Tamıl Lúksembýrg Aýdarma

Tamıl tili-negizinen Úndistanda, Shrı-Lankada jáne Sıngapýrda 78 mıllıonnan astam adam sóıleıtin dravıd tili. Tamıl tili álemdegi eń uzaq ómir súrgen tilderdiń biri bolǵandyqtan, 2000 jyldan astam ýaqyt boıy sóılegen keremet baı tarıhy bar. Til paıda bolǵannan beri úndi, parsy jáne arab tilderin qosa alǵanda, kóptegen mádenı áserlerge ushyrady.

Osylaısha, Tamıl tili-qurmet pen qurmetke laıyq tegi bar til. Bul til sonymen qatar keremet paıdaly qural; bul Úndistannyń Tamılnad shtatynyń resmı tili, sonymen qatar Shrı-Lankanyń resmı tilderiniń biri.

Tamıl tiliniń mańyzdylyǵyn eskere otyryp, kóptegen kásiporyndar osy keremet tildiń artyqshylyqtaryn alýǵa umtylatyny tańqalarlyq emes. Aýdarmashy qyzmetteri endi Tamıl tilinde sóıleıtin adamdarmen sóılesýdi qajet etetinderge qol jetimdi. Iskerlik maqsatta nemese jeke sebeptermen bolsyn, kóptegen adamdar qujattaryn, veb-saıttaryn nemese basqa materıaldardy Tamıl tiline aýdarýdyń artyqshylyqtaryn tabady.

Bastapqy tilden Tamıl tiline aýdarý prosesi kúrdeli bolýy múmkin jáne kóp ýaqytty qajet etedi. Kásibı aýdarmashylar túpnusqa tilin de, aýdarma tilin de jaqsy bilýi kerek, óıtkeni olardyń arasynda kóptegen názik aıyrmashylyqtar bar. Aýdarmashy aýdarmanyń durystyǵyna kóz jetkizý úshin bastapqy tildiń gramatıkasyn túsinip qana qoımaı, mátinniń búkil maǵynasyn dál jetkizýge kepildik berý úshin Tamıl tiliniń mádenıeti men núanstaryn tereń túsinýi kerek.

Cyracom-daǵy tájirıbeli Tamıl aýdarmashylary sizdiń aýdarma qajettilikterińizdi qanaǵattandyra almaıdy. Osy salada kóp jyldyq tájirıbesi bar olar habarlamany ana tiline sáıkes keletin etip dál jetkizýdiń mańyzdylyǵyn túsinedi. Gramatıka, sózdik jáne Tamıl tiliniń mádenı aspektileri týraly saraptamalyq túsinikpen olar sizge múmkindiginshe dál jáne sapaly aýdarma beretinine senimdi.

Jeke qujatty nemese bıznes-saıtty aýdarý qajet pe, Tamıl tiline aýdarýdyń senimdi qyzmetteri sizdiń maqsatyńyzǵa jetýge kómektesedi. Bul qyzmetter dáldik pen yńǵaılylyqty qamtamasyz etip qana qoımaıdy, sonymen qatar ózińizge nemese bıznesińizge jańa múmkindikter ashýǵa kómektesedi. Qujattardy, veb-saıttardy nemese basqa materıaldardy Tamıl tiline aýdarý qanshalyqty ońaı ekenin bilý úshin búgin kásibı aýdarma qyzmetine habarlasyńyz.

Tamıl tilinde qaı elder sóıleıdi?

Tamıl tili Úndistanda, Shrı-Lankada, Sıngapýrda jáne Malaızıada resmı til bolyp tabylady. Ol Ońtústik Afrıkanyń, Mavrıkııdiń jáne Amerıka Qurama Shtattarynyń bólikterinde de aıtylady.

Tamıl tiliniń tarıhy qandaı?

