កប្ប Papiamento បកប្រែ

ការបកប្រែខេត្ត Punjabi គឺជាដំណើរការនៃការផ្លាស់ប្តូរភាសាអង់គ្លេសបានសរសេរឬនិយាយទៅក្នុងខេត្ត Punjabi. ការបកប្រែខេត្ត Punjabi គឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់អាជីវកម្មនិងបុគ្គលដែលចង់ប្រាស្រ័យទាក់ទងនៅក្នុងភាសារបស់ខេត្ត Punjab នេះ.

រដ្ឋ Punjabi គឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសឥណ្ឌា,ភាសាដែលភាគច្រើនជាទូទៅបាននិយាយជាលើកទីពីរនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា,និងបាននិយាយដោយជាង 100 លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក,ជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌានិងប្រទេសប៉ាគីស្ថាន. វាគឺជាភាសាចម្បងនៃជនអន្តោប្រវេសន៍ឥណ្ឌានិងប៉ាគីស្ថានជាច្រើននៅក្រៅប្រទេសនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស,សហរដ្ឋអាមេរិក,និងប្រទេសកាណាដា.

ភាសា Punjabi បានវិវត្តជាងសតវត្ស,ការទទួលយកនិងការបញ្ចូលពាក្យនិងកន្សោមពីភាសាអារ៉ាប់,ពែក្ស,សំស្ក្រឹត,និងភាសាផ្សេងទៀត. ជាលទ្ធផលវាអាចជាការលំបាកសម្រាប់វាគ្មិនដែលមិនមានដើមកំណើតក្នុងការយល់។ ការបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈខេត្ត Punjabi គឺមានសារៈសំខាន់ដើម្បីធានាថាអត្ថន័យនៃការទំនាក់ទំនងណាមួយដែលត្រូវបានសម្តែងនូវការត្រឹមត្រូវ.

សេវាបកប្រែផ្តល់នូវអ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធដែលប្រើការរួមបញ្ចូលគ្នានៃឧបករណ៍ផ្នែកទន់ដូចជាការបកប្រែម៉ាស៊ីន,សទ្ទានុក្រម,និងវចនានុក្រមដើម្បីបកប្រែមាតិកាត្រឹមត្រូវទៅក្នុងខេត្ត Punjabi. អ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធន៍ក៏បានពិនិត្យឡើងវិញនូវឯកសារដែលបានបកប្រែដើម្បីធានាថាអត្ថន័យគោលបំណងត្រូវបានបម្រុងទុក.

លើសពីនេះទៀតការដែលអាចយល់ពីបរិបទនៃសារដែលបានបម្រុងទុក,អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈយល់ពីវប្បធម៍,ភាពខុសគ្នានៃវប្បធម៍និងការ nuances នៃភាសាដើម្បីធានាថាទំនាក់ទំនងមិនត្រូវបានបកប្រែខុស។

ការបកប្រែខេត្ត Punjabi គឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃការទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សដែលនិយាយភាសាផ្សេងគ្នា. ក្រុមហ៊ុនដែលធ្វើអាជីវកម្មនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌាឬប្រទេសផ្សេងទៀតដែលនិយាយខេត្ត Punjabi,ដូចជាប្រទេសប៉ាគីស្ថាន,ត្រូវការដើម្បីអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអតិថិជននិងដៃគូរបស់ខ្លួននៅក្នុងខេត្ត Punjabi. ការបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ Punjabi ក៏មានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់អង្គការដែលធ្វើការនៅក្នុងវិស័យអប់រំ,ការអនុវត្តច្បាប់,ការថែទាំសុខភាព,និងសេវាកម្មរបស់រដ្ឋាភិបាល,ក្នុងចំណោមអ្នកដទៃទៀតជាច្រើន.

ក្នុងគោលបំណងដើម្បីធានាឱ្យបាននូវការប្រាស្រ័យទាក់ទងដែលមានប្រសិទ្ធិភាព,ក្រុមហ៊ុនគួរតែរកមើលសម្រាប់ការផ្តល់សេវាការបកប្រែដែលមានបទពិសោធនិងអាចជឿទុកចិត្តបានដើម្បីផ្តល់នូវភាពត្រឹមត្រូវ,ទាន់ពេលវេលា,និងការចំណាយមានប្រសិទ្ធិភាពបកប្រែខេត្ត Punjabi. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចជួយអាជីវកម្មកសាងការជឿទុកចិត្តនិងទំនាក់ទំនងជាមួយអតិថិជននិងដៃគូនៅក្នុងតំបន់ណាមួយដែលជាកន្លែងដែលត្រូវបាននិយាយ Punjabi.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសា Punjabi?

