Кытай Сундан теле Күчерү

Кытай теленә тәрҗемә: киң кулланма

Кытай үз товарларын һәм хезмәтләрен зур, даими үсә торган базарга экспортларга теләгән бизнес өчен мөмкинлекләр белән тулы. Әмма Кытайның зурлыгы һәм аның күп телләре аркасында бу компанияләрнең күбесе сыйфатлы кытай теленә тәрҗемә итү хезмәтләренә мохтаҗ. Бу мәкаләдә без кытай теленә тәрҗемә турында җентекле күзәтү бирәчәкбез һәм тәрҗемә хезмәтен күрсәтүчене сайлаганда карарга кирәк булган кайбер факторлар турында сөйләшәчәкбез.

Беренчедән, Кытайда сөйләшкән төрле телләрне аңлау мөһим. Стандарт Кытай Теле, шулай ук мандарин теле буларак билгеле, Кытай Халык Республикасының рәсми теле һәм илдә иң еш кулланыла торган тел булып тора. Башка төп төбәк телләре төрләренә Ву (Цзянсу төбәге диалекты), Кантон диалекты (Гонконг һәм Макаоның рәсми теле) һәм мин (Фуцзянь Провинциясе теле) керә. Бу телләрнең барлык төрләре дә билгеле бер дәрәҗәдә бер-берсенә аңлаешлы, ләкин алар арасында махсус тәрҗемә хезмәтләре кирәк булсын өчен җитәрлек аермалар бар.

Язма тәрҗемә хезмәтләрен күрсәтүчене сайлаганда, сез аның тәрҗемә итәргә кирәк булган телләр белән таныш булуына инанырга тиеш. Күп кенә провайдерлар комплекслы тел хезмәтләре тәкъдим итәләр, әмма кайберләре телнең бер яки ике төп төренә генә махсуслашалар. Шулай ук бер төр телдә сөйләшүче тәрҗемәчене яллау мөмкинлеге дә бар, ул профессиональ рәвештә башка телдә сөйләшүче, мәсәлән, Кантон диалектын да белгән кытай телендә сөйләшүче.

Тәрҗемә хезмәтләре күрсәтүчене сайлаганда тагын бер фактор-аларның тәрҗемә сыйфаты. Хезмәт күрсәтүчедән аларның төгәллеген һәм эзлеклелеген бәяләү өчен аларның эш үрнәкләрен сорагыз. Шулай ук сезнең провайдерның иң югары сыйфат стандартларын гарантияләүче иң яхшы тармак практикаларын үтәвенә инану мөһим, мәсәлән, лингвистларга реаль вакыт режимында һәр проект өчен фән буенча эксперт белемнәре бирү.

Ниһаять, тәрҗемә хезмәтләрен сайлаганда мөһим фактор-бәяләү. Күпчелек тәэмин итүчеләр көндәшлеккә сәләтле, сыгылмалы бәя пакетлары һәм зур проектлар өчен ташламалар тәкъдим итәләр. Сезнең хезмәт күрсәтүче белән бюджетыгыз турында сөйләшү һәм проектның бәясе реалистик һәм арзан булуына инану мөһим.

Ахырда, кытай теленә тәрҗемә итү авыр һәм авыр булырга мөмкин, ләкин дөрес тәэмин итүче белән сез теләсә нинди проект өчен төгәл һәм ышанычлы тәрҗемә бирә аласыз. Кытайда сөйләшкән төрле телләрне аңлап, сыйфатлы хезмәтләр тәкъдим итүче тәрҗемә тәэмин итүчене сайлаганда һәм бәяләрне исәпкә алып, сез үз проектыгыз өчен иң яхшы кытай тәрҗемәсен алуыгызга ышана аласыз.

Кайсы илләрдә кытай телендә сөйләшәләр?

Кытай телендә Кытай, Тайвань, Сингапур, Малайзия, Индонезия, Таиланд, Бруней, Филиппин һәм башка зур кытай диаспорасы булган илләрдә сөйләшәләр.

