Kannada Grýzın Aýdarma

Kannada-negizinen Ońtústik Úndistannyń Karnataka shtatynda shamamen 44 mıllıon adam sóıleıtin dravıd tili. Bul Úndistandaǵy ádebıetke, poezıaǵa, mýzykaǵa jáne halyq ertegilerine baı ejelgi tilderdiń biri.

Baılanystar únemi paıda bolatyn qazirgi álemde birneshe tilde sóılese bilý mańyzdy bola bastaıdy. Bul ásirese aýdarmashy qarym-qatynastaǵy yqtımal olqylyqtardy joıýǵa mańyzdy kómek kórsete alatyn halyqaralyq bızneske qatysty.

Kannadaǵa aýdarma qyzmetteri mańyzdy bola bastady, óıtkeni bıznes Úndistannan tys jerlerge shyǵýǵa tyrysady. Sizge veb-saıtty lokalızasıalaý qajet pe nemese sizde kannadaǵa nemese kez-kelgen basqa aımaqtyq tilge beıimdelýi kerek kitap bar ma, sizge kómektesetin kóptegen aýdarma kompanıalary bar.

Kannadaǵa aýdarma qyzmetteri jalpy aýdarymdardy usynýdan bastap, zańdy, tehnıkalyq jáne medısınalyq aýdarma sıaqty mamandandyrylǵan qyzmetterge deıin. Kannada tiliniń kásibı aýdarmashysy tildi jetik bilýi kerek, sonymen qatar aýyzeki tildiń mádenı núanstary men núanstaryn tereń túsinýi kerek. Sondaı-aq olardyń tildiń ártúrli dıalektileri men regıstrlerimen tanys bolýy mańyzdy.

Kannada aýdarmashysyn izdeý kezinde bilikti jáne tildi meńgerý tájirıbesi bar mamandardy izdeý mańyzdy. Kóptegen aýdarma kompanıalary jergilikti jáne jahandyq qyzmetterdi usynady, al keıbireýleri kannadaǵa aýdarýǵa mamandandyrylǵan. Jobańyz úshin eń jaqsy Kannada aýdarmashysyn anyqtaǵannan keıin, siz jyldam, dál jáne joǵary sapaly nátıjelerge sene alasyz.

Siz Kannada tilinde sóıleıtin adamdy nemese tildi biletin adamdy izdeseńiz de, kásibı kannada aýdarma qyzmetteri sizdiń maqsatyńyzǵa jetýge kómektesedi. Úndistandaǵy nemese sheteldegi adamdarmen sóılesý qajet pe, Kannada translation sizdiń habarlamańyzdyń durys jetkizilýin qamtamasyz ete alady.

Kannada tilinde qaı elder sóıleıdi?

Kannada negizinen Úndistannyń Karnataka shtatynda sóıleıdi. Ol sondaı-aq kórshiles Andhra-Pradesh, Telangana, Tamılnad, Kerala, Goa jáne Maharashtra Shtattarynda belgili bir dárejede sóıleıdi. Sonymen qatar, Amerıka Qurama Shtattarynda, Birikken Arab Ámirlikterinde, Sıngapýrda, Saýd Arabıasynda, Katarda, Avstralıada jáne Ulybrıtanıada kannada tilinde sóıleıtin mańyzdy dıasporalar bar.

Kannada tiliniń tarıhy qandaı?

Kannada tili-Úndistannyń Karnataka shtatynda týǵan dravıd tili. Bul shtattyń resmı tili jáne Úndistannyń klasıkalyq tilderiniń biri. Tildiń shyǵý tegi shamamen 900-1000 jyldar aralyǵynda, Karnatakany chalýkıa badamdary basqarǵan kezde baıqalýy múmkin. Osy kezeńde kóptegen jazýlar jazylǵan kannada, bul ony Úndistandaǵy eń kóne jazba tilderdiń birine aınaldyrady. Chalýkıalardy Rashtrakýtas jáne Hoısalas sıaqty ártúrli áýletter qulatqandyqtan, olardyń tıisti tilderi qazirgi kannada dıalektisine áser etti. Vıdjaıanagara áýleti kezinde kannada ádebıeti órkendedi, al Harıhara men Raghavanka sol dáýirdegi eń tanymal ádebıet qaıratkerleriniń biri boldy. 19 ǵasyrda brıtandyqtardyń bıligi qazirgi kannadada áli de aıqyn kórinetin tilge aǵylshyn tilinen qaryz alýǵa ákeldi. Búgingi tańda kannada Karnataka shtatynda jáne Ońtústik Úndistannyń basqa bólikterinde keń taralǵan.