រដ្ឋ Punjabi ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌានិងប៉ាគីស្ថាន. វាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយប្រជាជនតូចជាងមុននៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស,ប្រទេសកាណាដា,ប្រទេសអូស្រ្តាលី,និងសហរដ្ឋអាមេរិក.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Punjabi នេះ?

ភាសា Punjabi គឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាចាស់ជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោក,ជាមួយនឹងកំណត់ត្រាដែលបានសរសេរណាត់ត្រឡប់ជាង 2000 ប៉ុន្មានឆ្នាំ. វាគឺជាភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបដែលវិវត្តពីភាសាបុរាណសំស្ក្រឹតនិងផ្សេងទៀត,និងត្រូវបាននិយាយដោយចំនួនប្រមាណ 80 លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក,ជាចម្បងនៅក្នុងរដ្ឋ Punjab ឥណ្ឌា,ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសប៉ាគីស្ថាន,សហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសកាណាដា,និងចក្រភពអង់គ្លេស.
សំណុំបែបបទដែលបានសរសេរដំបូងបំផុតនៃខេត្ត Punjabi អាចឆ្លុះបញ្ចាំងទៅនឹងសតវត្សទី 11 នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងបទគម្ពីរវេទនៃសាសនាហិណ្ឌូ. បន្ទាប់ពីរយៈពេលនេះ,រដ្ឋ Punjabi វិវត្តទៅជាភាសាផ្សេងគ្នានិងបានក្លាយជាការពេញនិយមជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៌នៃសាសនា Sikh នេះ. ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 18,អក្សរសាស្រ្តខេត្ត Punjabi រីកចំរើននិងឥទ្ធិពលរបស់ខ្លួនរីករាលដាលតាមរយៈឧបទ្វីបឥណ្ឌា. វប្បធម៌ Punjabi ត្រូវបានជំរុញបន្ថែមទៀតជាមួយនឹងការលេចឡើងនៃកំណាព្យនិងបទចម្រៀងប្រជាប្រិយខេត្ត Punjabi ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19។
នៅដើមសតវត្សទី 20 ភាគថាសនៃប្រទេសឥណ្ឌាបានបែងចែកតំបន់ដែលនិយាយខេត្ត Punjabi ចូលទៅក្នុងអង្គភាពនយោបាយពីរ-ឥណ្ឌានិងប៉ាគីស្ថាន។ នៅក្នុងប្រទេសទាំងពីរ,ចាប់តាំងពីខេត្ត Punjabi បានក្លាយទៅជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការ. សព្វថ្ងៃនេះ,ខេត្ត Punjabi នៅតែបន្តជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃវប្បធម៌និងអត្តសញ្ញាណរបស់មនុស្សរាប់លាននាក់នៅជុំវិញពិភពលោក.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសា Punjabi?

1. គ្រូ Nanak Dev ជី 2. បាបា Farid 3. Bhai Gurdas 4. Waris Shah 5. លោក Shaheed Bhagat Singh បាន

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Punjabi នេះ?

