Уэльс Беларусийн Орчуулах

Уэльс орчуулга Уэльс хүн амын хувьд амин чухал үйлчилгээ юм, болон Уэльс Хэл гарч харилцаа холбоог хангах. Энэ нь Уэльс Хэл хамтын нийгэмлэгийн аль аль нь чухал хэсэг юм, болон Уэльс бүхэлд нь.

Европ дахь хамгийн эртний амьд хэлний нэг болох Уэльс нь баялаг өв уламжлалтай бөгөөд үүнийг хадгалж, хүндэтгэх шаардлагатай байдаг. Уэльс болон бусад хэл дээрх орчуулгыг санал болгосноор уугуул Уэльс хэлээр ярьдаг хүмүүс дэлхийн хүн амын нэг хэсэг хэвээр үлдэж, эх хэл дээрээ байхгүй мэдээлэл, материалыг олж авах боломжтой болно.

Уэльсийн орчуулгын үйлчилгээг сонгохдоо таны сонгосон компани Уэльсийн орчуулгад тусгайлан туршлагатай эсэхийг шалгах нь чухал юм. Үүний зэрэгцээ орчуулгын стандарт өндөр байхын тулд аливаа орчуулагч удирдах зөвлөлд бүртгэгдсэн байх нь чухал юм.

Нарийвчлалын хувьд Уэльсийн орчуулагч Уэльс хэлнээс өөр хэл рүү орчуулах зөв мэргэшил, туршлагатай эсэхийг шалгах нь чухал юм. Энэ нь орчуулгын үйлчилгээ нь үнэн зөв, хамгийн сүүлийн үеийн Уэльсийн нэр томъеотой нийцсэн байхаас гадна аливаа буруу харилцаа, алдаанаас зайлсхийх болно.

Энэ нь Уэльс Орчуулагч олоход ирэхэд, олон компани, үйлчилгээ авах боломжтой байдаг. Энэ нь эргэн тойронд дэлгүүр, та мөнгөний төлөө хамгийн сайн үнэ цэнийг авч байгаа эсэхийг нь чухал юм, түүнчлэн мэргэжлийн ур чадвар, ямар ч Орчуулагч нэр хүндийг шалгах гэх мэт.

Орчуулгаас гадна Уэльсийн орчуулгын компанийн санал болгож болох нэмэлт үйлчилгээг авч үзэх нь зүйтэй. Жишээлбэл, олон компаниуд баталгаажуулах, засварлах, форматлах үйлчилгээг санал болгодог бөгөөд хэрэв та чухал ажлын ярилцлага эсвэл бизнесийн захидал харилцааны баримт бичиг гаргаж байгаа бол үнэлж баршгүй зүйлийг баталж чадна.

Эцэст нь, Уэльс орчуулга уугуул Уэльс хэлтэй бүрэн өргөн дэлхий хамтран ажиллах боломжийг олгодог үнэлж баршгүй үйлчилгээ юм, Тэдний хэлний үнэн зөв, чанар дээр хөндөлгүйгээр. Найдвартай, туршлагатай Орчуулагч нь Уэльсийн бүх баримт бичигт хүндэтгэлтэй хандах естой гэдгийг баталгаажуулах болно.

Ямар хэлээр ярьдаг вэ?

Уэльс Хэл нь ихэвчлэн Уэльс хэлээр ярьдаг боловч англи, Шотланд, Ирланд болон бусад орнуудад Уэльс хэлээр ярьдаг хүмүүс байдаг.

Уэльс хэлний түүх гэж юу вэ?

Уэльс Хэл нь МЭ 43 онд Ромын довтолгооноос өмнө Британид ярьдаг Brythonic хэлнээс үүссэн гэж үздэг. 6-р зуун гэхэд энэ нь 11-р зууны эцэс хүртэл яруу найраг, уран зохиолд ашиглагдаж байсан хуучин Уэльс болж хөгжсөн байв. Дундад Уэльс 12-р зуунд, дараа нь 15-16-р зуунд Орчин үеийн Уэльс гарч ирэв. Уэльс хэлний тухай хууль 1993 Уэльсийн Уэльс хэлний албан есны статусыг олгосон бөгөөд өнөөдөр Уэльс хэлээр ярьдаг хүмүүсийн 20 гаруй хувь нь үүнийг гэртээ ашигладаг.

