Ireland Esperantina brasil Paghubad

Ang paghubad sa Irish usa ka espesyalista nga natad sa linggwistika tungod sa talagsaon ug komplikado nga kinaiya sa sinultian nga Irish. Ang pinulongan, nga gisulti sa gibana-bana nga 1.8 milyon nga Mga Tawo sa Ireland ug uban pa gibana-bana nga 60,000 sa mga bahin sa Britain ug America, mao ang opisyal nga pinulongan sa Republika sa Ireland ug usa ka opisyal nga giila nga minoriya nga pinulongan sa Amihanang Ireland.

Ang Katuyoan sa paghubad sa Irish mao ang tukma nga pagpahayag sa gituyo nga kahulogan sa usa ka teksto gikan sa usa ka sinultian ngadto sa lain. Nagkinahanglan kini og daghang kahibalo sa duha ka pinulongan, ingon man sa kultural, sosyal ug politikal nga konteksto. Pananglitan, ang tukma nga mga ngalan ug mga mensahe mahimong magkinahanglan og piho nga mga diyalekto alang sa tukma nga paghubad.

Ang paghubad sa Irish naglambigit sa teknikal ug mamugnaon nga mga proseso. Ang mga kahanas sa teknikal naglakip sa pagsabut sa gramatika, syntax ug ang mga lagda sa komposisyon, ingon man ang abilidad sa pagsunod sa natukod nga mga protocol sa paghubad. Creative skills center labaw pa sa buluhaton sa paghubad ug pagdala sa gigikanan nga materyal sa usa ka tukma nga paagi.

Ang mga propesyonal nga maghuhubad sa Ireland sagad nag-espesyalisar sa usa ka partikular nga natad, sama sa medisina, engineering, legal o pinansyal nga mga dokumento. Ang mga tighubad kinahanglan adunay usa ka lig-on nga kahibalo sa hilisgutan nga ilang giatubang ingon man usab ang pagkasayud sa target ug gigikanan nga mga sinultian.

Ang mga serbisyo sa paghubad sa ireland nanginahanglan tungod kay ang daghang mga teksto sa Ireland, dokumento ug uban pang mga materyal gihubad sa English ug vice versa. Kini naglakip sa mga libro, mga kontrata, mga materyales sa marketing, mga webpage, mga manwal sa software, mga sibya sa telebisyon ug radyo ug daghan pa.

Mahinungdanon nga masiguro nga ang bisan unsang mga paghubad gihimo sa usa ka kwalipikado nga propesyonal nga adunay angay nga degree o sertipikasyon. Sa parehas nga oras, kinahanglan mahibal-an sa mga organisasyon ang piho nga mga panginahanglanon sa sinultian sa ilang target nga mamiminaw ug siguruha nga ang mga paghubad nagpakita niini.

Ang paghubad sa Irish usa ka hinungdanon nga bahin sa pagsiguro nga ang kultura, sinultian ug kasaysayan sa Mga Tawo sa Ireland tukma nga napreserbar ug gipaambit sa kalibutan. Nakatabang usab kini sa pagtukod sa internasyonal nga mga taytayan, pagdugang sa pagsabut ug pagpalambo sa kooperasyon tali sa mga nasud.

Kinsa sa Mga nasud ang nagsulti Sa Ireland?

Ang Sinultian sa Irlanda labi nga gisulti sa Irlanda. Gisulti usab kini sa gagmay nga mga bulsa sa Britanya, Estados unidos, Canada, Ug uban pang mga nasud sa tibuuk kalibutan diin ang Mga tawo nga adunay panulundon sa Ireland nahusay.

Unsa ang Pinulungan nga Irish?