ភាសា Punjabi មានរចនាសម្ព័ន្ធ phonological,morphological,និង syntactic ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបភាគច្រើនផ្សេងទៀត. វាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងស្គ្រីប Gurmukhi,និងសូរសព្ទរបស់ខ្លួនត្រូវបានផ្អែកលើអក្ខរក្រម Gurmukhi. វាគឺជាភាសា agglutinative,មានន័យថាវាបង្កើតពាក្យថ្មីដោយការចូលរួមជាមួយពាក្យសាមញ្ញរួមគ្នានិងបន្ថែមបុព្វបទឬបច្ច័យដើម្បីឱ្យពួកគេ. នាមនិងកិរិយាស័ព្ទត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងសម្រាប់យែនឌ័រ,ចំនួន,និងមានភាពតានតឹង,និងពាក្យជាច្រើនក៏មានចុងករណីវេយ្យាករណ៍នានា. លំដាប់ពាក្យជាទូទៅគឺជាប្រធានបទ-វត្ថុ-កិរិយាស័ព្ទ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាខេត្ត Punjabi នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. យកថ្នាក់:ការទទួលយកថ្នាក់រៀនភាសា Punjabi គឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតនិងមានប្រសិទ្ធិភាពបំផុតដើម្បីរៀនភាសា. រកមើលថ្នាក់រៀននៅក្នុងតំបន់មូលដ្ឋានរបស់អ្នក,ឬស្វែងរកវគ្គសិក្សាលើបណ្តាញដែលអ្នកអាចទទួលយកបានពីការលួងលោមនៃផ្ទះរបស់អ្នក.
2. ស្តាប់និងយកតម្រាប់តាម:ស្តាប់ទៅប្រជាជនខេត្ត Punjabi និយាយនិងចាប់ផ្តើមម្តងទៀតនូវអ្វីដែលពួកគេនិយាយថា. នេះអាចជួយក្នុងការយល់ដឹងអំពីភាសាដែលល្អប្រសើរជាងមុននិងជួយអ្នកចាប់ផ្តើមនិយាយវាជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក.
3. មើលភាពយន្តខេត្ត Punjabi&កម្មវិធីទូរទស្សន៍:មើលខ្សែភាពយន្ដនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍នៅក្នុងខេត្ត Punjabi អាចជួយអ្នកឱ្យយល់ពីភាសាដែលបានល្អប្រសើរ. អ្នកនឹងអាចយល់ពីការសន្ទនានិងយកពាក្យនិងឃ្លាថ្មី.
4. អានកាសែតនិងសៀវភៅខេត្ត Punjabi:ការអានកាសែតនិងសៀវភៅខេត្ត Punjabi នឹងជួយអ្នកក្នុងការអភិវឌ្ឍជំនាញក្នុងការអានរបស់អ្នកនិងយល់ពីវប្បធម៌ល្អប្រសើរជាងមុន.
5. ការអនុវត្តន៍ជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម:ការនិយាយជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមកំណើតខេត្ត Punjabi គឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសា. វាអាចជួយអ្នកឱ្យយល់ពីការ nuances នៃរចនាសម្ព័ន្ធការបញ្ចេញសំឡេងនិងការកាត់ទោសនេះ.
6. ប្រើប្រាស់ធនធាន:ប្រើកម្មវិធីរៀនភាសា,ផតខាស់,វេបសាយ,និងធនធានផ្សេងទៀតដើម្បីបន្ថែមការរៀនសូត្ររបស់អ្នក. ទាំងនេះនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសដើម្បីអនុវត្តនិងបង្កើនជំនាញភាសារបស់អ្នក.

Papiamento គឺជាភាសាក្រេអូដែលត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងកោះការាបៀននៃអារូបា,Bonaire,និង Curacao. វាគឺជាភាសាកូនកាត់ដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវភាសាអេស្ប៉ាញ,ព័រទុយហ្គាល់,ប្រទេសហូឡង់,ភាសាអង់គ្លេសនិងគ្រាមភាសាអាហ្រ្វិកជាច្រើន.

សម្រាប់សតវត្ស,Papiamento បានបម្រើការងារជាភាសា franca សម្រាប់ប្រជាជនក្នុងតំបន់,អនុញ្ញាតឱ្យសម្រាប់ទំនាក់ទំនងរវាងវប្បធម៌ផ្សេងគ្នាជាច្រើននៅលើកោះនេះ. លើសពីនេះទៀតការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនជាភាសានៃការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ,វាត្រូវបានគេប្រើជាឧបករណ៍សម្រាប់អក្សរសាស្រ្តនិងការបកប្រែមួយ.

ប្រវត្តិនៃការបកប្រែ Papiamento កាលបរិច្ឆេទត្រឡប់ទៅ 1756,នៅពេលដែលការបកប្រែជាលើកដំបូងបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការបោះពុម្ព. ជាច្រើនសតវត្សរ៍មកហើយភាសានេះបានវិវត្តនិងត្រូវបានប្រែប្រួលដើម្បីបំពេញតាមតម្រូវការរបស់វាគ្មិនរបស់ខ្លួន។

សព្វថ្ងៃនេះ,ការបកប្រែ Papiamento ត្រូវបានប្រើជាទូទៅនៅក្នុងអាជីវកម្ម,វិស័យទេសចរណ៍,និងការអប់រំ. ក្រុមហ៊ុនដូចជាក្រុមហ៊ុន Microsoft និង Apple បានបន្ថែម Papiamento ទៅក្នុងបញ្ជីរបស់ពួកគេនៃភាសាដែលបានគាំទ្រ,ការធ្វើឱ្យភាសានេះកាន់តែច្រើនអាចចូលដំណើរការបានដើម្បីឱ្យភ្ញៀវទេសចរនិងសិស្សនិស្សិតអន្ដរជាតិ.