Кытай теленең тарихы нинди?

Кытай теле дөньядагы иң борынгы телләрнең берсе, аның язма тарихы 3500 елдан артык. Ул сөйләм кытай теленең иртәрәк формаларыннан барлыкка килгән һәм борынгы Шан династиясенә кадәр (б.э. к. 17661046) күзәтелә ала дип санала. Гасырлар дәвамында төрле диалектлар үсеш алган һәм бөтен төбәк буенча таралган, бу без бүген белгән заманча стандарт мандарин теленең барлыкка килүенә китергән. Үз тарихы дәвамында Кытай язуы буддизмның да, Конфуцианлыкның да көчле йогынтысы астында булган, алар кытай мәдәнияте һәм әдәбиятына тирән йогынты ясаган.

Кытай телен өйрәнүгә иң зур өлеш керткән иң яхшы 5 кеше арасында кем бар?

1. Конфуций (б.э. к. 551479): Кытай фәлсәфәчесе һәм педагогы кытай мәдәнияте һәм теленә көчле йогынты ясаган Конфуций фикер мәктәбенә нигез салуны таный.
2. Чжэн Хэ (13711435): күренекле Кытай тикшерүчесе һәм адмиралы, Чжэн Хэның тикшеренү сәяхәте ерак һәм Якын Көнчыгыш халыклары арасында күп кенә ныклы элемтәләр урнаштырган, алар бүген дә Кытай Теле өчен мөһим.
3. Лу Сюнь (18811936): Лу Сюнь Кытай язучысы һәм революционеры булган, ул хәзерге язма Кытай Теле өчен нигез салган телнең формаль формаларына каршы сөйләм кытай телен куллануны шактый популярлаштырган.
4. Мао Цзэдун (18931976): Мао Цзэдун Кытай сәяси лидеры булган, ул кытай телен латинлаштыруның Пиньинь системасын эшләгән, ул сөйләм һәм язма кытай телен укытуда һәм өйрәнүдә революция ясаган.
5. Чжоу Югуан (19062017): Чжоу Югуан Кытай лингвисты һәм эшкуары булган, ул кытай теленең ханью пиньинь буларак билгеле булган алфавитын эшләгән, ул хәзерге вакытта Кытайда тел укыту стандарты булып тора.

Кытай теленең структурасы ничек төзелгән?

Кытай теле-тональ Тел, бу бер үк сүзнең әйтелгән тонына карап төрле мәгънәгә ия була алуын аңлата. Кытай Теле шулай ук Иҗек теле, анда һәр иҗектә бер тәмамланган идея яки мәгънә бар. Моннан тыш, Кытай теле аерым штрихлардан һәм радикальләрдән торган иероглифлардан (яки ханьцзы) тора.

Кытай телен иң дөрес юл белән ничек өйрәнергә?

1. Нигезләрне өйрәнүдән башлап: интонацияләр, әйтелешләр һәм кытай грамматикасы нигезләре. 2. Иң еш очрый торган символларны һәм фразаларны өйрәнү һәм ятлау өчен вакыт бүлегез. 3. Көн саен онлайн курс яки тел йөртүче белән шөгыльләнегез. 4. Туган әйтелеш белән танышу өчен Кытай подкастларын тыңлагыз яки Кытай киноларын карагыз. 5. Сез регуляр рәвештә куллана алырлык тел алмашу партнерын табыгыз. 6. Телне өйрәнүгә тулысынча чуму өчен Кытайга барыгыз яки Кытай мәктәбенә барыгыз. 7. Кытай телендә китаплар, газеталар һәм журналлар укыгыз. 8. Онлайн яки шәхсән кытай телен өйрәнү җәмгыятенә кушылыгыз.

Сундан теле Индонезиядә иң киң таралган телләрнең берсе. Ул Австронезия телләр гаиләсенең бер өлеше булып тора, һәм бу телдә Сунда төбәгендә 40 миллионнан артык кеше сөйләшә. Күп еллар дәвамында бу тел күп санлы лингвистлар һәм галимнәр тарафыннан өйрәнелгән, һәм аның тамырлары гасырлар төпкеленә барып тоташкан бай мәдәни тарихы бар.

