Marı Tóbesi Serb Aýdarma

Taý-Marı tili-fın-ýgor tilder otbasynyń erekshe dıalektisi jáne ony negizinen Reseı, Estonıa jáne Fınlándıa aımaqtarynda turatyn taý-Marı halqynyń az bóligi paıdalanady. Azshylyqtyń tili bolǵanyna qaramastan, taý-Marı taý-Marı halqynyń mádenı biregeıligi úshin óte mańyzdy. Osylaısha, taýly Marı tilinen aýdarma qyzmetteri sıaqty bastamalar arqyly osy tildi saqtaýǵa kóbirek kóńil bólinedi.

Sońǵy jyldary Marı tilinen aýdarma qyzmetteri tanymal bola bastady. Bul ishinara taýly Marı tiliniń mádenı sáıkestilik belgisi retindegi mańyzdylyǵynyń artýyna, sondaı-aq onlaın aýdarma qyzmetteriniń keń qoljetimdiligine baılanysty. Onlaın aýdarma qyzmetterin paıdalana otyryp, taýly Marı tilinde sóıleıtinder búkil álem boıynsha ártúrli tilderde sóıleıtindermen sóılese alady. Sonymen qatar, onlaın aýdarma qyzmetterin taýly Marı tilinde jazylǵan mańyzdy qujattar men ádebıetterdi basqa tilderge aýdarý úshin de paıdalanýǵa bolady.

Taýly Marı tilinen aýdarmashynyń qyzmetterin ártúrli tásildermen paıdalanýǵa bolady. Mysaly, olardy taý-Marıa akterleri qatysatyn fılmderge nemese teleshoýlarǵa sýbtıtr jasaý úshin nemese taý-Marıa tilindegi kitaptardy osy tildi bilmeıtin adamdarǵa qol jetimdi etý úshin paıdalanýǵa bolady. Olar sondaı-aq týý týraly kýálikter, zańdy qujattar jáne tipti mektep oqýlyqtary sıaqty mańyzdy qujattardy taýly marı tiline aýdarý úshin paıdalanylýy múmkin. Osy qoldanýlardan basqa, taý-Marı tilinen aýdarma qyzmetteri osy tilde sóıleýdi úırenetin balalarǵa kómek kórsetý nemese taý-Marı tilindegi sózdikter men gramatıkalyq oqýlyqtardy ázirleý úshin de qoldanyla alady.

Taýly Marı tilinen aýdarma qyzmetteri osy mańyzdy tildi saqtaýda baǵa jetpes qyzmet kórsetedi. Ádebıetterdi, fılmderdi jáne basqa da mańyzdy qujattardy taýdaǵy Marı tilinde basqa tilderde usyna otyryp, taýdaǵy Marı tilinde sóıleıtinder óz tilderinen basqa mádenıetter men shyǵý tegi bar adamdarmen sóılese alady. Taýly Marı tilinen aýdarma qyzmetterin usyna otyryp, kóptegen adamdar osy qyzyqty tilmen tanysady, osylaısha bolashaqta onyń saqtalýyn qamtamasyz etýge kómektesedi.

Taýly Marı tilinde qaı elder sóıleıdi?

Reseı men Belarýssıada taýly Marı tilinde sóıleıdi.

Taý-Marı tiliniń tarıhy qandaı?

Taý-Marı tili-Reseıdiń taý-Marı halqy sóıleıtin Oral tili. Bul til alǵash ret 17 ǵasyrdyń ortasynda orys zertteýshileri men ǵalymdary Marıa halqynyń osy aımaqqa saıahattary týraly esepter shyǵara bastaǵan kezde qujattalǵan. 19 ǵasyrdyń basynda lıngvıser tildi odan ári qujattaýǵa jáne ony halyq arasynda keńinen qoldanýǵa kiristi. Keńes ókimeti kezinde bul tildiń tanymaldyǵy edáýir ósti, óıtkeni ol mektepterde oqytyldy jáne kóptegen resmı qujattarda qoldanyldy. Keńes Odaǵy ydyraǵannan keıin bul til qaıta jandandy jáne kóptegen jastar ony úırenip, qoldanady.

