Papiamento ម៉ុងហ្គោ បកប្រែ

Papiamento គឺជាភាសាក្រេអូដែលត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងកោះការាបៀននៃអារូបា,Bonaire,និង Curacao. វាគឺជាភាសាកូនកាត់ដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវភាសាអេស្ប៉ាញ,ព័រទុយហ្គាល់,ប្រទេសហូឡង់,ភាសាអង់គ្លេសនិងគ្រាមភាសាអាហ្រ្វិកជាច្រើន.

សម្រាប់សតវត្ស,Papiamento បានបម្រើការងារជាភាសា franca សម្រាប់ប្រជាជនក្នុងតំបន់,អនុញ្ញាតឱ្យសម្រាប់ទំនាក់ទំនងរវាងវប្បធម៌ផ្សេងគ្នាជាច្រើននៅលើកោះនេះ. លើសពីនេះទៀតការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនជាភាសានៃការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ,វាត្រូវបានគេប្រើជាឧបករណ៍សម្រាប់អក្សរសាស្រ្តនិងការបកប្រែមួយ.

ប្រវត្តិនៃការបកប្រែ Papiamento កាលបរិច្ឆេទត្រឡប់ទៅ 1756,នៅពេលដែលការបកប្រែជាលើកដំបូងបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការបោះពុម្ព. ជាច្រើនសតវត្សរ៍មកហើយភាសានេះបានវិវត្តនិងត្រូវបានប្រែប្រួលដើម្បីបំពេញតាមតម្រូវការរបស់វាគ្មិនរបស់ខ្លួន។

សព្វថ្ងៃនេះ,ការបកប្រែ Papiamento ត្រូវបានប្រើជាទូទៅនៅក្នុងអាជីវកម្ម,វិស័យទេសចរណ៍,និងការអប់រំ. ក្រុមហ៊ុនដូចជាក្រុមហ៊ុន Microsoft និង Apple បានបន្ថែម Papiamento ទៅក្នុងបញ្ជីរបស់ពួកគេនៃភាសាដែលបានគាំទ្រ,ការធ្វើឱ្យភាសានេះកាន់តែច្រើនអាចចូលដំណើរការបានដើម្បីឱ្យភ្ញៀវទេសចរនិងសិស្សនិស្សិតអន្ដរជាតិ.

អាជីវកម្មដែលធ្វើប្រតិបត្តិការនៅក្នុងតំបន់ការីប៊ីអាចទទួលប្រយោជន៍ពីការផ្តល់សេវាការបកប្រែ Papiamento ក្នុងគោលបំណងដើម្បីទំនាក់ទំនងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយអតិថិជនរបស់ខ្លួន. ភាសានេះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតវេបសាយនិងខិត្តប័ណ្ណដែលអាចចូលដំណើរការទៅកាន់ប្រជាជនក្នុងតំបន់. លើសពីនេះទៀត,ក្រុមហ៊ុនដែលអាចទាញយកអត្ថប្រយោជន៍នៃការផ្តល់សេវាការបកប្រែលើបណ្តាញដើម្បីជួយឱ្យពួកគេប្រាស្រ័យទាក់ទងក្នុងភាសាជាច្រើន.

នៅក្នុងពិភពអប់រំ,Papiamento ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងពពួកនៃវិធីមួយ. សាលារៀននៅក្នុងការាបៀនជាញឹកញាប់ប្រើភាសាដើម្បីបង្រៀនសិស្សអំពីវប្បធម៌និងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ពួកគេ. លើសពីនេះទៀត,សាកលវិទ្យាល័យជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោកបានផ្តល់នូវវគ្គសិក្សានិងកម្មវិធីឯកទេសក្នុង Papiamento. នេះអនុញ្ញាតឱ្យសិស្សនិស្សិតមកពីទូទាំងពិភពលោកដើម្បីកែលម្អការយល់ដឹងរបស់ពួកគេនៃភាសានិងវប្បធម៌ដែលបានតភ្ជាប់ទៅវា.

ជារួមការបកប្រែ Papiamento គឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃវប្បធម៌និងបេតិកភ័ណ្ឌសម្បូរបែបការាបៀនរបស់ខ្លួន។ វាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ,អាជីវកម្ម,ការអប់រំនិងការបកប្រែ. សូមអរគុណដល់ប្រជាប្រិយភាពកើនឡើងនៃភាសា,វាទំនងជាក្លាយទៅជាកាន់តែច្រើនវា៉ឡង់នៅក្នុងឆ្នាំនេះដើម្បីមក.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសា Papiamento?