Уэльс хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Гэгээн Дэвид (МЭ 500 он): Уэльсийн ивээн тэтгэгч гэгээнтэн, хэд хэдэн сүм хийдийг үндэслэгч тэрээр Уэльс Хэл, түүний уран зохиолыг түгээхэд тусалдаг гэж үздэг.
2. Уильям Salesbury (1520-1584): тэр эртний Уэльс толь нэг хэвлэгдсэн, Englyshe болон Welshe нь толь бичиг (1547), бий болгох, Уэльс нь стандартчилсан хэлбэрийг дэмжих нь багажийн зураг байсан.
3. Dafydd Nanmor (1700-1766): нөлөө бүхий яруу найрагч тэрээр Английн алдартай зохиолчдын бүтээлийг Уэльс рүү орчуулах замаар Уэльсийн уран зохиолыг бий болгоход тусалсан.
4. Lady Charlotte зочин (1812-1895): тэр Mabinogion гэж нэрлэдэг Уэльс домог цуглуулах нь Түүний орчуулгын хамгийн сайн мэддэг.
5. Саундерс Льюис (1893-1985): Уэльс хэлний нэрт яруу найрагч, жүжгийн зохиолч, улс төрийн идэвхтэн тэрээр Уэльсийн ард түмний дунд Уэльсийн хэл, соелын статусыг нэмэгдүүлэх томоохон дэмжигч байв.

Уэльс хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Уэльс Хэл нь Селтик хэлний Brythonic салбарт хамаардаг. Энэ нь маш их inflected хэл юм, хамгийн тод жишээ нь үйл үг conjugation болон нэр үг declension хоер хэлбэрийг байх. Уэльсийн нэр үгийг хүйс (эр, эмэгтэйлэг, саармаг), түүнчлэн тоо (ганц ба олон тооны) гэж тэмдэглэсэн байдаг. Уэльс дэх үйл үг нь найман цаг, дөрвөн талтай бөгөөд өнгөрсөн ба өнгөрсөн бус хэлбэртэй байдаг.

Уэльс хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Хэлний курсээс эхэл-энэ нь онлайн курс, ном, тэр ч байтугай орон нутгийн коллеж, олон нийтийн бүлгийн анги эсэхээс үл хамааран сургалтанд хамрагдах нь Уэльс хэлийг зохион байгуулалттай, үнэн зөв сурах хамгийн сайн арга байж болох юм.
2. Төрөлх хэлтэй найз нөхөд авах-Хэрэв та дадлага болно уугуул Уэльс хэлтэй байх нь зөв хэл сурах үнэлж баршгүй юм.
3. Уэльсийн хөгжим сонсож, Уэльсийн ТВ үзэх-төрөлх Уэльс хэлээр ярьдаг хүмүүсийг сонсох, үзэх нь зөв дуудлага, зарим шинэ үгсийг авахад тусална!
4. Уэльс хэлээр ном, сонин унших-унших нь үгсийн санг бий болгож, Уэльс хэрхэн ажилладаг талаар илүү сайн ойлголттой болох сайхан арга юм.
5. Соел өөрийгөө дүрнэ – Уэльс хэл баттай соел суулгагдсан байна, Тиймээс та Уэльс очиж, Түүний өвөрмөц дуу хөгжим эдлэх эсэхийг шалгаарай, наадам, хоол хүнс, үйл ажиллагаа.

Беларусь бол орос, украин, Польш, Литва, Латви улсуудтай хиллэдэг зүүн Европын улс юм. Беларусийн руу баримт бичиг, уран зохиол, вэб хуудас орчуулах нь олон улсын харилцааны чухал хэсэг юм, нь зөвхөн Belarusians болон бусад үндэстнүүдийн хооронд төдийгүй улс орны өөрийнх нь дотор. Бараг 10 сая хүн амтай энэ олон үндэстний нийгмийн бүх сегментүүдтэй үр дүнтэй харилцахын тулд Беларусь хэл рүү үр дүнтэй орчуулах чадвартай байх нь чухал юм.

Беларусийн албан есны хэл нь Беларусь хэл бөгөөд бичих хоер үндсэн арга байдаг бөгөөд хоеуланг нь орчуулгад ихэвчлэн ашигладаг: латин цагаан толгой ба Кирилл. Латин цагаан толгой нь Ромын эзэнт гүрний хэл болох Латин хэлнээс гаралтай бөгөөд барууны олон оронд хэрэглэгддэг; энэ нь Польшийн цагаан толгойтой нягт холбоотой юм. Үүний зэрэгцээ Грек цагаан толгойноос гаралтай, лам нарын бүтээсэн кирилл үсэг нь орос хэлтэй нягт холбоотой бөгөөд Зүүн Европ, Төв Азийн олон оронд хэрэглэгддэг.

