус тили калыптана баштаган. 16-17-кылымдарда тилди кодификациялоо жана стандартташтыруу аракеттери болгон, бирок бул аракеттер ийгиликсиз болгон.
19-кылымда белорус тили оозеки жана адабий тил катары кайра жанданган. 1920-жылдары Советтер союзунун расмий тилдеринин бири катары таанылган. Бирок 1930-жылдардагы сталиндик репрессиялар тилди колдонуунун азайышына алып келген. Ал 1960-жылдардын аягында кайра жанданган жана ошондон бери Беларустун де-факто расмий тили болуп калган.

Кыргызстанга эң көп жардам берген 5 адам кимдер?

1. Франциск Скарина (1485-1541): көбүнчө "Белорус адабиятынын атасы" деп аталган Скарина христиан тексттерин латын жана Чех тилдеринен Белорус тилине которгон. Ал Белорус тилин жандандырып, келечектеги жазуучуларды ошол тилде иштөөгө шыктандырган.
2. Симеон Полоцкий (1530-1580): теолог, акын жана философ, Полоцкий тил, тарых, маданият, дин жана география жаатындагы көп кырдуу эмгектери менен белгилүү. Ал беларус тилиндеги бир нече тексттерди жазган, алар Беларус адабиятынын канондук чыгармаларына айланган.
3. Янка Купала (1882-1942): акын жана драматург, Купала Белорус жана орус тилдеринде жазган жана 20-кылымдын эң маанилүү Белорус акыны катары таанылган.
4. Якуб Колас (1882-1956): акын жана жазуучу, Колас өлкөнүн батыш бөлүгүндө сүйлөгөн Белорус диалектисинде жазган жана тилге көптөгөн жаңы сөздөрдү жана сөз айкаштарын киргизген.
5. Васил Быкау (1924-2003): акын, драматург, сценарист жана диссидент, Быкау Советтик оккупация учурунда Беларустагы жашоону чагылдырган аңгемелерди, пьесаларды жана ырларды жазган. Анын көптөгөн чыгармалары азыркы Белорус адабиятынын эң маанилүү чыгармалары деп эсептелет.

Беларус тилинин түзүлүшү кандай?

Беларус тили чыгыш славян тилдеринин тобуна кирет жана орус жана украин тилдери менен тыгыз байланышта. Бул өтө ийкемдүү, башкача айтканда, ар кандай маанилерди билдирүү үчүн сөздөрдүн ар кандай формалары колдонулат, ошондой эле агглютинативдик тил, башкача айтканда, татаал сөздөр жана сөз айкаштары башка сөздөргө жана морфемаларга афикстерди кошуу менен түзүлөт. Грамматикалык жактан ал негизинен сөз тартиби боюнча сов (субъект-объект-этиш) болуп саналат жана эркек жана аял жыныстарын жана бир нече учурларды колдонот. Айтылышы жагынан алганда, бул Славян тили, Чех жана поляк таасирлери бар.

Беларус тилин эң туура жол менен кантип үйрөнсө болот?

1. Расмий тил курсунан өтүңүз: эгерде сиз беларус тилин үйрөнүүгө Олуттуу карасаңыз, анда онлайн же жеке тил курсунан өтүү баштоонун жакшы жолу. Тил курсу сизге тилдин негиздерин үйрөнүүгө жана көндүмдөрүңүзгө негизделген структураны берүүгө жардам берет.
2. Сууга чумкутуу: тилди чындап үйрөнүү жана эркин сүйлөө үчүн, мүмкүн болушунча көп убакытты тилге чумкутууга жумшагыңыз келет. Беларус музыкасын угуңуз, Беларус кинолорун жана телекөрсөтүүлөрүн көрүңүз, Беларус китептерин, блогдорун жана макалаларын окуңуз — тилди угууга жана колдонууга жардам берген нерселердин бардыгы.
3. Практика: тилди өздөштүрүү үчүн сүйлөөгө жана угууга убакыт бөлүү маанилүү. Тилди үйрөнүүнүн бир нече жолдору бар — Сиз тил тобуна кошулуп, тил өнөктөшүн таба аласыз же эне тили менен машыгуу үчүн тил үйрөнүү колдонмолорун колдонсоңуз болот.
4. Пикир алуу: сиз сүйлөө жана тилди угуу менен машыгып бүткөндөн кийин, аны туура колдонуп жатканыңызга .ануу үчүн пикир алуу маанилүү. Эне тилинде сүйлөгөндөрдөн пикирлерди алуу үчүн тил үйрөнүү колдонмолорун колдонсоңуз болот, ал тургай сизге жекелештирилген көрсөтмөлөрдү жана пикирлерди бере турган онлайн репетиторду таба аласыз.