שוועדיש פּאָרטוגעזיש זעץ


שוועדיש פּאָרטוגעזיש טעקסט איבערזעצונג

שוועדיש פּאָרטוגעזיש איבערזעצונג פון זאצן

שוועדיש פּאָרטוגעזיש זעץ - פּאָרטוגעזיש שוועדיש זעץ


0 /

        
דאַנק פֿאַר דיין באַמערקונגען!
איר קענען פֿאָרשלאָגן דיין אייגן איבערזעצונג
דאַנק פֿאַר דיין הילף!
דיין הילף מאכט אונדזער דינסט בעסער. דאנק איר פֿאַר העלפּינג אונדז מיט די איבערזעצונג און פֿאַר שיקן באַמערקונגען
לאָזן די סקאַננער צו נוצן די מיקראָפאָן.


איבערזעצונג בילד;
 פּאָרטוגעזיש איבערזעצונגען

ענלעך אָנפֿרעגן;
שוועדיש פּאָרטוגעזיש זעץ, שוועדיש פּאָרטוגעזיש טעקסט איבערזעצונג, שוועדיש פּאָרטוגעזיש ווערטערבוך
שוועדיש פּאָרטוגעזיש איבערזעצונג פון זאצן, שוועדיש פּאָרטוגעזיש איבערזעצונג פון דעם וואָרט
זעץ שוועדיש שפּראַך פּאָרטוגעזיש שפּראַך

אנדערע אָנפֿרעגן;
שוועדיש פּאָרטוגעזיש קול זעץ שוועדיש פּאָרטוגעזיש זעץ
אַקאַדעמיק שוועדיש צו פּאָרטוגעזיש זעץשוועדיש פּאָרטוגעזיש טייַטש פון ווערטער
שוועדיש אויסלייג און לייענען פּאָרטוגעזיש שוועדיש פּאָרטוגעזיש זאַץ איבערזעצונג
ריכטיק איבערזעצונג פון לאַנג שוועדיש טעקסטן, פּאָרטוגעזיש זעץ שוועדיש

"" איבערזעצונג איז געוויזן
אַראָפּנעמען די האָטפיקס
אויסקלייַבן די טעקסט צו זען די ביישפילן
איז עס אַ איבערזעצונג טעות?
איר קענען פֿאָרשלאָגן דיין אייגן איבערזעצונג
איר קענען באַמערקונג
דאַנק פֿאַר דיין הילף!
דיין הילף מאכט אונדזער דינסט בעסער. דאנק איר פֿאַר העלפּינג אונדז מיט די איבערזעצונג און פֿאַר שיקן באַמערקונגען
עס איז געווען אַ טעות
טעות פארגעקומען.
סעסיע געענדיקט
ביטע דערפרישן די בלאַט. די טעקסט איר האָבן געשריבן און זייַן איבערזעצונג וועט ניט זיין פאַרלאָרן.
רשימות קען ניט זיין אפן
Çעווירסע, קען נישט פאַרבינדן צו די בלעטערער ס דאַטאַבאַסע. אויב די טעות איז ריפּיטיד פילע מאל, ביטע מיטטיילן די שטיצן קאָלעקטיוו. באַמערקונג אַז רשימות זאל ניט אַרבעט אין ינקאָגניטאָו מאָדע.
ריסטאַרט אייער בלעטערער צו אַקטאַווייט די רשימות
World Top 10


די נויט פֿאַר פּינטלעך שוועדיש איבערזעצונג איז קיינמאָל געווען גרעסער. פֿון מולטינאַציאָנאַלע געשעפטן ביז פּובליק אינסטיטוציעס, ווערט אַלץ וויכטיקער צו פֿאַרשטיין די שפּראַך און קולטור פֿון אַ לאַנד. ווי שוועדן איז נאָך אַ הויפּט שפּילער אין אינטערנאַציאָנאַלע געשעפט און פּאָליטיק, איבערזעצונגען פֿון און אויף שוועדיש ווערן יקערדיק.

