ស៊ុន អេស្ប៉ាញ បកប្រែ

ស៊ុនដាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី. វាគឺជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារភាសាអូស្រ្តាលីនិងត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សជាង 40 លាននាក់នៅក្នុងតំបន់ Sunda។ ភាសានេះត្រូវបានគេប្រធានបទនៃភាសានិងអ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ,ហើយវាមានប្រវត្តិសាស្រ្តវប្បធម៍សម្បូរបែបដែលចុះកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់មកវិញសតវត្ស.

ការបកប្រែស៊ុនដាគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃប្រជាប្រិយភាពនិងការទទួលយកភាសារបស់. ជាមួយនឹងចំនួនតូចមួយនៃវាគ្មិននៅជុំវិញពិភពលោក,វាជាការសំខាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាសមា្ភារៈនិងធនធានដែលមាននៅក្នុងស៊ុនដានៅក្នុងលំដាប់សម្រាប់វានៅតែរស់រវើកនិងអាចចូលដំណើរការបានទាំងអស់.

មានចំនួននៃវិធីសាស្រ្តផ្សេងគ្នាសម្រាប់ការបកប្រែទៅជា Sundanese គឺមាន,អាស្រ័យលើអ្វីដែលប្រភេទនៃសម្ភារៈត្រូវបានបកប្រែ. ឧទាហរណ៍,អត្ថបទសាសនាតម្រូវឱ្យមានកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏អស្ចារ្យនៃភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពជាក់លាក់,ក៏ដូចជាចំណេះដឹងនៃនិមិត្តសញ្ញាសាសនានិងធ្វើពិធីសាសនា. ខណៈពេលដែលការបកប្រែទូទៅជាញឹកញាប់អាចត្រូវបានដោះស្រាយដោយវាគ្មិនដើមកំណើតនៃភាសា,ករណីពិសេសទាំងនេះជាញឹកញាប់តម្រូវឱ្យអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលមានចំណេះដឹងឯកទេសនៅក្នុងតំបន់នេះ.

វាជាការសំខាន់ក្នុងការសំគាល់ថាការបកប្រែស៊ុនដាគឺមិនត្រឹមតែអំពីពាក្យ. ជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៍មួយ,មានការ nuances ជាច្រើនទៅជាភាសាដែលត្រូវតែត្រូវបានយកទៅក្នុងគណនីនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីទទួលបានជោគជ័យបកប្រែសម្ភារចូលទៅក្នុងស៊ុនដាណែ. នេះតម្រូវឱ្យមានកម្រិតជាក់លាក់មួយនៃជំនាញនិងបទពិសោធជាមួយនឹងភាសាព្រមទាំងការយល់ដឹងពីគយនិងវប្បធម៍ក្នុងស្រុកមួយ។

បន្ថែមពីលើការផ្តល់សេវាបកប្រែមានវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីជួយរក្សារស់និងពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងបរិយាកាសនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ រឿងមួយដែលសំខាន់បំផុតដែលត្រូវធ្វើគឺដើម្បីធានាថាធនធានភាសាស៊ុនដាអាចចូលដំណើរការបានយ៉ាងងាយស្រួលលើបណ្តាញ. នេះមានន័យថាការបង្កើតវចនានុក្រមបណ្តាញដែលមានមូលដ្ឋាននិងសម្ភារផ្សេងទៀតដែលអាចត្រូវបានប្រើដោយនរណាម្នាក់ជាមួយនឹងការតភ្ជាប់អ៊ីធឺណិត. ជាភាសានេះនៅតែបន្តវិវឌ្ឍ,ធនធានបែបនេះអាចជួយរក្សាបច្ចុប្បន្នភាសានិងពាក់ព័ន្ធទៅនឹងតម្រូវការរបស់វាគ្មិនរបស់ខ្លួន.

