כינעזיש אוזבעקיש (סירילליק) זעץ

כינעזיש איבערזעצונג: אַ פולשטענדיק פירער

טשיינאַ איז פול פון אַפּערטונאַטיז פֿאַר געשעפטן וואָס ווילן צו אַרויספירן זייער פּראָדוקטן און באַדינונגען צו אַ וואַסט, אלץ גראָוינג מאַרק. אָבער, צוליב די ריזיק גרייס פון טשיינאַ און זייַן פילע שפּראַכן, פילע פון די געשעפטן האָבן אַ נויט פֿאַר קוואַליטעט כינעזיש איבערזעצונג באַדינונגען. אין דעם אַרטיקל, מיר וועלן צושטעלן אַ אין-טיפקייַט איבערבליק פון כינעזיש איבערזעצונג און דיסקוטירן עטלעכע פון די סיבות איר דאַרפֿן צו באַטראַכטן ווען סאַלעקטינג אַ איבערזעצונג דינסט שפּייַזער.

ערשטנס, עס איז וויכטיק צו פֿאַרשטיין די פאַרשידענע שפּראַך ווערייאַטיז גערעדט אין טשיינאַ. סטאַנדאַרד כינעזיש, אויך באַוווסט ווי מאַנדאַרין, איז די באַאַמטער שפּראַך פון די מענטשן ' ס רעפּובליק פון טשיינאַ און איז די מערסט קאַמאַנלי געניצט שפּראַך אין דעם לאַנד. אנדערע הויפּט רעגיאָנאַל שפּראַך ווערייאַטיז אַרייַננעמען ווו (אַ דיאַלעקט פון די דזשיאַנגסו געגנט), קאַנטאָנעזיש (די באַאַמטער שפּראַך פון האָנג קאָנג און מאַקאַו), און מין (די שפּראַך פון פודזשיאַן פּראָווינץ). אַלע די שפּראַך ווערייאַטיז זענען קעגנצייַטיק ינטעליגאַבאַל צו אַ גראַד, אָבער עס זענען גענוג דיפעראַנסיז צווישן זיי צו דאַרפן ספּעשאַלייזד איבערזעצונג באַדינונגען.

ווען סאַלעקטינג אַ איבערזעצונג דינסט שפּייַזער, איר זאָל מאַכן זיכער אַז זיי זענען באַקאַנט מיט די שפּראַך ווערייאַטיז אַז איר דאַרפֿן איבערגעזעצט. פילע פּראַוויידערז פאָרשלאָגן פולשטענדיק שפּראַך באַדינונגען, אָבער עטלעכע ספּעשאַלייז אין בלויז איין אָדער צוויי פון די הויפּט שפּראַך ווערייאַטיז. עס איז אויך די אָפּציע צו דינגען אַ איבערזעצער וואָס איז געבוירן אין איין שפּראַך פאַרשיידנקייַט און פּראַפעשאַנאַלי טריינד אין אן אנדער אַזאַ ווי אַ געבוירן מאַנדאַרין רעדנער וואָס איז אויך בקיעס אין קאַנטאָנעזיש.

אן אנדער פאַקטאָר צו באַטראַכטן ווען סעלעקטינג אַ איבערזעצונג דינסט שפּייַזער איז די קוואַליטעט פון זייער איבערזעצונג. פרעגן דיין שפּייַזער פֿאַר ביישפילן פון זייער אַרבעט צו אָפּשאַצן זייער אַקיעראַסי און קאָנסיסטענסי. עס איז אויך וויכטיק צו ענשור אַז דיין שפּייַזער גייט אינדוסטריע בעסטער פּראַקטיסיז צו גאַראַנטירן די העכסטן סטאַנדאַרדס פון קוואַליטעט, אַזאַ ווי פּראַוויידינג פאַקטיש-צייט לינגוויסץ מיט ונטערטעניק עקספּערטיז פֿאַר יעדער פּרויעקט.

לעסאָף, פּרייסינג איז אַ וויכטיק פאַקטאָר צו האַלטן אין זינען ווען סאַלעקטינג אַ איבערזעצונג דינסט שפּייַזער. פילע פּראַוויידערז פאָרשלאָגן קאַמפּעטיטיוו, פלעקסאַבאַל פּרייסינג פּאַקידזשיז און דיסקאַונץ פֿאַר גרעסערע פּראַדזשעקס. עס ס וויכטיק צו דיסקוטירן דיין בודזשעט מיט דיין שפּייַזער און מאַכן זיכער אַז די פּרייַז פון די פּרויעקט איז רעאַליסטיש און אַפאָרדאַבאַל.

