កប្ប ន្ទុ បកប្រែ

ការបកប្រែខេត្ត Punjabi គឺជាដំណើរការនៃការផ្លាស់ប្តូរភាសាអង់គ្លេសបានសរសេរឬនិយាយទៅក្នុងខេត្ត Punjabi. ការបកប្រែខេត្ត Punjabi គឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់អាជីវកម្មនិងបុគ្គលដែលចង់ប្រាស្រ័យទាក់ទងនៅក្នុងភាសារបស់ខេត្ត Punjab នេះ.

រដ្ឋ Punjabi គឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសឥណ្ឌា,ភាសាដែលភាគច្រើនជាទូទៅបាននិយាយជាលើកទីពីរនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា,និងបាននិយាយដោយជាង 100 លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក,ជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌានិងប្រទេសប៉ាគីស្ថាន. វាគឺជាភាសាចម្បងនៃជនអន្តោប្រវេសន៍ឥណ្ឌានិងប៉ាគីស្ថានជាច្រើននៅក្រៅប្រទេសនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស,សហរដ្ឋអាមេរិក,និងប្រទេសកាណាដា.

ភាសា Punjabi បានវិវត្តជាងសតវត្ស,ការទទួលយកនិងការបញ្ចូលពាក្យនិងកន្សោមពីភាសាអារ៉ាប់,ពែក្ស,សំស្ក្រឹត,និងភាសាផ្សេងទៀត. ជាលទ្ធផលវាអាចជាការលំបាកសម្រាប់វាគ្មិនដែលមិនមានដើមកំណើតក្នុងការយល់។ ការបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈខេត្ត Punjabi គឺមានសារៈសំខាន់ដើម្បីធានាថាអត្ថន័យនៃការទំនាក់ទំនងណាមួយដែលត្រូវបានសម្តែងនូវការត្រឹមត្រូវ.

សេវាបកប្រែផ្តល់នូវអ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធដែលប្រើការរួមបញ្ចូលគ្នានៃឧបករណ៍ផ្នែកទន់ដូចជាការបកប្រែម៉ាស៊ីន,សទ្ទានុក្រម,និងវចនានុក្រមដើម្បីបកប្រែមាតិកាត្រឹមត្រូវទៅក្នុងខេត្ត Punjabi. អ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធន៍ក៏បានពិនិត្យឡើងវិញនូវឯកសារដែលបានបកប្រែដើម្បីធានាថាអត្ថន័យគោលបំណងត្រូវបានបម្រុងទុក.

លើសពីនេះទៀតការដែលអាចយល់ពីបរិបទនៃសារដែលបានបម្រុងទុក,អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈយល់ពីវប្បធម៍,ភាពខុសគ្នានៃវប្បធម៍និងការ nuances នៃភាសាដើម្បីធានាថាទំនាក់ទំនងមិនត្រូវបានបកប្រែខុស។

ការបកប្រែខេត្ត Punjabi គឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃការទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សដែលនិយាយភាសាផ្សេងគ្នា. ក្រុមហ៊ុនដែលធ្វើអាជីវកម្មនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌាឬប្រទេសផ្សេងទៀតដែលនិយាយខេត្ត Punjabi,ដូចជាប្រទេសប៉ាគីស្ថាន,ត្រូវការដើម្បីអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអតិថិជននិងដៃគូរបស់ខ្លួននៅក្នុងខេត្ត Punjabi. ការបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ Punjabi ក៏មានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់អង្គការដែលធ្វើការនៅក្នុងវិស័យអប់រំ,ការអនុវត្តច្បាប់,ការថែទាំសុខភាព,និងសេវាកម្មរបស់រដ្ឋាភិបាល,ក្នុងចំណោមអ្នកដទៃទៀតជាច្រើន.

ក្នុងគោលបំណងដើម្បីធានាឱ្យបាននូវការប្រាស្រ័យទាក់ទងដែលមានប្រសិទ្ធិភាព,ក្រុមហ៊ុនគួរតែរកមើលសម្រាប់ការផ្តល់សេវាការបកប្រែដែលមានបទពិសោធនិងអាចជឿទុកចិត្តបានដើម្បីផ្តល់នូវភាពត្រឹមត្រូវ,ទាន់ពេលវេលា,និងការចំណាយមានប្រសិទ្ធិភាពបកប្រែខេត្ត Punjabi. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចជួយអាជីវកម្មកសាងការជឿទុកចិត្តនិងទំនាក់ទំនងជាមួយអតិថិជននិងដៃគូនៅក្នុងតំបន់ណាមួយដែលជាកន្លែងដែលត្រូវបាននិយាយ Punjabi.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសា Punjabi?