Kannada tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Kempegovda-kannada ádebıetiniń qaıta órleýin basqarǵan jáne qazirgi kannada ádebıetiniń negizin qalaýshy bolyp sanalatyn 16 ǵasyrdyń bıleýshisi.
2. Kývempý-20 ǵasyrdaǵy kannadalyq aqyn, romanıs, dramatýrg jáne fılosof. Ol 20 ǵasyrdaǵy Kannada ádebıetindegi eń uly tulǵa retinde keńinen tanymal.
3. Pampa-ol 11 ǵasyrdaǵy Kannada aqyny jáne eń erte belgili úndi avtorlarynyń biri. Ol kannada tilindegi eń alǵashqy epıkalyq óleńderdi jazdy - "Vıkramardjýna Vıdjaıa".
4. Mýddana - ol 14 ǵasyrdaǵy Kannada aqyny jáne dramatýrgi bolǵan. Ol kannadanyń alǵashqy ádebıetiniń shedevrleri bolyp sanalatyn birneshe pesalar men óleńder jazdy.
5. Raghavanka-11 ǵasyrdaǵy Kannada aqyny jáne avtory, Allama Prabhý dáýiriniń eń tanymal jazýshysy bolyp sanalady. Ol sondaı-aq Kannada ádebı dástúriniń bes kórnekti aqynynyń biri boldy.

Kannada tiliniń qurylymy qalaı?

Kannada qurylymy óte kúrdeli jáne ártúrli elementterden turady, sonyń ishinde daýysty dybystardyń úılesimdiligi, etistikterdiń shaqtary men konúgasıalary, zat esimder men esimdikterdiń aýytqýy, isterdi belgileý, keıingi sózder jáne t.b. Kannada tildiń aglútınatıvti qurylymyna ıe, munda sózder ártúrli morfemalardy biriktirý arqyly jasalady (mınımaldy mán birligi). Ár sózdiń birneshe maǵynasy bar, bul ár túrli órnekterdi qoldanýǵa múmkindik beredi.

Kannada tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Tárbıeshini tabyńyz. Tájirıbeli Kannada muǵaliminiń bolýy sizge tildi tez jáne durys úırenýge kómektesedi. Internetten tájirıbeli Kannada oqytýshylaryn izdeńiz jáne sizge sáıkes keletinin tańdańyz.
2. Aýdıovızýaldy materıaldardy qoldanyńyz. Beıneler, fılmder, ánder jáne basqa da aýdıovızýaldy materıaldar kez - kelgen tildi úırenýge arnalǵan tamasha quraldar bolyp tabylady. Materıaldy kannadada qoldanǵanyńyzǵa kóz jetkizińiz, óıtkeni ony basqa tildegi materıalǵa qaraǵanda túsiný ońaıyraq bolady.
3. Til úırenýge batyryńyz. Ózińizdi kannadamen múmkindiginshe jıi qorshaýǵa tyrysyńyz. Radıo tyńdańyz, kitap oqyńyz, teledıdar kórińiz jáne osy tildegi adamdarmen sóılesińiz.
4. Jattyǵý. Kez - kelgen tildi úırenýdiń eń jaqsy tásili-bul tájirıbe. Siz úırengen nárseni múmkindiginshe jıi oryndańyz. Kannadamen aınalysý úshin kún saıyn belgili bir ýaqyt bólińiz, sonymen qatar siz jattyǵýǵa bolatyn basqa adamdardy tabyńyz.
5. Sabaqqa qatysyńyz. Kannada sabaqtary óte paıdaly bolýy múmkin. Siz tájirıbeli oqytýshylardan úırenip qana qoımaı, synyptaǵy basqa oqýshylarmen de tájirıbe jasaı alasyz.

Grýzın tili-Kavkaz aımaǵyndaǵy eń kóne jazbasha jáne aýyzeki tilderdiń biri. Onyń ózindik alfavıti bar jáne kúrdeli gramatıkasymen jáne kúrdeli konúgasıa júıesimen tanymal. Nátıjesinde, grýzın tiline aýdarma grýzındermen ana tilinde sóıleskisi keletin búkil álemdegi adamdar úshin mańyzdy qyzmet bolyp tabylady.

Grýzın tiline aýdarmalar tájirıbeli aýdarmashyny qajet etedi, óıtkeni tildi bógde adamdar túsiný qıyn. Grýzın tilinen kásibı aýdarmashylar óte jaqsy jazý daǵdylaryna ıe bolýy kerek jáne Grýzıanyń mádenıeti men dıalektilerin tereń túsinýi kerek. Olar sondaı-aq sózderdiń maǵynasyn jazbasha da, aýyzsha da dál jetkize bilýi kerek.

Grýzın tilinen basqa tilderge aýdarǵanda dáldik mańyzdy. Jaqsy aýdarma mátinniń núanstary men kontekstin eskerýi kerek, sonda ol anyq jáne túsinikti bolady. Kásibı aýdarmashy mádenı siltemeler men órnekterdi túpnusqa mátinge múmkindiginshe jaqyn saqtaıdy.

Grýzın tilinen basqa tilderge aýdarý qıyn, óıtkeni tilde basqa tilderde joq kóptegen sózder bar. Mysaly, grýzın tilinen aǵylshyn tiline aýdarǵanda, aýdarmashy grýzın sóziniń maǵynasyn onyń tutastyǵyn joǵaltpaı jaqsy jetkizetin durys aǵylshyn sózin nemese sóz tirkesin tabýy kerek. Bul qıyn bolýy múmkin, óıtkeni grýzın tilindegi keıbir órnekterdiń basqa tilderde tikeleı balamasy joq.