Ang Pinulongang Irish (Gaeilge) mao ang Usa ka Celtic pinulongan ug usa sa labing karaan ug labing kaylap nga gisulti pinulongan sa Europe, uban sa usa ka sinulat nga kasaysayan sa labaw pa kay sa 2,500 ka tuig. Kini ang opisyal nga sinultian sa Republika sa Ireland ug gisulti sa hapit 1.8 milyon nga mga mamumulong sa Ireland, nga adunay lain nga 80,000 sa US, Britain ug Canada, ug mas gamay nga numero sa ubang mga nasud.
Ang labing kauna nga nahibal-an nga mga sampol sa sinulat nga petsa sa Ireland gikan sa IKA-4 NGA siglo AD, ug ebidensya sa Daan nga Irish naglungtad gikan sa ika-6 nga siglo. Ang labing kauna nga natala nga porma sa Irish gipamatud-an sa mga karaang ligal nga teksto sa Ireland, Ang Mga Balaod Sa Brehon, nga natigum sa IKA-7 ug IKA-8 NGA siglo AD. Apan, kini nga pinulongan nagsugod nga gipulihan Sa Tunga-Tunga Sa Ireland sa ika-11 nga siglo.
Ang moderno nga Irish nagbag-o gikan sa Tunga nga Irish ug kasagaran gibahin sa duha nga mga diyalekto: Mhumhain (Usa ka Mhumhain) ug Connacht (Connachta). Sa ika-19 nga siglo, Ang Irlandes nahimong usa ka minoriya nga pinulongan sa kadaghanan sa mga bahin sa nasud, apan ang mga aktibista nga pinulongang Irlandes nagdugang sa iyang profile pinaagi sa Gaelic Revival sa ulahing bahin sa ika-19 ug sayong bahin sa ika-20 nga siglo. Kini nga panahon nakakita sa irish-language literatura milambo ug sa usa ka mas dako nga interes sa pagkat-on ug sa pagsulti sa pinulongan.
Sukad niadto, ang gidaghanon sa mga mamumulong padayon nga mitubo, uban sa pagtukod sa mga estasyon sa radyo ug telebisyon nga nagsibya sa Irish, ang pagpaila sa pinulongang Irish ingon nga usa ka hilisgutan sa mga kurikulum sa primary ug secondary school, ug ang pagbalik sa interes sa pinulongang Irish ug kultura sa bag-ohay nga mga tuig.

Kinsa ang nag-una nga 5 nga mga tawo nga nakatampo sa labing kaayo sa sinultian nga Ireland?

1. Si Douglas Hyde (1860-1949) usa sa mga magtutukod sa Gaelic League kaniadtong 1893 Ug wala ' y kakapoy nga nagtrabaho aron mapalambo ang sinultian sa Ireland, nga nagsulat sa daghang mga libro bahin sa hilisgutan.
2. Saing Lúing (1910-1985) Usa Siya ka magbabalak ug iskolar nga nagsulat sa kadaghanan bahin sa literatura ug sinultian nga Irish, ingon man usa sa mga nanguna nga numero sa pagpreserba ug paglansad sa sinultian.
3. M achire Mhac usa ka tSaoi (1920-2018): siya usa ka magbabalak ug tagsulat sa Irish nga gisulat ang iyang mga buhat sa sinultian nga Irish. Ang iyang labing inila nga balak nga giulohan og "Ceo Dra Erchochta" ("Misteryo Gabon").
4. P etdraig Mac Piarais (1879-1916): usa Siya sa mga nag-una nga manggugubat sa Politika sa Ireland ug usa usab ka kusug nga tigpasiugda sa sinultian nga Irlanda. Iyang giinspirar ang irish revolution niadtong Easter niadtong 1916 ug dako ang iyang pagtuo nga mabawi sa mga Irish ang ilang pinulongan.
5. Brian Ed Cu Rv (natawo 1939): siya usa ka politiko sa Ireland nga nagsilbi Isip Ministro alang sa Komunidad, Rural & Gaeltacht Affairs gikan 1997-2011. Dako ang iyang natampo sa pagpalig-on sa pinulongang Irlandes pinaagi sa pagpaila sa mga inisyatibo sama sa Gaeltacht Act ug Sa 20 Ka Tuig nga Estratehiya alang sa Pinulongang Irlandes.

Unsa ang istruktura sa parliamento sa Ireland?

Ang Pinulongang Irlanda (Naila usab nga Gaelic O Irlanda) Usa ka Pinulongang Celtic nga gigamit sa daghang mga sinultian. Kini gitukod sa palibot verb-subject-object order, ug walay inflectional morphology. Ang pinulongan mao ang nag-una silabiko, uban sa kapit-os nga gibutang sa inisyal nga silabiko sa matag pulong. Ang lainlaing mga porma sa berbal ug nominal gigamit alang sa pagpahayag sa yano ug komplikado nga mga ideya.

