Vetnam Island Aýdarma

Vetnam tili-ózindik alfavıti, dıalektileri jáne gramatıkalyq erejeleri bar erekshe til, ony aýdarýdyń eń qıyn tilderiniń birine aınaldyrady. Nátıjesinde naqty aýdarmalardy izdeıtinder til men mádenıettiń núanstaryn túsinetin kásibı vetnamdyq aýdarmashyny jaldaýy kerek.

Vetnamda ulttyq til tiếng Việt dep atalady, ol "vetnam tili"dep aýdarylady. Bul tilde ár aımaqta ár túrli bolatyn dıalektiler men ekpinderdiń keń jıyntyǵy bar jáne kóbinese ana tilinde sóılemeıtinderdiń túsinýin qıyndatady. Vetnam tiliniń ózindik alfavıti bar, ol belgili CH qu qu Quc ng N, nemese 17 ǵasyrda mısıonerler tildi latyn áripterine aýdarý úshin jasaǵan" Quak Ng jazýy".

Vetnam gramatıkasy, kóptegen tilder sıaqty, belgili bir erejeler men qurylymdarǵa baǵynady. Etistikterdiń konúgasıasy Vetnam gramatıkasynyń mańyzdy quramdas bóligi bolyp tabylady, al shaqtar men kóńil-kúıler etistiktiń qazirgi nemese bolashaq kúıin kórsetedi. Sonymen qatar, Vetnam tilindegi zat esimder men syn esimder belgili bir jynysqa ıe jáne sóılemniń kontekstine baılanysty ózgerýi múmkin. Zat esimder tipti sóılemdegi ornalasýyna baılanysty ártúrli maǵynalarǵa ıe bola alady.

Vetnam tilinde kóptegen ıdıomalar, sózder men sóz tirkesteri bar, olardy til men mádenıetti tereń túsinbesten aýdarý qıyn bolýy múmkin. Mysaly, hạnh phúc tirkesin aǵylshyn tilinde "baqyt" dep aýdarýǵa bolady, biraq bul odan da kóp — ol ishki tynyshtyqqa, tepe-teńdikke, qýanysh pen qanaǵattanýǵa qol jetkizý ıdeıasyn qamtıdy. Kásibı aýdarmashylar habarlamany aýdarma tilinde dál jetkizý úshin osy názik aıyrmashylyqtardy túsinýi kerek.

Vetnam tiliniń naqty aýdarmasy iskerlik, zańdy jáne basqa qujattar úshin qajet. Vetnamdyq bilikti kásibı aýdarmashyny jaldaý barlyq lıngvısıkalyq núanstardyń aýdarma tilinde dál kórsetilýin qamtamasyz etedi. Tájirıbeli vetnamdyq aýdarmashynyń kómegimen kez-kelgen mátindi dál túsindirýge bolady, bul oqyrmandarǵa boljamdy habarlama men onyń maǵynasyn tolyq túsinýge múmkindik beredi.

Vetnam tilinde qaı elder sóıleıdi?

Vetnam-Vetnamnyń resmı tili, sonymen qatar Avstralıa, Kambodja, Kanada, Fransıa, Germanıa, Laos, Fılıppın, Taıvan, Amerıka Qurama Shtattary jáne Qytaıdyń keıbir bólikterinde sóıleıdi.

Vetnam tiliniń tarıhy qandaı?

Vetnam tili-Ońtústik-Shyǵys Azıanyń ártúrli aımaqtarynda sóıleıtin tilderdi qamtıtyn avstroazıalyq tilder otbasynyń múshesi. Bastapqyda bul til 9 ǵasyrdyń basyna jatady dep oılaǵan, biraq qazirgi Vetnam tili 17 ǵasyrdyń ortasynda Soltústik Vetnamda sóıleıtin tildiń formasynan shyqqan dep esepteledi.
Vetnam tili-tonaldy til, ıaǵnı ol sózderdi jáne sóz ishindegi maǵynany ajyratý úshin tondardy (bıiktik deńgeılerin) paıdalanady. Bul sondaı-aq bir býyndy til, ıaǵnı kóptegen sózder bir býynnan turady. Vetnam tili ózgertilgen latyn álipbıi, chý nom dep atalatyn dástúrli qytaı jazýynyń nusqasy jáne chữ NOM dep atalatyn japon kanjı nusqasy arqyly jazylǵan.
Vetnamnyń resmı tiline, Vetnamǵa ǵasyrlar boıy qytaı tili qatty áser etti. Fransýz, portýgal jáne aǵylshyn tilderiniń áseri de osynda sezildi. Búgingi tańda Vetnam tilinde jazýdyń úsh túrli stıli bar: resmı jazý, ádebı jazý jáne aýyzeki jazý.

