ຊາ ສັນຍາລັກ ແປພາສາ

ການແປພາສາ Mari:ການແປພາສາສໍາລັບຄວາມເຂົ້າໃຈວັດທະນະທໍາ

Mari Translation ເປັນບໍລິການແປພາສາລະຫວ່າງປະເທດທີ່ bridges ຊ່ອງຫວ່າງວັດທະນະທໍາໂດຍການສະຫນອງທີ່ຖືກຕ້ອງ,ການແປພາສາຄຸນນະພາບສູງໃນຫຼາຍພາສາ. ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 2012,Mari Translation ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຕົວເອງເປັນຜູ້ນໍາດ້ານການບໍລິການດ້ານພາສາແລະສະເຫນີການແປຫຼາຍລະດັບ,ລວມທັງບັນດາໂຄງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຄງການທາງການແພດ,ກົດຫມາຍ,ເຕັກນິກແລະການຕະຫຼາດ.

ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງບໍລິສັດໃນການເຮັດໃຫ້ອຸປະສັກພາສາສິ່ງຂອງທີ່ຜ່ານມາໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຫນຶ່ງໃນການບໍລິການແປພາສາທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດປະມານ. ທີມງານຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານຂອງຕົນປະກອບດ້ວຍນະ native ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຊ່ຽວຊານໃນແນວພັນທີ່ກ້ວາງຂອງພາສາ,ເຊັ່ນ:ແອສປາໂຍນ,ຝຣັ່ງ,ເຍຍລະມັນ,Italian,ພາສາລັດເຊຍ,ຈີນ,ແລະພາສາຍີ່ປຸ່ນ. ການແປຄຳສັບທັງໝົດແມ່ນຖືກກວດສອບເພື່ອຄວາມຖືກຕ້ອງແລະດັດແປງຕາມຄວາມແຕກຕ່າງຂອງພາສາເປົ້າໝາຍ,ໂດຍຄຳນຶງເຖິງຮີດຄອງປະເພນີ,ພາກພື້ນແລະພາສາທ້ອງຖິ່ນ.

ການແປພາສາ Mari ຍັງໃຫ້ບໍລິການໂລຄໍໄລເຊຊັ່ນ. ປະເພດຂອງການແປພາສານີ້ປັບຂໍ້ຄວາມໃຫ້ເຫມາະສົມກັບຄວາມຄາດຫວັງຂອງວັດທະນະທໍາແລະຄວາມມັກຂອງການສົນທະນາເປົ້າຫມາຍດັ່ງກ່າວ. ດ້ວຍເຄືອຂ່າຍຢ່າງກວ້າງຂວາງຂອງການຫັນເປັນທ້ອງຖິ່ນແລະການແປພາສາ,ການແປພາສາ Mari ສາມາດສະຫນອງການແກ້ໄຂການຫັນເປັນທ້ອງຖິ່ນທີ່ສົມບູນແບບ,ຈາກການດັດແກ້ອຸດສາຫະກໍາສະເພາະກັບການຮັບຮອງເອົາວັດທະນະທໍາທີ່ຊັດເຈນ.

ນອກຈາກນັ້ນ,ບໍລິສັດໄດ້ສະຫນອງລະດັບທີ່ສົມບູນແບບຂອງການບໍລິການອື່ນໆ,ເຊັ່ນ:ນາຍພາສາສໍາລັບກອງປະຊຸມທຸລະກິດ,ການແປພາສາສຽງ/ວິດີໂອ,ຂໍ້ມູນຈາກການ,ແລະຄໍາບັນຍາຍ. ທີມງານຂອງປະກອບອາຊີບຂອງຕົນແມ່ນມີ 24/7 ເພື່ອສະຫນອງການແປພາສາໄວແລະຖືກຕ້ອງໃນຂະນະທີ່ການຮັກສາງົບປະມານຂອງລູກຄ້າຢູ່ໃນໃຈ.

ທີ່ Mari Translation,ຈຸດສຸມແມ່ນການສະໜອງການແປທີ່ມີຄຸນນະພາບດ້ວຍປະສິດທິພາບສູງສຸດ. ບໍລິສັດ prides ຕົນເອງໃນການປະຕິບັດຕາມມາດຕະການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບທີ່ເຄັ່ງຄັດແລະຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ຈະສະຫນອງຜົນໄດ້ຮັບໃຫ້ທັນເວລາ. ມັນຍັງພະຍາຍາມສ້າງຄວາມສໍາພັນຂອງລູກຄ້າທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະສະເຫນີການບໍລິການສ່ວນບຸກຄົນ.