שוועדיש איז אַ דזשערמאַניש שפּראַך מיט פילע ענלעכקייטן צו אנדערע סקאַנדינאַוויאַן שפּראַכן ווי דאַניש, נאָרוועגיש און יסעלאַנדיש. עס איז אויך איינער פון די מערסט וויידלי גערעדט שפּראַכן אין סקאַנדינאַוויאַ, נאָך פיניש און ענגליש. שוועדיש איז די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון שוועדן, ווי אויך פֿינלאַנד און אָלאַנד אינזלען. אויסער דעם נאָרדישן געגנט, רעדט עס אויך אַ קליין באַפעלקערונג אין עסטאָניע.

פֿאַר די וואָס זוכן צו איבערזעצן דאָקומענטן צווישן שוועדיש און ענגליש, עס איז קיין פאַרבייַט פֿאַר אַ געבוירן שוועדיש איבערזעצער. אַ איבערזעצער וואָס רעדט שוועדיש ווי זייער ערשטע שפּראַך וועט האָבן אַ טיף פארשטאנד פון די שפּראַך, זייַן נואַנסיז, און זייַן ווערייישאַנז איבער געגנטן און עלטערן. דאָס איז וואָס עס איז וויכטיק צו געפֿינען אַ איבערזעצער מיט די רעכט קוואַלאַפאַקיישאַנז און דערפאַרונג.

ווען איר דינגען אַ איבערזעצער, עס ס יקערדיק צו מאַכן זיכער זיי ניטאָ קוואַלאַפייד און סערטאַפייד צו טאָן די אַרבעט. איבערזעצונג באַדינונגען זאָל שטענדיק צושטעלן אַ פֿרייַ ציטירן פֿאַר די פּרויעקט און רשימה זייער קוואַלאַפאַקיישאַנז און דערפאַרונג אויף זייער וועבזייַטל. איר קען אויך ווילן צו פרעגן פֿאַר באַווייַזן פון פרייַערדיק קלייאַנץ צו ענשור אַז איר ניטאָ ארבעטן מיט אַ פאַכמאַן.

ווען עס קומט צו שוועדיש איבערזעצונג, אַקיעראַסי איז שליסל. איר זאָל אויך קוקן פֿאַר עמעצער וואס האט דערפאַרונג אין די ספּעציפיש טיפּ פון דאָקומענט איר דאַרפֿן צו איבערזעצן. למשל, אויב איר דאַרפֿן צו איבערזעצן אַ לעגאַל דאָקומענט, איר זאָל קוקן פֿאַר אַ איבערזעצער וואס האט דערפאַרונג דילינג מיט לעגאַל טערמינאָלאָגיע.

אנדערע אַספּעקץ פון איבערזעצונג צו באַטראַכטן אַרייַננעמען די פֿאָרמאַט פון דעם דאָקומענט און די צייט ראַם פֿאַר דעם פּרויעקט. מאַכן זיכער אַז איר פרעגן דיין איבערזעצער אויב זיי האָבן קיין ספּעציעל ריקוועס אין שטייַגן, אַזאַ ווי זיכער פאָרמאַטטינג באדערפענישן אָדער שפּראַך פּרעפֿערענצן.

פֿאַר די וואָס האַנדלען מיט שוועדיש איבערזעצונג, עס איז וויכטיק צו געפֿינען אַ קוואַלאַפייד און יקספּיריאַנסט איבערזעצער וואָס קענען צושטעלן פּינטלעך רעזולטאַטן. מיט אַ פאַרלאָזלעך איבערזעצער, געשעפטן און מענטשן קענען ענשור אַז זייער דאָקומענטן זענען איבערגעזעצט אַקיעראַטלי און פּראַפעשאַנאַלי.
אין וועלכע לענדער רעדט מען שוועדיש?