Vetnam tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Ngýen Dý (1766-1820): "Kıý týraly ańyz"epıkalyq poemasymen tanymal joǵary baǵalanǵan vetnamdyq aqyn.
2. Fan Baı Chaý (1867-1940): qazirgi Vetnam tilin jazbasha til retinde qurǵan ultshyl kóshbasshy jáne tarıhshy.
3. Ho Shı Mın (1890-1969): 1945 jyly Vetnamdy táýelsizdikke ákeldi jáne el tarıhyndaǵy eń tanymal jáne yqpaldy tulǵa.
4. Tren Tren Kım (1872-1928): belgili ǵalym jáne memleket qaıratkeri, Vetnam tarıhy men mádenıeti týraly birneshe mańyzdy eńbekterdiń avtory.
5. Fam Kýang Sang (1926-2011): Vetnam tiliniń damýyna qosqan zor úlesimen tanymal aqyn, ádebıet synshysy jáne lıngvıs.

Vetnam tiliniń qurylymy qalaı?

Vetnam tili-tonaldy til, ıaǵnı bir býynnyń aıtylatyn daýys tonyna baılanysty ártúrli maǵynalary bolýy múmkin. Bul sonymen qatar analıtıkalyq til, ıaǵnı sózder kishi birlikterden (eń aldymen gramatıkalyq bólshekter men sóz modıfıkatorlary) jasalady. Vetnam tili latyn álipbıin qoldana otyryp, tondardy belgileý úshin qosymsha dıakrıtıkamen jazylǵan. Aqyrynda, Vetnamǵa Qytaı mádenıeti qatty áser etkendikten, aýyzeki tilde qytaı tilinen alynǵan kóptegen sózder bar.

Vetnam tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Vetnam tili kýrstaryna jazylyńyz. Synypta muǵalimmen kez-kelgen tildi úırený jaqsy. Ana tili muǵalimderimen sizdiń daıyndyq deńgeıińizge sáıkes keletin bilikti synypty izdeńiz.
2. Ana tilinde sóıleıtindermen sóılesýge mashyqtanyńyz. Aıtylymdy jattyqtyrý jáne sózdik qoryńyzdy keńeıtý úshin ana tilinde sóıleıtinderdi nemese til almasý seriktesterin izdeńiz.
3. Resýrstardy paıdalanyńyz. Tildi jaqsy túsinýge kómektesetin kitaptardy, aýdıo kýrstardy, onlaın kýrstardy jáne basqa oqý materıaldaryn paıdalanyńyz.
4. Únemi tyńdańyz jáne oqyńyz. Vetnam radıostansıasyn múmkindiginshe jıi tyńdaýǵa nemese Vetnam tilinde fılmder kórýge tyrysyńyz. Bul sizge tildiń dybysyna úırenýge kómektesedi. Sonymen qatar, vetnamdyq gazetterdi nemese ádebıetterdi oqý gramatıka men sózdik týraly túsinigińizdi jaqsartady.
5. Jalpy sóz tirkesterin este saqtańyz. Vetnam tilindegi jalpy sóz tirkesterin este saqtaý tildiń negizderin tez úırenýge jáne sóılesýdi jeńildetýge kómektesedi.
6. Turaqty bolyńyz. Tildi úırený ýaqyt pen tájirıbeni qajet etedi. Bir túnde erkin sóıleımin dep kútpeńiz; onyń ornyna kún saıyn kem degende birneshe mınýt oqýǵa jáne jattyǵýǵa tyrysyńyz.

Island tili-álemdegi eń kóne tilderdiń biri jáne ǵasyrlar boıy Islandıa halqynyń mádenıeti men ózindik ereksheligin anyqtaýǵa kómektesti. Osylaısha, ıslandıalyqtarmen iskerlik nemese lázzat alý úshin sóılesetin kez kelgen adam úshin Island tiline senimdi jáne dál aýdarma qyzmetine qol jetkizý mańyzdy.