Unsaon sa pagkat-on sa Irish sa husto nga paagi?

1. Isubsob ang imong kaugalingon sa pinulongan. Paminaw Sa irish radyo ug motan-aw sa ireland tv shows nga mahimong pamilyar sa mga pinulongan ug sa paglitok niini.
2. Pagkat-on sa mga sukaranan. Pagsugod pinaagi sa pagkat-on sa pipila sa labing komon nga Mga pulong Sa Ireland, mga hugpong sa mga pulong, ug mga lagda sa gramatika. Kadaghanan sa pasiuna nga mga klase o mga libro maglakip niini.
3. Pakigsulti sa lumad nga mga mamumulong. Pag-adto sa mga klase sa Ireland, pakigkita sa mga tawo nga nagsulti sa sinultian, ug pagpraktis sa pagsulti sa kanila. Ikaw mahimo usab nga makakaplag og online nga panaghisgutan board o chat room diin kamo mahimo makig-istorya uban sa lumad nga ireland mamumulong.
4. Basaha ug paminawa ang mga libro, mantalaan, ug mga magasin. Ang pagbasa sa mga libro ug pagpamati sa mga audio book sa Ireland makatabang kanimo nga madungog kung giunsa ang tunog sa sinultian.
5. Ipasiugda ang imong Gugma sa kulturang Islam. Ang pagkat-on og pinulongan mas sayon kon imong isubsob ang imong kaugalingon sa kultura usab. Tan-awa Ang irish nga mga pelikula, basaha ang irish nga mga literatura ug pagsuhid sa irish nga musika aron masabtan ang kultura sa Ireland.
6. Ayaw gyud paghunong sa pagbansay. Adlaw-adlaw namong makita ang iyang kaayo, busa ayaw kalimti ang iyang nakat-onan. The more you practice, ang mas maayo nga kamo mahimo nga!

Esperanto mao ang usa ka gitukod internasyonal nga pinulongan gimugna sa 1887 Pinaagi Sa Dr. L. L. Zamenhof, ang usa ka Polish nga-natawo doktor ug linguist. Kini gidisenyo sa pagpalambo sa internasyonal nga pagsabot ug internasyonal nga komunikasyon, ug mahimong usa ka hapsay nga ikaduha nga pinulongan alang sa mga tawo gikan sa lain-laing mga nasud. Karon, Ang Esperanto gisulti sa daghang milyon nga mga tawo sa sobra sa 100 nga mga nasud, ug gigamit sa daghang mga internasyonal nga organisasyon ingon usa ka sinultian nga nagtrabaho.

Ang grammar sa Esperanto giisip nga prangka kaayo, nga naghimo niini nga mas sayon nga makat-on kay sa ubang mga pinulongan. Kini nga pasimpleha naghimo niini nga labi ka angay alang sa paghubad. Dugang pa, ang Esperanto kaylap nga gidawat ug nasabtan, nga nagtugot niini nga magamit sa mga proyekto sa paghubad nga nanginahanglan daghang mga sinultian.

Ang esperanto adunay usa ka talagsaon nga lugar sa kalibutan sa paghubad. Dili sama sa ubang mga paghubad, nga gimugna sa lumad nga mga mamumulong sa target nga sinultian, Ang paghubad sa Esperanto nagsalig sa mga maghuhubad nga adunay maayong pagkupot sa Esperanto ug ang gigikanan nga sinultian. Kini nagpasabut nga ang mga tighubad dili kinahanglan nga lumad nga mga mamumulong sa bisan unsang sinultian aron mahubad nga tukma.

Kung gihubad ang materyal gikan sa Usa ka sinultian ngadto Sa Esperanto, hinungdanon nga masiguro nga ang gigikanan nga sinultian tukma nga girepresenta sa sangputanan nga paghubad. Mahimo kini nga mahagiton, tungod kay ang pipila ka mga sinultian adunay mga idiomatic nga hugpong sa mga pulong, mga pulong, ug mga konsepto nga dili direkta nga mahubad sa Esperanto. Ang espesyalista nga pagbansay ug kahanas mahimong kinahanglanon aron masiguro nga kini nga mga nuances sa orihinal nga sinultian husto nga gipahayag sa esperanto nga paghubad.

