Tamıl Armán Aýdarma

Tamıl tili-negizinen Úndistanda, Shrı-Lankada jáne Sıngapýrda 78 mıllıonnan astam adam sóıleıtin dravıd tili. Tamıl tili álemdegi eń uzaq ómir súrgen tilderdiń biri bolǵandyqtan, 2000 jyldan astam ýaqyt boıy sóılegen keremet baı tarıhy bar. Til paıda bolǵannan beri úndi, parsy jáne arab tilderin qosa alǵanda, kóptegen mádenı áserlerge ushyrady.

Osylaısha, Tamıl tili-qurmet pen qurmetke laıyq tegi bar til. Bul til sonymen qatar keremet paıdaly qural; bul Úndistannyń Tamılnad shtatynyń resmı tili, sonymen qatar Shrı-Lankanyń resmı tilderiniń biri.

Tamıl tiliniń mańyzdylyǵyn eskere otyryp, kóptegen kásiporyndar osy keremet tildiń artyqshylyqtaryn alýǵa umtylatyny tańqalarlyq emes. Aýdarmashy qyzmetteri endi Tamıl tilinde sóıleıtin adamdarmen sóılesýdi qajet etetinderge qol jetimdi. Iskerlik maqsatta nemese jeke sebeptermen bolsyn, kóptegen adamdar qujattaryn, veb-saıttaryn nemese basqa materıaldardy Tamıl tiline aýdarýdyń artyqshylyqtaryn tabady.

Bastapqy tilden Tamıl tiline aýdarý prosesi kúrdeli bolýy múmkin jáne kóp ýaqytty qajet etedi. Kásibı aýdarmashylar túpnusqa tilin de, aýdarma tilin de jaqsy bilýi kerek, óıtkeni olardyń arasynda kóptegen názik aıyrmashylyqtar bar. Aýdarmashy aýdarmanyń durystyǵyna kóz jetkizý úshin bastapqy tildiń gramatıkasyn túsinip qana qoımaı, mátinniń búkil maǵynasyn dál jetkizýge kepildik berý úshin Tamıl tiliniń mádenıeti men núanstaryn tereń túsinýi kerek.

Cyracom-daǵy tájirıbeli Tamıl aýdarmashylary sizdiń aýdarma qajettilikterińizdi qanaǵattandyra almaıdy. Osy salada kóp jyldyq tájirıbesi bar olar habarlamany ana tiline sáıkes keletin etip dál jetkizýdiń mańyzdylyǵyn túsinedi. Gramatıka, sózdik jáne Tamıl tiliniń mádenı aspektileri týraly saraptamalyq túsinikpen olar sizge múmkindiginshe dál jáne sapaly aýdarma beretinine senimdi.

Jeke qujatty nemese bıznes-saıtty aýdarý qajet pe, Tamıl tiline aýdarýdyń senimdi qyzmetteri sizdiń maqsatyńyzǵa jetýge kómektesedi. Bul qyzmetter dáldik pen yńǵaılylyqty qamtamasyz etip qana qoımaıdy, sonymen qatar ózińizge nemese bıznesińizge jańa múmkindikter ashýǵa kómektesedi. Qujattardy, veb-saıttardy nemese basqa materıaldardy Tamıl tiline aýdarý qanshalyqty ońaı ekenin bilý úshin búgin kásibı aýdarma qyzmetine habarlasyńyz.

Tamıl tilinde qaı elder sóıleıdi?

Tamıl tili Úndistanda, Shrı-Lankada, Sıngapýrda jáne Malaızıada resmı til bolyp tabylady. Ol Ońtústik Afrıkanyń, Mavrıkııdiń jáne Amerıka Qurama Shtattarynyń bólikterinde de aıtylady.

Tamıl tiliniń tarıhy qandaı?

Tamıl tiliniń óte uzaq jáne ańyzǵa aınalǵan tarıhy bar. Bul bizdiń dáýirimizge deıingi 2 ǵasyrǵa jatatyn jazbalary bar álemdegi eń kóne tiri tilderdiń biri dep sanalady. Ol protodravıd pen sanskrıt tilderiniń úılesiminen damydy, bul ýaqyt óte kele óziniń erekshe sıpatyna ákeldi. Til Tamıl sangam kezeńinde (b.z. d. 300-300 J. J.) búkil Ońtústik Azıa men Ońtústik-Shyǵys Azıanyń bólikterine taraldy. Brıtandyq otarlaý kezinde til órkendedi, óıtkeni adamdar óz mádenıetin saqtap, ózindik ereksheligin saqtaýǵa tyrysty. Úndistan táýelsizdik alǵannan keıin Tamıl tili Úndistan Konstıtýsıasynda resmı mártebege ıe boldy jáne búginde eldegi eń keń taralǵan jáne qurmetti tilderdiń biri bolyp qala beredi.

Tamıl tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Tırývallývar 2. Sýbramaná Bharatı 3. V. V. Svamınata Aıer 4. Kamban 5. Avvaııar

Tamıl tiliniń qurylymy qalaı jumys isteıdi?

Tamıl-óte ejelgi til jáne onyń qurylymy osyny kórsetedi. Bul aglútınatıvti til, ıaǵnı sózder maǵynanyń kishi birlikterin biriktirý arqyly jasalady. Tamıl tilinde etistikterdiń sýbektıvti-Obektilik tártibi, sondaı-aq nomınaldy jáne etistik morfologıasynyń baı vladımatorlyq júıesi bar. Bul óte sıntetıkalyq til, ıaǵnı sózder arasyndaǵy baılanysty bildirý úshin sózder men predlogtardyń retine súıenýdiń ornyna, Tamıl sózderdi ózgertý jáne olardyń sóılemdegi qyzmetin bildirý úshin prefıksterdi, jurnaqtardy jáne ınfıksasıalardy qosýǵa súıenedi. Bul degenimiz, bir sóz affıksti nemese ınfıksti prefıksti ózgertý arqyly birneshe maǵynaǵa nemese qoldanýǵa ıe bolýy múmkin.

Tamıl tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1) Tamıl tilindegi sóılesýlerdi tyńdańyz: Tamıl tilindegi sóılesýlerdi múmkindiginshe jıi tyńdaýdan bastańyz. Bul sizge tilmen tanysýǵa jáne sózderdiń qalaı aıtylatynyn túsinýge kómektesedi.
2) fılmder men teleshoýlardy kórińiz: Tamıl tilinde fılmder men teleshoýlardy kórý - tildi tabıǵı jolmen úırenýdiń tamasha tásili. Dıalogtarǵa nazar aýdaryńyz jáne gramatıka men sózdik qoryn ıgerýge tyrysyńyz.
3) kitap oqyńyz: Tamıl tilinde kitap oqý tildi túsinýdi jaqsartýǵa kómektesedi. Sizdiń deńgeıińizge sáıkes keletin kitaptardy izdeńiz jáne jattyǵýlar nemese aýdarmalar berińiz.
4) sabaqqa qatysyńyz: sabaqqa qatysý - tildi tez jáne dál úırenýdiń tamasha tásili. Jergilikti ýnıversıtetter nemese onlaın til mektepteri usynatyn kýrstardy izdeńiz.
5) Tamıl tilindegi tárbıeshilerdi qoldanyńyz: Tamıl tilindegi tárbıeshilermen nemese tálimgerlermen jumys isteý - tildik daǵdylardy tez jetildirýdiń tıimdi ádisi. Sizge únemi keri baılanys pen keńes bere alatyn onlaın tárbıeshilerdi tabyńyz.
6) aýyzeki sóıleýdi úırenińiz: tildi úırenýdiń eń jaqsy tásili - aýyzeki sóıleýdi únemi jattyqtyrý. Tamıl tilinde sóıleıtindermen sóılesý múmkindigin tabyńyz nemese til almasý qoldanbalaryn paıdalanyńyz.

Armán tiline aýdarma qazirgi álemdik naryqta barǵan saıyn qundy bola túsýde. Elder bir-birimen belsendi qarym-qatynas jasaı otyryp, jazbasha aýdarma qyzmetteri úlken suranysqa ıe ekeni belgili boldy. Armán tili-búkil álem boıynsha 6 mıllıonnan astam adam sóıleıtin til jáne ol kóptegen ártúrli halyqtar mádenıetiniń mańyzdy bóligi bolyp tabylady. Bul ony basqa elderdegi tutynýshylarmen baılanys ornatýǵa kómektesetin qundy bıznes quralyna aınaldyrady.

Armán tiline aýdarma qyzmetteriniń suranysqa ıe bolýynyń sebepteriniń biri-olardyń elder men tilder arasyndaǵy baılanys alshaqtyqtaryn joıý qabileti. Armenıa Eýropa men Azıa arasyndaǵy qıylysta ornalasqan, ıaǵnı ol ártúrli mádenıetter men tildermen jıi qıylysady. Tildiń ózi de óte erekshe, bul ony kórshi tilderden ońaı ajyratýǵa múmkindik beredi. Bul jiberilgen habarlamalardyń maqsatty aýdıtorıaǵa dál jetkizilýin qamtamasyz etýge kómektesedi.

Onyń mádenı mańyzdylyǵynan basqa, armán tilin qarym-qatynas tili retinde qoldanýdyń kóptegen praktıkalyq artyqshylyqtary bar. Bul ártúrli jaǵdaılarda qoldanýǵa bolatyn ońaı beıimdeletin til. Sonymen qatar, bul úırenýge salystyrmaly túrde qarapaıym til, ıaǵnı til tájirıbesi az adamdar bul tildi qoldanýda óte sátti bola alady. Sonymen qatar, keıbir basqa tilderden aıyrmashylyǵy, armán tiliniń uzaq jazbasha tarıhy bar, ıaǵnı til úırenýshilerge kómektesetin kóptegen baspa materıaldary men resýrstar bar.

Aqyrynda, armán aýdarmashylary úlken tájirıbe men senimdilikke ıe. Tildiń tanymaldyǵy artqan saıyn aýdarma mamandarynyń sany da artyp keledi. Kóptegen aýdarmashylar belgili bir salalarǵa mamandanǵan, ıaǵnı bıznes olardyń qajettilikterine sáıkes keletin aýdarmashyny taba alady. Tildiń núanstaryn túsiný tájirıbesi bul aýdarmashylardy óz habarlamalaryn beıtanys tilde dál jetkizýge tyrysatyn kompanıalar úshin baǵa jetpes etedi.

Jalpy, armán tiline aýdarma halyqaralyq deńgeıde bıznes júrgizetin kásiporyndar, mekemeler jáne jeke tulǵalar úshin óte qundy aktıv bolyp tabylady. Bul kóptegen qarym-qatynas múmkindikterin ashyp qana qoımaıdy, sonymen qatar Mádenıetter men ulttar arasyndaǵy mádenı kópir retinde qyzmet etedi. Jahandanýdyń ósýimen armán aýdarmashylary men aýdarma qyzmetterine degen qajettilik óse beredi.

Armán tilinde qaı elder sóıleıdi?

Armán tili-Armenıa men Taýly Qarabahtaǵy resmı til. Sondaı-aq, Reseı, Amerıka Qurama Shtattary, Lıvan, Fransıa, Grýzıa, Sırıa, Iran jáne Túrkıa sıaqty kóptegen elderdegi armán dıasporasynyń ókilderi sóıleıdi.

Armán tiliniń tarıhy qandaı?