ការបកប្រែស៊ុនដាគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃការធានាថាភាសានេះនៅតែរស់រវើកនិងរស់នៅក្នុងពិភពលោកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ. តាមរយៈកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់វាគ្មិនដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនិងដើមកំណើតទាំងពីរភាសានេះអាចបន្តជាប្រភពនៃកម្លាំងនិងមោទនភាពនៅក្នុងប្រទេសនេះផងដែរខណៈពេលដែលការជួយឱ្យប្រសើរឡើងនូវទំនាក់ទំនងរវាងវប្បធម៍។

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាខ្មែរ?

ស៊ុនណារីម៉ូនីកាសារភាពថាកាន់តែទ័លច្រកខ្លាំង វាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយចំនួនតូចនៃប្រជាជនជនជាតិភាគតិចដែលរស់នៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីសិង្ហបុរីនិងម៉ាឡេស៊ី។

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Sundanese នេះ?

ភាសា Sundanese គឺជាភាសាអូស្រ្តាលីនិយាយដោយមនុស្សប្រមាណ៣០លាននាក់ដែលរស់នៅភាគខាងលិច Java និង banten provinces នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។ វាគឺជាភាសាទីពីរនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាបន្ទាប់ពីជ្វានិងបានក្លាយជាភាសានៃអក្សរសិល្ប៍តុលាការចាប់តាំងពីសតវត្សទី 14។ សំណេរដែលគេស្គាល់ថាដំបូងបំផុតនៅក្នុងកាលបរិច្ឆេទស៊ុនដាត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 11 ការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម,ហើយវាត្រូវបានគេគិតថាភាសានេះបាននៅជុំវិញយ៉ាងហោចណាស់ 1,500 ប៉ុន្មានឆ្នាំ. ស៊ុនណារីម៉ូនីកាសារភាពថាកាន់តែទ័លច្រកខ្លាំង ស៊ុនដាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងជារៀងរាល់ថ្ងៃជាភាសាពាណិជ្ជកម្មនិងជាមធ្យមសម្រាប់សិល្បៈនិងវប្បធម៍មួយដែលបានសម្តែងតាមរយៈការរាំប្រពៃណី,អាយ៉ងស្រមោល(Wayang Golek)និងតន្ត្រីដែលមានស្ទីលបែបប្រជាប្រិយពេញនិយមគេស្គាល់ថាជា Kecapi Suling។ ភាសានេះត្រូវបានគេប្រើសម្រាប់សតវត្សនៅក្នុងការកំណត់ការអប់រំ,ជាមួយនឹងការសរសេរសាត្រាស្លឹករឹតដែលមានអាយុជាញឹកញាប់នៅក្នុងស៊ុនដាឬនៅក្នុងល្បាយនៃស៊ុនដាន់និងជ្វាមួយ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាស៊ុនដាណែ?

1. Sunandari,គេស្គាល់ថាជា"ម្តាយនៃកំណាព្យស៊ុនដាណែ,"គឺជាកំណាព្យស៊ុនដាណែល្បីដែលត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការណែនាំភាសាស៊ុនដាណែទៅសំណុំបែបបទកំណាព្យក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1700.
2. A. A. Maramis(1914-1995),អ្នកនិពន្ធ,អ្នកបកប្រែ,និងភាសាវិទូ,ពង្រីកគួរឱ្យកត់សម្គាល់រាងកាយនៃចំណេះដឹងលើភាសាស៊ុនដាណែនិងបានបង្កើតបណ្ឌិតសភាស៊ុនដាណែដំបូងសម្រាប់ការអប់រំភាសា.
3. Dardiri M. Arief(1917-1996),កំណាព្យលេចធ្លោមួយ,ស្នាដៃសំខាន់ដែលបានបកប្រែពីជ្វាចូលទៅក្នុងស៊ុនដាណែ,ការរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍនៃស៊ុនដាណែអក្សរសាស្រ្តសម័យទំនើបនៅក្នុងសតវត្សទី 20.
4. សាស្រ្តាចារ្យបណ្ឌិត H. Koesmanto(1929-2016),anactivist និងអ្នកប្រាជ្ញបានបង្កើតមហាវិទ្យាល័យអក្សរនៅសាកលវិទ្យាល័យ Bandung,ឧទ្ទិសដល់ភាសានិងអក្សរសាស្រ្តគ្រប់ប្រភេទ,និងនិពន្ធសៀវភៅជាច្រើននិងអត្ថបទទិនានុប្បវត្តិនៅលើភាសា Sundanese.
5. Suryadi(ខ.1934),កំណាព្យល្បីឈ្មោះស៊ុនដានិងតួលេខជាសាធារណៈ,បានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងការទាំងស៊ុនដានិងឥណ្ឌូនេស៊ី,និងត្រូវបានគោរពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះស្នាដៃរបស់គាត់នៅលើប្រពៃណីនិងវប្បធម៌របស់ប្រជាជនស៊ុនដាបាន.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Sundanese នេះ?