אין מסקנא, כינעזיש איבערזעצונג קענען זיין אַ קאָמפּלעקס און דאָנטינג אַרבעט, אָבער מיט די רעכט שפּייַזער, איר קענען ענשור פּינטלעך און פאַרלאָזלעך איבערזעצונגען פֿאַר קיין פּרויעקט. דורך פארשטאנד די פאַרשידענע שפּראַך ווערייאַטיז גערעדט אין טשיינאַ, סאַלעקטינג אַ איבערזעצונג דינסט שפּייַזער אַז אָפפערס קוואַליטעט באַדינונגען, און קאַנסידערינג פּרייסינג, איר קענען ענשור אַז איר באַקומען די בעסטער מעגלעך כינעזיש איבערזעצונג פֿאַר דיין פּרויעקט.

אין וועלכע לענדער רעדט מען די כינעזישע שפראך?

כינעזיש ווערט גערעדט אין כינע, טייוואן, סינגאפור, מאלאזיע, אינדאנאזיע, טיילאנד, ברוניי, פיליפינען, און אנדערע לענדער מיט גרויסע כינעזישע דיאספארא קהילות.

וואָס איז די געשיכטע פֿון דער כינעזישער שפּראַך?

די כינעזישע שפּראַך איז איינער פֿון די אָולדסטע שפּראַכן אין דער וועלט, מיט אַ געשריבןע געשיכטע וואָס שטייט צוריק מער ווי 3,500 יאָר צוריק. עס איז געגלויבט אַז עס יוואַלווד פון פריערדיקע פארמען פון גערעדט כינעזיש און קענען זיין טרייסט צוריק צו די אלטע שאַנג דינאַסטיע (17661046 בק). במשך פֿון די סענטשעריעס האָבן זיך פֿאַרשיידענע דיאַלעקטן אַנטוויקלט און פֿאַרשפּרייט איבער דער געגנט, און דאָס האָט געפֿירט צו דער מאָדערנער סטאַנדאַרטער מאַנדאַרינער שפּראַך, וואָס מיר קענען הײַנט. אין דער גאנצער געשיכטע איז די כינעזישע שרייבן שטארק באאיינפלוסט געווארן דורך בודהיזם און קאנפוציאניזם, וואס האבן שטארק אפעקטירט די קולטור און ליטעראטור פון כינע.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די כינעזיש שפּראַך?

1. קאָנפֿוסיוס (551479 בע " ה): דער כינעזער פֿילאָסאָף און מחנך איז באַטראַכט געוואָרן מיטן גרינדן די קאָנפֿוסיאַנער שולע פֿון געדאַנק, וואָס האָט שטאַרק השפּעה געהאַט אויף דער כינעזישער קולטור און שפּראַך.
2. זשענג הע (13711435): א בארימטער כינעזער אויספארשער און אדמיראל, זשענג הע'ס אויספארשונג רייזע האט אויפגעשטעלט פילע אייביקע פארבינדונגען צווישן די פעלקער פון די פאר מזרח און מיטל מזרח וואס זענען נאך היינט וויכטיק פאר די כינעזישע שפראך.
3. לוּ-שון (18811936): לוּ-שון איז געווען א כינעזער שרייבער און רעוואלוציאנער וואס האט שטארק פאפולערירט די באנוץ פון היימישע כינעזער אין קעגנשטעל צו מער פארמאלע פארמען פון דער שפראך, וואס האט געלייגט די בינע פאר מאדערן געשריבן כינעזער.
4. מאו צעדאונג (18931976): מאו צעדאונג איז געווען א כינעזער פאליטישער פירער וואס האט דעוועלאפט די פינין סיסטעם פון רומאניזאציע פאר די כינעזישע שפראך, וואס האט רעוואלוציאנירט די לערנען און לערנען פון גערעדט און געשריבן כינעזיש.
5. זשאו יוגואנג (19062017): זשאו יוגואנג איז געווען א כינעזער לינגוויסט און אונטערנעמער וואס האט אנטוויקלט דעם כינעזער שפראך אלפאבעט, באקאנט אלס האניו פינין, וואס איז היינט דער סטאנדארט פון שפראך אינסטרוקציע אין כינע.