שוועדיש ווערט דער הויפּט גערעדט אין שוועדן און טיילן פון פֿינלאַנד. עס ווערט אויך גערעדט אין עסטאָניע, לעטוויע, נאָרוועגיע, דענמאַרק, יסעלאַנד, און עטלעכע טיילן פון דייטשלאנד, ווי אויך דורך שוועדישע דיאַספּאָראַ קהילות אין צפון אַמעריקע, אויסטראַליע, און אנדערע טיילן פון דער וועלט.

וואָס איז די געשיכטע פֿון דער שוועדישער שפּראַך?

די שוועדישע שפּראַך האָט אַ רײַכע און פֿאַרשיידענע געשיכטע. די ערשטע רעקאָרדס פון שוועדיש דאַטע צוריק צו די 8 יאָרהונדערט ווען עס איז געניצט דורך די שוועדיש-גערעדט פּאַפּיאַליישאַנז פון מזרח שוועדן און די באַלטיק געגנט. במשך פֿון די סענטשעריעס האָט זיך שוועדיש אנטוויקלט פֿון אַלט-נאָרדישן שפּראַך, די פּראָסטע דזשערמאַנישער שפּראַך פֿון דער וויקינג-תּקופֿה. די ערשטע געשריבןע רעקאָרדן פֿון שוועדיש זענען פֿון דעם 12טן יאָרהונדערט, ווען אַלט-שוועדיש איז געוואָרן אין געזעץ-קאָדעקס און איבערזעצונגען פֿון רעליגיעזע טעקסטן. אין דעם 16טן יאָרהונדערט איז שוועדיש געוואָרן די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון שוועדן און פֿינלאַנד און איז געוואָרן ברייט געוויינט איבער דער סקאַנדינאַווישער פּענינסולאַ, און איז געוואָרן באַקאַנט ווי ריקסווענסקאַ אָדער סטאַנדאַרד שוועדיש. אין דעם 18טן יאָרהונדערט איז עס געווען פֿאַרברייטערט ווי אַ לינגוואַ פֿראַנקאַ איבער צפֿון-אייראָפּע און איז אויך געוואָרן אין ליטעראַטור, בפֿרט אין ראָמאַנטישער ראָמאַנצן און פּאָעזיע. הײַנט רעדט מען שוועדיש אַרום 10 מיליאָן מענטשן אין שוועדן, פֿינלאַנד און די אָלאַנד אינזלען. עס איז אויך איינע פון די אפיציעלע שפראכן פון דער אייראפעישער פארבאנד.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די שוועדיש שפּראַך?

1. גוסטאַוו וואַסאַ (14961560) ברייט באַטראַכט ווי דער גרינדער פֿון מאָדערן שוועדן, איז ער געווען פֿאַראַנטוואָרטלעך פֿאַרן באַקענען די שוועדישע שפּראַך ווי איינער פֿון די אָפֿיציעלע שפּראַכן פֿון דער רעגירונג און פֿאַרן פֿאַרגרעסערן דעם באַניץ פֿון דער שפּראַך צווישן דער באַפֿעלקערונג.
2. עריק דער פערצנטער (15331577) - ער האָט סטאַנדערדייזד שוועדישע גראַמאַטיק און סינטאַקס, געהאָלפֿן צו פֿאַרבעסערן די אַנטוויקלונג פון אַ באַזונדער שוועדיש ליטעראַטור און פאָרויס די פאַרשפּרייטונג פון ליטעראַסי אין שוועדן.
3. יוהאן דער דריטער (15681625) - ער איז געווען אין גרויסע טייל פאראנטווארטליך פארן מאכן די שוועדישע שפראך די אפיציעלע שפראך פון שוועדן און אויך פארשטארקן איר פלאץ אין די לערנקרעכום אין שוועדישע שולן.
4. קארל לינעוס (17071778) ער האט אנטוויקלט א סיסטעם פון קאטעגאריזירן געוויקסן און חיות וואס איז געווארן די באזע פאר לינעוס'ס טעקסאנאמיע, וואס ווערט נאך היינט ברייט גענוצט. מען באַצייכנט אים אויך מיט דער באַקענענונג פֿון אַ סך לאָנווערדז אין דער שוועדישער שפּראַך.
5. אויגוסט סטרינדבערג (18491912) - אַן איינפלוסנדיקער מחבר, איז ער געווען איינער פון די פּיאָניערן פון דער מאָדערנער שוועדישער ליטעראַטור און האָט געארבעט צו רעדוצירן אַרקאַישע שוועדישע ווערטער און פראַסעס אין טויווע פון מער גלייך שפּראַך.