Сундан теленнән тәрҗемә итү бу телнең популярлыгының һәм танылуының мөһим өлеше булып тора. Бөтен дөнья буенча чагыштырмача аз санлы телдә сөйләшүчеләрне исәпкә алып, материаллар һәм ресурслар Сундан телендә барлыгына инану мөһим, ул һәркем өчен якты һәм аңлаешлы булып калсын өчен.

Сундан теленә тәрҗемә итүнең берничә төрле ысулы бар, нинди материал тәрҗемә ителүенә бәйле. Мәсәлән, дини текстлар зур төгәллек, шулай ук дини символика һәм ритуалларны белүне таләп итә. Гомуми тәрҗемәләрне еш кына тел ияләре башкара ала, ә бу аерым очракларда еш кына бу өлкәдә махсус белемгә ия булган профессиональ тәрҗемәчеләр таләп ителә.

Шунысын да билгеләп үтәргә кирәк, Сундан теленнән тәрҗемә сүзләр генә түгел. Тел мәдәниятнең бер өлеше булганлыктан, анда Материалларны Сундан теленә уңышлы тәрҗемә итү өчен исәпкә алырга кирәк булган күп кенә нюанслар бар. Бу билгеле бер дәрәҗәдәге белем һәм телне белү тәҗрибәсен, шулай ук җирле гореф-гадәтләрне һәм мәдәниятне аңлауны таләп итә.

Тәрҗемә итү хезмәтләреннән тыш, Сундан телен хәзерге шартларда тере һәм актуаль итеп сакларга ярдәм итүнең башка ысуллары да бар. Иң мөһим эшләрнең берсе-Интернетта Сундан телендә ресурсларга җиңел керү. Бу веб-сүзлекләр һәм Интернет тоташуы булган һәркем куллана ала торган башка материаллар булдыру дигәнне аңлата. Тел үсеш алуын дәвам иткәнгә күрә, мондый ресурслар телнең актуальлеген һәм аның сөйләүчеләрнең ихтыяҗларына туры килүен сакларга ярдәм итә ала.

Сундан теленнән тәрҗемә итү телнең хәзерге дөньяда динамик һәм тере булып калуын тәэмин итүнең мөһим өлеше булып тора. Профессионаллар һәм Тел ияләре тырышлыгы белән тел илдә көч һәм горурлык чыганагы булып кала ала, шулай ук мәдәниятләр арасында аралашуны яхшыртуга ярдәм итә ала.

Кайсы илләрдә Сундан телендә сөйләшәләр?

Сундан телендә Индонезиянең Бантен һәм Көнбатыш Ява провинцияләрендә, шулай ук Үзәк Яваның кайбер өлешләрендә сөйләшәләр. Бу телдә шулай ук Индонезиянең башка өлешләрендә, Сингапурда һәм Малайзиядә яшәүче аз санлы этник сунданлылар сөйләшә.

Сундан теленең тарихы нинди?

Сундан теле-Индонезиянең Көнбатыш Ява һәм Бантен провинцияләрендә яшәүче 30 миллион кеше сөйләшә торган Австронезия теле. Бу илдә Яван теленнән соң икенче иң киң таралган тел һәм 14 гасырдан бирле сарай әдәбияты теле булып тора. Сундан телендә иң беренче билгеле язулар безнең эраның 11 гасырына карый, һәм бу тел ким дигәндә 1500 ел яши дип санала. Сундан теле Австронезия телләр гаиләсенең көнбатыш малай-Полинезия тармагының өлеше булып тора һәм Яван һәм Бали телләренә тугандаш. Сундан теле көндәлек аралашу өчен, сәүдә теле буларак, шулай ук традицион биюләрдә, күләгәләр курчак театрында (Ваянг голек) һәм кечапи сулинг буларак билгеле булган халык стилендәге популяр музыкада чагыла торган сәнгать һәм мәдәниятне тарату чарасы буларак кулланыла. Бу тел гасырлар дәвамында мәгариф учреждениеләрендә кулланылган, ә иске кулъязмалар еш кына Сундан телендә яки Сундан һәм Яван телләре катнашмасында язылган.