Taýly Marı tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Pavel Chýdınov-taý-Marı ǵalymy, 1973 jyly jaryq kórgen taý-Marı tiliniń alǵashqy jan-jaqty ensıklopedıasynyń avtory.
2. Pavel Pentkov-taý-Marı tiliniń eki sózdiginiń avtory, olardyń biri 2003 jyly, ekinshisi 2017 jyly jaryq kórdi.
3. Tatána Rýdına-balalarǵa bilim berý úshin taýly Marı tiliniń alǵashqy kýrstaryn jasaýshy.
4. Iýrıı Makarov-1983 jyly taý-Marı tiliniń alǵashqy oqýlyǵyn jasaǵan taý-Marı lıngvısi.
5. Anna Kýznesova-taý-Marı tiliniń gramatıkasy boıynsha birneshe oqýlyqtardyń, sózdikter men oqý materıaldarynyń avtory.

Taý-Marı tiliniń qurylymy qalaı?

Taý-Marı tili Oral tilder otbasyna, atap aıtqanda Edil-fın tarmaǵyna jatady. Bul aglútınatıvti til, ıaǵnı gramatıkalyq qatynastardy bildirý úshin sózdiń negizine jurnaqtar qosý arqyly sózderdi quraıdy. Mysaly, kontekstke jáne qosylǵan jurnaqqa baılanysty bir negiz "kitap", "kitaptar" nemese "kitap oqý"degendi bildirýi múmkin. Ol sondaı-aq daýysty garmonıany qoldanady, belgili bir úlgini saqtaý úshin sózdegi belgili bir daýystylardyń ózgerýin talap etetin dybystyq proses. Taýly Marı tilinde genderlik aıyrmashylyqtar joq jáne basqa tildik otbasylardan alynǵan sózderdiń shekteýli sanyna baılanysty basqa fın-ýgor tilderine qaraǵanda konservatıvti bolyp sanalady.

Taý-Marı tilin qalaı durys úırenýge bolady?

1. Taý-Marı tilinde sóıleıtin adamdy tabyńyz: tildi úırenýdiń eń jaqsy tásili - ony basymen batyrý. Tildiń gramatıkasy, aıtylýy jáne sózdik qory týraly túsinik alý úshin taýly Marıa tilinde sóıleıtin adammen sóılesińiz.
2. Alfavıtti úırenińiz: jańa sózder men sóz tirkesterin úırenýdi bastamas buryn, taýly Marı tiliniń alfavıtimen tanysý mańyzdy.
3. Qarapaıym sózder men sóz tirkesterinen bastańyz: TÚSTER, SANDAR, apta kúnderi sıaqty negizgi sózderdi, sondaı-aq "Sálemetsiz be", "qosh bol", "ótinemin" jáne "rahmet"sıaqty qarapaıym sóz tirkesterin este saqtaýǵa nazar aýdaryńyz.
4. Hıll Marı tilin úırený sabaqtaryna qatysyńyz: eger sizdiń aımaǵyńyzda múmkindik bolsa, Hıll Marı tilin úırený sabaqtaryna nemese onlaın til kýrstaryna jazylýdy qarastyryńyz. Kez kelgen jergilikti ýnıversıtetter taýly Marı tiline arnaıy kýrstar usynatynyn bilińiz.
5. Únemi jattyǵý jasańyz: jańa tildi úırenýdiń negizgi faktory-júıelilik. Kún saıyn jattyǵýǵa tyrysyńyz jáne bul tildi kúndelikti ómirińizge engizý joldaryn tabyńyz. Jalpy sózder men sóz tirkesterin este saqtaý úshin Hill Mari mýzykasyn tyńdańyz jáne Hill Mari fılmderin nemese shoýlaryn kórińiz.

Serb tilinen orys tiline aýdarý úshin mádenıettiń dáldigi men túsinigin qamtamasyz etetin tájirıbeli aýdarmashy qajet. Serbıa-tarıhqa baı jáne burynǵy Iýgoslavıanyń basqa elderimen tyǵyz baılanysy bar Ońtústik-Shyǵys Eýropadaǵy Balqan eli. Onyń ózindik erekshe tili, kırıllısasy jáne mádenıeti bar, ony kez-kelgen mátindi aýdarmas buryn eskerý qajet.

