Kebýano Vetnam Aýdarma

Kebýano-Fılıppınde eń kóp taralǵan til jáne Fılıppın mádenıeti men biregeıliginiń negizgi bóligi. Osylaısha, Kebýanodan aýdarý Fılıppınde turatyn adamdar úshin nemese sol jerde ornalasqan uıymdarmen bıznes júrgizetinder úshin mańyzdy qyzmet bolyp tabylady.

Bir tilden ekinshi tilge aýdarý kezinde maǵynany dál jetkizý úshin sózder men gramatıkany ǵana emes, sonymen qatar tildiń mádenı kontekstin de túsiný mańyzdy. Bul ásirese Fılıppın mádenıeti men tarıhyna qatty áser etetin Sebýanoǵa qatysty.

Tildiń núanstaryn mádenı turǵydan túsinýden basqa, Kebýano aýdarmashylary úshin til gramatıkasyn jaqsy meńgerý mańyzdy. Bul etistikterdiń konúgasıasyn tereń túsinýdi jáne búkil aımaqta qoldanylatyn kóptegen dıalektilerdi túsinýdi qamtıdy.

Kebýano aýdarmashysyn tańdaǵanda, tilde tájirıbesi bar jáne jergilikti mádenıetti túsinetin adamdy tańdaý mańyzdy. Jaqsy aýdarmashy mátindi ana tilinde sóıleıtinderge tabıǵı etip jasaı bilýi kerek jáne tildiń qyr-syryn túsinýi kerek.

Kebýanomen aýdarý qıyn jáne muqtaj adamdar úshin mańyzdy. Aýdarmashyny durys tańdaý bastapqy derekkózge dáldik pen adaldyqty qamtamasyz etýge kómektesedi. Osylaısha, aýdarmashyny tańdaýǵa ýaqyt bólip, olardyń biliktiligi men Kebýanodan aǵylshyn tiline nemese kerisinshe aýdarý tájirıbesi týraly kóptegen suraqtar qoıý mańyzdy.

Kebýano qaı elderde sóıleıdi?

Kebýano Fılıppınde, ásirese Sebý men Bohol araldarynda sóıleıdi. Ol Indonezıa, Malaızıa, Gýam jáne Palaý bólikterinde de aıtylady.

Kebýano tiliniń tarıhy qandaı?

Kebýano tili-malaı-polınezıalyq tilder otbasyna kiretin vızaıa tilderiniń kishi toby. Bul Fılıppınniń Vısaıan jáne Mındanao aımaqtarynda aıtylady. Til Sebý aımaǵynda damı bastady, sondyqtan onyń ataýy 16 ǵasyrda ıspandyq otarlaý jáne Borneodan ımıgranttar aǵyny nátıjesinde paıda boldy. Sol kezeńde aımaqtyń resmı tili ıspan tili boldy, al sebýano jergilikti halyqtyń tiline aınaldy.
19 ǵasyrda kebýano Vısaıan aımaǵynda mańyzdy til retinde tanyldy, óıtkeni ol ádebıette, bilim berýde jáne saıasatta keńinen qoldanyldy. Amerıkandyq kezeńde Kebýano buqaralyq aqparat quraldarynda kóbirek qoldanyla bastady jáne 1920 jyldarǵa qaraı kebýanoda radıobaǵdarlamalar taratyldy. 1930 jyldary bul til úshin birneshe emle jasaldy, olardyń keıbireýleri áli kúnge deıin qoldanylady.
Búgingi tańda kebýano-Fılıppındegi eń kóp taralǵan tilderdiń biri, jıyrma mıllıonǵa jýyq adam sóıleıdi. Bul Vızaıa jáne Mındanao aımaqtaryndaǵy qarym-qatynas tili jáne ol eldiń kóptegen bólikterinde ekinshi til retinde qoldanylady.

Kebýano tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Rezıl Mohares-kebýan jazýshysy jáne tarıhshysy, ony kóptegen kebýan jazýshylary men ǵalymdarynyń ishindegi eń kórnektisi dep sanaıdy
2. Leonsıo Derıada-Sebýano ádebıetiniń atasy retinde tanymal Fılıppındik aqyn, prozashy jáne dramatýrg.
3. Ýrsýla k. Le Gýın-Kebýano tilinde alǵashqy ǵylymı-fantasıkalyq roman jazǵan amerıkandyq jazýshy
4. Fernando Lýmbera-redaktor Kebýano, ádebıet synshysy jáne esseıst, ol Kebýano tili men ádebıetin damytýdaǵy eń yqpaldy tulǵalardyń biri boldy.
5. Jermen Andes - Kebýanomen birge aýdarmashy jáne tárbıeshi, ol birinshi bolyp kebýano tiliniń tuqymyn sebip, kebýanomen birge balalarǵa arnalǵan kitaptar jazyp, basyp shyǵardy.

Kebýano tiliniń qurylymy qandaı?