Tamıl tiliniń óte uzaq jáne ańyzǵa aınalǵan tarıhy bar. Bul bizdiń dáýirimizge deıingi 2 ǵasyrǵa jatatyn jazbalary bar álemdegi eń kóne tiri tilderdiń biri dep sanalady. Ol protodravıd pen sanskrıt tilderiniń úılesiminen damydy, bul ýaqyt óte kele óziniń erekshe sıpatyna ákeldi. Til Tamıl sangam kezeńinde (b.z. d. 300-300 J. J.) búkil Ońtústik Azıa men Ońtústik-Shyǵys Azıanyń bólikterine taraldy. Brıtandyq otarlaý kezinde til órkendedi, óıtkeni adamdar óz mádenıetin saqtap, ózindik ereksheligin saqtaýǵa tyrysty. Úndistan táýelsizdik alǵannan keıin Tamıl tili Úndistan Konstıtýsıasynda resmı mártebege ıe boldy jáne búginde eldegi eń keń taralǵan jáne qurmetti tilderdiń biri bolyp qala beredi.

Tamıl tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Tırývallývar 2. Sýbramaná Bharatı 3. V. V. Svamınata Aıer 4. Kamban 5. Avvaııar

Tamıl tiliniń qurylymy qalaı jumys isteıdi?

Tamıl-óte ejelgi til jáne onyń qurylymy osyny kórsetedi. Bul aglútınatıvti til, ıaǵnı sózder maǵynanyń kishi birlikterin biriktirý arqyly jasalady. Tamıl tilinde etistikterdiń sýbektıvti-Obektilik tártibi, sondaı-aq nomınaldy jáne etistik morfologıasynyń baı vladımatorlyq júıesi bar. Bul óte sıntetıkalyq til, ıaǵnı sózder arasyndaǵy baılanysty bildirý úshin sózder men predlogtardyń retine súıenýdiń ornyna, Tamıl sózderdi ózgertý jáne olardyń sóılemdegi qyzmetin bildirý úshin prefıksterdi, jurnaqtardy jáne ınfıksasıalardy qosýǵa súıenedi. Bul degenimiz, bir sóz affıksti nemese ınfıksti prefıksti ózgertý arqyly birneshe maǵynaǵa nemese qoldanýǵa ıe bolýy múmkin.

Tamıl tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1) Tamıl tilindegi sóılesýlerdi tyńdańyz: Tamıl tilindegi sóılesýlerdi múmkindiginshe jıi tyńdaýdan bastańyz. Bul sizge tilmen tanysýǵa jáne sózderdiń qalaı aıtylatynyn túsinýge kómektesedi.
2) fılmder men teleshoýlardy kórińiz: Tamıl tilinde fılmder men teleshoýlardy kórý - tildi tabıǵı jolmen úırenýdiń tamasha tásili. Dıalogtarǵa nazar aýdaryńyz jáne gramatıka men sózdik qoryn ıgerýge tyrysyńyz.
3) kitap oqyńyz: Tamıl tilinde kitap oqý tildi túsinýdi jaqsartýǵa kómektesedi. Sizdiń deńgeıińizge sáıkes keletin kitaptardy izdeńiz jáne jattyǵýlar nemese aýdarmalar berińiz.
4) sabaqqa qatysyńyz: sabaqqa qatysý - tildi tez jáne dál úırenýdiń tamasha tásili. Jergilikti ýnıversıtetter nemese onlaın til mektepteri usynatyn kýrstardy izdeńiz.
5) Tamıl tilindegi tárbıeshilerdi qoldanyńyz: Tamıl tilindegi tárbıeshilermen nemese tálimgerlermen jumys isteý - tildik daǵdylardy tez jetildirýdiń tıimdi ádisi. Sizge únemi keri baılanys pen keńes bere alatyn onlaın tárbıeshilerdi tabyńyz.
6) aýyzeki sóıleýdi úırenińiz: tildi úırenýdiń eń jaqsy tásili - aýyzeki sóıleýdi únemi jattyqtyrý. Tamıl tilinde sóıleıtindermen sóılesý múmkindigin tabyńyz nemese til almasý qoldanbalaryn paıdalanyńyz.

Lúksembýrg-Fransıa, Germanıa jáne Belgıa arasynda ornalasqan Lúksembýrg Uly gersogtiginde sóıleıtin nemis tili. 400 000-nan astam adam sóıleıtin Lúksembýrg tili-Bul bıznes jáne halyqaralyq qatynastar tili retinde kóbirek nazar aýdaratyn aımaqtyq til.

Lúksembýrg ımıgranttar úshin óz shekaralaryn ashýdy jalǵastyra otyryp, Lúksembýrg tiline aýdarma osy eldiń ártúrli mádenıeti men murasyn tolyq túsingisi keletinder úshin qajet boldy. Bıznes úshin jergilikti turǵyndarmen tıimdi qarym-qatynas jasaý mindetti shart bolyp tabylady. Sol sıaqty, Lúksembýrg tilin úırenýshiler tildiń kúrdeliligin jaqsy túsiný úshin aýdarmashynyń qyzmetterin paıdalana alady.

Sonymen, Lúksembýrg aýdarmasy neni bildiredi? Kez kelgen basqa til sıaqty, aýdarma mátindi bir tilden alyp, onyń maǵynasyn saqtaı otyryp, ony basqa tilge túrlendirýdi qamtıdy. Lúksembýrg tilinen basqa tilge aýdarý esh aıyrmashylyǵy joq. Alaıda, Lúksembýrg tiliniń basty máselesi-onyń tarıhı oqshaýlanǵan mártebesi. Bul biregeı leksıkanyń, gramatıkalyq erejeler men lıngvısıkalyq konvensıalardyń damýyna ákeldi, olar árdaıym basqa tilderge aýdarýǵa daıyn emes.

Aýdarma qyzmetterine keletin bolsaq, dáldik óte mańyzdy. Qatelikter túsinispeýshilikterge, qarym-qatynastaǵy túsinispeýshilikterge nemese tipti qarym-qatynastyń buzylýyna ákelýi múmkin bolǵandyqtan, Lúksembýrg tilin jaqsy biletin kásibı aýdarmashymen jumys isteý mańyzdy.

Kásibı Lúksembýrg aýdarmashylarynyń mádenı jáne quqyqtyq kontekste úlken tájirıbesi bar. Bul Lúksembýrg tiliniń núanstaryn iskerı seriktester, klıentter nemese qyzmetkerler arasyndaǵy baılanys sıaqty ártúrli kontekstterde bilýdi qamtıdy. Dáldikti qamtamasyz etý úshin olar eń zamanaýı aýdarma quraldary men qol jetimdi baǵdarlamalyq jasaqtamany paıdalanady.

Senimdi Lúksembýrg aýdarmashysyn izdeıtinder úshin aldyn ala muqıat zertteý júrgizý mańyzdy. Osy tilde sertıfıkattalǵan, osy salada naqty tájirıbesi bar jáne tildegi sońǵy ózgeristermen tanys aýdarmashyny izdeńiz.

Qorytyndylaı kele, Lúksembýrg tiline aýdarý Lúksembýrgte turatyn jáne jumys isteıtin adamdar úshin, sondaı-aq eldiń mádenıeti men tarıhyna qyzyǵýshylyq tanytqandar úshin baǵa jetpes qyzmet bolyp tabylady. Qujattardy Lúksembýrg tilinen basqa tilderge dál aýdarý úshin qajetti daǵdylary men saraptamasy bar mamandardy jaldaý arqyly kásiporyndar men jeke tulǵalar sapaly nátıjelerge sene alady.

Lúksembýrg tilinde qaı elder sóıleıdi?

Lúksembýrg tili negizinen Lúksembýrgte jáne az dárejede Belgıa, Fransıa jáne Germanıanyń bólikterinde sóıleıdi.

Lúksembýrg tiliniń tarıhy qandaı?

Lúksembýrg tiliniń tarıhy erte orta ǵasyrlardan bastalady. Bul tildi alǵash ret III ǵasyrda Lúksembýrgti qonystandyrǵan romanızasıalanǵan keltter qoldanǵan. Keıingi ǵasyrlarda Lúksembýrg tiline kórshiles german tilderi, ásirese batys german tilderiniń bir bóligi bolyp tabylatyn tómengi Frankon tili qatty áser etti.
19 ǵasyrda Lúksembýrg tili óziniń jazbasha túrimen jeke til retinde qalyptasty. Sodan beri til ádebıette, baspa isinde jáne jeke jáne qoǵamdyq kúndelikti ómirde kóbirek qoldanyla bastady.
Búgingi tańda Lúksembýrg tili Lúksembýrg elinde resmı til bolyp tabylady, sonymen qatar Belgıa, Fransıa jáne Germanıanyń keıbir bólikterinde keń taralǵan. Ol sondaı-aq keıbir ýnıversıtetterde oqytylady jáne Eýropalyq Odaqta qarym-qatynas jasaý úshin qoldanylady.