ווי איז די סטרוקטור פון די כינעזיש שפּראַך?

די כינעזישע שפּראַך איז אַ טונעלע שפּראַך, וואָס מיינט אַז דאָס זעלבע וואָרט קען האָבן פֿאַרשידענע באַדײַטן לויט דעם טאָן אין וועלכן מע רעדט עס. כינעזיש איז אויך אַ סילאַבישע שפּראַך, און יעדער סילאַבע כּולל איין גאַנץ געדאַנק אָדער טייַטש. דערצו, איז די כינעזישע שפּראַך באַשטאַנען פֿון אותיות (אָדער האַנזי), וואָס זענען באַשטאַנען פֿון יחידלעכע סטראָוקס און ראַדיקאַלן.

ווי צו לערנען די כינעזיש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. אָנהייב דורך לערנען די באַסיקס: טאָנעס, פּראָונאַנסייישאַן, און פאַנדאַמענטאַלז פון כינעזיש גראַמאַטיק. 2. פאַרברענגען צייַט געלערנט און מעמערייזינג די מערסט פּראָסט אותיות און פראַסעס. 3. פיר טעגלעך מיט אַן אָנליין קורס אָדער געבוירן רעדנער. 4. הערן צו כינעזיש פּאָדקאַסץ אָדער היטן כינעזיש קינאָ צו ווערן באַקאַנט מיט געבוירן פּראָונאַנסייישאַן. 5. געפינען אַ שפּראַך בייַט שוטעף צו פיר מיט קעסיידער. 6. באַזוכן טשיינאַ אָדער באַהעפטן אַ כינעזיש שפּראַך שולע צו immטונקען זיך אין די שפּראַך. 7. לייענען ביכער, צייטונגען און מאַגאַזינז אין כינעזיש. 8. באַהעפטן אַ כינעזיש שפּראַך-לערנען קהל אָנליין אָדער אין מענטש.

אוזבעקיש איז די אפיציעלע שפראך פון אוזבעקיסטאן און ווערט גערעדט דורך מער ווי 25 מיליאן מענטשן. עס איז אַ טערקיש שפּראַך, און פֿאַר דעם סיבה עס ניצט די סיריליק אַלפאַבע, אַנשטאָט פון די לאַטייַן איינער.

איבערזעצונג פון אוזבעקיש צו אנדערע שפּראַכן קען זיין טריקי זינט די גראַמאַטיק און סינטאַקס פון אוזבעקיש זענען זייער אַנדערש פון די געניצט אין ענגליש, שפּאַניש און אנדערע אייראפעישע שפּראַכן. איבערזעצער דאַרפֿן אָפֿט נוצן ספּעשאַלייזד טערמינאָלאָגיע און באַצאָלן ספּעציעל attמערקזאַמקייט צו די ספּעציפיש מינינגז פון ווערטער און פראַסעס אין דעם קאָנטעקסט פון uבעק קולטור.

עס איז וויכטיק צו באַמערקן אַז די סיריליק אַלפאַבע איז קאַמפּאָוזד פון עטלעכע אותיות, עטלעכע פון וואָס זענען פּראַנאַונסט אַנדערש אין uבעק קאַמפּערד מיט ווי זיי זענען פּראַנאַונסט אין רוסיש. למשל, דער סירילישער אות "אוי" ווערט אויסגערעדט ווי "אוי" אין אוזבעקיש, בשעת אין רוסיש ווערט עס אויסגערעדט ווי א "אוי."דאס איז אַ ספּעציעל וויכטיק פונט צו האַלטן אין זינען ווען איבערזעצן פון uבעקיש צו ענגליש, זינט פאַלש פּראָונאַנסייישאַן פון די ווערטער קענען פירן צו ערנסט מיסאַנדערסטאַנדינגז.

אַן אַנדער אַרויסרופן צו איבערזעצן פֿון אוזבעקיש אויף ענגליש קען זײַן די סטרוקטור און סטיל פֿון דער שפּראַך. אוזבעקיש פֿאָלגט אָפֿט אַ זאַץ-סטרוקטור וואָס איז אַנדערש פֿון ענגליש, אַזוי אַ איבערזעצער מוז זיכער מאַכן צו איבערגעבן פּינטלעך דעם באַדײַט פֿון דער אָנזאָג אָן זיך צופֿיל צו פֿאַרלאָזן אויף ממשותדיקע איבערזעצונגען.