Serb tili-bolgar, horvat jáne Makedon tilderin qamtıtyn ońtústik slaván tilder otbasynyń bóligi. Bul tildiń eki negizgi dıalektisi bar - stokava jáne torlak. Stokavskıı eń kóp taralǵan túri bolǵanymen, torlak tili negizinen ádebı maqsatta qoldanylady. Aýdarmanyń dáldigin qamtamasyz etý úshin kásibı aýdarmashy eki dıalektimen de, olardyń arasyndaǵy aımaqtyq núanstarmen de tanys bolýy kerek.

Serb tili grek tilinen alynǵan kırıllısamen jazylǵan. Bul alfavıtte latyn álipbıine qaraǵanda kóbirek tańbalar bar, bul ony úırený men meńgerýdi qıyndatady. Osylaısha, aýdarylǵan mátinniń dáldigi men anyqtyǵyn qamtamasyz etý úshin kırıllısamen tanys jáne ony tere alatyn aýdarmashynyń bolýy mańyzdy.

Serbıanyń burynǵy Iýgoslavıanyń basqa elderimen tyǵyz baılanysyna baılanysty aýdarmashyńyzdyń Serbıanyń konteksti men mádenıetin túsinýi mańyzdy. Serbıanyń tili men tarıhyna kórshi elder men ádet-ǵuryptar úlken áser etti. Aımaqpen tanys aýdarmashy tildik jáne mádenı aıyrmashylyqtardy aýdarylǵan mátin bastapqy mátinniń máni men nıetin dál kórsetetin etip retteı alady.

Qysqasha aıtqanda, serb tilinen nemese odan jumys isteıtin aýdarmashy serb tilin de, onyń erekshe mádenıeti men ádet-ǵurpyn da jaqsy bilýi kerek. Kırıll alfavıtin bilý serb tiline nemese odan naqty aýdarma jasaý úshin de qajet. Qajetti tájirıbe men resýrstarmen bilikti serb aýdarmashysy sizge serb tilinen nemese Serb tilinen dál jáne egjeı-tegjeıli aýdarmany usyna alady.

Serb tilinde qaı elder sóıleıdi?

Serb tili-Serbıa, Bosnıa jáne Gersegovına, Chernogorıa jáne Kosovoda resmı til. Horvatıa, Bolgarıa, Vengrıa, Rýmynıa jáne Soltústik Makedonıa Respýblıkasyndaǵy azshylyq toptary da sóıleıdi.

Serb tiliniń tarıhy qandaı?

Serb tiliniń damýyn kem degende 8 ǵasyrǵa deıin baıqaýǵa bolady, ol 7 ǵasyrda Vızantıa ımperıasy qulaǵannan keıin jeke til retinde qalyptasa bastady. Serb jazýynyń eń alǵashqy belgili mysaly 13 ǵasyrǵa jatady, degenmen qazirgi serb tili dep sanalatyndardyń kópshiligi sol kezde qalyptasqan. Orta ǵasyrlarda Serbıa kóptegen dıalektilerdiń otany boldy, olardyń árqaısysynda ár túrli fraksıalar sóıledi, biraq 15-16 ǵasyrlarda Serbıa ádebıetiniń damýy dıalektilerdi biriktirýge jáne tildi standarttaýǵa kómektesti.
14-19 ǵasyrlar aralyǵynda Osmanly bıligi kezinde serb tiline Osmanly-túrik qatty áser etti, bul leksıka men gramatıka turǵysynan tilge óz izin qaldyrdy. Bul búgingi kúnge deıin kóptegen aýdandarda, ásirese Serbıanyń ońtústigi men shyǵysynda saqtalady.
19 ǵasyrda odan ári ádebı reformalar júrgizilip, serb tili stokavıa dıalektisine sáıkes standarttaldy, ol búginde eldegi kóptegen jazbasha jáne aýyzsha mátinder úshin qoldanylady. Sodan beri bul tilge basqa tilder, eń aldymen aǵylshyn tili qatty áser etip, ony qyzyqty gıbrıdke aınaldyrdy.