ភាសា Sundanese គឺជាភាសាដែលនិយាយដោយមនុស្សប្រហែល 39 លាននាក់ជាចម្បងនៅក្នុងផ្នែកខាងលិចនៃកោះជ្វានៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមរងម៉ាឡេយ៉ូប៉ូលីណេស៊ីនៃក្រុមគ្រួសារភាសាអូទ្រីសនិងត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងជ្វា,Madurese និងបាលី.
ស៊ុនដាគឺជាភាសា svo(ប្រធានបទកិរិយាស័ព្ទ-វត្ថុ)។ កិរិយាស័ព្ទយល់ស្របជាមួយនឹងអាគុយម៉ង់របស់ពួកគេនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃមនុស្សម្នាក់,ចំនួន,និងយេនឌ័រ. នាមមិនត្រូវបានប៉ះពាល់សម្រាប់ករណីនិងមិនមានអត្ថបទច្បាស់លាស់ឬមិនកំណត់. មានបីយែនឌ័រ(បុរស,ស្រីនិង neuter)និងពីរលេខ(ឯកវចនៈនិងពហុវចនៈ)មាន. ស៊ុនដាមានសំណុំស្មុគ្រស្មាញដោយស្មើភាពនៃ affixes ពាក្យសំដី,រួមបញ្ចូលទាំងសញ្ញាសម្គាល់ភាពតានតឹងជាច្រើននិងសញ្ញាសម្គាល់ទិដ្ឋភាពផ្សេងទៀត. ភាសានេះក៏មានបុគ្គលិកលំដាប់ពាក្យជាមធ្យោបាយនៃការសម្តែងអត្ថន័យ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាស៊ុនដានៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. សែ្វងរកវាគ្មិនស៊ុនដាដើមនិងការធ្វើអន្តរកម្មជាមួយពួកគេឱ្យបានទៀងទាត់. វាគឺជាការល្អបំផុតដើម្បីឱ្យមានការសន្ទនាជាមួយដៃគូជាមួយនឹងការដែលអ្នកអាចអនុវត្តភាសានិងជួយគ្នាទៅវិញទៅមករៀន.
2. ទិញសៀវភៅមួយចំនួនឬសម្ភារអូឌីយ៉ូអំពីភាសានិងចាប់ផ្តើមរៀននៅលើផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក. ធនធានដ៏ល្អរួមមានសៀវភៅវេយ្យាករណ៍,សៀវភៅសិក្សា,សៀវភៅលំហាត់និងថតសំលេង.
3. ចុះឈ្មោះចូលរៀននៅក្នុងថ្នាក់ភាសាឬវគ្គបង្រៀនឯកជនដែលអាចផ្តល់នូវការណែនាំនិងមតិផ្ទាល់ខ្លួនជាច្រើនទៀត.
4. នៅពេលដែលអ្នកត្រៀមខ្លួនជាស្រេច,យកការធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីនិងការព្យាយាមដើម្បីជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសា. វិធីនេះ,អ្នកអាចរៀនភាសានេះដោយការស្តាប់និងការចូលរួមនៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម.
5. ប្រើប្រាស់ធនធានលើបណ្តាញដូចជាវេបសាយ,វេទិកានិងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមដើម្បីសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមនិងស្វែងរកសមា្ភារៈបន្ថែមទៀតដើម្បីជួយជាមួយនឹងការរៀនសូត្ររបស់អ្នក.

ភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាភាគច្រើននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅលើពិភពលោក,ជាមួយនឹងការប្រហែល 500 វាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតលាននាក់. ដូច,វាជាការគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេដែលថាការបកប្រែភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាតម្រូវការទូទៅនៅក្នុងអាជីវកម្មនិងអង្គការអន្តរជាតិ. មិនថាអ្នកត្រូវបានបកប្រែឯកសារ,វេបសាយឬទំរង់ដទៃទៀតនៃការទំនាក់ទំនង,មានកត្តាសំខាន់ជាច្រើនដើម្បីពិចារណានៅពេលដែលការជ្រើសរើសអ្នកបកប្រែដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់.

ដំបូងនិងសំខាន់,រកមើលនរណាម្នាក់ដែលមានជំនាញទាំងនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញនិងគោលដៅដែលអ្នកចង់បាន. អ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធនឹងមានចំណេះដឹងឯកទេសអំពីទាំងវប្បធម៍និងវាក្យសព្ទនិងអាចបំបាត់ចន្លោះប្រហោងណាមួយរវាងភាសាទាំងពីរ. ការបកប្រែភាសាអេស្ប៉ាញល្អក៏តម្រូវឱ្យមានកម្រិតនៃការយល់ដឹងវប្បធម៌មួយ,ចាប់តាំងពីពាក្យនិងកន្សោមមួយចំនួនអាចនឹងមិនដូចគ្នានៅក្នុងភាសាទាំងពីរ. អ្នកបកប្រែដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់នឹងអាចយកទៅក្នុងគណនី colloquialism,ការប្រែប្រួលក្នុងតំបន់,និងគ្រាមភាសាផ្សេងគ្នាសូម្បីតែនៅពេលដែលផលិតការបកប្រែដែលមានគុណភាពមួយ.

លើសពីនេះទៀតជំនាញភាសា,វាជាការសំខាន់ក្នុងការពិចារណាលក្ខណៈសម្បត្តិនិងបទពិសោធរបស់អ្នកបកប្រែ. រកមើលជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលមានការអប់រំឬការបណ្តុះបណ្តានៅក្នុងវាលនេះ,ក៏ដូចជាបទពិសោធមុនពេលនៅក្នុងបញ្ហាប្រធានបទជាក់លាក់. សួរថាតើមានមនុស្សប៉ុន្មានប្រភេទផ្សេងគ្នានៃការបកប្រែជាភាសាអេស្ប៉ាញដែលពួកគេបានធ្វើការនៅលើនិងសួរអំពីតំបន់ពិសេសរបស់ពួកគេនៃជំនាញ. អ្នកបកប្រែដ៏ល្អក៏គួរតែមានការយល់ដឹងដ៏រឹងមាំនៃកម្មវិធីបកប្រែចុងក្រោយបំផុត,ឧបករណ៍,និងបច្ចេកទេស.

ជាចុងក្រោយ,ធ្វើការជាមួយអ្នកបកប្រែដែលអាចបំពេញតាមការកំណត់របស់អ្នកនិងផ្តល់នូវសេវាបម្រើអតិថិជនអាចជឿទុកចិត្តបាន. សំណូមពរគំរូនៃការងាររបស់ពួកគេមុន,ហើយប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន,និយាយជាមួយសេចក្តីយោងមួយចំនួន. ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបកប្រែវេបសាយឬសមា្ភារៈទីផ្សារ,ពិចារណាអំពីការធ្វើការជាមួយទីភ្នាក់ងារការបកប្រែឬពត៌មានឯករាជ. ពួកគេនឹងមានធនធានដែលអាចរកបានដើម្បីផ្តល់ជូននូវដងការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងការបកប្រែដែលមានគុណភាព.

