ພາສາຊູວາ ສັນຍາລັກ ແປພາສາ

ການແປພາສາ Chuvash,ເຊິ່ງເອີ້ນກັນວ່າ chuvash transliteration,ແມ່ນຮູບແບບພິເສດຂອງການແປທີ່ໃຊ້ເພື່ອສື່ສານໃນພາສາ Chuvash. ພາສາແມ່ນ native ຂອງປະຊາຊົນ Chuvash,ຜູ້ທີ່ອາໃສຢູ່ໃນພາກສ່ວນຂອງລັດເຊຍແລະ Ukraine. ມັນເປັນຫນຶ່ງໃນພາສາ Turkic ແລະມີຫຼາຍກ່ວາຫນຶ່ງລ້ານລໍາໂພງ,ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນພາສາທີ່ສໍາຄັນທີ່ຈະແປເປັນ.

ເພື່ອແປຈາກຫຼືເຂົ້າໄປໃນ Chuvash ຢ່າງຖືກຕ້ອງ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະເຂົ້າໃຈຮູບແບບການແປທີ່ສັບສົນ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່າຕົວອັກສອນ Chuvash ແຕກຕ່າງຈາກຕົວອັກສອນລາຕິນ,ເຊິ່ງຕົ້ນຕໍແມ່ນໃຊ້ສໍາລັບພາສາເອີຣົບ. ດັ່ງນັ້ນ,ຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ມີຕົວອັກສອນ Cyrillic ເຊັ່ນ:A,B,Su ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສເປັນທຽບເທົ່າພາສາລະຕິນຂອງພວກເຂົາເພື່ອຈະເຂົ້າໃຈໂດຍຜູ້ອ່ານ.

ຂະບວນການແປເປັນ Chuvash ກ່ຽວຂ້ອງກັບຫຼາຍຂັ້ນຕອນ. ຫນ້າທໍາອິດ,ການແປພາສາຈໍາເປັນຕ້ອງມີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງທັງສອງພາສາທີ່ມາແລະເປົ້າຫມາຍ. ພວກເຂົາຕ້ອງເຂົ້າໃຈໂຄງສ້າງປະໂຫຍກ,ຄວາມໝາຍ,ແລະການອອກສຽງຂອງພາສາແຫຼ່ງ. ຈາກນັ້ນເຂົາເຈົ້າຕ້ອງສາມາດຖ່າຍທອດເລື່ອງນີ້ໃຫ້ຖືກຕ້ອງເປັນພາສາເປົ້າໝາຍ,ຄຳນຶງເຖິງກົດລະບຽບໄວຍາກອນແລະໂຄງສ້າງປະໂຫຍກຂອງພາສາເປົ້າໝາຍໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

ເມື່ອການແປພາສາໄດ້ຮັບການສໍາເລັດ,ການແປພາສາໄດ້ລະມັດລະວັງຕ້ອງສົມທຽບຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບທີ່ມີສະບັບແປໄດ້. ນີ້ຮັບປະກັນວ່າການແປພາສາແມ່ນຖືກຕ້ອງແລະເຫມາະສົມບົ່ງບອກຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຈຸດປະສົງ. ມັນຍັງເປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງນັກແປທີ່ຈະດໍາເນີນການກວດສອບຕື່ມອີກເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເອກະສານອ້າງອີງທາງວັດທະນະທໍາແລະຄໍາສັບ slang ຖືກແປຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

ສໍາລັບຜູ້ທີ່ຊອກຫາຮຽນຮູ້ Chuvash,ມີຫຼັກສູດຕ່າງໆທີ່ມີຢູ່ໃນອິນເຕີເນັດແລະຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຮັບຮູ້ວ່າການຮຽນຮູ້ພາສາຈະບໍ່ໄດ້ສະຫນອງຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງລະອຽດຂອງການແປພາສາ Chuvash. ຄວາມສະລັບສັບຊ້ອນຂອງການແປພາສາພຽງແຕ່ສາມາດ mastered ໂດຍຜ່ານປີຂອງການປະຕິບັດແລະການອຸທິດຕົນ.

ໂດຍລວມ,ການແປພາສາ Chuvash ເປັນສີມືແຮງງານທີ່ສໍາຄັນເພື່ອແມ່ບົດຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບປະຊາຊົນ Chuvash ໄດ້. ມີວິທີການສິດທິໃນການແລະຄວາມຮູ້,ມັນສາມາດເປັນປະສົບການທີ່ໃຊ້ເວລາການຊົມໃຊ້ແຕ່ລາງວັນ.