צום סוף, עס איז וויכטיק צו געדענקען אַז רעכט צו די קולטור דיפעראַנסיז צווישן Uבעקיסטאַן און אנדערע לענדער, עטלעכע טערמינען און פראַסעס קען נישט האָבן עקוויוואַלענץ אין ענגליש. פֿאַר דעם סיבה, אַ איבערזעצער מוזן האָבן אַ טיף פארשטאנד פון uבעק קולטור, ווי געזונט ווי וויסן פון זייַן רעגיאָנאַל דיאַלעקטן אין סדר צו מאַכן זיכער די איבערזעצונג קאַנווייז די פּינטלעך טייַטש פון די אָריגינעל אָנזאָג.

אין זאַמלונג, אוזבעקיש איבערזעצונג איז אַ קאָמפּלעקס אַרבעט וואָס ריקווייערז ספּעשאַלייזד וויסן, סקילז און גרויס attמערקזאַמקייַט צו דעטאַל אין סדר צו ענשור פּינטלעכקייַט. מיט די רעכט צוגאַנג, אָבער, עס איז מעגלעך צו פּראָדוצירן אַ פאַכמאַן און פּינטלעך איבערזעצונג וואָס אַקיעראַטלי ריפלעקס די אָנזאָג פון די מקור טעקסט.

אין וועלכע לענדער ווערט גערעדט די אוזבעקישע (סירילישע) שפּראַך?

אוזבעקיש (סיריליש) ווערט גערעדט בעיקר אין אוזבעקיסטאן און טאדזשיקיסטאן, און האט מינאריטעט רעדנער אין אפגאניסטאן, קירגיזסטאן און קאזאכסטאן.

וואָס איז די געשיכטע פון די uבעקיש (סיריליק) שפּראַך?

אוזבעקיש (סיריליש) איז א טערקישע שפראך וואס ווערט גערעדט בעיקר אין אוזבעקיסטאן און אין גאנצן צענטראל אזיע. עס איז די באַאַמטער שפּראַך פון Uבעקיסטאַן און איז אויך גערעדט דורך פילע אנדערע עטניק מינאָריטעטן אין דער געגנט. די שפּראַך האָט אירע וואָרצלען אין דעם 8טן יאָרהונדערט מיט דער טערקישער שפּראַך, וואָס זענען גערעדט געוואָרן דורך די קאַרלוקס און אוסונס, און אַנדערע שבֿט-גרופּעס. אין דעם 9טן יאָרהונדערט איז די סאָגדישע שפּראַך געוואָרן באַרימט אין דער געגנט, איידער זי איז אין גרויסע טייל פֿאַרבײַגעשטעלט געוואָרן דורך דער טערקישער שפּראַך עטלעכע יאָרהונדערט שפּעטער.
אין דעם 14טן יאָרהונדערט, איז דער טערמין אוזבעגיסטאַן ערשט געוואָרן צו אָפּשיקן צו וואָס איז געווען דעמאָלט אַ גרופּע פון נאָמאַדישע טערקישע שבטים. די טערמינען "אוזבעקיש" און "אוזבעג" זענען דעמאָלט געניצט צו ידענטיפיצירן די שבטים און די שפּראַך גערעדט דורך זיי. די שפּראַך איז אַנטוויקלט געוואָרן במשך פֿון די סענטשעריעס און איז מיט דער צײַט אויפֿגעשטאַנען ווי די מאָדערנע אוזבעקישע שפּראַך, וואָס מיר קענען הײַנט.
פֿון דעם 16טן ביז דעם 19טן יאָרהונדערט איז פּערסיש געווען די דאָמינאַנטע ליטעראַרישע שפּראַך אין דער געגנט. אין אָנהייב 20סטן יאָרהונדערט איז דער לאַטײַנישער אַלפאַבע באַקענענ געוואָרן צוזאַמען מיט דער פּערסיש-אַראַבישער שריפֿט, וואָס האָט מיטגעגעבן צו דער אַנטוויקלונג פֿון דער מאָדערנער אוזבעקישער שפּראַך. ווען דער סאָוועטישער פֿאַרבאַנד האָט גענומען קאָנטראָל פֿון צענטראַל - אַזיע, האָט סיריליק פֿאַרבײַגעשטעלט לאַטײַניש ווי דער אָפֿיציעלן שריפֿט און איז נאָך הײַנט דער הויפּט-שריפֿט פֿאַר אוזבעקיש.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די uבעקיש (סיריליק) שפּראַך?