អាជីវកម្មដែលធ្វើប្រតិបត្តិការនៅក្នុងតំបន់ការីប៊ីអាចទទួលប្រយោជន៍ពីការផ្តល់សេវាការបកប្រែ Papiamento ក្នុងគោលបំណងដើម្បីទំនាក់ទំនងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយអតិថិជនរបស់ខ្លួន. ភាសានេះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតវេបសាយនិងខិត្តប័ណ្ណដែលអាចចូលដំណើរការទៅកាន់ប្រជាជនក្នុងតំបន់. លើសពីនេះទៀត,ក្រុមហ៊ុនដែលអាចទាញយកអត្ថប្រយោជន៍នៃការផ្តល់សេវាការបកប្រែលើបណ្តាញដើម្បីជួយឱ្យពួកគេប្រាស្រ័យទាក់ទងក្នុងភាសាជាច្រើន.

នៅក្នុងពិភពអប់រំ,Papiamento ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងពពួកនៃវិធីមួយ. សាលារៀននៅក្នុងការាបៀនជាញឹកញាប់ប្រើភាសាដើម្បីបង្រៀនសិស្សអំពីវប្បធម៌និងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ពួកគេ. លើសពីនេះទៀត,សាកលវិទ្យាល័យជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោកបានផ្តល់នូវវគ្គសិក្សានិងកម្មវិធីឯកទេសក្នុង Papiamento. នេះអនុញ្ញាតឱ្យសិស្សនិស្សិតមកពីទូទាំងពិភពលោកដើម្បីកែលម្អការយល់ដឹងរបស់ពួកគេនៃភាសានិងវប្បធម៌ដែលបានតភ្ជាប់ទៅវា.

ជារួមការបកប្រែ Papiamento គឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃវប្បធម៌និងបេតិកភ័ណ្ឌសម្បូរបែបការាបៀនរបស់ខ្លួន។ វាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ,អាជីវកម្ម,ការអប់រំនិងការបកប្រែ. សូមអរគុណដល់ប្រជាប្រិយភាពកើនឡើងនៃភាសា,វាទំនងជាក្លាយទៅជាកាន់តែច្រើនវា៉ឡង់នៅក្នុងឆ្នាំនេះដើម្បីមក.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសា Papiamento?

Papiamento is primarly spoking in the Caribbean islands of Aruba,Bonaire,Curaçao,And the Dutch Half-Island(Sint Eustatius). វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងតំបន់ Venezuelan នៃ Falcón និង Zulia.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Papiamento?

Papiamento is an Afro-ព័រទុយហ្គាល់ Creole language national to the Caribbean island of Aruba. វាគឺជាល្បាយនៃភាសាអាហ្រ្វិកខាងលិច,ព័រទុយហ្គាល់,ភាសាអេស្ប៉ាញ,និងហូឡង់,ក្នុងចំណោមភាសាផ្សេងទៀត. ភាសានេះត្រូវបានគេប្រើជាលើកដំបូងនៅក្នុងសតវត្សទី 16 ដោយពាណិជ្ជករព័រទុយហ្គាល់និងអេស្ប៉ាញដែលបានមកដល់នៅកោះ Curaçao ក្នុងការស្វែងរកមាសនិងទាសករ. ក្នុងអំឡុងពេលនេះ,Papiamento ត្រូវបានគេប្រើជាចម្បងជាភាសាពាណិជ្ជកម្មមួយក្នុងចំណោមជនជាតិភាគតិចផ្សេងគ្នាទាំងនេះ. ជាងពេលវេលា,វាបានក្លាយជាភាសារបស់ប្រជាជនក្នុងតំបន់,ជំនួសភាសាជនជាតិដើមភាគតិចដែលធ្លាប់ត្រូវបានគេនិយាយនៅទីនោះពីមុន. ភាសានេះក៏បានរីករាលដាលទៅកាន់កោះដែលនៅក្បែរនោះនៃ Aruba,Bonaire,និង Sint Maarten. សព្វថ្ងៃនេះ,Papiamento ជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការនៃកោះ ABC,(អារូបា,Bonaire និង Curaçao)និងត្រូវបាននិយាយដោយជាង 350,000 មានមនុស្ស.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសា Papiamento?