ການແປພາສາ Mari ເປັນທາງເລືອກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ສໍາລັບໃຜທີ່ຊອກຫາການຂົວພາສາແລະອຸປະສັກວັດທະນະທໍາ. ກັບທີມງານຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານຂອງຕົນອຸທິດຕົນ,ຂະບວນການມາດຕະຖານປະສິດທິຜົນ,ແລະລະດັບຄວາມກ້ວາງຂອງການບໍລິການ,ບໍລິສັດແມ່ນແນ່ໃຈວ່າເພື່ອເຮັດໃຫ້ການສື່ສານງ່າຍແລະປະສິດທິພາບ.

ພາສາ Mari ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

ພາສາ Mari ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນປະເທດຣັດເຊຍ,ເຖິງແມ່ນວ່າມີບາງລໍາໂພງໃນ Estonia ແລະ Ukraine. ມັນເປັນພາສາທາງການໃນສາທາລະນະ Mari El,ຫົວຂໍ້ລັດຖະບານກາງຂອງລັດເຊຍ.

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງພາສາ Mari ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Mari ແມ່ນສະມາຊິກຂອງຄອບຄົວພາສາ Uralic,ແລະເປັນພາສາພື້ນເມືອງຂອງປະມານ 450,000 ຄົນໃນ Mari El,ສາທາລະນະລັດພາຍໃນສະຫະພັນລັດເຊຍ. ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໂດຍປະຊາຊົນ Mari,ຜູ້ທີ່ເປັນລູກຫລານຂອງປະຊາກອນ Finno-Ugric ວັດຖຸບູຮານທີ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການເຄື່ອນຍ້າຍໄປພື້ນທີ່ຈາກພາກກາງແລະພາກເຫນືອຂອງເອີຣົບປະມານ 3000 BC. ບັນທຶກລາຍລັກອັກສອນທໍາອິດຂອງພາສາ Mari ໄດ້ປະກົດຕົວໃນປີ 1243,ໃນເວລາທີ່ Grand Duke Georgy Vsevolodovich ຂອງ Vladimir ກໍ່ຕັ້ງການຕັ້ງຖິ່ນຖານຂອງ Yuriev(ປະຈຸບັນເອີ້ນວ່າ Yaroslavl). ພາສາທີ່ມີສອງພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ-Hill Mari ແລະ Meadow Mari-ທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນແງ່ຂອງການອອກສຽງ,ໄວຍະກອນ,ແລະຄໍາສັບ. ຕະຫຼອດປະຫວັດສາດຂອງມັນ,ພາສາ Mari ໄດ້ຢືມຄຳສັບຈາກພາສາອື່ນໆເຊັ່ນ Tatar,ລັດເຊຍ,ແລະເຢຍລະມັນ. ໃນສະຕະວັດທີ 19,ພາສາໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຂຽນເປັນຕົວອັກສອນ Cyrillic,ແລະໃນໄລຍະເວລາ Soviet,ມັນໄດ້ຖືກສົ່ງເສີມຢ່າງຈິງຈັງເປັນພາສາວັນນະຄະດີແລະນໍາໃຊ້ໃນການສຶກສາແລະເອກະສານທາງການ. ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້,ຄວາມພະຍາຍາມໄດ້ຖືກເຮັດເພື່ອຟື້ນຟູພາສາ,ໂດຍສະເພາະຜ່ານການນໍາໃຊ້ເຕັກໂນໂລຢີດິຈິຕອນ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດຕໍ່ພາສາ Mari?