ווי איז די ביניען פון די שוועדיש שפּראַך?

די שוועדישע שפּראַך איז אַ צפֿון-דזשערמאַנישער שפּראַך, אַ טייל פֿון דער אינדע-אייראָפּעיִשער שפּראַך-פֿאַמיליע. עס איז ענג שייך צו נאָרוועגיש און דאַניש, און ווייטער ווייַט שייך צו ענגליש און דייַטש. די סטרוקטור פון דער שפּראַך איז באזירט אויף אַ סאַבדזשעקץ-ווערב-אָבדזשעקץ וואָרט סדר, און עס האט צוויי דזשענדערס (נייטראַל און פּראָסט) און דריי נאָואַנאַל קאַסעס (נאָמינאַטיוו, דזשענאַטיוו, און פּרעפּאָזיטיאָנאַל). שוועדיש ניצט אויך V2 וואָרט סדר וואָס מיטל אַז ווערב שטענדיק דערשייַנען אין די רגע שטעלע אין אַ הויפּט קלאַוזל.

ווי צו לערנען די שוועדיש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. באַקומען אַ גוט שוועדיש ווערטערבוך און אַ פראַסבוק. דורך ווערן באַקאַנט מיט שוועדיש וואָקאַבולאַר און פּראָסט פראַסעס, עס וועט מאַכן לערנען די שפּראַך גרינגער.
2. הערן צו שוועדיש מוזיק און היטן שוועדיש פילמס. דעם וועט העלפן פֿאַרבעסערן דיין צוגעהערט און גערעדט סקילז.
3. נעמען אַ אָנהייבער ס קורס אין שוועדיש. לערנען פון אַ יקספּיריאַנסט לערער וועט העלפן איר לערנען די שפּראַך ריכטיק, ווי געזונט ווי געבן איר אַ געלעגנהייַט צו פיר מיט געבוירן ספּיקערז.
4. ניצן אַן אָנליין מיטל ווי דואָלינגאָ אָדער באַבבעל. די זייטלעך פאָרשלאָגן ינטעראַקטיוו לעקציעס אַז איר קענען נוצן צו פיר גערעדט, שרייבן, און צוגעהערט אין שוועדיש.
5. געפינען עמעצער צו פיר מיט. רעדן שוועדיש מיט אַ פרייַנד אָדער משפּחה מיטגליד וואס שוין רעדט עס, אָדער געפינען אַ געבוירן רעדנער אָנליין וואס קענען העלפן איר פיר.
6. באַזוכן שוועדן. Immטונקען זיך אין די שפּראַך דורך באזוכן שוועדן. דעם וועט געבן איר אַ געלעגנהייַט צו אַקטיוולי צולייגן וואָס איר האָבן געלערנט און קלייַבן אַרויף אויף די היגע דיאַלעקט און אַקסענץ.

פּאָרטוגעזיש איז אַ ראָמאַנש שפּראַך גערעדט דורך אַרום 250 מיליאָן מענטשן אַרום דער וועלט. עס איז די באַאַמטער שפּראַך פון פּאָרטוגאַל, Brazil, אַנגאָלאַ, מאָזאַמביק, קאַפּ ווערדע און אנדערע לענדער און טעראַטאָריז.