Papiamento is primarly spoking in the Caribbean islands of Aruba,Bonaire,Curaçao,And the Dutch Half-Island(Sint Eustatius). វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងតំបន់ Venezuelan នៃ Falcón និង Zulia.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Papiamento?

Papiamento is an Afro-ព័រទុយហ្គាល់ Creole language national to the Caribbean island of Aruba. វាគឺជាល្បាយនៃភាសាអាហ្រ្វិកខាងលិច,ព័រទុយហ្គាល់,ភាសាអេស្ប៉ាញ,និងហូឡង់,ក្នុងចំណោមភាសាផ្សេងទៀត. ភាសានេះត្រូវបានគេប្រើជាលើកដំបូងនៅក្នុងសតវត្សទី 16 ដោយពាណិជ្ជករព័រទុយហ្គាល់និងអេស្ប៉ាញដែលបានមកដល់នៅកោះ Curaçao ក្នុងការស្វែងរកមាសនិងទាសករ. ក្នុងអំឡុងពេលនេះ,Papiamento ត្រូវបានគេប្រើជាចម្បងជាភាសាពាណិជ្ជកម្មមួយក្នុងចំណោមជនជាតិភាគតិចផ្សេងគ្នាទាំងនេះ. ជាងពេលវេលា,វាបានក្លាយជាភាសារបស់ប្រជាជនក្នុងតំបន់,ជំនួសភាសាជនជាតិដើមភាគតិចដែលធ្លាប់ត្រូវបានគេនិយាយនៅទីនោះពីមុន. ភាសានេះក៏បានរីករាលដាលទៅកាន់កោះដែលនៅក្បែរនោះនៃ Aruba,Bonaire,និង Sint Maarten. សព្វថ្ងៃនេះ,Papiamento ជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការនៃកោះ ABC,(អារូបា,Bonaire និង Curaçao)និងត្រូវបាននិយាយដោយជាង 350,000 មានមនុស្ស.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសា Papiamento?

1. លោក Hendrik Kip 2. លោក Pieter de Jong 3. លោក Hendrik ដឺជល់ 4. Ulrich ដឺម៉ារ៉ាន់ដា 5. Reimar Beris Besaril

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា papiamento នេះ?

Papiamento គឺជាភាសាក្រេអូល,សមាសភាពនៃធាតុពីព័រទុយហ្គាល់,ភាសាហូឡង់និងអាហ្រ្វិកខាងលិច,ក៏ដូចជាភាសាអេស្ប៉ាញ,Arawak និងអង់គ្លេស. វេយ្យាករណ៍នៃ Papiamento នេះគឺសាមញ្ញណាស់និងមិនស្មុគស្មាញ,ជាមួយនឹងភាពមិនប្រក្រតីមួយចំនួនតូច. វាគឺជាភាសា agglutinative ខ្ពស់ដោយប្រើ affixes(បុព្វបទនិងបច្ច័យ)ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញមុខងារនៃពាក្យក្នុងការកាត់ទោសមួយ។ មិនមានលំដាប់ពាក្យថេរនៅក្នុង Papiamento គឺ;ពាក្យដែលអាចត្រូវបានរៀបចំដើម្បីបង្ហាញពីភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យមួយ។ ភាសានេះក៏ត្រូវបានចងតែមួយគត់ដើម្បីវប្បធម៌ការាបៀននិងជាញឹកញាប់ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតវប្បធម៌.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Papiamento នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ជ្រមុជខ្លួនឯង។ វិធីដ៏មានប្រសិទ្ធិភាពបំផុតក្នុងការរៀនភាសាណាមួយគឺដោយការជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវា. ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរៀន Papiamento,ព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកមនុស្សផ្សេងទៀតដែលនិយាយវាដូច្នេះអ្នកអាចអនុវត្តជាមួយពួកគេ. រកមើល papiamento និយាយក្រុម,ថ្នាក់,ឬក្លឹប.
2. ស្តាប់និងធ្វើម្តងទៀត. យកពេលវេលាដើម្បីស្តាប់វាគ្មិន Papiamento ដើមកំណើតនិងធ្វើឡើងវិញនូវអ្វីដែលពួកគេនិយាយថា. មានវីដេអូលើបណ្តាញជាមួយនឹងវាគ្មិន papiamento ដែលមានដើមកំណើតនិយាយអំពីប្រធានបទផ្សេងគ្នាដែលអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការនេះ.
3. អាននិងសរសេរ. យកពេលវេលាដើម្បីអានសៀវភៅ Papiamento និងកាសែត. ប្រសិនបើវាជាការដែលអាចរកបាន,រកឃើញសៀវភៅការសរសេររបស់កុមារដែលមានពាក្យ Papiamento និងរូបភាពដែលត្រូវគ្នា. ដូចគ្នានេះផងដែរ,សរសេរពាក្យនិងឃ្លាដែលអ្នកឮពីវាគ្មិន Papiamento ដើម.
4. ប្រើឧបករណ៍លើបណ្តាញ. មានឧបករណ៍និងធនធានលើបណ្តាញជាច្រើនដែលអាចរកបានដើម្បីជួយរៀន Papiamento មាន. សែ្វងរកការពិតណាស់មួយ,វេបសាយមួយ,ឬកម្មវិធីមួយដែលមានលំហាត់វេយ្យាករណ៍,ការសន្ទនា,គន្លឹះការបញ្ចេញសំឡេង,និងសកម្មភាពផ្សេងទៀត.
5. ការនិយាយជាការអនុវត្ត. នៅពេលដែលអ្នកបានក្លាយទៅជាស៊ាំជាមួយភាសា,អនុវត្តការនិយាយវា. នេះជាច្រើនទៀតដែលអ្នកបានអនុវត្ត,សុខស្រួលបន្ថែមទៀតដែលអ្នកនឹងក្លាយជាការនិយាយ Papiamento. និយាយទៅកាន់វាគ្មិនដែលមានដើមកំណើត,កត់ត្រាដោយខ្លួនឯងការនិយាយ,និងការអនុវត្តន៍ការមានការសន្ទនា.