រដ្ឋ Punjabi ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌានិងប៉ាគីស្ថាន. វាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយប្រជាជនតូចជាងមុននៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស,ប្រទេសកាណាដា,ប្រទេសអូស្រ្តាលី,និងសហរដ្ឋអាមេរិក.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Punjabi នេះ?

ភាសា Punjabi គឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាចាស់ជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោក,ជាមួយនឹងកំណត់ត្រាដែលបានសរសេរណាត់ត្រឡប់ជាង 2000 ប៉ុន្មានឆ្នាំ. វាគឺជាភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបដែលវិវត្តពីភាសាបុរាណសំស្ក្រឹតនិងផ្សេងទៀត,និងត្រូវបាននិយាយដោយចំនួនប្រមាណ 80 លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក,ជាចម្បងនៅក្នុងរដ្ឋ Punjab ឥណ្ឌា,ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសប៉ាគីស្ថាន,សហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសកាណាដា,និងចក្រភពអង់គ្លេស.
សំណុំបែបបទដែលបានសរសេរដំបូងបំផុតនៃខេត្ត Punjabi អាចឆ្លុះបញ្ចាំងទៅនឹងសតវត្សទី 11 នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងបទគម្ពីរវេទនៃសាសនាហិណ្ឌូ. បន្ទាប់ពីរយៈពេលនេះ,រដ្ឋ Punjabi វិវត្តទៅជាភាសាផ្សេងគ្នានិងបានក្លាយជាការពេញនិយមជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៌នៃសាសនា Sikh នេះ. ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 18,អក្សរសាស្រ្តខេត្ត Punjabi រីកចំរើននិងឥទ្ធិពលរបស់ខ្លួនរីករាលដាលតាមរយៈឧបទ្វីបឥណ្ឌា. វប្បធម៌ Punjabi ត្រូវបានជំរុញបន្ថែមទៀតជាមួយនឹងការលេចឡើងនៃកំណាព្យនិងបទចម្រៀងប្រជាប្រិយខេត្ត Punjabi ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19។
នៅដើមសតវត្សទី 20 ភាគថាសនៃប្រទេសឥណ្ឌាបានបែងចែកតំបន់ដែលនិយាយខេត្ត Punjabi ចូលទៅក្នុងអង្គភាពនយោបាយពីរ-ឥណ្ឌានិងប៉ាគីស្ថាន។ នៅក្នុងប្រទេសទាំងពីរ,ចាប់តាំងពីខេត្ត Punjabi បានក្លាយទៅជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការ. សព្វថ្ងៃនេះ,ខេត្ត Punjabi នៅតែបន្តជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃវប្បធម៌និងអត្តសញ្ញាណរបស់មនុស្សរាប់លាននាក់នៅជុំវិញពិភពលោក.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសា Punjabi?

1. គ្រូ Nanak Dev ជី 2. បាបា Farid 3. Bhai Gurdas 4. Waris Shah 5. លោក Shaheed Bhagat Singh បាន

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Punjabi នេះ?

ភាសា Punjabi មានរចនាសម្ព័ន្ធ phonological,morphological,និង syntactic ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបភាគច្រើនផ្សេងទៀត. វាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងស្គ្រីប Gurmukhi,និងសូរសព្ទរបស់ខ្លួនត្រូវបានផ្អែកលើអក្ខរក្រម Gurmukhi. វាគឺជាភាសា agglutinative,មានន័យថាវាបង្កើតពាក្យថ្មីដោយការចូលរួមជាមួយពាក្យសាមញ្ញរួមគ្នានិងបន្ថែមបុព្វបទឬបច្ច័យដើម្បីឱ្យពួកគេ. នាមនិងកិរិយាស័ព្ទត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងសម្រាប់យែនឌ័រ,ចំនួន,និងមានភាពតានតឹង,និងពាក្យជាច្រើនក៏មានចុងករណីវេយ្យាករណ៍នានា. លំដាប់ពាក្យជាទូទៅគឺជាប្រធានបទ-វត្ថុ-កិរិយាស័ព្ទ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាខេត្ត Punjabi នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. យកថ្នាក់:ការទទួលយកថ្នាក់រៀនភាសា Punjabi គឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតនិងមានប្រសិទ្ធិភាពបំផុតដើម្បីរៀនភាសា. រកមើលថ្នាក់រៀននៅក្នុងតំបន់មូលដ្ឋានរបស់អ្នក,ឬស្វែងរកវគ្គសិក្សាលើបណ្តាញដែលអ្នកអាចទទួលយកបានពីការលួងលោមនៃផ្ទះរបស់អ្នក.
2. ស្តាប់និងយកតម្រាប់តាម:ស្តាប់ទៅប្រជាជនខេត្ត Punjabi និយាយនិងចាប់ផ្តើមម្តងទៀតនូវអ្វីដែលពួកគេនិយាយថា. នេះអាចជួយក្នុងការយល់ដឹងអំពីភាសាដែលល្អប្រសើរជាងមុននិងជួយអ្នកចាប់ផ្តើមនិយាយវាជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក.
3. មើលភាពយន្តខេត្ត Punjabi&កម្មវិធីទូរទស្សន៍:មើលខ្សែភាពយន្ដនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍នៅក្នុងខេត្ត Punjabi អាចជួយអ្នកឱ្យយល់ពីភាសាដែលបានល្អប្រសើរ. អ្នកនឹងអាចយល់ពីការសន្ទនានិងយកពាក្យនិងឃ្លាថ្មី.
4. អានកាសែតនិងសៀវភៅខេត្ត Punjabi:ការអានកាសែតនិងសៀវភៅខេត្ត Punjabi នឹងជួយអ្នកក្នុងការអភិវឌ្ឍជំនាញក្នុងការអានរបស់អ្នកនិងយល់ពីវប្បធម៌ល្អប្រសើរជាងមុន.
5. ការអនុវត្តន៍ជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម:ការនិយាយជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមកំណើតខេត្ត Punjabi គឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសា. វាអាចជួយអ្នកឱ្យយល់ពីការ nuances នៃរចនាសម្ព័ន្ធការបញ្ចេញសំឡេងនិងការកាត់ទោសនេះ.
6. ប្រើប្រាស់ធនធាន:ប្រើកម្មវិធីរៀនភាសា,ផតខាស់,វេបសាយ,និងធនធានផ្សេងទៀតដើម្បីបន្ថែមការរៀនសូត្ររបស់អ្នក. ទាំងនេះនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសដើម្បីអនុវត្តនិងបង្កើនជំនាញភាសារបស់អ្នក.

Marathi គឺជាភាសាឥណ្ឌូ Aryan និយាយដោយប្រជាជន Marathi នេះ,ជាចម្បងនៅក្នុងរដ្ឋ Maharashtra នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា. វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃ Maharashtra,និងជាផ្នែកមួយនៃ 22 ភាសាដែលបានគ្រោងនៃប្រទេសឥណ្ឌា. ដូច,វាតម្រូវឱ្យមានការបកប្រែត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នកដែលនៅខាងក្រៅសហគមន៍និយាយ Marathi ដើម្បីយល់ពីបរិបទតែមួយគត់របស់ខ្លួន.

ដោយសារតែវេយ្យាករណ៍ស្មុគស្មាញរបស់ខ្លួននិងវាក្យសព្ទខុសគ្នា,បកប្រែអត្ថបទ Marathi អាចជាបញ្ហាប្រឈមមួយ. ប៉ុន្តែជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តខាងស្ដាំនិងធនធាន,ការបកប្រែ Marathi អាចជាការស្មុគស្មាញណាស់។

នេះជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់បំផុតនៃការបកប្រែណាមួយត្រូវបានស្វែងរកអ្នកជំនាញដែលមានសមត្ថភាពដែលត្រូវបានជួបប្រទះនៅក្នុងការធ្វើការជាមួយ Marathi. ក្រុមហ៊ុនបកប្រែជាញឹកញាប់មានអ្នកបកប្រែដើមកំណើតនិយាយដែលអាចបង្ហាញពីអត្ថន័យរបស់អត្ថបទបានត្រឹមត្រូវខណៈពេលដែលក៏បានពិចារណាកត្តាវប្បធម៌ដូចជាភាសានិង colloquialism. នេះគឺជាការសំខាន់ណាស់ដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនិងគុណភាពនៃលទ្ធផលចុងក្រោយ។

នៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែពិតប្រាកដ,មានវិធីសាស្រ្តជាច្រើននិងបច្ចេកទេសដែលអាចត្រូវបានប្រើ. ឧទាហរណ៍,ការបកប្រែម៉ាស៊ីនគឺជាការពេញនិយមកាន់តែខ្លាំងឡើង,ដូចដែលវាបានប្រើក្បួនដោះស្រាយដើម្បីផលិតបកប្រែជាមូលដ្ឋានយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងមានតំលៃថោក. ទោះជាយ៉ាងណា,វិធីសាស្រ្តនេះអាចផលិតបានលទ្ធផលមិនត្រឹមត្រូវដោយសារតែភាពស្មុគស្មាញនិងការ nuances នៃ Marathi.

ម្យ៉ាងវិញទៀត,ការបកប្រែរបស់មនុស្សត្រូវបានចាត់ទុកថាអាចជឿទុកចិត្តកាន់តែច្រើនដោយសារតែវាបង្កើតការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់. អ្នកបកប្រែត្រូវតែស៊ាំជាមួយទាំងភាសាប្រភពនិងគោលដៅនិងអាចជ្រើសពាក្យសមស្របបំផុតសម្រាប់បញ្ជូនអត្ថន័យអត្ថបទដើម។ ពួកគេក៏អាចត្រូវការដើម្បីធ្វើឱ្យការផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធនៃការកាត់ទោសនេះឱ្យសមទៅនឹងអនុសញ្ញាវេយ្យាករណ៍ភាសាគោលដៅរបស់.

វិធីសាស្រ្តមួយផ្សេងទៀតត្រូវបានគេហៅថា transcreation,ដែលទៅហួសពីគ្រាន់តែបកប្រែអត្ថន័យអត្ថបទ. Transcreation ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការសរសេរអត្ថបទនៅក្នុងភាសាគោលដៅដើម្បីបង្ហាញពីសារដូចគ្នាជាមួយនឹងសម្លេងនិងរចនាប័ទ្មស្រដៀងគ្នានេះដែរខណៈពេលដែលយកទៅក្នុងគណនីភាពខុសគ្នានៃវប្បធម៍រវាងភាសាប្រភពនិងគោលដៅ។

ជាចុងក្រោយដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែចុងក្រោយនេះវាជាការសំខាន់ដើម្បីពិនិត្យឡើងវិញនូវទិន្នផលដែលមានដើមកំណើតវាគ្មិន Marathi នេះ។ នេះអនុញ្ញាតឲ្យមានកំហុសណាមួយដែលត្រូវចាប់បានមុនពេលឯកសារត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយ។

ការបកប្រែ Marathi អាចហាក់ដូចជាខ្លាចនៅលើកដំបូង,ប៉ុន្តែជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តខាងស្ដាំនិងឧបករណ៍,វាអាចត្រូវបានធ្វើឡើងត្រង់និងមានប្រសិទ្ធិភាព. ជាមួយនឹងអ្នកជំនាញដែលមានបទពិសោធ,អ្នកអាចធានាថាអ្នកត្រូវបានគេផ្តល់នូវការអ្នកអានរបស់អ្នកជាមួយនឹងការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់និងមានភាពត្រឹមត្រូវ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសា Marathi?

Marathi ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា,ដែលជាកន្លែងដែលវាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃរដ្ឋ Maharashtra នេះ,ក៏ដូចជា Goa,Dadra and Nagar Haveli,Daman and Diu,Karnataka,Telangana,Gujarat and Chhattisgarh. វាក៏មានមួយចំនួនដ៏សំខាន់នៃវាគ្មិននៅក្នុងរដ្ឋជិតខាងរបស់រដ្ឋ Madhya Pradesh បាន,Andhra Pradesh និងរដ្ឋ Kerala,ក៏ដូចជានៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃ Karnataka,តាមីលណាឌូនិងទីក្រុង Abu Dhabi. Marathi is also spoked by the Marathi diaspora around the world,ជាពិសេសនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសកាណាដា,អ៊ីស្រាអែល,ប្រទេសអារ៉ាប់រួម,ប្រទេសអូស្រ្តាលី,ប្រទេសសិង្ហបុរី,ញូវែលសេឡង់,អាហ្រ្វិកខាងត្បូង,អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត,កាតានិងអូម៉ង់.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Marathi នេះ?