1. Mario Salazar-ລາວເປັນນັກເວົ້າແລະນັກພາສາສອງພາສາຈາກ San Lucas Quiavini ໃນ Oaxaca,ເມັກຊິໂກ. ລາວໄດ້ຮັບການຍອມຮັບສໍາລັບວຽກງານຂອງລາວໃນການຄົ້ນຄວ້າ,ເອກະສານ,ແລະການຟື້ນຟູພາສາ Mari.
2. Heber Osvaldo Honorio Santiago-ລາວເປັນນັກການສຶກສາແລະນາຍພາສາ Mari ຈາກ Guerrero,ເມັກຊິໂກ. ລາວເປັນຜູ້ກໍ່ຕັ້ງໂຮງຮຽນພາສາ Mari ໃນ Atoyac de Alvarez.
3. Don Benito García Sámano-ລາວເປັນຄູສອນພາສາ Mari ແລະຜູ້ອຳນວຍການສູນຝຶກອົບຮົມລະຫວ່າງປະເທດໃນ Guerrero,ເມັກຊິໂກ. ວຽກງານຂອງລາວແມ່ນເຄື່ອງມືໃນການພັດທະນາຫຼັກສູດທໍາອິດໃນພາສາ Mari ເພື່ອແນໃສ່ນັກຮຽນປະຖົມ.
4. César A. Varón-ລາວເປັນນັກມະນຸດວິທະຍາທີ່ໄດ້ເຮັດວຽກທີ່ສໍາຄັນໃນການຄົ້ນຄວ້າແລະບັນທຶກພາສາ Mari. ໃນ 2009,ພຣະອົງໄດ້ຈັດພີມມາທໍາອິດ Mari ປື້ມໄວຍະກອນ,Gramática mari:principios y uso del idioma,ມີສະຖາບັນແຫ່ງຊາດຂອງ Lenguas Indígenas.
5. Juventina Valenzuela-ນາງເປັນນັກການສຶກສາຈາກ Guerrero,ເມັກຊິໂກ. ນາງເປັນຜູ້ອໍານວຍການແລະຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງສູນການສຶກສາສອງພາສາ"Urimareye"("ສະຖານທີ່ຂອງແສງສະຫວ່າງ"),ເຊິ່ງເປັນສູນກາງການຟື້ນຟູພາສາ Mari ສໍາລັບເດັກນ້ອຍໃນ Guerrero,ເມັກຊິໂກ.

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາ Mari ເປັນແນວໃດ?

ພາສາ Mari ແມ່ນພາສາ Uralic ທີ່ເວົ້າໂດຍປະຊາຊົນ Mari,ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສາທາລະນະລັດ Mari El ຂອງຣັດເຊຍແລະບາງສ່ວນຂອງເຂດໃກ້ຄຽງ. ມັນມີສາມພາສາຕົ້ນຕໍ:ທົ່ງຫຍ້າ,ພູ,ແລະພູເຂົາ. Syntax ຂອງມັນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນ agglutinative,ມີບາງອົງປະກອບ inflectional. ຄຳສັບຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນໂດຍການລວມຮາກແລະຄຳສັບຕ່າງໆ,ເຮັດໃຫ້ມັນມີຮູບຮ່າງທີ່ອຸດົມສົມບູນແລະສັບສົນ. ພາສາ Mari ຍັງເຮັດໃຫ້ການນຳໃຊ້ຊ້ຳເພື່ອເນັ້ນໜັກແລະປະກອບເປັນຄຳສັບທີ່ມີຄວາມໝາຍຫຼາຍຢ່າງ. ນອກນັ້ນຍັງມີຄຳສັ່ງຄຳສັບສຸດທ້າຍ,ໝາຍຄວາມວ່າຫົວຂໍ້,ຈຸດປະສົງແລະຄຳກິລິຍາຈະປາກົດຢູ່ໃນຕອນທ້າຍຂອງປະໂຫຍກ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Mari ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ຊື້ຄູ່ມືການສຶກສາພາສາທີ່ສຸມໃສ່ພາສາ Mari,ເຊັ່ນ:ຫຼັກສູດ Routledge ໃນພາສາ Mari ທີ່ທັນສະໄໝໂດຍ Kenneth E. Croft.
2. ຊອກຫາຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງຂອງ Mari ຜູ້ທີ່ທ່ານສາມາດຝຶກເວົ້າກັບ.
3. ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງຮຽນພາສາ Mari ຫຼືຫຼັກສູດທີ່ສະເໜີໃນຂົງເຂດຂອງທ່ານ.
4. ໃຊ້ຊັບພະຍາກອນທາງອິນເຕີເນັດເພື່ອຝຶກທັກສະພາສາ Mari ຂອງທ່ານ,ເຊັ່ນ:ເວັບໄຊທ໌,ການບັນທຶກສຽງແລະວິດີໂອ,ແລະແອັບ language ພາສາແບບໂຕ້ຕອບ.
5. ເຮັດໃຫ້ຕົວທ່ານເອງຄຸ້ນເຄີຍກັບຮີດຄອງປະເພນີວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນ Mari ເພື່ອເພີ່ມເຕີມການຮຽນຮູ້ພາສາຂອງທ່ານ.
6. ຟັງເພງ Mari ແລະເບິ່ງຮູບເງົາ Mari ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບວິທີການສຽງພາສາ.