Ирландской Идиш Берыктэ

Ирландской возьматэмын лингвистика удысысь кылэ берыктон специализировать-уникальный инкуазь ирландской но сложной кылъёсын понна. Та кылъёсты, куд-ог 1,8 миллион мында адямиез на кеме но ирландиын 60 000-лэсь люкетъёссэ вераны но америкаын, великобритания, Ирландия но республикамылэн уйпалаз официальной кыл луэ мыдвыжы ирландской кылын официально лыдъя.

Ирландской кылэ берыктон ужпумез - сётэм текстлэн пуштросэз вылын одӥг кылысь мукет зэм ик кожалод. Та кык паськыт тодон-валан кулэ кылмес, культураез но, политической но, социальной контекстын. Кылсярысь, собственной нимъёсын берыктон понна кулэ шонер веран но диалектъёсыныз потребоваться быгатэ.

Ирландской вылын кадь технической кылэ берыктон, озьы но творческой процесс. Шуом технической валаны дышон грамматика, синтаксис но композиция правилоосты, протоколэз но тупатыны быгатон нош придерживаться берыктон. Творческой передачаосы материал вылын но ӧнеръя шонер потон бадӟым ужпум интерпретация сосредоточивать степенез.

Ирландской профессиональной переводчик кулэ ӵемгес специализироваться улосын, кызьы сыӵе медицина, ужъёсты инженерной, яке финансовой юридической документъёс. Берыктӥсьлэн киулаз предметъя мургес тодон-валанъёс кулэ, соин ӵош вал со ужъёс, нош озьы ик вӧл-вӧл целевой кызьы быгатэ, озьы ик потон кылъёссэ.

Берыктон услугаос юанъёс герӟаськемын ирландской дасесь-а соос, мар вань текстын ирландской бадӟым лыдпусъёс, документъёс но материалъёс вылэ но берыктӥськыло англи чылкак мукет. Та книга, контракт, маркетинговый материалъёс, молодёжных веб-бамез, программное обеспечение вылын, мугорын но - радиопередачаос но трос мукет.

Кулэ ышанӥсько, котькыӵе перевод быдэсъясько шуыса квалифицированной ӧнерчиос, яке соответствующий степеньёс басьтыны сертификат. Кулэез сярысь иворто но со дыре ик целевой аудиториез асьсэлэсь огазеяськонзэс соос понна кулэ луоз языковое членъёсызъя эскерыны, палдытэм понна та берыктон.

Ирландской кылэ берыктон кылдытон висъянтэм люкетэз возьмало, солэн культураез, кылэз но историез утьыны, тупаса улон зэм но вань калыклы ирландской сётэмын вал. Озьы калыккуспо юрттыны та выж лэзё, ужан куспын шаерысьтымы валанзэ муромытэмез но азинтэмез.

Ирландской шаерамы кыӵе кылын вераськиськоды?

Кыл вылын вераса ирландской основной ирландиын. Озьы шуэ пичи населённой пункт со вылын Великобритания, штат герӟало, Канада мукет шаерысьтымы но быдэс дунне, кытын адямиос кылдон ирландской интыяськиз.

Ирландской историез кыӵе кылъёс?

Ирландской кыл (Gaeilge) - кельтский кылъёсын, вуж кыл но европаысь одӥгез пусъемын, историез, гожъяськонэз, ар 2500-лэсь трос лыдъясько. Республикая та ирландской официальной кыл, кудзэ вера адями вылэ ог 1,8 миллион ирландиын, эшшо 80 000 - сша, Великобритания но Канада лыдзы но, пичиос но - мукет шаерын.
4 датироваться даур асьме эралэсь образецен самой вазь тодмо кеме ирландской письменность, нош 6-кыл тодыса улыны древнеирландский даурысен. Туж вашкала формаез ивортэ текстысь кылъёсты вазь ирландской ирландской юридической регистрировать кароно, закон Брехон, кудаз гожтэмын вал 7-8 м но-м даур асьме эра. Озьы кутскимы 11-вытесняться среднеирландский даур-а та кыл доры.
Люкиське кык диалектлы вылазы котьку но туала ирландской среднеирландский кылъёс бордысь пото: мюнстерский (Mhumhain) но коннахтский (Connachta). Ёросын 19 пала луыса, трос дауръёс ирландской мыдвыжы кун кылын, нош активистъёс, вордскем кылэз эскеронэн ирландской, значимостьсэ пумаз тау кылъёс улӟытон сое кужмоято гэльский 19-20 кутсконаз но го-го даурлэн. Литератураез но кылэз дышетонлы тунсыксэс вылын та дыре сяськаясько ирландской но соосты вераськон кылэ таос борды будӥзы.
Кыл автономной область кылдытон тау карисьёслэн лыдзы ялан будэ со дырысен радио - но телевизионной станция, инбам ивортӥз ирландской кыл вылаз, шораз но начальной школаын дышетон программа азькыл кыл предмет ӟечлыкен ирландской, нош берпуметӥ аръёсы кылын но культураен тунсыкъяськись ирландской но улӟытон борды.

Кин пыриз топ-5 адями, ирландской пыртэмын кылэз дышетонлы бадӟым юрттэт сётэ-а?

1. Дуглас Хайд (1860-1949): популяризация ирландской но жадьытэк ужаны 1893 арын соос пӧлысь одӥгез луэ кыл вылын гэльский лигалэн инъясьёс, тема гожто книгаын та чуръёс.
2. Шон Луинг Сярысь (1910-1985): Соос луизы кылбурчи но тодосчи, кылъя но литературая ирландской со сярысь трос гожъяз, нош ужъёс пӧлысь одӥгез но кылэз утёнын валтӥсь фигуразы популяризация озьы ик луиз.
3. Майр цаой мхак анъёс (1920-2018): Отын вал ирландской гожъяськисьёс но кылбурчиос, соослэн произведениоссы ирландской ас кыл вылады гожтэ. Тужгес но тодмо кылбур, со нимаське "Ceo Draíochta" ("бус Лушкес").
4. Мак Падрайг Пиарайс (1879-1916): соос пӧлысь одӥгез жугиськись политической тонкӧлан ирландиын луэ, нош кыл ярый ирландской но дурбасьтӥз. Калыклэн мылкыдыз вылын со ачиз аслаз быгатонлыкъёсызлы оскыны но юн 1916 арын революция ирландской ирландской пасха кылэ берыктыны.
5. Брайан Куив О' (1939 арын вордскемын): Соос ирландской политикъёс, эштосысь ужъя министр пост басьтыса, ёросъёсысь но гуртъёсысь гэлтаха 1997-2011 арын. Данакез соос юрттэт ирландской кылэз улӟытонын пыре, сыӵеос инициативазэс возьматӥзы, кызьы сярысь Закон но Гэлтахта 20-гужем ирландской кылэз азинтон стратегия.

Ирландской структуразыя кылъёс кызьы интыясько?

Ирландской кылын (яке кызьы тодмо ирландской но гэльский-гэльский наречие) - кельтский кыл, диалектъёс радзэ кутыны. Со котырамы порядок карон структурировать-субъект-флективной объектъёс морфология но ӧй вал. Слоговой-ын основное кылдэ, котькуд кыллэн ударениен слог вылэ начальной. Простой глагольной кабъёсын но выражениосты кутыса кадь паськыт спектр понна именной, озьы но сложной малпан.

Пусъем амалъёсын кылъёс дышетоно ирландской шонер кадь-а?

1. Кылэз дышетон выйиз. Ирландской телешоу кылзоно радио учконо ирландской но тодматскиз шуыса, со но ӵош чылкверанъёсты кыл.
2. Инъетсэ эскерыны. Эскеронлы пусъемын кутскыса, куд-ог кылъёсты, грамматической правилоосты кылъёсты но фразаосты ирландской. Та ужъёс тросаз луэ книгае яке вводной.
3. Практиковаться кылысь удмурт автономной область. Ирландской кылын ужан-тӥ ветлыны, адямиосын тодматскыны, кинлэн та кылын верасько, но соосты вераськонын вераськон практиковаться. Тон шедьтод-а быгатэ-озьы ик онлайн-эскерон пулэсь яке чат, кытын тон быгатод кылысь удмурт автономной область ирландской пообщаться.
4. Кылзыку но лыдӟыку книгаосын, журналъёсын но газетъёсын. Ирландской лыдӟонъя книгаоссы но аудиокнигаоссы тӥледлы юрттыны быгатозы прослушивание кыл вылын кыл, кызьы таиз кыл вазьыны кулэ.
5. Ирландской культуразэс азинтыны ас яратонэз доры. Кылэз дышетыны капчигес луоз, тон ке но, культура выйиз. Ирландской фильм учкисько, лыдӟисько литература, крезьгур ирландской ирландской но эскеро, культура сярысь ирландской представление басьтэмзы понна.
6. Практиковаться ноку но ӧз дугдылы. Эшшо котькуд нунал практиковаться медам вунэты шуыса, со, ма, тӥ дышетскыны. Кезьыт-а луоз практиковаться тӥ тросгес, сокем луиз тыныд умой!

Идиш - вашкала кыл, кудзэ 10 даурлэн германиен выжые кошке, шуо ке но, шундыӝужан европаын центральной вылэ средневековье со дырысен. Та кӧня ке кыл сочетание, немецъёс нырысетӥ tv, иврит, славян кылын но арамей. Идиш куддыръя кызьы диалектъёссэ эскерыса, та кылын но ас ужзэ ас вылазы тужгес но ёзвиосынызы синтаксис, морфология словарной запассэс но. Кыл кутон вылысь ичиёмыса даур талэсь кузьдалаез-диаспора понна, социальной ассимиляция но условиез воштӥськизы, куд-огез нош солэн верамезъя, туннэ шаермы тросэз еврейёс вужсямъем вань на.

Идиш кылын официальной инлыкез ӧй вал ке но, соослэн, кин вань на, - шуэ со, тодӥсько, макем со кулэ кадь лингвистической понна, культурной ужпум но озьы ик. Ма тани быдэс дуннеын луэ адямиосты, кудъёсыз юртто утьыны тыршизы услугаос идиш кылын берыктонъёсысьтызы. Соос пӧлын вормыны юрттэ берыктӥсь бертылӥз, идиш кин вала, но соиз, кин та ужъёс уг лэсьты.

Идиш берыктонэз нимкылъёсъя-ысь шедьтыны быгатэ, юрттыны тыршо ивритский, идиш просторечие солэн люкетэз луэ, кызьы таӵе кылысь асэстэм кылъёсты, фразаосты яке, сям религиозной обозначениосын понна кутыны. Вӧсяськон кылъёс гожтон яке та амал юрттэ ӵош выражениосты вераськоназы пыртыны кулэ луоз берыктон идиш вылэ быгатэ. Со понна, кин та кылъёсысь тодмо ӧвӧл, луонлык басьтоз туж пайдаё луэ идиш берыктон доры кариськыны быгато.

Тросэз ёросын вань документъёс вылэ историяз берыктонэз уже кутыны идиш кузьдалаез, кызьы сыӵе миграция, религия, литература но кылтодон историез еврей. Идиш кылын берыктӥсьёсын ӵош тани ма квалифицированной кулэзэ шедьтыны, со вылэ сертифицировать иврит кадь, немец кылын но. Доразы ас кылынызы дополнение, специалистъёс та культураез тодыны кулэ, произведениосты контекстъя но пӧртэм югдурын, зэмен ик, со нырысетӥ малпанэз палдытэм берыктон понна.

Идиш сокем бадӟым юрттэт вылэ гинэ уг перевод карыса, кин кылэз дышетыны туртто, нош со улэп но утьыны юрттэ. Мукет кылын юрттись кылъёсты но выражениосты идишский чидатэк, исчезновение предотвращать кылэ берыктон трос юрттӥз. Улэп но таза квалифицировать идиш кылэ берыктӥсьёсын ӵош возиське, укноез усьтэ но традиция еврей калык культура.

Идиш кылын вылын верано кыӵе шаеръёсысь?

Идиш шуэ еврейёслэн огазеяз эштосын валтӥсь штатын, Израиль, Россия, Беларусь, Украина, Венгриысь но Польшаысь. Озьы соослэн лыдзы вылын-шуэ покчи франциысь еврейёс, Аргентинаысь, Австралия, лымшор африкаысь, Канадаын но мукет кунъёсын.

Идиш кыллэн историеныз, кыӵе?