Serb tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Výk Stefanovıch Karadjıch (1787-1864): "qazirgi serb ádebıetiniń atasy" degen atpen belgili, ol serb emlesi men gramatıkasyn standarttaý men serb sózdigin qurýdaǵy basty tulǵa boldy.
2. Dosıteı Obradovıch (1739-1811): serb ádebıeti men bilimin qalyptastyrǵan jazýshy, onyń shyǵarmalary serb mádenıetiniń, tiliniń jáne biliminiń damýyna úlken úles qosty.
3. Petr II Petrovıch-Negosh (1813-1851): serb knázi-epıskop jáne aqyn, ol serb ádebıeti tarıhyndaǵy mańyzdy tulǵa. Ult-azattyq qozǵalysty nasıhattaǵan 1837 jylǵy "taý shoqtary" epıkalyq poemasymen tanymal.
4. Iovan Sterıa Popovıch (1806-1856): dramatýrg, onyń shyǵarmalary zamanaýı serb teatry men tilin qalyptastyrýǵa kómektesti. Ol serb tiliniń damýyna úlken áser etti dep tanyldy.
5. Stefan Mıtrov Lúbısha (1824-1878): Serbıanyń jetekshi dramatýrgi, onyń jumysy serb tiliniń standartyn ornatýǵa kómektesti dep sanalady. Onyń pesalary komedıalyq elementterimen, sondaı-aq názik áleýmettik synymen tanymal.

Serb tiliniń qurylymy qalaı?

Serb tiliniń qurylymy negizinen slaván jáne Balqan tilderiniń tirkesimi bolyp tabylady. Bul eki jynysty (erkek, áıel jáne orta), úsh sandy (jekeshe, qos jáne kópshe) jáne jeti jaǵdaıdy (nomınatıvti, aıyptaýshy, genıtatıvti, datıvti, vokatıvti, aspaptyq jáne lokatıvti) qamtıtyn fleksıalyq til. Onda sýbekt-etistik-obekt sózderiniń reti de bar.

Serb tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Tildik sabaqtarǵa qatysyńyz: kez kelgen jańa tildi úırenýdiń eń tıimdi ádisteriniń biri - sabaqqa nemese kýrsqa qatysý. Bul serb gramatıkasy men aıtylýyn qurylymdyq ortada úırenýge tamasha múmkindik bolýy múmkin, sizge kómektesetin bilikti oqytýshy bar.
2. Serbıalyq fılmder men teleshoýlardy qarańyz: serbıalyq teledıdarlar men fılmderdi kórý - bul tilmen tanysýdyń jáne birneshe paıdaly frazalar men ıdıomalardy úırenýdiń tamasha tásili.
3. Til almasý seriktesin tabyńyz: eger til kýrstaryna qatysý siz úshin múmkin bolmasa, onda til almasý seriktesin tabý jyldam oqýdyń tamasha tásili bolýy múmkin. Ekeýińiz de sóıleý jáne jattyǵý kezinde qaı tilge nazar aýdarǵyńyz keletinine kelisetindigińizge kóz jetkizińiz.
4. Onlaın resýrstardy paıdalanyńyz: veb-saıttar, qoldanbalar, podkasttar jáne beıneler sıaqty serb tilin úırenýge kómektesetin kóptegen paıdaly onlaın resýrstar bar. Olardy basqa til úırený sabaqtaryna qosymsha qoldanýǵa tyrysyńyz.
5. Ana tilinde sóıleıtindermen serb tilinde sóıleńiz: serb tilin jaqsartýdyń eń jaqsy joly-ana tilinde sóıleıtindermen jattyǵý. Jergilikti topqa qosylyńyz nemese ana tilinde sóıleıtindermen onlaın sóılesý múmkindigin tabyńyz. Bul sizge aıtylymdy, ózine degen senimdilikti jáne tildi túsinýdi jaqsartýǵa kómektesedi.