1. נאַרימאָן אומאַראָוו-שרײַבער, געלערנטער און סאָוועטישער לינגוויסט 2. מוחמד סאליח אוזבעקישער שרייבער און דיכטער 3. אַבדאַלאַ קורבאָנאָוו דראַמאַטור און טעאַטער דירעקטאָר 4. אַבדאַלאַ אַריפּאָוו-פּאָעט און פּראָזע שרײַבער 5. מירזאַכיד ראַכימאָוו שרייבער און פּאָליטיש פיגור

ווי איז די סטרוקטור פון דער אוזבעקישער (סירילישער) שפּראַך?

די אוזבעקישע שפּראַך ווערט געשריבן בפֿרט אין קיריליש און געהערט צו דער טערקישער שפּראַך-פֿאַמיליע. עס איז אַ דירעקטער אייניקעל פֿון טשאַגאַטאַי, אַ מיטל-עלטערישע טערקישע שפּראַך, וואָס איז געוואָרן אין צענטראַל-אַזיע און אינעם מיטל-מזרח. די שפּראַך האָט אַכט וואָקאַלן און 29 קאָנסאָנאַנץ, ווי אויך פֿאַרשיידענע דיפטאָנגס. עס איז אַן אַגלוטינאַטיווע שפּראַך, וווּ איין ווערטער קענען אַנטהאַלטן פילע אַפיקסעס וואָס טוישן די טייַטש באטייטיק. וואָרט-רעכט איז געוויינטלעך סאַבדזשעקץ-אָבדזשעקץ-ווערב, און זאַצן זענען אנגעצייכנט מיט פּאַרטיקלעך. עס איז אויך אַ סיסטעם פון אַנעראַפיקס געניצט ווען גערעדט צו מענטשן פון העכער סטאַטוס.

ווי צו לערנען די uבעקיש (סיריליק) שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. אָנהייבן מיט די באַסיקס. לערנען די אלפאבעט, ווי דעם איז יקערדיק פֿאַר קיין שפּראַך לערנען. לייענען ביכער און וואַך קינאָ אין uבעק סיריליק צו העלפן איר געדענקען אַלע די אותיות.
2. לערן גראַמאַטיק. נעמען אַן אָנליין קורס אָדער קוקן אַרויף פאַרשידענע גראַמאַטיק כּללים און לערנען די מערסט פּראָסט און וויכטיק אָנעס.
3. אַרבעט אויף דיין פּראָונאַנסייישאַן און צוגעהערט סקילז. הערן צו פּאָדקאַסץ און אנדערע אַודיאָ קליפּס צו פיר שכל גערעדט uבעק סיריליק. איבערחזרן יעדער וואָרט הויך צו באַקומען אַ בעסער פארשטאנד פון ווי צו אַרויסרעדן זיי.
4. פּראַקטיסיז מיט געבוירן ספּיקערז. פּרובירן צו געפינען אַ uבעק סיריליק-גערעדט פרייַנד אָדער פיר אין שפּראַך-לערנען אַפּפּס ווי העללאָטאַלק און יטאַלקי, וואָס לאָזן איר צו שמועסן מיט געבוירן ספּיקערז.
5. מאַכן זיכער צו האַלטן לערנען נייַ ווערטער און פראַסעס יעדער טאָג. האַלטן אַ העפט אָדער נוצן שפּראַך-לערנען אַפּפּס ווי דואָלינגאָ און מעמריסע פֿאַר עטלעכע שפּאַס, ינטעראַקטיווע וואָקאַבולאַרי לערנען.
6. אויסצונוצן אנדערע רעסורסן. ניצן ביכער און וועבסיטעס צו העלפן איר בעסער פֿאַרשטיין די uבעק סיריליק שפּראַך און קולטור, ווי ביביסי uבעק און uבעק שפּראַך טויער.