Сундан телен өйрәнүгә иң зур өлеш керткән иң яхшы 5 кеше арасында кем бар?

1. Сунандари, "Сундан шигърияте анасы" буларак билгеле, 1700 елларда Сундан телен шигъри формага кертүне таныган танылган Сундан шагыйрәсе булган.
2. А.А. Марамис (19141995), язучы, тәрҗемәче һәм лингвист, Сундан теле турында белем күләмен шактый киңәйтә һәм беренче Сундан тел белеме академиясенә нигез сала.
3. Дардири М.ариеф (19171996), күренекле шагыйрь, мөһим әсәрләрне Яван теленнән Сундан теленә тәрҗемә итә, 20 гасырда хәзерге Сундан әдәби телен үстерүгә үз өлешен кертә.
4. Профессор доктор х.кесманто (19292016), активист һәм галим, Бандунг университетында барлык типтагы тел һәм әдәбиятка багышланган әдәбият факультетына нигез салган, һәм Сундан теле турында күп кенә китаплар һәм журнал мәкаләләре авторы.
5. Сурьяди (1934 елда туган), танылган Сундан шагыйре һәм җәмәгать эшлеклесе, Сундан телендә дә, Индонезия телендә дә күп язган һәм Сундан халкының традицияләре һәм мәдәнияте турындагы хезмәтләре өчен зур хөрмәт белән файдалана.

Сундан теле структурасы ничек төзелгән?

Сундан теле-Австронезия теле, анда 39 миллионга якын кеше сөйләшә, башлыча Индонезиянең Ява утравының көнбатыш өлешендә. Ул Австронезия телләр гаиләсенең малай-Полинезия төркемчәсенә карый һәм Яван, мадурез һәм Бали телләре белән тыгыз бәйләнгән.
Сундан теле-svo (субъект-фигыль-объект) тел. Фигыльләр үз аргументлары белән зат, сан һәм зат терминнары белән килешә. Исемнәр килеш буенча авышмый, һәм аларда билгеле яки билгесез Мәкаләләр юк. Өч төр (ир-ат, хатын-кыз һәм урта) һәм ике Сан (берлек һәм күплек) бар. Сундан теле шактый катлаулы фигыль аффикслары җыелмасына ия, шул исәптән берничә вакыт маркеры һәм башка аспектуаль маркерлар. Телдә шулай ук сүзләрнең тәртибе мәгънә белдерү чарасы буларак кулланыла.

Сундан телен иң дөрес юл белән ничек өйрәнергә?

1. Сундан телендә сөйләшүчене табыгыз һәм аның белән даими аралашыгыз. Иң яхшысы-әңгәмәдәш булу, аның белән сез телне өйрәнә аласыз һәм бер-берегезгә өйрәнүдә булыша аласыз.
2. Бу тел турында берничә китап яки аудио материал сатып алыгыз һәм аны үзегез өйрәнә башлагыз. Яхшы ресурсларга грамматика китаплары, дәреслекләр, эш дәфтәрләре һәм аудио язмалар керә.
3. Персональләштерелгән тренинг һәм җавап бирә алырлык репетиторлар белән тел курсларына яки шәхси дәресләргә язылыгыз.
4. Сез әзер булгач, Индонезиягә сәяхәт итегез һәм тулысынча телгә чумырга тырышыгыз. Шул рәвешле, сез телне тыңлап һәм сөйләшеп өйрәнә аласыз.
5. Тел ияләре белән аралашу һәм сезгә өйрәнүдә ярдәм итәр өчен өстәмә материаллар табу өчен вебсайтлар, форумнар һәм социаль медиа кебек онлайн ресурсларны кулланыгыз.