ភាសា Marathi មានរយៈពេលយូរ,ប្រវត្តិសាស្រ្តសម្បូរបែប. វាមានប្រភពដើមនៅក្នុងរដ្ឋភាគនិរតីនៃប្រទេសឥណ្ឌា Maharashtra ក្នុងសតវត្សទី 10 និងជាផ្នែកមួយនៃភាសា Prakrit បញ្ជាក់ដំបូងបំផុត. សិលាចារឹកដំបូងបំផុតដែលបានសរសេរនៅក្នុងកាលបរិច្ឆេទ Marathi ត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 9។ នៅសតវត្សទី 13 Marathi បានក្លាយជាភាសាលេចធ្លោនៃតំបន់នេះ។
ក្នុងអំឡុងរជ្ជកាលនៃចក្រភពម៉ារ៉ាតុងពីសតវត្សទី 17 ដល់ទី 19,Marathi ជាភាសាផ្លូវការនៃរដ្ឋបាល. ក្នុងអំឡុងពេលអាណានិគម,Marathi បានចាប់ផ្តើមដើម្បីទទួលបានទាំងកិត្យានុភាពនិងប្រជាប្រិយភាពក្នុងចំណោមសាធារណជនដែលមានការអប់រំ,ការក្លាយជាភាសានៃអក្សរសិល្ប៍,កំណាព្យ,និងសារព័ត៌មាន. បន្ទាប់មកវាបានរីករាលដាលហួសពីការ Maharashtra ទូទាំងប្រទេសឥណ្ឌា,ជាមួយនឹងជាង 70 លាននាក់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះវាគ្មិន. បច្ចុប្បន្ននេះ Marathi ត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាភាសាផ្លូវការដោយរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសឥណ្ឌា.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសា Marathi នេះ?

1. លោក Mahatma Jyotirao 2. Vinayak Damodar Savarkar 3. Balshastri Jambhekar 4. ព្រះវិស្ណុ 5. Nagnath S. Inamdar

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Marathi នេះ?

Marathi ជាសមាជិកនៃក្រុមគ្រួសារភាសាឥណ្ឌូ Aryan មួយ,ទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងភាសាផ្សេងទៀតដូចជាហិណ្ឌូ,ហ្កុយ៉ារាទី,និងសំស្ក្រឹត. វាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងស្គ្រីប Devanagari និងមានប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃ morphology និងវាក្យសម្ព័ន្ធដែលស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាឥណ្ឌាផ្សេងទៀត. Marathi ខាងក្រោមប្រធានបទវត្ថុ-កិរិយាស័ព្ទ(SOV)លំដាប់ពាក្យនិងធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់នៃការប្រកាសជាជាងធ្នាក់. ភាសានេះក៏មានភាពតានតឹងកិរិយាស័ព្ទផ្សេងគ្នាជាច្រើន,អារម្មណ៍,និងសំលេង,ជាមួយនឹងការវែកញែកសកម្ម/អកម្ម.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Marathi នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចូរយកមេរៀន Marathi។ សាលារៀនភាសាជាច្រើនបានផ្តល់នូវថ្នាក់រៀន Marathi,ឬអ្នកអាចរកឃើញគ្រូអនឡាញដែលអាចជួយអ្នកក្នុងការអនុវត្តជំនាញរបស់អ្នក.
2. សូមចូលទស្សនាប្រទេសដែលនិយាយ Marathi. ប្រសិនបើអ្នកមានធនធាន,ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបានទស្សនាប្រទេសមួយដែលជាកន្លែងដែល Marathi ត្រូវបាននិយាយដូច្នេះអ្នកអាចទទួលបាននូវការប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងភាសានិងវាគ្មិនដើមកំណើតរបស់ខ្លួន.
3. ស្តាប់វិទ្យុ Marathi និងមើលទូរទស្សន៍ Marathi. ការនេះនឹងបង្ហាញអ្នកដើម្បីភាពខុសគ្នានៃការសង្កត់សំឡេងនិងរចនាប័ទ្មនៃការបញ្ចេញមតិមួយដូច្នេះអ្នកអាចរៀនភាសាធម្មជាតិ.
4. អានសៀវភៅ Marathi។ មានសៀវភៅជាច្រើនដែលមាននៅក្នុង Marathi មាន,ដែលអ្នកអាចប្រើដើម្បីពង្រីកវាក្យសព្ទរបស់អ្នកនិងក្លាយទៅជាស៊ាំជាមួយវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសម្ព័ន្ធនៃភាសា.
5. ធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិ Marathi។ វិធីមួយក្នុងចំណោមវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាណាមួយគឺដើម្បីធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិថ្មីដែលមានដើមកំណើតវាគ្មិននៃភាសានោះ. តភ្ជាប់ជាមួយសហគមន៍ Marathi-និយាយ,ទាំងពីរបណ្តាញនិងនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់,ដើម្បីអនុវត្តនិងអភិវឌ្ឍជំនាញរបស់អ្នក.