ម៉ុងហ្គោលីគឺជាប្រទេសមួយដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីកណ្តាលនិងត្រូវបានចោតនៅក្នុងសតវត្សនៃវប្បធម៍និងប្រពៃណីមួយ. ជាមួយនឹងភាសាតែមួយគត់ដែលគេស្គាល់ថាជាម៉ុងហ្គោលី,វាអាចជាការលំបាកសម្រាប់មនុស្សក្នុងការយល់និងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយវាគ្មិនដើម. ទោះជាយ៉ាងណាតម្រូវការកើនឡើងសម្រាប់សេវាបកប្រែម៉ុងហ្គោលីត្រូវបានធ្វើឱ្យវាមានភាពងាយស្រួលសម្រាប់ក្រុមហ៊ុននិងអង្គការអន្តរជាតិក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកស្រុក។

ម៉ុងហ្គោលីគឺជាភាសា Altaic ដែលត្រូវបាននិយាយដោយប្រមាណ 5 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសម៉ុងហ្គោលីនិងប្រទេសចិន,ក៏ដូចជាបណ្តាប្រទេសផ្សេងទៀតដូចជាប្រទេសរុស្ស៊ី,កូរ៉េខាងជើងនិងកាហ្សាក់ស្ថាន. វាត្រូវបានសរសេរដោយប្រើអក្ខរក្រម Cyrillic និងមានគ្រាមភាសាតែមួយគត់របស់ខ្លួននិងការសង្កត់សំឡេង.

នៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែម៉ុងហ្គោលី,បញ្ហាប្រឈមនេះស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាភាសានេះមិនមានការបង្កើតឡើង,ប្រព័ន្ធការសរសេរស្ដed ដារ. នេះអាចធ្វើឱ្យវាមានការលំបាកសម្រាប់អ្នកជំនាញផ្នែកភាសាដើម្បីបកស្រាយបានត្រឹមត្រូវនិងបកប្រែឯកសារនិងថតសំលេង. លើសពីនេះទៀត,ម៉ុងហ្គោលីគឺពោរពេញទៅដោយការ nuances,ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង,និងការប្រែប្រួលគ្រាមភាសាដែលអាចជាការលំបាកក្នុងការចាប់យកដោយគ្មានការរស់នៅនិងធ្វើការនៅក្នុងភាសា.

ដើម្បីធានាថាការបកប្រែចុងក្រោយគឺមានភាពត្រឹមត្រូវ,សេវាបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈម៉ុងហ្គោលីផ្តល់ការងារភាសាកំណើតដែលមានបទពិសោធដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយគ្រាមភាសាជាក់លាក់ភាសានិងបានចំណាយពេលវេលា immersed នៅក្នុងវប្បធម៌. ពួកគេបានប្រើជួរនៃបច្ចេកទេសមួយដើម្បីបកស្រាយសម្ភារៈប្រភព,រួមទាំងការស្រាវជ្រាវបរិបទក្នុងស្រុកនិងការបង្កើតអត្ថន័យនៃពាក្យនិងឃ្លានៅក្នុងភាសាគោលដៅ.

ភាសាវិទូដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈត្រូវពិចារណា subtleties វប្បធម៍និងគយមូលដ្ឋាននៅពេលដែលធ្វើការបកប្រែម៉ុងហ្គោលី,ដូចដែលពួកគេអាចប៉ះពាល់ដល់អត្ថន័យធំនៃអត្ថបទឬសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។ ឧទាហរណ៏,ចំណងជើងកិត្តិយស,ទម្រង់នៃអាសយដ្ឋាននិងការេអាចផ្លាស់ប្តូរពីតំបន់មួយទៅតំបន់,ដូច្នេះការយល់ដឹងពីសំណុំបែបបទក្នុងស្រុកគឺមានសារៈសំខាន់នៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្ហាញពីសារត្រឹមត្រូវ.

នៅក្នុងសេចក្ដីសង្ខេប,ការបកប្រែម៉ុងហ្គោលីបានបង្ហាញពីបញ្ហាប្រឈមនានាដោយសារតែកង្វះនៃប្រព័ន្ធការសរសេរស្ដed ដារនិងគ្រាមភាសាស្មុគស្មាញរបស់ខ្លួននិងការសង្កត់សំឡេង. អ្នកបកប្រែជំនាញយល់ពីការលំបាកទាំងនេះនិងប្រើចំណេះដឹងនិងបទពិសោធរបស់ពួកគេដើម្បីផលិតការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់ដែលចាប់យកការ nuances នៃវប្បធម៍និងគយមូលដ្ឋាន. នេះអនុញ្ញាតឱ្យអាជីវកម្ម,អង្គការនិងបុគ្គលក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនិងសហការគ្នានៅទូទាំងឧបសគ្គភាសា.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាម៉ុងហ្គោលី?

ម៉ុងហ្គោលីត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសម៉ុងហ្គោលីប៉ុន្តែមានវាគ្មិនមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសចិន,ប្រទេសរុស្ស៊ី,កាហ្សាក់ស្ថាននិងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃតំបន់អាស៊ីកណ្តាល។

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាម៉ុងហ្គោលី?

ភាសាម៉ុងហ្គោលីគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាចាស់ជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោក,tracing ចាក់ឬសរបស់ខ្លួនត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 13. វាគឺជាភាសា Altaic និងជាផ្នែកមួយនៃក្រុមម៉ុងហ្គោលី-ម៉ាន់ជូនៃក្រុមគ្រួសារភាសាទួគី,និងត្រូវបានទាក់ទងទៅនឹងភាសាអ៊ុយហ្គ័រ,Kyrgyz និងកាហ្សាក់ស្ថាន.
កំណត់ត្រាដែលបានសរសេរដំបូងបំផុតនៃភាសាម៉ុងហ្គោលីត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសតវត្សទី 12 ប្រវត្តិសាស្រ្តសម្ងាត់នៃម៉ុងហ្គោលដែលត្រូវបានផ្សំឡើងនៅក្នុងភាសាម៉ុងហ្គោលីចាស់។ ភាសានេះត្រូវបានប្រើដោយមេដឹកនាំនៃចក្រភពម៉ុងហ្គោលីនិងជាភាសាអក្សរសាស្ត្រសំខាន់នៃប្រទេសម៉ុងហ្គោលីរហូតដល់សតវត្សទី 18 នៅពេលដែលវាបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តងទៅស្គ្រីបម៉ុងហ្គោលី។ វាបានបន្តត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការសរសេរអក្សរសាស្រ្តរហូតដល់ដើមសតវត្សទី 20។
ភាសាម៉ុងហ្គោលីសម័យទំនើបវិវត្តពីសំណុំបែបបទមុនក្នុងអំឡុងពេលសតវត្សទី 19 និងត្រូវបានអនុម័តជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសម៉ុងហ្គោលីក្នុង 1924. វាបានទទួលស៊េរីមួយនៃការធ្វើកំណែទម្រង់និងការបន្សុតភាសាចាប់ផ្តើមនៅក្នុងឆ្នាំ 1930,ក្នុងអំឡុងពេលដែលលក្ខខណ្ឌថ្មីជាច្រើនពីប្រទេសរុស្ស៊ី,ចិននិងអង់គ្លេសត្រូវបានគេណែនាំ.
សព្វថ្ងៃនេះ,ម៉ុងហ្គោលីបុរាណនៅតែត្រូវបាននិយាយដោយមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសម៉ុងហ្គោលីប៉ុន្តែភាគច្រើននៃប្រជាជននៅក្នុងប្រទេសនេះប្រើភាសាម៉ុងហ្គោលីសម័យទំនើប។ ភាសាម៉ុងហ្គោលីត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសរុស្ស៊ី,ប្រទេសចិន,និងម៉ុងហ្គោលី.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាម៉ុងហ្គោលី?