פֿאַר געשעפטן און מענטשן וואָס דאַרפֿן צו שאַפֿן דאָקומענטן אָדער וועבסיטעס וואָס קענען זיין פארשטאנען דורך פּאָרטוגעזיש ספּיקערז, פּאָרטוגעזיש איבערזעצונג קענען זיין אַ ווערטפול אַסעט. פּראָפֿעסיאָנעלע פּאָרטוגאַלישע איבערזעצער מוזן האָבן אַן אויסגעצייכנטן פֿאַרשטאַנד פֿון ענגליש און פּאָרטוגאַליש, כּדי צו פּראָדוצירן פּינטלעכע איבערזעצונגען.

אין אַדישאַן צו זיין צוויי-שפּראַכיק, פאַכמאַן פּאָרטוגעזיש איבערזעצער זאָל אויך האָבן אַ גרונטיק פארשטאנד פון פּאָרטוגעזיש קולטור, סלענג און דיאַלעקטן. דאָס וועט העלפֿן זיי צו פֿאַרזיכערן אַז איבערזעצונגען זענען פּינטלעך, נאַטירלעך און פֿרייַ פון קיין קולטור מיסאַנדערסטאַנדינגז. דער איבערזעצער זאָל אויך זיין באַקאַנט מיט די טערמינאָלאָגיע געניצט אין זייער באַזונדער סעקטאָר.

ווען מען באַשטעלט אַ פּאָרטוגאַלישער איבערזעצער, איז וויכטיק צו בעטן פֿאַר רעפֿערענצן און מוסטער פֿון זייער אַרבעט. מאַכן זיכער צו קוקן פֿאַר וואונדער פון אַ קוואַליטעט פּראָדוקט אַזאַ ווי ריכטיק גראַמאַטיק, גראַמאַטיק און סינטאַקס, אַקיעראַסי אין טייַטש און טאָן, און קולטור אַפּראָופּרייטנאַס.

פֿאַר איבערזעצונג פּראַדזשעקס פון קיין גרייס, אַ פאַרלאָזלעך איבערזעצונג פאַרוואַלטונג סיסטעם איז יקערדיק. דאָס ינייבאַלז פּרויעקט מאַנאַדזשערז צו באַשטימען טאַסקס צו פאַרשידענע איבערזעצער, שפּור פּראָגרעס און טייַנען קאָנסיסטענסי איבער אַלע איבערגעזעצט דאָקומענטן. אָטאַמייטיד איבערזעצונג קוואַליטעט אַשוראַנס מכשירים אויך העלפן צו רעצענזיע און קאָנטראָלירן איבערזעצונגען פֿאַר פּינטלעכקייַט, ינשורד אַז קיין ערראָרס זענען געמאכט.

דורך ניצן קוואלן ווי פאַרלאָזלעך לינגוויסץ, יקספּיריאַנסט איבערזעצער און אָטאַמייטיד קוואַליטעט אַשוראַנס סאַלושאַנז, קאָמפּאַניעס און יחידים קענען ענשור אַז די פּאָרטוגעזיש איבערזעצונגען זיי פּראָדוצירן זענען פּינטלעך, קאָנסיסטענט און פון די העכסטן קוואַליטעט.
אין וועלכע לענדער רעדט מען די פּאָרטוגאַלישע שפּראַך?

די פּאָרטוגאַלישע שפּראַך ווערט גערעדט אין פּאָרטוגאַל, אַנגאָלאַ, מאָזאַמביק, בראַזיל, קאַפּ ווערדע, מזרח טימאָר, עקוואַטאָריאַל גינע, גינע-ביסאַו, מאַקאַו (טשיינאַ), און סאַו טאָמע און פּרינסעפּע.

וואָס איז די געשיכטע פון די פּאָרטוגעזיש שפּראַך?