Sebýano-Fılıppınniń Vızaıa jáne Mındanao araldarynda 20 mıllıonnan astam adam sóıleıtin avstronezıalyq til. Kebýanoda zat esimder sany men jaǵdaıy boıynsha eńkeıetin sýbekt-etistik-obekt (SVO) sózderiniń reti bar. Etistikter aspekt, kóńil-kúı, shaq jáne bet boıynsha biriktirilgen. Sózderdiń reti sóılemniń baǵyty men ekpinine baılanysty ózgerýi múmkin. Tilde sózderdiń úsh negizgi klasy bar: zat esimder, etistikter jáne syn esimder. Kebýanoda sóıleýdiń basqa bólikteri, mysaly, ústeýler, esimdikter jáne shylaýlar qoldanylady.

Kebýano tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Kebýano tili boıynsha jaqsy Oqýlyq nemese anyqtamalyq nusqaýlyq satyp alyńyz. Naryqta Kebýanony ıgerýge kómektesetin birneshe keremet kitaptar bar, mysaly, "jańadan bastaýshylarǵa arnalǵan Kebýano" jáne "Kebýano kózdi ashyp-jumǵansha".
2. Sebýano tilinde sóıleıtin dos nemese synyptas tabyńyz. Kez - kelgen tildi úırenýdiń eń jaqsy tásili-ony sóıleý. Eger siz kebýano tilinde sóıleıtin adamdy bilseńiz, onymen birge tildi jattyqtyrý múmkindigin paıdalanyńyz.
3. Kebýano radıostansıalaryn tyńdańyz jáne Kebýano fılmderin kórińiz. Bul tildiń qalaı estiletinin jáne onyń áńgimede qalaı qoldanylatynyn bilýdiń tamasha tásili.
4. Cebuano onlaın forýmdary men chattaryna qatysyńyz. Ana tilinde sóıleıtindermen onlaın sóılesý-tildi aýyzsha qoldanýdy úırenýdiń eń jaqsy tásili.
5. Jergilikti mektepte nemese qoǵamdyq uıymda Kebýano sabaqtaryna jazylyńyz. Eger sizdiń aımaǵyńyzda sabaqtar bolsa, oǵan qatysý sizge bilikti oqytýshymen jáne toptyq jaǵdaıda oqýdyń artyqshylyǵyn beredi.

Vetnam tili-ózindik alfavıti, dıalektileri jáne gramatıkalyq erejeleri bar erekshe til, ony aýdarýdyń eń qıyn tilderiniń birine aınaldyrady. Nátıjesinde naqty aýdarmalardy izdeıtinder til men mádenıettiń núanstaryn túsinetin kásibı vetnamdyq aýdarmashyny jaldaýy kerek.

Vetnamda ulttyq til tiếng Việt dep atalady, ol "vetnam tili"dep aýdarylady. Bul tilde ár aımaqta ár túrli bolatyn dıalektiler men ekpinderdiń keń jıyntyǵy bar jáne kóbinese ana tilinde sóılemeıtinderdiń túsinýin qıyndatady. Vetnam tiliniń ózindik alfavıti bar, ol belgili CH qu qu Quc ng N, nemese 17 ǵasyrda mısıonerler tildi latyn áripterine aýdarý úshin jasaǵan" Quak Ng jazýy".

Vetnam gramatıkasy, kóptegen tilder sıaqty, belgili bir erejeler men qurylymdarǵa baǵynady. Etistikterdiń konúgasıasy Vetnam gramatıkasynyń mańyzdy quramdas bóligi bolyp tabylady, al shaqtar men kóńil-kúıler etistiktiń qazirgi nemese bolashaq kúıin kórsetedi. Sonymen qatar, Vetnam tilindegi zat esimder men syn esimder belgili bir jynysqa ıe jáne sóılemniń kontekstine baılanysty ózgerýi múmkin. Zat esimder tipti sóılemdegi ornalasýyna baılanysty ártúrli maǵynalarǵa ıe bola alady.

Vetnam tilinde kóptegen ıdıomalar, sózder men sóz tirkesteri bar, olardy til men mádenıetti tereń túsinbesten aýdarý qıyn bolýy múmkin. Mysaly, hạnh phúc tirkesin aǵylshyn tilinde "baqyt" dep aýdarýǵa bolady, biraq bul odan da kóp — ol ishki tynyshtyqqa, tepe-teńdikke, qýanysh pen qanaǵattanýǵa qol jetkizý ıdeıasyn qamtıdy. Kásibı aýdarmashylar habarlamany aýdarma tilinde dál jetkizý úshin osy názik aıyrmashylyqtardy túsinýi kerek.

Vetnam tiliniń naqty aýdarmasy iskerlik, zańdy jáne basqa qujattar úshin qajet. Vetnamdyq bilikti kásibı aýdarmashyny jaldaý barlyq lıngvısıkalyq núanstardyń aýdarma tilinde dál kórsetilýin qamtamasyz etedi. Tájirıbeli vetnamdyq aýdarmashynyń kómegimen kez-kelgen mátindi dál túsindirýge bolady, bul oqyrmandarǵa boljamdy habarlama men onyń maǵynasyn tolyq túsinýge múmkindik beredi.

Vetnam tilinde qaı elder sóıleıdi?