Kásibı ıslandıalyq aýdarmashylar tildiń núanstaryn túsinedi, bul óte qıyn bolýy múmkin, óıtkeni ısland tili shved jáne Norveg sıaqty basqa skandınav tilderine uqsas, biraq aıyrmashylyǵy bar. Dıalekt Islandıanyń ártúrli aımaqtarynda da ózgerýi múmkin, bul ana tilinde sóılemeıtinder úshin odan da qıyn. Jaqsy aýdarmashy onyń aýdarmasy mátinniń týra maǵynasyn ǵana emes, sonymen birge kez-kelgen mádenı nemese aımaqtyq kontekstti de kórsetetinine kóz jetkizedi.

Sońǵy jyldary ıslandıalyq aýdarmanyń kásibı qyzmetteri qol jetimdi bola bastady. Aýdarma búrosy qazirgi ýaqytta Islandıa aýdıtorıasymen qujattar men veb-saıttar sıaqty jazbasha túrde, sondaı-aq beıneler men aýdıojazbalar sıaqty aýdıovızýaldy formalar arqyly baılanysýǵa kómektesetin qyzmetterdi usynady. Mundaı qyzmetter ásirese dál jáne senimdi aýdarym qajet bolatyn halyqaralyq deńgeıde jumys isteıtin kompanıalar úshin óte mańyzdy.

Alaıda, Island tilinen aýdarma boıynsha kásibı qyzmetter Island tiline nemese odan aqparat berýdi qajet etetinderdiń barlyǵyna paıdaly. Mysaly, ısland tilinde jazylǵan kitaptar men qoljazbalar keń aýdıtorıaǵa aýdarylýy múmkin. Sol sıaqty, ıslandıalyq emes shyǵarmalardy ısland tilinde sóıleıtinderge berýge bolady, bul olarǵa búkil álemnen ádebıetterge, jańalyqtarǵa jáne ıdeıalarǵa qol jetkizýge múmkindik beredi.

Jalpy, Island tilinen aýdarma boıynsha kásibı qyzmetter ısland tilinde sóıleıtinder men jahandyq aýdıtorıa arasyndaǵy baǵa jetpes baılanysty qamtamasyz etedi. Osylaısha, bul qyzmetter Islandıa aýdıtorıasymen tıimdi qarym-qatynas jasaǵysy keletin kez kelgen adam úshin óte mańyzdy.

Island tilinde qaı elder sóıleıdi?

Islandıa tek Islandıada sóıleıdi, degenmen Soltústik Amerıkadan kelgen keıbir ımıgranttar ony ekinshi til retinde qoldanatyny belgili.

Island tiliniń tarıhy qandaı?

Island tili-eski skandınav tilimen tyǵyz baılanysy bar jáne 9 ǵasyrdan beri ıslandıalyqtar sóılep kele jatqan Soltústik German tili. Bul alǵash ret 12 ǵasyrda eski skandınav tilinde jazylǵan ıslandıalyq dastandarda jazylǵan.
14 ǵasyrǵa qaraı Islandıa Islandıanyń basym tiline aınaldy jáne jańa gramatıka men sózdik qoryn damyta otyryp, eski skandınavıalyq tamyrlarynan alshaqtaı bastady. Bul úderis 1550 jyly Islandıada lúteranızm basym bolǵan kezde reformasıamen jedeldedi, bul Dat jáne nemis tilderinen tildi túbegeıli ózgertken dinı mátinderdiń aǵymyna ákeldi.
19 ǵasyrda Islandıa ındýstrıalana bastady jáne aǵylshyn jáne Dat tilderinen keıbir sózderdi qabyldady. Tildi standarttaý qozǵalysy 20 ǵasyrdyń basynda, 1907-1908 jyldardaǵy alǵashqy emle reformalarynan bastaldy. Bul 1908 jyly biryńǵaı standartty Island tiliniń (ıslenska) qurylýyna ákelip soqtyrdy, bul odan ári reformalar jasaýǵa múmkindik berdi.
20 ǵasyrdyń aıaǵynda til odan da úlken ózgeristerge ushyrady, qazirgi zamanǵy qaryz sózder men tehnologıaǵa qatysty termınder engizildi, sonymen qatar femınıstik qozǵalystardy sıpattaý úshin genderlik beıtarap termınder engizildi. Búgingi kúni ısland tili áli de damyp keledi jáne salystyrmaly túrde ózgerissiz qalady, birtindep ózgerip otyratyn mádenıet pen qorshaǵan ortany beıneleıtin jańa sózderdi qabyldaıdy.

