Ирландской Белорус Берыктэ

Ирландской возьматэмын лингвистика удысысь кылэ берыктон специализировать-уникальный инкуазь ирландской но сложной кылъёсын понна. Та кылъёсты, куд-ог 1,8 миллион мында адямиез на кеме но ирландиын 60 000-лэсь люкетъёссэ вераны но америкаын, великобритания, Ирландия но республикамылэн уйпалаз официальной кыл луэ мыдвыжы ирландской кылын официально лыдъя.

Ирландской кылэ берыктон ужпумез - сётэм текстлэн пуштросэз вылын одӥг кылысь мукет зэм ик кожалод. Та кык паськыт тодон-валан кулэ кылмес, культураез но, политической но, социальной контекстын. Кылсярысь, собственной нимъёсын берыктон понна кулэ шонер веран но диалектъёсыныз потребоваться быгатэ.

Ирландской вылын кадь технической кылэ берыктон, озьы но творческой процесс. Шуом технической валаны дышон грамматика, синтаксис но композиция правилоосты, протоколэз но тупатыны быгатон нош придерживаться берыктон. Творческой передачаосы материал вылын но ӧнеръя шонер потон бадӟым ужпум интерпретация сосредоточивать степенез.

Ирландской профессиональной переводчик кулэ ӵемгес специализироваться улосын, кызьы сыӵе медицина, ужъёсты инженерной, яке финансовой юридической документъёс. Берыктӥсьлэн киулаз предметъя мургес тодон-валанъёс кулэ, соин ӵош вал со ужъёс, нош озьы ик вӧл-вӧл целевой кызьы быгатэ, озьы ик потон кылъёссэ.

Берыктон услугаос юанъёс герӟаськемын ирландской дасесь-а соос, мар вань текстын ирландской бадӟым лыдпусъёс, документъёс но материалъёс вылэ но берыктӥськыло англи чылкак мукет. Та книга, контракт, маркетинговый материалъёс, молодёжных веб-бамез, программное обеспечение вылын, мугорын но - радиопередачаос но трос мукет.

Кулэ ышанӥсько, котькыӵе перевод быдэсъясько шуыса квалифицированной ӧнерчиос, яке соответствующий степеньёс басьтыны сертификат. Кулэез сярысь иворто но со дыре ик целевой аудиториез асьсэлэсь огазеяськонзэс соос понна кулэ луоз языковое членъёсызъя эскерыны, палдытэм понна та берыктон.

Ирландской кылэ берыктон кылдытон висъянтэм люкетэз возьмало, солэн культураез, кылэз но историез утьыны, тупаса улон зэм но вань калыклы ирландской сётэмын вал. Озьы калыккуспо юрттыны та выж лэзё, ужан куспын шаерысьтымы валанзэ муромытэмез но азинтэмез.

Ирландской шаерамы кыӵе кылын вераськиськоды?

Кыл вылын вераса ирландской основной ирландиын. Озьы шуэ пичи населённой пункт со вылын Великобритания, штат герӟало, Канада мукет шаерысьтымы но быдэс дунне, кытын адямиос кылдон ирландской интыяськиз.

Ирландской историез кыӵе кылъёс?

Ирландской кыл (Gaeilge) - кельтский кылъёсын, вуж кыл но европаысь одӥгез пусъемын, историез, гожъяськонэз, ар 2500-лэсь трос лыдъясько. Республикая та ирландской официальной кыл, кудзэ вера адями вылэ ог 1,8 миллион ирландиын, эшшо 80 000 - сша, Великобритания но Канада лыдзы но, пичиос но - мукет шаерын.
4 датироваться даур асьме эралэсь образецен самой вазь тодмо кеме ирландской письменность, нош 6-кыл тодыса улыны древнеирландский даурысен. Туж вашкала формаез ивортэ текстысь кылъёсты вазь ирландской ирландской юридической регистрировать кароно, закон Брехон, кудаз гожтэмын вал 7-8 м но-м даур асьме эра. Озьы кутскимы 11-вытесняться среднеирландский даур-а та кыл доры.
Люкиське кык диалектлы вылазы котьку но туала ирландской среднеирландский кылъёс бордысь пото: мюнстерский (Mhumhain) но коннахтский (Connachta). Ёросын 19 пала луыса, трос дауръёс ирландской мыдвыжы кун кылын, нош активистъёс, вордскем кылэз эскеронэн ирландской, значимостьсэ пумаз тау кылъёс улӟытон сое кужмоято гэльский 19-20 кутсконаз но го-го даурлэн. Литератураез но кылэз дышетонлы тунсыксэс вылын та дыре сяськаясько ирландской но соосты вераськон кылэ таос борды будӥзы.
Кыл автономной область кылдытон тау карисьёслэн лыдзы ялан будэ со дырысен радио - но телевизионной станция, инбам ивортӥз ирландской кыл вылаз, шораз но начальной школаын дышетон программа азькыл кыл предмет ӟечлыкен ирландской, нош берпуметӥ аръёсы кылын но культураен тунсыкъяськись ирландской но улӟытон борды.