Grýzın tili keń taralmaǵandyqtan, grýzın tiline sapaly aýdarmany tabý qıyn bolýy múmkin. Grýzın tiline naqty aýdarmalardy usyný úshin tájirıbesi men biliktiligi bar bedeldi aýdarma búrosymen nemese aýdarmashymen jumys isteý mańyzdy.

Grýzın tiliniń kúrdeliligin túsine otyryp, kásibı aýdarmashy mátinniń mánin kórsetetin jáne bastapqy maǵynasyna sáıkes keletin joǵary sapaly aýdarmany qamtamasyz ete alady. Tájirıbeli grýzın aýdarmashysynyń kómegimen siz qujatta qoldanylatyn termınder men sóz tirkesteriniń dál jáne túsinikti ekenine kóz jetkize alasyz.

Grýzın tilinde qaı elder sóıleıdi?

Grýzın tili negizinen Grýzıada, sondaı-aq Ázirbaıjan, Armenıa jáne Reseı sıaqty Kavkaz aımaǵynyń basqa bólikterinde sóıleıdi. Ol Túrkıada, Iranda, Sırıada jáne Gresıada da aıtylady.

Grýzın tiliniń tarıhy qandaı?

Grýzın tili-negizinen Grýzıada 4 mıllıonǵa jýyq adam sóıleıtin kartvel tili. Bul Grýzıanyń resmı tili jáne búkil Kavkazda lıngva franka retinde qoldanylady. Grýzın tiliniń tarıhyn bizdiń eramyzdyń 4 ǵasyrynan bastap, Asomtavrýlı dep atalatyn alǵashqy grýzın alfavıti jasalǵan kezde baıqaýǵa bolady. Bul alfavıtten keıin áli kúnge deıin qoldanylyp kele jatqan Mhedrýlı alfavıti paıda boldy. 9 ǵasyrda grýzınder armán jazýyn qabyldaı bastady. Keıinirek, 19 ǵasyrda grýzın tili grek alfavıtiniń grýzın nusqasyn qabyldady. Keńestik kezeńde bul til búkil eldegi mektepterde orys tilimen qatar oqytyldy. Keńes Odaǵy ydyraǵannan keıin grýzın tilin qoldaný aıtarlyqtaı ósti jáne qazirgi ýaqytta bul til tanymal bolyp keledi.

Grýzın tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Ivane Djavahıshvılı-qazirgi grýzın fılologıasynyń negizin qalaǵan lıngvıs jáne ǵalym.
2. Djordj Merchýle-qazirgi grýzın emlesin jasaǵan ǵalym.
3. Akakıı Seretelı-kóptegen batys shyǵarmalaryn grýzın tiline aýdarǵan aqyn jáne qoǵam qaıratkeri.
4. Sýlhan-Saba Orbelıanı-sheteldik sózderdi, ádebı órnekter men termınderdi engizý arqyly grýzın tiliniń baılyǵyn Keńeıtken aqyn jáne lıngvıs.
5. Grıgol Peradze-grýzın gramatıkasy boıynsha eńbekteri qazirgi lıngvısıkalyq zertteýlerdiń negizin qalaǵan ǵalym.

Grýzın tiliniń qurylymy qalaı?

Grýzın tili aglútınatıvti til bolyp tabylady, ıaǵnı ol sózderdi qalyptastyrý úshin affıksterdi (prefıkster men qosymshalar) qoldanady. Ol sondaı-aq turaqty jáne turaqty emes fleksıalyq jáne týyndy úlgileri bar kúrdeli zat esimder men etistikter júıesine ıe. Grýzın tili 33 áripten turatyn óziniń alfavıtimen jazylǵan. Til sonymen qatar tynys alatyn jáne tynys almaıtyn daýyssyz dybystardy ajyratady, bul ony oryndalatyn birneshe tilderdiń birine aınaldyrady.

Grýzın tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Negizderden bastańyz. Grýzın alfavıtin, aıtylýyn jáne gramatıkanyń negizgi erejelerin bilińiz. 2. Tyńdaý daǵdylaryńyzdy damytyńyz. Ana tilinde sóıleıtinderdi tyńdap, aıtylymyńyzdy jattyqtyryńyz. 3. Sózdik qoryńyzdy keńeıtińiz. Qarapaıym sózderdi, sóz tirkesterin jáne sóılemderdi úırenińiz. 4. Oqý men jazýdy úırenińiz. Grýzın tilindegi kitaptardy, onlaın kýrstardy, jýrnaldardy nemese gazetterdi paıdalanyńyz. 5. Aýyzeki tilde jattyǵýdy umytpańyz. Ana tilinde sóıleıtindermen baılanysyńyz jáne tildi úırený úshin onlaın resýrstardy paıdalanyńyz. 6. Grýzın mádenıetine enińiz. Grýzın tilinde fılmder kórińiz, mýzyka tyńdańyz nemese kitap oqyńyz.