1. លោក Hendrik Kip 2. លោក Pieter de Jong 3. លោក Hendrik ដឺជល់ 4. Ulrich ដឺម៉ារ៉ាន់ដា 5. Reimar Beris Besaril

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា papiamento នេះ?

Papiamento គឺជាភាសាក្រេអូល,សមាសភាពនៃធាតុពីព័រទុយហ្គាល់,ភាសាហូឡង់និងអាហ្រ្វិកខាងលិច,ក៏ដូចជាភាសាអេស្ប៉ាញ,Arawak និងអង់គ្លេស. វេយ្យាករណ៍នៃ Papiamento នេះគឺសាមញ្ញណាស់និងមិនស្មុគស្មាញ,ជាមួយនឹងភាពមិនប្រក្រតីមួយចំនួនតូច. វាគឺជាភាសា agglutinative ខ្ពស់ដោយប្រើ affixes(បុព្វបទនិងបច្ច័យ)ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញមុខងារនៃពាក្យក្នុងការកាត់ទោសមួយ។ មិនមានលំដាប់ពាក្យថេរនៅក្នុង Papiamento គឺ;ពាក្យដែលអាចត្រូវបានរៀបចំដើម្បីបង្ហាញពីភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យមួយ។ ភាសានេះក៏ត្រូវបានចងតែមួយគត់ដើម្បីវប្បធម៌ការាបៀននិងជាញឹកញាប់ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតវប្បធម៌.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Papiamento នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ជ្រមុជខ្លួនឯង។ វិធីដ៏មានប្រសិទ្ធិភាពបំផុតក្នុងការរៀនភាសាណាមួយគឺដោយការជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវា. ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរៀន Papiamento,ព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកមនុស្សផ្សេងទៀតដែលនិយាយវាដូច្នេះអ្នកអាចអនុវត្តជាមួយពួកគេ. រកមើល papiamento និយាយក្រុម,ថ្នាក់,ឬក្លឹប.
2. ស្តាប់និងធ្វើម្តងទៀត. យកពេលវេលាដើម្បីស្តាប់វាគ្មិន Papiamento ដើមកំណើតនិងធ្វើឡើងវិញនូវអ្វីដែលពួកគេនិយាយថា. មានវីដេអូលើបណ្តាញជាមួយនឹងវាគ្មិន papiamento ដែលមានដើមកំណើតនិយាយអំពីប្រធានបទផ្សេងគ្នាដែលអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការនេះ.
3. អាននិងសរសេរ. យកពេលវេលាដើម្បីអានសៀវភៅ Papiamento និងកាសែត. ប្រសិនបើវាជាការដែលអាចរកបាន,រកឃើញសៀវភៅការសរសេររបស់កុមារដែលមានពាក្យ Papiamento និងរូបភាពដែលត្រូវគ្នា. ដូចគ្នានេះផងដែរ,សរសេរពាក្យនិងឃ្លាដែលអ្នកឮពីវាគ្មិន Papiamento ដើម.
4. ប្រើឧបករណ៍លើបណ្តាញ. មានឧបករណ៍និងធនធានលើបណ្តាញជាច្រើនដែលអាចរកបានដើម្បីជួយរៀន Papiamento មាន. សែ្វងរកការពិតណាស់មួយ,វេបសាយមួយ,ឬកម្មវិធីមួយដែលមានលំហាត់វេយ្យាករណ៍,ការសន្ទនា,គន្លឹះការបញ្ចេញសំឡេង,និងសកម្មភាពផ្សេងទៀត.
5. ការនិយាយជាការអនុវត្ត. នៅពេលដែលអ្នកបានក្លាយទៅជាស៊ាំជាមួយភាសា,អនុវត្តការនិយាយវា. នេះជាច្រើនទៀតដែលអ្នកបានអនុវត្ត,សុខស្រួលបន្ថែមទៀតដែលអ្នកនឹងក្លាយជាការនិយាយ Papiamento. និយាយទៅកាន់វាគ្មិនដែលមានដើមកំណើត,កត់ត្រាដោយខ្លួនឯងការនិយាយ,និងការអនុវត្តន៍ការមានការសន្ទនា.