Кин пыриз топ-5 адями, ирландской пыртэмын кылэз дышетонлы бадӟым юрттэт сётэ-а?

1. Дуглас Хайд (1860-1949): популяризация ирландской но жадьытэк ужаны 1893 арын соос пӧлысь одӥгез луэ кыл вылын гэльский лигалэн инъясьёс, тема гожто книгаын та чуръёс.
2. Шон Луинг Сярысь (1910-1985): Соос луизы кылбурчи но тодосчи, кылъя но литературая ирландской со сярысь трос гожъяз, нош ужъёс пӧлысь одӥгез но кылэз утёнын валтӥсь фигуразы популяризация озьы ик луиз.
3. Майр цаой мхак анъёс (1920-2018): Отын вал ирландской гожъяськисьёс но кылбурчиос, соослэн произведениоссы ирландской ас кыл вылады гожтэ. Тужгес но тодмо кылбур, со нимаське "Ceo Draíochta" ("бус Лушкес").
4. Мак Падрайг Пиарайс (1879-1916): соос пӧлысь одӥгез жугиськись политической тонкӧлан ирландиын луэ, нош кыл ярый ирландской но дурбасьтӥз. Калыклэн мылкыдыз вылын со ачиз аслаз быгатонлыкъёсызлы оскыны но юн 1916 арын революция ирландской ирландской пасха кылэ берыктыны.
5. Брайан Куив О' (1939 арын вордскемын): Соос ирландской политикъёс, эштосысь ужъя министр пост басьтыса, ёросъёсысь но гуртъёсысь гэлтаха 1997-2011 арын. Данакез соос юрттэт ирландской кылэз улӟытонын пыре, сыӵеос инициативазэс возьматӥзы, кызьы сярысь Закон но Гэлтахта 20-гужем ирландской кылэз азинтон стратегия.

Ирландской структуразыя кылъёс кызьы интыясько?

Ирландской кылын (яке кызьы тодмо ирландской но гэльский-гэльский наречие) - кельтский кыл, диалектъёс радзэ кутыны. Со котырамы порядок карон структурировать-субъект-флективной объектъёс морфология но ӧй вал. Слоговой-ын основное кылдэ, котькуд кыллэн ударениен слог вылэ начальной. Простой глагольной кабъёсын но выражениосты кутыса кадь паськыт спектр понна именной, озьы но сложной малпан.

Пусъем амалъёсын кылъёс дышетоно ирландской шонер кадь-а?

1. Кылэз дышетон выйиз. Ирландской телешоу кылзоно радио учконо ирландской но тодматскиз шуыса, со но ӵош чылкверанъёсты кыл.
2. Инъетсэ эскерыны. Эскеронлы пусъемын кутскыса, куд-ог кылъёсты, грамматической правилоосты кылъёсты но фразаосты ирландской. Та ужъёс тросаз луэ книгае яке вводной.
3. Практиковаться кылысь удмурт автономной область. Ирландской кылын ужан-тӥ ветлыны, адямиосын тодматскыны, кинлэн та кылын верасько, но соосты вераськонын вераськон практиковаться. Тон шедьтод-а быгатэ-озьы ик онлайн-эскерон пулэсь яке чат, кытын тон быгатод кылысь удмурт автономной область ирландской пообщаться.
4. Кылзыку но лыдӟыку книгаосын, журналъёсын но газетъёсын. Ирландской лыдӟонъя книгаоссы но аудиокнигаоссы тӥледлы юрттыны быгатозы прослушивание кыл вылын кыл, кызьы таиз кыл вазьыны кулэ.
5. Ирландской культуразэс азинтыны ас яратонэз доры. Кылэз дышетыны капчигес луоз, тон ке но, культура выйиз. Ирландской фильм учкисько, лыдӟисько литература, крезьгур ирландской ирландской но эскеро, культура сярысь ирландской представление басьтэмзы понна.
6. Практиковаться ноку но ӧз дугдылы. Эшшо котькуд нунал практиковаться медам вунэты шуыса, со, ма, тӥ дышетскыны. Кезьыт-а луоз практиковаться тӥ тросгес, сокем луиз тыныд умой!