Беларусийн орчуулагч нь эх текстийн утгыг үнэн зөв илэрхийлэхийн тулд цагаан толгойн үсгийн аль алиныг нь сайн мэддэг байх шаардлагатай. Орчуулагч нь үнэн зөв орчуулга хийхийн тулд Беларусийн дүрэм, үгсийн сан, Беларусийн соелын талаархи мэдлэгийг маш сайн эзэмшсэн байх естой.

Орчуулагч нь хэлийг ойлгож, мессежийг үнэн зөв дамжуулах чадвартай л бол англи хэлнээс Беларусь эсвэл Беларусь хэлнээс англи хэл рүү орчуулах нь тийм ч хэцүү биш юм. Гэсэн хэдий ч Беларусь хэлнээс герман, франц, испани гэх мэт өөр хэл рүү орчуулах хүсэлтэй хүмүүст даалгавар нь арай илүү хэцүү байдаг. Учир нь орчуулагч Беларусь хэл дээр байдаггүй үг, хэллэгийг ашиглан мессежийг зорилтот хэл рүү хөрвүүлэх шаардлагатай байж магадгүй юм.

Беларусийн орчуулагчдад тулгардаг өөр нэг бэрхшээл бол олон үг, хэллэг нь тухайн нөхцөл байдлаас хамааран олон орчуулгатай байж болно. Нэмж дурдахад, зарим тохиолдолд англи, Беларусь хэл дээр огт өөр утгатай үгс байдаг тул орчуулагч энэ ялгааг мэдэж, орчуулгыг нь тохируулах естой.

Эцэст нь Беларусь хэл рүү орчуулахдаа соелын нөхцөл байдалд онцгой анхаарал хандуулж, доромжилсон эсвэл соелын мэдрэмжгүй нэр томъео, хэллэгээс зайлсхийх нь маш чухал юм. Беларусийн мессежийг үнэн зөв гаргахын тулд Орчуулагч нь хэлний нарийн ширийн зүйлс, түүний дүрмийн бүтэц, Беларусийн нийгмийн соелын нөхцөл байдлыг мэддэг байх естой.

Ямар ч хамаагүй ажил, Беларусийн орчуулга хэцүү хамтарсан байж болно, харин мэдлэг, туршлага нь зөв төрлийн, энэ нь амжилттай байх болно. Хэл хэрхэн ажилладагийг ойлгож, соелын контекстийн ач холбогдлыг хүлээн зөвшөөрснөөр Беларусийн чадварлаг Орчуулагч нь хэлний ялгааг арилгах, утга учиртай холболт хийхэд тусална.

Аль улсад Беларусийн хэлээр ярьдаг вэ?

Беларусь хэл нь үндсэндээ Беларусь болон орос, украин, Литва, Латви, Польшийн зарим нутагт ярьдаг.

Беларусийн хэлний түүх гэж юу вэ?

Беларусийн ард түмний эх хэл нь хуучин Зүүн славян хэл байв. Энэ хэл нь 11-р зуунд гарч ирсэн бөгөөд 13-р зуунд буурахаасаа өмнө Киевийн Оросын эрин үеийн хэл байв. Энэ хугацаанд сүмийн Слав болон бусад хэлэнд ихээхэн нөлөөлсөн.
13-14-р зуунд хэл нь Беларусийн хойд ба Өмнөд аялгуу гэсэн хоер ялгаатай аялгуунд хуваагдаж эхлэв. Өмнөд аялгуу нь Литвийн Их Гүнт улсад хэрэглэгддэг утга зохиолын хэлний үндэс суурь болсон бөгөөд хожим нь тус улсын албан есны хэл болжээ.
Мусковитын үед 15-р зуунаас эхлэн Беларусийн Орос хэл улам бүр нөлөөлж, орчин үеийн Беларусь хэл нь хэлбэрээ авч эхлэв. 16-17-р зууны үед хэлийг кодчилох, стандартчилах оролдлого байсан боловч эдгээр хүчин чармайлт эцэст нь амжилтгүй болсон.
19-р зуунд Беларусь хэл нь ярианы хэл, утга зохиолын хэл болж сэргэлтийг мэдэрсэн. 1920-иод онд энэ нь ЗХУ-ын албан есны хэлний нэг гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн. Гэсэн хэдий ч 1930-аад оны Сталинист хэлмэгдүүлэлт нь хэлний хэрэглээ буурахад хүргэсэн. Энэ нь 1960-аад оны сүүлээр сэргээгдсэн бөгөөд үүнээс хойш Беларусийн де факто албан есны хэл болжээ.