ພາສາ Chuvash ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

ພາສາ Chuvash ແມ່ນເວົ້າສ່ວນໃຫຍ່ຢູ່ໃນສາທາລະນະລັດ Chuvash ຂອງຣັດເຊຍ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບພາກສ່ວນຂອງ Mari El,Tatarstan ແລະ Udmurtia ໃນລັດເຊຍ,ແລະໃນກາຊັກສະຖານແລະຢູເຄຣນ.

ປະຫວັດຂອງພາສາ Chuvash ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Chuvash ແມ່ນພາສາ Turkic ທີ່ເວົ້າໂດຍປະມານ 1,5 ລ້ານຄົນໃນສະຫະພັນລັດເຊຍ. ມັນເປັນສະມາຊິກຄົນດຽວທີ່ມີຊີວິດລອດຂອງສາຂາ Oghur ຂອງພາສາ Turkic. ພາສາໄດ້ຖືກເວົ້າໃນປະຫວັດສາດສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຢູ່ໃນເຂດທີ່ປະຈຸບັນເອີ້ນວ່າສາທາລະນະລັດ Chuvashia,ຕັ້ງຢູ່ພາຍໃນພາກພື້ນ Volga ຂອງລັດເຊຍ.
ປະຫວັດສາດເອກະສານຂອງພາສາ Chuvash ສາມາດຕິດຕາມກັບຄືນສູ່ສະຕະວັດທີ 13 ດ້ວຍບັນທຶກລາຍລັກອັກສອນທໍາອິດທີ່ຖືກພົບເຫັນຢູ່ໃນຫນັງສືໃບລານຈາກສະຕະວັດທີ 14 ແລະ 15. ຫນັງສືໃບລານຈໍານວນຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ເປີດເຜີຍວ່າພາສາໄດ້ຜ່ານການປ່ຽນແປງທີ່ສໍາຄັນໃນໄລຍະເວລາ. ໃນສະຕະວັດທີ 15,ພາສາ Chuvash ໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກພາສາ Tatar ທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງຂອງ Horde ທອງແລະຖືກຂຽນໄວ້ໃນຕົວອັກສອນ Tatar ເກົ່າ.
ໃນສະຕະວັດທີ 18,ຕົວອັກສອນ Chuvash ຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍນັກວິຊາການລັດເຊຍ,Semyon Remezov,ຜູ້ທີ່ອີງໃສ່ຕົວອັກສອນ Cyrillic. ຕົວໜັງສືໃthis່ນີ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອສ້າງປຶ້ມ Chuvash ທີ່ພິມຄັ້ງທໍາອິດໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 19. ຮອດສະຕະວັດທີ 19,ພາສາ Chuvash ໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນພາສາທາງການຂອງຈັກກະພັດລັດເຊຍແລະວຽກງານວັນນະຄະດີອື່ນໆໄດ້ຖືກຜະລິດໃນໄລຍະນີ້.
ພາສາ Chuvash ຍັງສືບຕໍ່ເວົ້າໃນຍຸກສະໄໝໃໝ່ແລະຍັງຖືກສອນຢູ່ໃນບາງໂຮງຮຽນໃນສາທາລະນະລັດ Chuvashia. ນອກນັ້ນຍັງມີຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງຫ້າວຫັນເພື່ອປົກປັກຮັກສາແລະສົ່ງເສີມພາສາທັງໃນລັດເຊຍແລະຕ່າງປະເທດ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Chuvash?

1. Mikhail Vasilevich Yakovlev-ນັກພາສາສາດແລະອາຈານສອນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Chuvash State Pedagogical University,ຜູ້ທີ່ພັດທະນາໄວຍາກອນທີ່ສົມບູນແບບທໍາອິດຂອງພາສາ.
2. Yakov Kostyukov-ນັກພາສາສາດແລະອາຈານສອນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລສ້າງຄູຂອງລັດ Chuvash,ເຊິ່ງໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການຫັນເປັນທັນສະໄໝຂອງພາສາໂດຍການດັດແກ້ແລະເຜີຍແຜ່ຜົນງານຫຼາຍຢ່າງ.
3. Nikolay Ziberov-ຜູ້ປະກອບສ່ວນທີ່ສໍາຄັນໃນການແນະນໍາຕົວອັກສອນລາຕິນສໍາລັບພາສາ Chuvash.
4. Vasily peskov–ນັກການສຶກສາ,ຜູ້ທີ່ສ້າງປື້ມຮຽນພາສາ Chuvash ທໍາອິດໃນປີ 1904.
5. Oleg Bessonov–ເປັນຕົວເລກທີ່ມີອິດທິພົນໃນການພັດທະນາຂອງ chuvash ມາດຕະຖານທີ່ທັນສະໄຫມ,ຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກເພື່ອ unify ພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງພາສາ.