Беларусь - восточноевропейский шаерысьтымы граничить россия, украина, польша, латвия но литва. Берыктон документъёс, литература но молодёжных веб-сайтлэн кулэлыко люкетъёсыз калык пӧлын гинэ ӧвӧл, белорус но мукет кылъёсын кусыпъёссэ возьматэ калыккуспо белорусъёс, ас пушкад но шаерамы но. 10 арес дыръяз адями-лы кулэ миллион белорус кылэ берыктыны быгатӥз эффективно вылын калык, шаерысьтымы пӧртэм калык мед быдэсмозы вань та сӥос эффективно.

Официальной кыл луэ беларусь белорусъёс, кык валтӥсь но гожтон манерезъя улыкуз, ӵем дыръя кык-а со пӧлысь берыктонэз уже кутыны: гожпуслыксы кириллица латинской но. Алфавитысь потӥз латинской латынь, римской империя кыллэн, шаерамы но тросэзлэн шундыпуксён кутыны; думы поляк алфавит-ысь ӝикыт со. Со куспын кириллица, грек алфавитысь поты вал но со кылдытӥз монахъёслэсь, тросгес куто шундыӝужан европа но азия кунъёсысь центральной но ӟуч кылын герӟаськем ёркыт.

Алфавитэз умой йӧндыро белорус кык берыктӥсь кулэ шуыса, валан сётэм текстэз шонер потон. Лексика но грамматика туж умой берыктӥсь киулазы озьы ик кулэ, белорусъёс, белорус лулчеберетъя но нош тодон-валан, шонер берыктон вылысь карысь.

Озьы белорус вылысьтыз вылаз уг тырыны берыктон белорус яке англи ини англи, зэмзэ ке, валаса но быгатӥсь ялон сётэм кылэ берыктӥсь. Озьы со ӧжыт сложной задачаез понна, кинлэн потэ кылъёс-ысь берыктэ мукетъёсыз вылэ белорусъёс, кызьы сыӵе немец, француз яке испанский. Тае со герӟа-а, мар-веран берыктон кылэ берыктӥсь берыктыны быгатӥз вылэ потребоваться, кылъёс кутэмын яке фразаос, кудъёсыз ӧвӧл, белорус кылъёсы.

Эшшо одӥг ужпум, кудъёсыз пумисько белорус кылэ берыктӥсь, со возьматэ фактъёс, фразаысь мукет кылэ берыктонэз тросэз-а мар-а вал, кӧня ке но быгатӥм, контекстын. Со сяна, куд-ог учыръёс кыл улэ, белорус но англи кылъёс пуштроссыя со чылкак пӧртэм вал, соин ик асьмелы та сярысь тодыны кулэ, переводчик но образлэн пӧртэмлыкез соответствующий корректировать каро берыктон.

Эшшо, вӧзаз котьку белорус лулчеберетъя контекстъя но кылэ берыктон утиськыны быгатоз тужгес кулэ луись яке фраза яке нимкылэз берыктыны культурно пристальный нечувствительный вожме поттӥсьлы саклык. Верам кылъёсыз зэм верамын мед белорусъёс, кылысь кылэ берыктӥсь кулэ луоз, тодмо нюансъёс, солэн структураез но грамматической лулчеберетлэн контекстаз общество белорусской.

Соос шоры учкыса, кыӵе ке задачаез, белорусъёс предприятиос луыны быгато сложной кылэ берыктон, со бордын азинлыко луоз тодон-валан но наличие опыт кулыны но быгатэ. Валай, кызьы кылъёстэс радъяськоды, монъяськон но лулчеберетъя контекстъя валаны, быгатэ вормыны юрттэ кусыпъёс тупатыны кылэ берыктӥсь опытной значимые белорус но чигиз.

Шаерысьтымы белорусъёслэн кыӵе кылын вераськомы?

Ёросын куд-огез кыл вылаз беларусь но россия-ын основное верай белорус, украина, литва, Латвия но Польшаысь.

Белорус кыл историез, кыӵе?

Нырысь кылъёсыз вал белорус калыклэн древневосточный-славянской. Та кылъёслэн кылдэмзы но даурын 11 13 даурозь сое куашкан киевский русь кыл эпоха вал. Та дыр ӵоже солэн влияниез улэ шедиськод но кужмо черкславян мукет кылъёсын.
Кыл вылын кык даур кутске 13-14 пӧртэм диалектлы люкиське: уйпал, лымшор диалектэ белорус кылъёсы. Лымшор диалектэз литературной кыллэн инъетэз выдэ, литовской быдӟым княжествояз кутскыса, шаерысьтымы официальной кыл луэ-а бер-а.
Муско дыр, 15 даурысен кутскыса, белорусъёс ӟуч кыллэн влияниез улэ азьлань, тусыз но белорус кылъёсын кутске аслэсьтыз туала басьтӥз. 16-17 даурын предприниматься кыл кодифицировать стандартизировать турттон но, та но берпум беренэс тыршемъёс лыдъясько вылэм.
Литературной но вераськон кыллэн улӟытон 19 даурлэн белорус на кадь. 1920-советской союзысь одӥг официальной кыл луэ, со аръёсты лыдъяны. Озьы сталинский репрессиос 1930-тӥ арын та вакчиятэм кыл кутон доры вуттӥз. Пумаз выльысен улӟиз-а со вал 1960-тӥ арын луэм учырез но со де-факто Беларусь официальной кыл.