Идиш - а та кылъёс, кудъёссэ асьмеос вераськон кыламы средненемецкий еврей но кошкем выжы-вань дуннеысь ашкеназа. Со еврей кылын служить каризы основной-9-тӥ дауръёсысь дышетон ашкеназов ас вакытсэ, куке улосвыл германиен но франциен-ысь туала еврей уйпал эштосмы сяськаяськоз. Та кӧня ке кылын суро-пожо, иврит но арамей пыртэмын, нош озьы ик славян, романской среднегерманский но диалектъёс.
Идиш еврейёс пӧлын нырысетӥ лыдӟыны луэ европейской 12 ёрос вапум, куке соосты кызьы кутскиз основной вераськон кылазы кутыны, нош гожъяськон формае котьку кадь ӧвӧл. Еврей калык та герӟаськем малпанъёсы вал, ӵемгес ог-огзылэсь висъяны но соосты географически луоз, таӵе амалэн, пӧртэм диалектъёссы дырысен азинтыны. 15-16 дауръёсы европаын паськыт вӧлмемын ни быдэс идиш, еврейёс пӧлын луоз куар кылъёсын кусыпъёсыз.
Идиш кыллэн влияниез улэ но кужмо инты, еврейёс вылын улыны, озьы, быдэс европа, африкалэн но америкалэн пӧртэм диалект кылъёс. Пуш пӧртэмлыксэс озьы ке но, огъя вераськон грамматика идиш вал, словарной запас standart но синтаксис, куд-ог диалектъёсын вылэ ӟалкымзы причем иврит трос кужмо кариз, нош мукетаз - бер ни кылъёс.
19-тӥ даурысь литература идиш узырме, но та кылъёс трос книгаос, журналъёс издаваться. Озьы антисемитизм быдӟалаеныз, ӟечлыкеныз кыкетӥ мировой война бере, трос еврей но мукет кылъёсын герӟасько, соосты инмар кабыл карыса штатын кадь идиш кылын вераськон англи куашкан доминировать доры вуттӥз. Туннэ сямен вераське миллионъёсын адями дунне вылын вань азьвыл идиш, уйпал америкаын но основной, израиль, кылзы паськыт уг куто ни ке но, та озьы, кызьы куке-соку.

Кин пыриз топ-5 адями, идиш кыллэн азинсконаз туж бадӟым юрттэт пыртэмын?

1. Бен Элиэзер-Иегуда (1858-1922): Бен-Иегуда древнееврейский табыдӟа кылэз улӟытон, но мар со лэсьтӥз, трос идишский иврит кыл пыриз. Со озьы ик лу нырысетӥ, кин гожтэм та книгаез но статьяос кылъёсын словарь лэсьтӥськомы туала огъябасьтӥсь но иврит.
2. Шолом-Алейхем (1859-1916): идиш вал вылын алейхем тодмо писательёсмылы, кудъёссэ гожъяны улон сярысь еврей шундыӝужан европаын. Соослэн произведениоссы, соос пӧлын "Тевье Возён", идиш но быдэс дуннее вӧлмем популяризировать юрттэ.
3. Хаим Грэйд (1910-1982): тодмо кылбурчи но романист Грэйд идиш вал. Соослэн произведениоссы, еврейёс повествовать улонысь шуг-секытъёс сярысь, идиш кылын литература произведениосаз паськытэсь, самой ӟечъёсыз пӧлысь одӥгеныз лыдъяське.
4. Макс Вайнрайх (1894-1969): Кылчи, профессор, еврей но эскеронъя институтын директорлэн yivo инъясьёс Вильнюс, Литва, идиш но аслэсьтыз вань улонзэ сӥзиз дышетон. Вайнрайх популяризация.
5. Ицик Мангер (1900-1969): писательёс но кылбурчиос пӧлысь одӥгез тужгес бадӟым даурлэн 20-мангер идиш вал. Модернизация кылэз улӟытон но соос трос.

Кызьы идиш кыллэн структураез кылдэм?

Идиш кыллэн структураез идентичный немец структураез арес. Со кылъёсысь, предложениосысь но фразаосты, улосъёс радэ пуктӥсько-глаголъёс-объект. Идиш, правилоосты кадь, трос лаконичный, кезьыт немец, - ын артикльёсъя сое ӧжытгес кутоно, мугез но подчинительной союзъёс. Глаголлэн спряжениез идиш система сыӵе ӧвӧл, кыӵе немецъёс, но куд-ог таӵе дырын глаголъёслэсь висъяськоз немец кылэз. Идиш но мукет частицаос ватсасько озьы луэ кӧня ке элементъёсыз, кудъёсыз немец кылэз ӧвӧл.

Пусъем амалъёсын кылъёс дышето кызьы шонер идиш?

Идиш ӟеч амалъёсъя дышетоно - таиз йырам выйиз та кылэз. Вераськон та кыл возьматэ идиш, идиш но газетамы книга лыдӟыны, кино учкыны вылын но озьы ик идиш телешоу. Тон вылын курсъёсы гожтӥським но идиш интыянъя центр общественной быгатэ, яке университет онлайн. Соосты вераськон кылазы удмурт автономной областьысь вылазы одно попрактиковаться, чылкверанъёс та тон доры но грамматика юрттыны дышимы. Бератаз, ки улаз возе идишский-англи кыллюкамъёс но глаголлэн таблицаос, кудъёссэ тон котькыӵе юанлы ответ юрттоз, тон дорысь кылдыны быгатозы.