ដោយធ្វើតាមជំហានទាំងនេះ,អ្នកអាចធានាថាអ្នកទទួលបានការបកប្រែជាភាសាអេស្ប៉ាញដែលល្អបំផុតសម្រាប់តម្រូវការរបស់អ្នក. ជាមួយនឹងការបកប្រែខាងស្ដាំនិងបន្តិចនៃការរៀបចំ,អ្នកអាចធ្វើឱ្យប្រាកដថាសាររបស់អ្នកទទួលបាននៅទូទាំងត្រឹមត្រូវនិងមានប្រសិទ្ធិភាព.

នៅក្នុងការដែលបណ្តាប្រទេសជាភាសាអេស្ប៉ាញបាននិយាយ?

អេស្ប៉ាញត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ,ម៉ិកស៊ិក,ប្រទេសកូឡុំប៊ី,ប្រទេសអាហ្សង់ទីន,ប្រទេសប៉េរូ,វេណេហ្ស៊ុយអេឡា,ឈីលី,អេក្វាឌ័រ,ហ្គាតេម៉ាឡា,គុយបា,បូលីវី,សាធារណរដ្ឋដូមីនីកែន,ហុងឌូរ៉ាស,ប៉ារ៉ាហ្គាយ,កូស្តារីកា,ប្រទេស El Salvador,ប៉ាណាម៉ា,ព័រតូរីកូ,អ៊ុយរូហ្គាយ,និងហ្គីណេអេក្វាទ័រ.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអេស្ប៉ាញ?

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអេស្ប៉ាញនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ. វាត្រូវបានគេជឿថាសំណុំបែបបទដំបូងបំផុតនៃភាសាអេស្ប៉ាញវិវត្តពីភាសាឡាតាំង,ដែលត្រូវបានគេនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយដោយចក្រភពរ៉ូមនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ. ភាសានេះបានផ្លាស់ប្តូរជាបន្តបន្ទាប់និងការអភិវឌ្ឍក្នុងអំឡុងពេលមជ្ឈឹមវ័យ,ការរួមបញ្ចូលពាក្យនិងរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ពីភាសាផ្សេងទៀត,ដូចជាហ្គោធិកនិងភាសាអារ៉ាប់.
នៅក្នុងសតវត្សទី 15,អេស្ប៉ាញបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃព្រះរាជាណាចក្រអេស្ប៉ាញបន្ទាប់ពី Reconquest គ្រីស្ទាន,និងជាមួយវា,អេស្ប៉ាញសម័យទំនើបបានចាប់ផ្តើមយករូបរាង. ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 16,អេស្ប៉ាញត្រូវបានគេប្រើនៅទូទាំងអាណានិគមរបស់អេស្ប៉ាញនៅក្នុងពិភពលោកថ្មីនិងបានចាប់ផ្តើមរីករាលដាលទៅផ្នែកផ្សេងទៀតនៃទ្វីបអឺរ៉ុប,ដែលជាកន្លែងដែលវានៅទីបំផុតបានជំនួសឡាតាំងជាភាសាចម្បងនៃការទំនាក់ទំនងវិទ្យាសាស្រ្ត,នយោបាយ,និងវប្បធម៍.
សព្វថ្ងៃនេះ,ភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងពិភពលោក,ជាមួយនឹងជាង 480 លាននាក់និយាយថាវាជាភាសាទីមួយឬទីពីររបស់ពួកគេ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាអេស្ប៉ាញ?