Кин пыриз топ-5 адями, белорусъёс кыллэн азинсконаз туж бадӟым юрттэт пыртэмын?

1. Франциск Скорин (1485-1541): ӵемгес нимало "белорус литература атай", латынь кылысь кылэ берыктӥсь но издатель вал христианской чех но нырысетӥ белорус текст Скорин. Табыдӟа кыл улӟытон но со та уж вуоно писательлэн мылкыдэз ӝутон вылысь белорус кылъёсы.
2. Полоцкий Симеон (1530-1580): Богослов, кылбурчи но философ, ас ужъёссэс ёросазы тодмо полоцкий пало кылыз, историез, культураез, географияя но религия. Со вылын кӧня ке кылъёсын гожтэм текстъёсты белорусъёс, белорусъёс луоз канонический литератураысь произведениос.
3. Янка Купала (1882-1942): Кылбурчи но драматург, белорусъёс кадь купала вылэ гожъяло, но туж паськыт но белорусъёслы кадь тодмо кылбурчилэн тросэз тазьы даурлэн 20-ӟуч кылын.
4. Якуб Колас (1882-1956): Кылбурчи но прозаик, Колас белорус кыл диалектъёс вылын гожъя, шаерамы ӝытпал люкетаз вераське, трос выль кылъёсты, выражениосты но кылаз пыртэ.
5. Василь Быков (1924-2003): кылбурчи, драматург, сценарист но диссидент, Песня гожъя веросъёс, кылбуръёс но пьесаос, кудъёсыз советской беларусь описываться оккупациын улон дыръяз. Соос пӧлысь одӥгез туж вылӥын, трос-а кулэ туала литератураысь произведениос белорусской.

Кызьы белорус кыллэн структураез кылдэм?

Группае пырисьёс ӟуч кылын но украинской кыл но белорус кылъёсын ӵош восточнославянский думы ёркыт. Та кылъёс туж флективной, возьматэм чуръёсты пуштроссэ веран понна кутыны пӧртэм формаосыз быдэс кылъёсын, нош озьы ик итӥсько кылъёс, возьматись кылъёс но мукет ватсан но сложной кылъёсын сочетаниосты аффикс морфемаослы доры сюрес кылдытӥськоз. Та валтӥсь Грамматически SOV (субъект-объектъёссэ-глаголэз) кылэз радъян но кызьы кутыны пиосмуртъёс, озьы ик кышномуртъёс но уно выжы падеж. Чылкверанысь учкостэ, та чех славян кылъёсысь куд-ог поляк но азинске.

Белорус кыл умойтэм пусъемын кызьы дышетоно?

1. Официальной кыл курсъёс ортчытэ: тон доры белорус кылэз дышетон умой-умой чаклано ке, ӟеч амалъёс возьматэмын кутскиз онлайн - очный яке кылъёсъя курсъёсты. Структураез азинтон понна инъет сётэ кыллэсь кылтӥрлыксэ эскерыны юрттыны быгатӥськоды тӥ но ӧнеръя курсъёс.
2. Погружение: Мед сямен али но эркын кылэз дышетэм сое киулад басьты, кызьы тыныд кулэ луоз арамын ни дыр, со кылэз медаз выйы. Музыка кылзӥсько белорусъёс, белорусъёс телешоу фильм но учкимы, книга лыдӟыны белорусъёс, блог статьяос но — ваньзэ, мар юрттэ тӥледлы но белорус кылъёсын кыл куто.
3. Практикае: овладение Понна кулэ кыл но вераськон кыл вераськон прослушивание дыръя быдтэ. Кӧня ке кыл вылын вераськон амал луэ попрактиковаться — тӥ группаысь борды итӥськиз языковое быгато, яке шедемез понна кыл дышетон языковое партнерез приложениысь кутыса, кылысь практиковаться автономной область шуыса.
4. Нас басьтоз: бере, кыл вылын но тон кадь вераськон кыл аудирование попрактиковаться, кулэ нас басьтыса, ышанӥсько мед луоз шуыса, со тӥледлы умойтэм кутэмын. Приложение кылэз дышетон понна уже кутыны быгатоно: тон, удмурт автономной областьлэсь нас кылыныз мед басьтоз, яке шедьылымтэед но онлайн-репетитор, тон ӵектонъёссэс но сётыны быгато нас кожазы.