Armán tiliniń ejelgi tarıhy bar, ol bizdiń dáýirimizge deıingi 5 ǵasyrdyń basynda, ol alǵash ret eski armán túrinde jazylǵan kezden bastalady. Bul eń kóne úndi-eýropalyq tilderdiń biri jáne Armenıa Respýblıkasynyń resmı tili bolyp tabylady. Tilge Armán patshalyǵy men onyń mádenıeti qatty áser etti jáne onyń kóptegen termınderi áli kúnge deıin qoldanylady.
Ǵasyrlar boıy til birqatar evolúsıalardan ótti, sonymen qatar grek, latyn, parsy jáne túrik sıaqty basqa tilderdiń yqpalynda boldy. 19 ǵasyrda armán tili aıtarlyqtaı jandandy, óıtkeni sol kezdegi ǵalymdar búkil armán dıasporasynda jáne odan tys jerlerde qoldanýǵa bolatyn standarttalǵan nusqany jasaý úshin kóp jumys jasady.
Búginde bul tilde 8 mıllıonǵa jýyq adam sóıleıdi jáne Amerıka Qurama Shtattaryndaǵy, Kanadadaǵy, Germanıadaǵy, Fransıadaǵy jáne Reseıdegi kóptegen armán qaýymdastyqtarynyń negizgi tili bolyp tabylady. Ol birneshe hrıstıandyq konfesıalarda lıtýrgıalyq til retinde de qoldanylady.

Armán tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Mesrop Mashtos-armán alfavıtin jasaýshy 2. Movses Horenası-armán tarıhy men ádebıetiniń izashary 3. Ovanes Týmanán-aqyn, proza jazýshysy jáne qoǵam qaıratkeri 4. Grıgor Narekası-9 ǵasyrdaǵy mıstıkalyq aqyn 5. Mkrtıch Nagash-qazirgi armán ádebıetiniń alǵashqy jazýshylarynyń biri

Armán tiliniń qurylymy qalaı?

Armán tiliniń qurylymy aglútınatıvti, ıaǵnı sózderdi ózgertý jáne gramatıkalyq erekshelikterdi bildirý úshin affıksterdi nemese jurnaq tárizdi prefıksterdi qoldanady. Qurylymdyq jaǵynan armán tili úndieýropalyq tilder otbasynyń basqa tilderine uqsas. Onda kóptegen zat esimder, kóńil-kúıler men etistik shaqtary, sondaı-aq esimdikter men etistik formalarynyń edáýir sany bar. Armán tilinde daýyssyz mýtasıalardyń keń júıesi bar.

Armán tilin qalaı durys úırenýge bolady?

1. Armán tiliniń jaqsy kýrsyn tabyńyz. Eger siz ony jaqyn jerden taba alsańyz, onlaın nemese betpe-bet kýrsty izdeńiz. Kýrstyń jan-jaqty ekenine jáne gramatıka, sóılem qurylymy men sózdik qorynyń negizderin qamtıtynyna kóz jetkizińiz.
2. Armán tilin úırenýge kirisińiz. Armán fılmderi men teleshoýlaryn kórińiz, armán mýzykasyn tyńdańyz, armán kitaptary men gazetterin oqyńyz jáne armán tilinde sóıleıtindermen sóılesýge tyrysyńyz.
3. Jattyǵý, jattyǵý, jattyǵý. Qatelikter jiberýden qoryqpańyz, bul úırenýdiń jalǵyz joly. Kún saıyn birneshe mınýt bolsa da, armán tilin úırenýge ýaqyt bólińiz.
4. Nusqaýlyq retinde onlaın resýrstardy paıdalanyńyz. Internette armán tilin úırenýge kómektesetin kóptegen resýrstar bar. Tildi oqytýǵa arnalǵan veb-saıttar men forýmdardy, sondaı-aq paıdaly qoldanbalar men podkasttardy izdeńiz.
5. Bilimińizdi tekserý úshin kartalardy paıdalanyńyz. Armán sózdiginiń sózdik kartalaryn jasańyz jáne progresti baǵalaý úshin ózińizdi únemi tekserip otyryńyz.
6. Basqa oqýshylarmen sóılesińiz. Armán tilin úırenetin basqa adamdarmen onlaın nemese jeke sóılesińiz. Sol tildi Úırenetin basqa bireýmen sóılesý sizdi yntalandyrýǵa jáne qatysýǵa kómektesedi.