1. លោក Miguel ដឺ Cervantes(អ្នកនិពន្ធនៃ"ដុន Quixote") 2. លោក Antonio de Nebrija(វេយ្យាករណ៍និងសទ្ទានុក្រម) 3. Francisco Fernández de la Cigoña(Philologist) 4. Ramón Menéndez Pidal(អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រនិងអ្នកវិទូ) 5. អាម៉ាដូនីវ៉ូ(កវី)

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអេស្ប៉ាញ?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអេស្ប៉ាញខាងក្រោមរចនាសម្ព័ន្ធស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាស្នេហាផ្សេងទៀត,ដូចជាភាសាបារាំងឬអ៊ីតាលី. វាគឺជាប្រធានបទកិរិយាស័ព្ទ-វត្ថុ(SVO)ភាសា,មានន័យថាជាទូទៅ,ប្រយោគតាមគំរូនៃប្រធានបទកិរិយាស័ព្ទនិងបន្ទាប់មកបានជំទាស់។ ដូចជាជាមួយនឹងភាសាច្រើនបំផុត,មានករណីលើកលែងនិងការប្រែប្រួល. លើសពីនេះទៀត,ភាសាអេស្ប៉ាញមាននាមបុរសនិងស្រី,សព្វនាមប្រធានបទនិង conjugations កិរិយាស័ព្ទ,និងប្រើអត្ថបទច្បាស់លាស់និងមិនកំណត់.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអេស្ប៉ាញនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់នៃវគ្គសិក្សាភាសាអេស្ប៉ាញឬកម្មវិធី:ទាញយកប្រយោជន៍ពីវគ្គសិក្សាភាសាជាច្រើននិងកម្មវិធីដែលអាចរកបាននៅលើទីផ្សារនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ. ទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសាអេស្ប៉ាញនៅក្នុងវិធីដែលមានប្រសិទ្ធិភាពបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាននិងអាចត្រូវបានប្រើទាំងពីរបណ្តាញនិងនៅក្រៅបណ្ដាញ.
2. មើលខ្សែភាពយន្តជាភាសាអេស្ប៉ាញ:មើលខ្សែភាពយន្តជាភាសាអេស្ប៉ាញ,កម្មវិធីទូរទស្សន៍,និងវីដេអូផ្សេងទៀតគឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីក្លាយជាអ្នកស៊ាំជាមួយភាសា. យកចិត្តទុកដាក់ពីរបៀបដែលតារាសម្ដែងប្រកាសពាក្យរបស់ពួកគេនិងយល់ពីបរិបទនៃកិច្ចសន្ទនានេះ.
3. និយាយជាមួយវាគ្មិនជនជាតិអេស្ប៉ាញដើម:រកឃើញវាគ្មិនជនជាតិអេស្ប៉ាញដើមកំណើតដែលអាចជួយអ្នកក្នុងការអនុវត្តជំនាញភាសារបស់អ្នក,ដូចជាគ្រូឬមិត្តភក្តិ. ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យកាន់តែស៊ាំជាមួយពាក្យទ្រគោះបញ្ចេញសំឡេងនិង.
4. អានសៀវភៅភាសាអេស្ប៉ាញ:ការអានសៀវភៅនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីរៀនវាក្យសព្ទថ្មីនិងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីភាសាដែលល្អប្រសើរជាងមុន. អ្នកអាចចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងសៀវភៅដែលបានសរសេរសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងហើយបន្ទាប់មកបន្តិចម្តងបង្កើនកម្រិតលំបាក.
5. សរសេរនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីអនុវត្តនូវអ្វីដែលអ្នកបានរៀននិងពង្រឹងចំណេះដឹងរបស់អ្នកនៅក្នុងភាសា. អ្នកអាចសរសេរប្រយោគដ៏សាមញ្ញចុះ,ឬធ្វើការនៅលើការសរសេរបំណែកយូរជាងនេះជាជំនាញរបស់អ្នកប្រសើរឡើង.