Vetnam-Vetnamnyń resmı tili, sonymen qatar Avstralıa, Kambodja, Kanada, Fransıa, Germanıa, Laos, Fılıppın, Taıvan, Amerıka Qurama Shtattary jáne Qytaıdyń keıbir bólikterinde sóıleıdi.

Vetnam tiliniń tarıhy qandaı?

Vetnam tili-Ońtústik-Shyǵys Azıanyń ártúrli aımaqtarynda sóıleıtin tilderdi qamtıtyn avstroazıalyq tilder otbasynyń múshesi. Bastapqyda bul til 9 ǵasyrdyń basyna jatady dep oılaǵan, biraq qazirgi Vetnam tili 17 ǵasyrdyń ortasynda Soltústik Vetnamda sóıleıtin tildiń formasynan shyqqan dep esepteledi.
Vetnam tili-tonaldy til, ıaǵnı ol sózderdi jáne sóz ishindegi maǵynany ajyratý úshin tondardy (bıiktik deńgeılerin) paıdalanady. Bul sondaı-aq bir býyndy til, ıaǵnı kóptegen sózder bir býynnan turady. Vetnam tili ózgertilgen latyn álipbıi, chý nom dep atalatyn dástúrli qytaı jazýynyń nusqasy jáne chữ NOM dep atalatyn japon kanjı nusqasy arqyly jazylǵan.
Vetnamnyń resmı tiline, Vetnamǵa ǵasyrlar boıy qytaı tili qatty áser etti. Fransýz, portýgal jáne aǵylshyn tilderiniń áseri de osynda sezildi. Búgingi tańda Vetnam tilinde jazýdyń úsh túrli stıli bar: resmı jazý, ádebı jazý jáne aýyzeki jazý.

Vetnam tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Ngýen Dý (1766-1820): "Kıý týraly ańyz"epıkalyq poemasymen tanymal joǵary baǵalanǵan vetnamdyq aqyn.
2. Fan Baı Chaý (1867-1940): qazirgi Vetnam tilin jazbasha til retinde qurǵan ultshyl kóshbasshy jáne tarıhshy.
3. Ho Shı Mın (1890-1969): 1945 jyly Vetnamdy táýelsizdikke ákeldi jáne el tarıhyndaǵy eń tanymal jáne yqpaldy tulǵa.
4. Tren Tren Kım (1872-1928): belgili ǵalym jáne memleket qaıratkeri, Vetnam tarıhy men mádenıeti týraly birneshe mańyzdy eńbekterdiń avtory.
5. Fam Kýang Sang (1926-2011): Vetnam tiliniń damýyna qosqan zor úlesimen tanymal aqyn, ádebıet synshysy jáne lıngvıs.

Vetnam tiliniń qurylymy qalaı?

Vetnam tili-tonaldy til, ıaǵnı bir býynnyń aıtylatyn daýys tonyna baılanysty ártúrli maǵynalary bolýy múmkin. Bul sonymen qatar analıtıkalyq til, ıaǵnı sózder kishi birlikterden (eń aldymen gramatıkalyq bólshekter men sóz modıfıkatorlary) jasalady. Vetnam tili latyn álipbıin qoldana otyryp, tondardy belgileý úshin qosymsha dıakrıtıkamen jazylǵan. Aqyrynda, Vetnamǵa Qytaı mádenıeti qatty áser etkendikten, aýyzeki tilde qytaı tilinen alynǵan kóptegen sózder bar.

Vetnam tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Vetnam tili kýrstaryna jazylyńyz. Synypta muǵalimmen kez-kelgen tildi úırený jaqsy. Ana tili muǵalimderimen sizdiń daıyndyq deńgeıińizge sáıkes keletin bilikti synypty izdeńiz.
2. Ana tilinde sóıleıtindermen sóılesýge mashyqtanyńyz. Aıtylymdy jattyqtyrý jáne sózdik qoryńyzdy keńeıtý úshin ana tilinde sóıleıtinderdi nemese til almasý seriktesterin izdeńiz.
3. Resýrstardy paıdalanyńyz. Tildi jaqsy túsinýge kómektesetin kitaptardy, aýdıo kýrstardy, onlaın kýrstardy jáne basqa oqý materıaldaryn paıdalanyńyz.
4. Únemi tyńdańyz jáne oqyńyz. Vetnam radıostansıasyn múmkindiginshe jıi tyńdaýǵa nemese Vetnam tilinde fılmder kórýge tyrysyńyz. Bul sizge tildiń dybysyna úırenýge kómektesedi. Sonymen qatar, vetnamdyq gazetterdi nemese ádebıetterdi oqý gramatıka men sózdik týraly túsinigińizdi jaqsartady.
5. Jalpy sóz tirkesterin este saqtańyz. Vetnam tilindegi jalpy sóz tirkesterin este saqtaý tildiń negizderin tez úırenýge jáne sóılesýdi jeńildetýge kómektesedi.
6. Turaqty bolyńyz. Tildi úırený ýaqyt pen tájirıbeni qajet etedi. Bir túnde erkin sóıleımin dep kútpeńiz; onyń ornyna kún saıyn kem degende birneshe mınýt oqýǵa jáne jattyǵýǵa tyrysyńyz.