1. Natalia Gaerlan–ភាសានិងសាស្រ្តាចារ្យម៉ុងហ្គោលីនៅសាកលវិទ្យាល័យ Harvard 2. Gombojav Ochirbat–អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីម៉ុងហ្គោលីនិងជាអ្នកជំនាញល្បីឈ្មោះជាអន្តរជាតិនៅលើភាសាម៉ុងហ្គោលី 3. Undarmaa Jamsran-ភាសាម៉ុងហ្គោលីនិងអក្សរសាស្រ្តសាស្រ្តាចារ្យ 4. Bolormaa Tumurbaatar-ទ្រឹស្តីលេចធ្លោនៅក្នុងវាក្យសម្ព័ន្ធម៉ុងហ្គោលីទំនើបនិង phonology 5. Bodo Weber រយៈពេល-សាស្រ្តាចារ្យវិទ្យាសាស្រ្តកុំព្យូទ័រនិងជាអ្នកបង្កើតឧបករណ៍កុំព្យូទ័រភាសាម៉ុងហ្គោលីដែលមានលក្ខណៈច្នៃប្រឌិត

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាម៉ុងហ្គោលី?

ម៉ុងហ្គោលីជាសមាជិកនៃក្រុមគ្រួសារភាសាម៉ុងហ្គោលីនិងជា agglutinative នៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធ។ វាគឺជាភាសាឯកោដែលក្នុងគោលការណ៍សំខាន់នៃការបង្កើតពាក្យដែលមានការបន្ថែមនៃ affixes ទៅជា root,reduplication នៃ root ឬពាក្យទាំងមូល,និងដេរីវេពីពាក្យដែលមានរួចទៅហើយ. ម៉ុងហ្គោលីមាន subject-object-verb word order,with postpositions used to mark grammatical functions such as case.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាម៉ុងហ្គោលីនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន. សូមប្រាកដថាអ្នកបានរៀនសំឡេងជាមូលដ្ឋាននៃភាសានិងរបៀបដើម្បីប្រកាសឱ្យបានត្រឹមត្រូវពាក្យ. ទទួលបានសៀវភៅដ៏ល្អនៅលើការបញ្ចេញសំឡេងម៉ុងហ្គោលីនិងចំណាយពេលវេលាមួយចំនួនកំពុងសិក្សាវា.
2. យល់ឱ្យបានច្បាស់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងវេយ្យាករណ៍ម៉ុងហ្គោលី. ទទួលបានសៀវភៅមួយនៅលើវេយ្យាករណ៍ម៉ុងហ្គោលីនិងរៀនច្បាប់.
3. ការអនុវត្តន៍និយាយនៅម៉ុងហ្គោលី។ ប្រើធនធានលើបណ្តាញដូចជាសៀវភៅ,កម្មវិធីអូឌីយ៉ូនិងគ្រូភាសាអនឡាញដើម្បីអនុវត្តនិងបង្កើនជំនាញការនិយាយរបស់អ្នក.
4. រៀនវាក្យសព្ទ។ ទទួលបានវចនានុក្រមល្អនិងបន្ថែមពាក្យថ្មីទៅវាក្យសព្ទរបស់អ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ. កុំភ្លេចអនុវត្តការប្រើប្រាស់ពួកគេនៅក្នុងការសន្ទនា.
5. អាននិងស្តាប់ម៉ុងហ្គោលី. អានសៀវភៅ,មើលភាពយន្ត,និងស្តាប់ផតខាស់នៅម៉ុងហ្គោលី. ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យកាន់តែស៊ាំជាមួយភាសានិងក៏ពង្រីកវាក្យសព្ទរបស់អ្នក.
6. សែ្វងរកគ្រូមួយ. ការធ្វើការជាមួយនឹងវាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតអាចជាពិតជាមានប្រយោជន៍ក្នុងការរៀនភាសាបរទេស. សូមព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកគ្រូដែលមានបទពិសោធដែលអាចផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវការយកចិត្តទុកដាក់ផ្ទាល់និងជួយអ្នកក្នុងការរីកចំរើនរបស់អ្នកបន្ថែមទៀត.