Lúksembýrg tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Jan-Per Feıe (1893-1943): 1923 jyly Lúksembýrg tiliniń alǵashqy sózdikteri men gramatıkterin shyǵarýǵa jaýapty Fransýz lıngvısi jáne profesory.
2. Emıl Veber (1898-1968): Lúksembýrg jazýshysy jáne Lúksembýrg tiliniń tanymal bolýyna yqpal etetin kóptegen kitaptar men broshúralar jazǵan aqyn.
3. Albert Mergen (1903-1995): qazirgi Lúksembýrg emlesin jasaǵan lıngvıs jáne profesor.
4. Nıkolas Bıver (1912-1998): Lúksembýrg tilin qoldanýdy nasıhattaǵan jáne yntalandyrǵan "Lëtzebuerger Sprooch" jýrnalynyń baspageri jáne negizin qalaýshy.
5. Robert Krıps (1915-2009): lıngvıs jáne profesor, ol Lúksembýrg tiliniń standartty túrin jasaý jáne mektepterde tildi oqytýdy jaqsartý boıynsha jumys istedi.

Lúksembýrg tiliniń qurylymy qalaı?

Lúksembýrg-nemis jáne goland tilderine qatysty Nemis tili. Bul ekeýiniń elementterin biriktiretin joǵarǵy nemis jáne batys-ortalyq nemis dıalektileriniń qospasy. Tildiń úsh túrli dıalektisi bar: Mozel-Frankon (Lúksembýrgtiń soltústik-shyǵysynda sóıleıdi), joǵarǵy Gambýrg (eldiń ortalyq jáne batys aımaqtarynda sóıleıdi) jáne Lúksembýrg (negizinen ońtústikte sóıleıdi). Sózder ádette tutas býyndarda aıtylady jáne kóbinese ton joǵarylaıdy. Gramatıkalyq jaǵynan ol nemis tiline uqsas, kóptegen uqsastyqtary bar, sóz tártibi men sóılem qurylymy.

Lúksembýrg tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Ózińizge jaqsy Oqýlyq nemese til úırený kýrsyn satyp alyńyz. Lúksembýrg tiline arnalǵan kóptegen baǵdarlamalar bar, sonyń ishinde ártúrli onlaın kýrstar men Qoldanbalar. Bul qurylymdyq sabaqtar alýdyń jáne tildi túsinýge mashyqtanýdyń tamasha tásili bolýy múmkin.
2. Ana tilin tabyńyz. Lúksembýrg tilinde sóıleıtin adammen jeke nemese onlaın sóılesińiz. Bul sizge tildi tezirek úırenýge kómektesedi, óıtkeni siz qaı tilde durys sóıleıtinin estısiz, sonymen qatar olardyń Mádenıet týraly ishki biliminen paıda kóresiz.
3. Lúksembýrg tilindegi BAQ tyńdańyz. Teledıdar shoýlaryn kórýge, radıo baǵdarlamalaryn tyńdaýǵa nemese Lúksembýrg tilindegi gazetterdi oqýǵa tyrysyńyz. Bul sizge aıtylymmen jáne sózdik qorymen tanysýǵa, sondaı-aq eldiń mádenıetin jaqsy túsinýge kómektesedi.
4. Jattyǵý, jattyǵý, jattyǵý. Kez kelgen tildi úırenýdiń eń jaqsy joly - dáıekti tájirıbe. Sóıleý, oqý jáne tyńdaý daǵdylaryn únemi qoldanǵanyńyzǵa kóz jetkizińiz. Kartochkalardy, jumys dápterlerin nemese basqa resýrstardy qoldanyńyz, olar siz úırengen materıaldy kórýge, sondaı-aq jańa sózderdi engizýge kómektesedi.