Француз Эльфийский (синдарин) Күчерү

Француз теле-Дөньяда иң популяр телләрнең берсе, бөтен дөнья буенча миллионлаган кеше сөйләшә. Сез студент, бизнесмен яки сәяхәтче булсагыз да, документларны һәм башка текстларны Француз теленә ничек тәрҗемә итәргә икәнен аңлау мөһим. Француз телен дөрес тәрҗемә итү өчен вакыт бүлеп, сез бу телдә җиңелрәк аралаша алырсыз һәм сезнең хәбәрнең ачык аңлашылуына инанырсыз.

Француз теленә тәрҗемә итүгә якынлашуның күп ысуллары бар. Беренче адымнарның берсе-сез нинди текст төрен тәрҗемә итәргә тырышуыгызны ачыклау. Мәсәлән, сез кыска мәкалә яки кыска хәбәр белән эшлисез икән, сүзләрегезне Француз теленә тиз һәм төгәл тәрҗемә итү өчен онлайн тәрҗемә коралын куллана аласыз. Күпчелек онлайн тәрҗемә кораллары бушлай һәм куллану җиңел, һәм кайбер шартларда нәтиҗәләр бик төгәл булырга мөмкин.

Ләкин, сез китап яки киң мәкалә кебек озын документ белән эшлисез икән, сез бу эшне башкару өчен профессиональ тәрҗемәче яллау мөмкинлеген карый аласыз. Профессиональ тәрҗемәчеләр үз өлкәләрендә күпьеллык тәҗрибәгә ия, шулай ук телнең нечкәлекләрен аңлауга килгәндә детальләргә кискен игътибар бирәләр. Алар сезнең текстның тиешле грамматика һәм синтаксис ярдәмендә төгәл тәрҗемә ителгәненә инана алачаклар.

Француз теленә тәрҗемә иткәндә тагын бер нәрсә - тәрҗемә теле. Кайбер очракларда сез кулланган Француз сүзләре һәм гыйбарәләре төрле француз телле илләрдә бер үк нәрсәне аңлатмаска мөмкин. Мәсәлән, Канада француз телендә кулланылган кайбер сүзләр Франция, Бельгия һәм Швейцария кебек илләрдә сөйләшкән Француз теленә дөрес тәрҗемә ителми. Киләчәктә буталчыклык булмасын өчен, тел иясе белән киңәшләшү яки максатчан аудитория өчен кайсы тәрҗемәнең иң туры килүен билгеләү өчен өстәмә тикшеренү үткәрү акыллы.

Нинди проект өстендә эшләсәгез дә, Француз теленә тәрҗемә итү ихтыяҗларыгызны җентекләп өйрәнү өчен вакыт бүлеп кую мөһим. Бу сезнең эшегезнең оригиналь телдә төгәл тапшырылуын һәм сезнең сүзләрегезгә тиешле хөрмәт белән карауларын гарантияли. Әгәр дә сезнең аудиториягез текстны аңламаса, сезнең бөтен авыр эшегез юкка чыкты.

Кайсы илләрдә француз телендә сөйләшәләр?

Француз телендә Франция, Канада (бигрәк тә Квебек), Бельгия, Швейцария, Люксембург, Монако һәм Кушма Штатларның кайбер өлешләрендә (бигрәк тә Луизианада) сөйләшәләр. Француз теле шулай ук Африканың күп кенә илләрендә, шул исәптән Алжир, Марокко, Тунис, Камерун һәм Кот-дивуарда киң таралган.

Француз теленең тарихы нинди?