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາ Chuvash ແມ່ນແນວໃດ?

ພາສາ Chuvash ເປັນຂອງຄອບຄົວພາສາ Turkic. ມັນແມ່ນພາສາທີ່ລວມຕົວ,ໝາຍຄວາມວ່າຄຳສັບຕ່າງໆຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນໂດຍການເພີ່ມຄຳນຳໜ້າແລະຄຳສັບຕ່າງໆໃສ່ຄຳສັບຮາກ. ຄຳສັ່ງຄຳສັບໂດຍປົກກະຕິແມ່ນຫົວຂໍ້-ວັດຖຸ-ຄຳກິລິຍາ,ມີຄຳສັ່ງຄຳທີ່ຂ້ອນຂ້າງບໍ່ເສຍຄ່າພາຍໃນປະໂຫຍກ. ຄຳນາມແບ່ງອອກເປັນສອງເພດແລະເອົາຄຳສັບທີ່ອີງໃສ່ຫ້ອງຮຽນເພື່ອຊີ້ບອກຈຳນວນ,ກໍລະນີ,ແລະຄວາມແນ່ນອນ. ພະຍັນຊະນະຕົກລົງເຫັນດີກັບຫົວຂໍ້ຂອງປະໂຫຍກແລະ conjugate ຂຶ້ນກັບຄວາມເຄັ່ງຕຶງແລະລັກສະນະ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Chuvash ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຮຽນຮູ້ພື້ນຖານຂອງພາສາ,ເຊັ່ນ:ຫນັງສື,ການອອກສຽງ,ແລະໄວຍະກອນພື້ນຖານ. ມີບາງຊັບພະຍາກອນອອນໄລນ໌ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ມີຢູ່,ເຊັ່ນ:Chuvash.org ຫຼື Chuvash.eu ທີ່ສາມາດຊ່ວຍທ່ານໃນເລື່ອງນີ້.
2. ໃຊ້ການບັນທຶກສຽງຂອງຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງແລະປະໂຫຍກຕົວຢ່າງເພື່ອສ້າງພື້ນຖານຂອງຄຳສັບແລະວະລີການສົນທະນາຢ່າງໄວວາ. ຟັງລາຍການວິທະຍຸແລະເບິ່ງຮູບເງົາແລະລາຍການໂທລະພາບໃນ Chuvash. ເອົາໃຈໃສ່ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາທີ່ຈະກາຍເປັນຫຼາຍ fluent ແລະສະດວກສະບາຍກັບມັນ.
3. ການປະຕິບັດສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ທີ່ມີນະ native,ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນບຸກຄົນຫຼືໂດຍຜ່ານກອງປະຊຸມອອນໄລນ໌. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເລືອກເອົາເຖິງ nuances ທ້ອງຖິ່ນແລະໄດ້ຮັບຄວາມເຂົ້າໃຈໃນວັດທະນະທໍາ.
4. ອ່ານປື້ມແລະຫນັງສືພິມໃນ Chuvash ເພື່ອປັບປຸງຄໍາສັບແລະໄວຍາກອນຂອງທ່ານ. ຍິ່ງເຈົ້າອ່ານຫຼາຍເທົ່າໃດ,ຄວາມເຂົ້າໃຈແລະໄວຍາກອນຂອງເຈົ້າຈະດີຂຶ້ນ.
5. ສຸດທ້າຍ,ເສີມການຮຽນຮູ້ຂອງທ່ານດ້ວຍກິດຈະກຳຕ່າງໆເຊັ່ນ:ການຂຽນໃນ Chuvash,ເຂົ້າຮ່ວມໃນກອງປະຊຸມ online chuvash ແລະຮຽນເພື່ອສອບເສັງ. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຢ່າງຫນັກແຫນ້ນສ້າງແນ່ນອນດ້ານຂອງທ່ານກ່ຽວກັບພາສາ.