Беларусийн хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Francysk Skaryna (1485-1541): ихэвчлэн "Беларусийн уран зохиолын Эцэг" гэж нэрлэдэг, Skaryna Беларусийн руу латин, Чех Христийн хэлээр үйлдсэн эх бичвэрүүд нь эрт хэвлэн нийтлэгч, орчуулагч байсан. Тэрээр Беларусийн хэлийг сэргээж, ирээдүйн зохиолчдыг уг хэлээр ажиллахад урам зориг өгсөн гэж үздэг.
2. Симеон Полоцкий (1530-1580): теологич, яруу найрагч, гүн ухаантан Полоцкий нь хэл, түүх, соел, шашин шүтлэг, газарзүйн чиглэлээр олон талт бүтээлүүдээрээ алдартай. Тэрээр Беларусийн уран зохиолын каноник бүтээл болсон Беларусийн хэд хэдэн текстийг бичсэн.
3. Янка купала (1882-1942): яруу найрагч, жүжгийн зохиолч купала беларусь, орос хэлээр бичсэн бөгөөд 20-р зууны хамгийн чухал Беларусийн яруу найрагч гэж тооцогддог.
4. Якуб Колас (1882-1956): яруу найрагч, зохиолч Колас Беларусийн баруун хэсэгт ярьдаг аялгуугаар бичиж, олон шинэ үг, хэллэгийг хэлэнд нэвтрүүлсэн.
5. Васил Быкаŭ (1924-2003): яруу найрагч, жүжгийн зохиолч, зохиолч, тэрс үзэлтэн Быкаŭ Зөвлөлтийн эзлэн түрэмгийллийн үед Беларусь дахь амьдралыг дүрсэлсэн түүх, жүжиг, шүлэг бичжээ. Түүний олон бүтээлүүд нь орчин үеийн Беларусийн уран зохиолын хамгийн чухал бүтээлүүдийн нэг гэж тооцогддог.

Беларусийн хэлний бүтэц хэр байна вэ?

Беларусийн хэл нь Зүүн славян хэлний бүлгийн нэг хэсэг бөгөөд Орос, Украинтай нягт холбоотой байдаг. Энэ нь маш уян хатан бөгөөд олон төрлийн утгыг илэрхийлэхийн тулд янз бүрийн хэлбэрийн үгс, мөн агглютинатив хэлийг ашигладаг бөгөөд энэ нь бусад үг, морфемд аффикс нэмэх замаар нарийн төвөгтэй үг, хэллэгийг бий болгодог гэсэн үг юм. Дүрмийн хувьд энэ нь үгийн дарааллаар ихэвчлэн SOV (subject-object-verb) бөгөөд эрэгтэй, эмэгтэйлэг хүйс, олон тохиолдлыг хоеуланг нь ашигладаг. Дуудлагын хувьд энэ нь Чех, Польшийн зарим нөлөө бүхий славян хэл юм.

Беларусийн хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Албан есны хэлний сургалтанд хамрагдах: Хэрэв та Беларусь хэл сурах талаар нухацтай бодож байгаа бол онлайн эсвэл биечлэн хэлний сургалтанд хамрагдах нь эхлэх сайн арга юм. Хэлний курс нь хэлний үндсийг сурахад тусалж, ур чадвар дээрээ тулгуурлан бүтэц зохион байгуулалтыг өгч чадна.
2. Дүрэх: хэлийг үнэхээр сурч, чөлөөтэй олж авахын тулд та аль болох их цаг зарцуулахыг хүсэх болно.хэл дээр өөрийгөө дүрэх. Беларусийн хөгжим сонсох, Беларусийн кино, телевизийн шоу үзэх, Беларусийн ном, блог, нийтлэл унших-хэлийг сонсох, ашиглахад туслах бүх зүйл.
3. Дадлага: хэлээр ярих, сонсоход цаг зарцуулах нь хэлийг эзэмшихэд зайлшгүй шаардлагатай. Хэлээр ярих дадлага хийх хэд хэдэн арга байдаг — та хэлний бүлэгт элсэх, хэлний түнш олох эсвэл төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүстэй дадлага хийхийн тулд Хэл сурах програм ашиглаж болно.
4. Санал хүсэлт авах: та хэлээр ярих, сонсох дадлага хийсний дараа үүнийг зөв ашиглаж байгаа эсэхийг шалгахын тулд санал хүсэлт авах нь чухал юм. Та төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсээс санал хүсэлт авахын тулд Хэл сурах програмыг ашиглаж болно, тэр ч байтугай танд хувийн удирдамж, санал хүсэлт өгөх боломжтой онлайн багшийг хайж олох боломжтой.