Француз теле римлылар кулланган латин теленнән башлана, аны Франциягә Юлий Цезарь һәм башка Рим солдатлары алып килгән. Франклар, Герман халкы, бу районны IV һәм V гасырларда яулап алганнар һәм Франк диалектында сөйләшкәннәр. Бу тел Латин теле белән кушылып, бүген борынгы Француз теле буларак билгеле булганны барлыкка китергән.
11 гасырда трувер (Трубадур) поэзиясе дип аталган әдәбият төре барлыкка килә башлый, анда яңа сүзләр һәм җөмләләрнең катлаулырак структуралары барлыкка килә. Бу язу стиле бөтен Европага тарала һәм тиз арада популяр була.
14 гасырда Француз теле рәсми рәвештә сарай теле дип игълан ителә һәм барлык рәсми документларны рәсмиләштерү өчен кулланыла. Буржуаз сыйныф шулай ук Латин теле урынына французча сөйләшә башлый, һәм аларның сүз сайлау телгә йогынты ясый башлый.
1600-нче елларда тел стандартлаштырылды һәм формальләштерелде, бу безгә хәзерге француз телен бирде. 17 гасырда телнең бөтенлеген саклау максатыннан Француз академиясе оештырыла, ә 18 гасырда Академия телне ничек кулланырга һәм ничек язылырга кирәклеге турында үзенең беренче кагыйдәләр җыентыгын бастыра.
Француз теле Бүген дә үсеш ала, яңа сүзләр һәм сүзтезмәләр башка телләрдән һәм мәдәниятләрдән алына.

Француз телен өйрәнүгә иң зур өлеш керткән иң яхшы 5 кеше арасында кем бар?

1. Франсуа Рабле (14941553): Яңарыш чорының танылган язучысы, аның француз телен новаторлык куллануы яңа язу стилен барлыкка китергән һәм Француз теле һәм мәдәнияте таралуына ярдәм иткән.
2. Виктор Гюго (18021885): "Отверженные", "Собор Парижской Богоматери" һәм башка әсәрләр авторы, алар Француз әдәбиятын популярлаштыра һәм Телне югарырак дәрәҗәгә күтәрергә ярдәм итә.
3. Жан-Поль Сартр (19051980): Француз экзистенциализмын кертергә ярдәм иткән һәм Франциядә һәм аннан читтә фикер ияләре һәм язучылар буыннарына йогынты ясаган философ һәм язучы.
4. Клод Леви-Стросс (19082009): антрополог һәм социаль теоретик, ул француз мәдәнияте турында күп язган һәм структурализм теориясенә өлеш керткән.
5. Фердинанд де Соссюр (18571913): Швейцария лингвисты һәм хәзерге лингвистиканың атасы, аның йогынтылы гомуми лингвистика курсы хәзер дә өйрәнелә.

Француз теленең структурасы ничек төзелгән?

Француз теле-югары структуралы һәм тәртипле грамматика системасы булган берничә диалекттан торган Роман теле. Ул катлаулы вакыт системасына ия, өч гади вакыт һәм алты Кушма вакыт белән, алар мәгънә нюансларын, шулай ук сослагатив һәм шартлы авышлык кебек авышлыкларны белдерә. Моннан тыш, француз телендә фигыльнең дүрт төп формасы, ике тавыш, ике грамматик төр һәм ике сан бар. Тел шулай ук җөмләдә сүзләрнең әйтелеше, интонациясе һәм килешүе турында катгый кагыйдәләрне тота.

Француз телен иң дөрес юл белән ничек өйрәнергә?

1. Ирешерлек максатлар куегыз. Нигездән башлап, киләсе күнекмәгә күчкәнче бер осталыкка игътибар итегез.
2. Француз телен өйрәнүгә чумыгыз. Мөмкин кадәр күбрәк тыңларга, укырга, карарга һәм французча сөйләшергә тырышыгыз.
3. Көн саен яңа сүзләр һәм гыйбарәләр өйрәнегез. Карточкалар ясагыз һәм интервал белән кабатлау белән шөгыльләнегез.
4. Француз телендә регуляр рәвештә күнегүләр ясагыз. Тел ияләре белән аралашыгыз яки практика өчен тел алмашу сайтларын кулланыгыз.
5. Француз культурасы белән танышу. Бу сезгә телне яхшырак аңларга һәм аны күбрәк кадерләргә ярдәм итәчәк.
6. Моның белән ләззәтләнегез! Иҗади булыгыз, хаталар ясагыз, үзегездән көлегез һәм ни өчен сез француз телен өйрәнгәнегезне хәтерләгез.