די פּאָרטוגאַלישע שפּראַך איז איינער פון די ראָמאַנש שפּראַכן און זייַן אָנהייב דאַטעס צוריק צו די פרי מיטל עלטער, נאָך די פאַל פון די רוימישע אימפעריע. עס איז געמיינט צו האָבן יוואַלווד פון ווולגאַר לאַטייַן, כאָטש עס איז געווען ערשטער דאַקיומענטאַד אין די פאָרעם פון גאַליציאַן-פּאָרטוגעזיש, אַ מידייוואַל ראָמאַנאַס שפּראַך גערעדט אין טיילן פון הייַנט-טאָג צפון פּאָרטוגאַל און גאַליסיאַ אין צפון-מערב ספּאַין.
ווי אַ רעזולטאַט פון די פאָרמירונג פון די מלכות פון פּאָרטוגאַל אין 1139 און די סאַבסאַקוואַנט קריסטלעך רעקאָנקוואַסט פון די יבעריש פּענינסולאַ, גאַליציאַן-פּאָרטוגאַליש ביסלעכווייַז פאַרשפּרייטן דרום אַראָפּ די פּענינסולאַ און גאַט השפּעה אין דער געגנט פון וואָס איז הייַנט באקאנט ווי פּאָרטוגאַל. אין דעם 16טן יאָרהונדערט איז פּאָרטוגעזיש געוואָרן די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון דער פּאָרטוגעזישער אימפּעריע, וואָס האָט אויסגעשטרעקט איר דערגרייכונג צו אַנדערע געגנטן פֿון דער וועלט. דאָס האָט געפֿירט צו דער גרינדונג פון פּאָרטוגעזיש אין בראַזיל, די אפריקאנער קאָלאָניעס, מזרח טימאָר, מאַקאַו, מזרח אפריקע און ינדיאַ.
הײַנט איז פּאָרטוגעזיש די מאַמע-לשון פֿון אַרום 230 מיליאָן מענטשן, וואָס מאכט עס די אַכטסטע מערסט גערעדטע שפּראַך אין דער וועלט. עס איז אַן אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון נײַן לענדער, אַרײַנגערעכנט בראַזיל און פּאָרטוגאַל.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די פּאָרטוגעזיש שפּראַך?

1. לויס דע קאַמאָעס (1524 1580) באַטראַכט ווי דער גרעסטער דיכטער פֿון פּאָרטוגאַל, האָט ער געשריבן דעם עפּישן מײַסטערווערק Os Lusíadas, וואָס איז ביז הײַנט אַן אינטעגראַלער טייל פֿון דער פּאָרטוגאַלישער ליטעראַטור און קולטור.
2. דזשאָאָו דע באַרראָס (1496 1570) זיין ווערק דעקאַדאַס דאַ אַסיאַ און זיין איבערזעצונג פון האָמער ס אָדיססעע זענען הויפּט לאַנדמאַרקס פון די פּאָרטוגעזיש שפּראַך.
3. אַנטאָניאָ וויעיראַ (1608-1697) - פּריידיקער, דיפּלאָמאַט, רעדער און שרײַבער, זײַנע ווערק זענען מאָנומענטאַלע בײַשטײַערונגען צו דער פּאָרטוגאַלישער שפּראַך און קולטור.
4. גיל וויסענטע (1465 1537) באַטראַכט ווי דער טאַטע פֿון דעם פּאָרטוגאַלישן טעאַטער, זײַנע פּיעסעס האָבן רעוואָלוציאָנירט די שפּראַך און געפּלאָנטערט דעם וועג פֿאַר דער מאָדערנער פּאָרטוגאַלישער ליטעראַטור.
5. פֿערנאַנדאָ פּעסאָאַ (1888-1935) - דער מערסט איינפלוסנדיקער פּאָרטוגאַליש-שפּראַכיקער דיכטער פֿון 20סטן יאָרהונדערט און איינער פֿון די וויכטיקסטע ליטעראַרישע פֿיגורן פֿון אַלע צײַטן. זײַן פּאָעזיע און פּראָזע בלײַבן אומאיינגלייכן צוליב זייער ינסייט און טיפקייט.

ווי איז די סטרוקטור פון די פּאָרטוגעזיש שפּראַך?