Island tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Snorrı Stýrlýson (1178-1241): aty ańyzǵa aınalǵan ıslandıalyq aqyn, tarıhshy jáne saıasatker, onyń shyǵarmashylyǵy ısland tili men ádebıetine qatty áser etti.
2. Djonas Hallgrımson (1807-1845): qazirgi Islandıa poezıasynyń atasy dep jıi aıtylatyn ıslandıalyq aqyn. Onyń lırıkalyq shyǵarmalary qazirgi Island tilin qalyptastyryp, jańa sózder men termınderdi engizdi.
3. Djon Arnason (1819-1888): 1852 jyly Islandıanyń alǵashqy jan-jaqty sózdigin qurastyrǵan jáne jarıalaǵan ıslandıalyq ǵalym.
4. Eınar Benedıktson (1864-1940): qazirgi Islandıa ádebıetin qalyptastyrýǵa kómektesken jáne odan ári oǵan halyq mádenıetiniń elementterin engizgen áıgili Island jazýshysy jáne aqyny.
5. Klaýs Fon Sek (1861-1951): birinshi bolyp Island tilin egjeı-tegjeıli sıpattaǵan jáne Islandıany basqa German tilderimen salystyrǵan nemis lıngvısi.

Island tiliniń qurylymy qalaı?

Island tili-bul eldegi alǵashqy skandınavıalyq qonystanýshylardyń tili-eski skandınav tilinen shyqqan Soltústik German tili. Tildiń qurylymy onyń germandyq tamyrlaryn kórsetedi; ol sýbekt-etistik-obekt sózderiniń retin, sondaı-aq kúshti fleksıalyq morfologıany qoldanady. Sondaı-aq onyń úsh tuqymy (erkek, áıel jáne orta tektes) jáne tórt jaǵdaıy (nomınatıvti, aıyptaýshy, deratıvti jáne genıtatıvti) bar. Ol sondaı-aq ıslandıalyq zat esimderdiń, etistikterdiń jáne syn esimderdiń eki túrli formasy bar ekenin kórsetetin gramatıkalyq qosarlanýdy qamtıdy: jekeshe jáne kópshe. Sonymen qatar, aýytqý ısland tilinde jıi kezdesedi jáne sanǵa, jaǵdaıǵa, senimdilikke jáne ıelenýge qatysty qoldanylady.

Island tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Oqýǵa mindetteme alyńyz: tildi úırenýge qansha ýaqyt bólgińiz keletinin sheshińiz jáne oǵan ózińizdi arnańyz. Kún saıyn jańa sózdi nemese gramatıkalyq erejeni úırený nemese kún saıyn Island tilindegi kitaptan Paraq oqýǵa umtylý sıaqty naqty maqsattar qoıyńyz.
2. Sizge sáıkes keletin resýrstardy tabyńyz: ınternette oqý tájirıbeńizdi jaqsartý úshin paıdalanýǵa bolatyn kóptegen resýrstar bar. Tildiń gramatıkalyq qurylymyna nazar aýdaratyn oqýlyqty tabý jáne tyńdaý men aıtylý tájirıbesi úshin aýdıo nemese beıne jazbalardy paıdalaný paıdaly bolýy múmkin.
3. Únemi jattyǵý jasańyz: tilge degen senimdilikti arttyrý jáne bilgenderińizdi umytpaǵanyńyzǵa kóz jetkizý úshin únemi jattyǵýdy umytpańyz. Siz onlaın sabaqtarǵa jazyla alasyz, ıslandıalyq suhbattasýshyny onlaın taba alasyz nemese dostaryńyzben tájirıbe jasaı alasyz.
4. Islandıa mádenıetine enińiz: ıslandıalyq fılmder men teleshoýlardy kórý, ıslandıalyq kitaptar men jýrnaldardy oqý jáne ıslandıalyq Mádenı is - sharalarǵa qatysý-til men mádenıetti sezinýdiń tamasha tásilderi.
5. Odan lázzat alyńyz: tildi úırený qyzyqty bolýy kerek! Islandıalyq til buralýlary men ıdıomalaryn qoldanyp kórińiz nemese onlaın til oıyndaryn oınaý arqyly kóńil kóterińiz.