Dugang pa, tungod kay Ang Esperanto wala ' y katumbas alang sa pipila nga mga konsepto o pulong, hinungdanon nga gamiton ang circumlocution aron ipatin-aw ang kini nga mga ideya nga tin-aw ug tukma. Kini usa ka paagi nga Ang esperanto nga paghubad lahi kaayo gikan sa mga paghubad nga gihimo sa ubang mga sinultian, diin ang parehas nga hugpong sa mga pulong o konsepto mahimong adunay direkta nga katumbas.

Sa kinatibuk-an, Ang esperanto translation usa ka talagsaon ug mapuslanon nga himan alang sa pagpalambo sa internasyonal nga pagsabut ug komunikasyon. Pinaagi sa pagsalig sa mga tighubad nga adunay lawom nga pagsabut sa gigikanan nga sinultian ug Esperanto, ang mga paghubad mahimong makompleto dayon ug tukma. Sa katapusan, pinaagi sa paggamit sa circumlocution aron ipahayag ang lisud nga mga konsepto ug mga idiom, ang mga tighubad makasiguro nga ang kahulogan sa gigikanan nga sinultian tukma nga gipahayag sa esperanto nga paghubad.

Unsang mga pinulongan ang gipamulong sa Esperanto?

Esperanto mao ang dili usa ka opisyal nga pinulongan sa bisan unsa nga nasud. Gibanabana nga gibana-bana nga 2 milyon nga mga tawo sa tibuuk kalibutan ang makasulti Sa Esperanto, busa kini gisulti sa daghang mga nasud sa tibuuk kalibutan. Kini kaylap nga gisulti sa Mga nasud sama Sa Alemanya, Japan, Poland, Brazil, Ug China.

Unsa ang Pinulungan nga Esperanto?

Esperanto mao ang usa ka gitukod internasyonal nga pinulongan gibuhat sa ulahing bahin sa ika-19 nga siglo sa Polish nga ophthalmologist L. L. Zamenhof. Ang iyang katuyoan mao ang pagdesinyo sa usa ka sinultian nga mahimong usa ka kaylap nga gigamit nga taytayan tali sa mga kultura, pinulongan ug nasyonalidad. Siya mipili og usa ka yano nga pinulongan, nga iyang gituohan nga mas sayon nga makat-on kay sa anaa na nga mga pinulongan.
Si Zamenhof nagpatik sa una nga libro bahin sa iyang sinultian, "Unua Libro" ("Una Nga Libro"), kaniadtong hulyo 26, 1887 sa ilalum sa pseudonym Nga Si Dr. Esperanto (nagpasabut nga "usa nga naglaum"). Ang Esperanto dali nga mikaylap ug sa pagliko sa siglo nahimo kini usa ka internasyonal nga kalihukan. Niini nga panahon, daghang mga seryoso ug nakakat-on nga mga buhat ang gisulat sa pinulongan. Ang unang Internasyonal nga Kombensiyon gihimo sa Pransiya sa 1905.
SA 1908, ang Universal Esperanto Association (UEA) gitukod uban ang katuyoan sa paglansad sa sinultian ug pagpalambo sa internasyonal nga pagsabut. Sa sayong bahin sa ika-20 nga siglo, daghang mga nasud ang nagsagop Sa Esperanto ingon ilang opisyal nga sinultian nga auxiliary ug daghang mga bag-ong kapunungan ang naporma sa tibuuk kalibutan.
Ang Ikaduhang Gubat Sa Kalibutan nagbutang usa ka palas-Anon sa pag-uswag Sa Esperanto, apan wala kini mamatay. Niadtong 1954, gisagop sa UEA ang Deklarasyon sa Boulogne, nga naglatid sa batakang mga prinsipyo ug katuyoan sa Esperanto. Ang Una Nga Deklarasyon sa Mga Katungod Kaniadtong 1961 Gihimo ni Esperanto.
Karon, ang Esperanto gisulti sa libu-libo nga mga tawo sa tibuuk kalibutan, labi na ingon usa ka kalingawan, bisan pa ang pipila nga mga organisasyon nagpasiugda gihapon sa paggamit niini ingon usa ka praktikal nga internasyonal nga sinultian.