די סטרוקטור פֿון דער פּאָרטוגאַלישער שפּראַך איז רעלאַטיוו גלײַך. עס גייט אַ סאַבדזשעקץ-ווערב-אָבדזשעקץ (SVO) וואָרט סדר און ניצט אַ גאַנץ פּשוט סיסטעם פון ווערב קאָנדזשוגאַטיאָנס און נאָואַנאַל דעקלענשאַנז. עס איז אַ פֿאַרקריפּלטע שפּראַך, וואָס מיינט אַז נאָונז, אַדדזשעקטיווז, אַרטיקלען און פּראָנאָמען טוישן פאָרעם דיפּענדינג אויף זייער פֿונקציע אין אַ זאַץ. פּאָרטוגעזיש האָט אויך אַ קאָמפּלעקס סיסטעם פֿון צײַטן און שטימונגען, כּדי אויסצודריקן פֿאַרשיידענע אַספּעקטן פֿון דער צײַט. דערצו, די שפּראַך כּולל עטלעכע זייער באַזונדער לעקסיקאַל פּאַטערנז וואָס געבן עס אַ יינציק טאַם.

ווי צו לערנען די פּאָרטוגעזיש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. געפינען אַ גוט פּאָרטוגעזיש שפּראַך קורס: קוקן פֿאַר קאָרסאַז געלערנט דורך יקספּיריאַנסט, קוואַלאַפייד לערערס אַזוי איר קענען באַקומען די מערסט אויס פון דיין לערנען דערפאַרונג.
2. געפינען אָנליין רעסורסן: אויסצונוצן אָנליין רעסורסן אַזאַ ווי יאָוטובע ווידיאס, פּאָדקאַסץ, און וועבסיטעס צו העלפן איר לערנען פּאָרטוגעזיש.
3. פיר גערעדט: פיר גערעדט פּאָרטוגעזיש מיט געבוירן ספּיקערז צו פֿאַרבעסערן דיין פּראָונאַנסייישאַן און פארשטאנד פון די שפּראַך.
4. נעמען לעקציעס מיט אַ געבוירן רעדנער: דינגען אַ געבוירן פּאָרטוגעזיש לערער צו העלפן איר לערנען פּאָרטוגעזיש מער געשווינד.
5. Immטונקען זיך אין פּאָרטוגעזיש קולטור: באַזוכן פּאָרטוגעזיש-גערעדט לענדער, לייענען פּאָרטוגעזיש ביכער און מאַגאַזינז, היטן קינאָ אין פּאָרטוגעזיש, און באַדינער געזעלשאַפטלעך געשעענישן צו ווייַטער אַנטוויקלען דיין פארשטאנד פון די שפּראַך.
6. לערנען קעסיידער: שטעלן באַזונדער צייַט צו לערנען פּאָרטוגעזיש אויף אַ רעגולער basis און שטעקן צו אַ פּלאַן צו בלייַבן מאָוטאַווייטאַד און מאַכן פּראָגרעס.


לינקס;

באַשאַף
די נייע רשימה
די קאָממאָן רשימה
באַשאַף
מאַך מעק אָפּ
קאָפּיע
דעם רשימה איז ניט מער דערהייַנטיקט דורך די באַזיצער. איר קענען מאַך די רשימה צו זיך אָדער מאַכן אַדישאַנז
היט עס ווי מיין רשימה
אַנסאַבסקרייב
    אַבאָנירן
    מאַך צו די רשימה
      שאַפֿן אַ רשימה
      היט אױף
      פֿאַרװאַנדל די רשימה
      היט אױף
      מאַך צו די רשימה
        קאָפּיע רשימה
          ייַנטיילן רשימה
          די קאָממאָן רשימה
          שלעפּן די טעקע דאָ
          טעקעס אין דזשפּג, פּנג, גיף, שולדבאַנק, דאָקקס, פּדף, קסלס, קסלסקס, פּפּט, פּפּטקס פֿאָרמאַט און אנדערע פֿאָרמאַטירונגען אַרויף צו 5 מעגאבייטן