Kinsa ang nag-una nga 5 nga mga tawo nga nakatampo sa labing kaayo sa sinultian nga Esperanto?

1. Ludoviko Zamenhof-Magbubuhat sa Esperanto pinulongan.
2. Si William Auld-Scottish nga magbabalak ug tagsulat nga labi nga nagsulat sa klasiko nga balak nga "Adiaŭ" sa Esperanto, ingon man daghang uban pang mga buhat sa sinultian.
3. Si Humphrey Tonkin - propesor Sa Amerika Ug kanhing presidente sa Universal Esperanto Association nga nagsulat labaw sa usa ka dosena nga mga libro sa Esperanto.
4. Ll Zamenhof-Anak nga lalake ni Ludoviko Zamenhof ug magmamantala sa Fundamento de Esperanto, ang unang opisyal nga gramatika ug diksyonaryo Sa Esperanto.
5. Probal Dasgupta-ang tagsulat sa India, editor ug maghuhubad nga nagsulat sa tino nga libro sa Esperanto grammar, "Ang Bag-Ong Gipasimple nga Gramatika sa Esperanto". Gipasidunggan usab siya nga mobalik sa pinulongan sa India.

Ano ang Esperanto nga lenguahe?

Esperanto mao ang usa ka gitukod nga pinulongan, nga nagpasabot nga kini tinuyo nga gidisenyo nga mahimong regular nga, lohikal nga, ug sayon sa pagkat-on. Kini usa ka agglutinative nga sinultian nga nagpasabut nga ang bag-ong mga pulong naporma pinaagi sa paghiusa sa mga gamot ug mga kalihokan, nga naghimo sa sinultian nga labi ka dali nga makakat-on kaysa natural nga mga sinultian. Ang sukaranan nga han-ay sa pulong nagsunod sa parehas nga sumbanan sa kadaghanan sa Mga sinultian sa Europa: subject-verb-object (SVO). Ang gramatika yano kaayo tungod kay wala 'y tino o walay tino nga artikulo ug wala' y kalainan sa gender sa mga nouns. Wala usab mga iregularidad, nagpasabut nga kung nahibal-an nimo ang mga lagda, mahimo nimo kini i-apply sa bisan unsang pulong.

Unsaon sa pagkat-on sa Esperanto nga pinulongan?

1. Pagkat-on sa Mga sukaranan sa Esperanto nga pinulongan. Pagkat-on sa mga sukaranan sa gramatika, bokabularyo, ug paglitok. Adunay daghang libre nga mga kapanguhaan sa online, Sama Sa Duolingo, Lernu, Ug La Lingvo Internacia.
2. Pagpraktis sa paggamit sa pinulongan. Pakigsulti sa esperanto uban sa lumad nga mga mamumulong o sa usa ka online Esperanto komunidad. Kon posible, magtambong Sa Mga miting kag mga miting. Kini makatabang kanimo sa pagkat-on sa pinulongan sa mas natural nga paagi ug pagkuha og feedback gikan sa eksperyensiyadong mga mamumulong.
3. Basaha ang mga libro ug tan-awa ang mga salida sa sine Sa Esperanto. Kini makatabang kanimo sa pagpalambo sa imong pagsabut sa pinulongan ug makatabang kanimo sa pagtukod sa imong bokabularyo.
4. Pagpangita usa ka kauban sa panagsulti o pagkuha usa ka kurso sa Esperanto. Ang pagbaton sa usa ka tawo sa pagpraktis sa pinulongan uban sa regular nga mao ang usa ka dako nga paagi sa pagkat-on.
5. Gamita ang pinulongan kutob sa mahimo. Ang labing kaayo nga paagi aron mahimong larino sa bisan unsang sinultian mao ang paggamit niini kutob sa mahimo. Nakig-chat ka man sa mga higala o nagsulat mga email, gamita ang Labi Ka Esperanto kutob sa mahimo.