ស៊ុន ឡាតវី បកប្រែ

ស៊ុនដាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី. វាគឺជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារភាសាអូស្រ្តាលីនិងត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សជាង 40 លាននាក់នៅក្នុងតំបន់ Sunda។ ភាសានេះត្រូវបានគេប្រធានបទនៃភាសានិងអ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ,ហើយវាមានប្រវត្តិសាស្រ្តវប្បធម៍សម្បូរបែបដែលចុះកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់មកវិញសតវត្ស.

ការបកប្រែស៊ុនដាគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃប្រជាប្រិយភាពនិងការទទួលយកភាសារបស់. ជាមួយនឹងចំនួនតូចមួយនៃវាគ្មិននៅជុំវិញពិភពលោក,វាជាការសំខាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាសមា្ភារៈនិងធនធានដែលមាននៅក្នុងស៊ុនដានៅក្នុងលំដាប់សម្រាប់វានៅតែរស់រវើកនិងអាចចូលដំណើរការបានទាំងអស់.

មានចំនួននៃវិធីសាស្រ្តផ្សេងគ្នាសម្រាប់ការបកប្រែទៅជា Sundanese គឺមាន,អាស្រ័យលើអ្វីដែលប្រភេទនៃសម្ភារៈត្រូវបានបកប្រែ. ឧទាហរណ៍,អត្ថបទសាសនាតម្រូវឱ្យមានកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏អស្ចារ្យនៃភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពជាក់លាក់,ក៏ដូចជាចំណេះដឹងនៃនិមិត្តសញ្ញាសាសនានិងធ្វើពិធីសាសនា. ខណៈពេលដែលការបកប្រែទូទៅជាញឹកញាប់អាចត្រូវបានដោះស្រាយដោយវាគ្មិនដើមកំណើតនៃភាសា,ករណីពិសេសទាំងនេះជាញឹកញាប់តម្រូវឱ្យអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលមានចំណេះដឹងឯកទេសនៅក្នុងតំបន់នេះ.

វាជាការសំខាន់ក្នុងការសំគាល់ថាការបកប្រែស៊ុនដាគឺមិនត្រឹមតែអំពីពាក្យ. ជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៍មួយ,មានការ nuances ជាច្រើនទៅជាភាសាដែលត្រូវតែត្រូវបានយកទៅក្នុងគណនីនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីទទួលបានជោគជ័យបកប្រែសម្ភារចូលទៅក្នុងស៊ុនដាណែ. នេះតម្រូវឱ្យមានកម្រិតជាក់លាក់មួយនៃជំនាញនិងបទពិសោធជាមួយនឹងភាសាព្រមទាំងការយល់ដឹងពីគយនិងវប្បធម៍ក្នុងស្រុកមួយ។

បន្ថែមពីលើការផ្តល់សេវាបកប្រែមានវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីជួយរក្សារស់និងពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងបរិយាកាសនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ រឿងមួយដែលសំខាន់បំផុតដែលត្រូវធ្វើគឺដើម្បីធានាថាធនធានភាសាស៊ុនដាអាចចូលដំណើរការបានយ៉ាងងាយស្រួលលើបណ្តាញ. នេះមានន័យថាការបង្កើតវចនានុក្រមបណ្តាញដែលមានមូលដ្ឋាននិងសម្ភារផ្សេងទៀតដែលអាចត្រូវបានប្រើដោយនរណាម្នាក់ជាមួយនឹងការតភ្ជាប់អ៊ីធឺណិត. ជាភាសានេះនៅតែបន្តវិវឌ្ឍ,ធនធានបែបនេះអាចជួយរក្សាបច្ចុប្បន្នភាសានិងពាក់ព័ន្ធទៅនឹងតម្រូវការរបស់វាគ្មិនរបស់ខ្លួន.

ការបកប្រែស៊ុនដាគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃការធានាថាភាសានេះនៅតែរស់រវើកនិងរស់នៅក្នុងពិភពលោកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ. តាមរយៈកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់វាគ្មិនដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនិងដើមកំណើតទាំងពីរភាសានេះអាចបន្តជាប្រភពនៃកម្លាំងនិងមោទនភាពនៅក្នុងប្រទេសនេះផងដែរខណៈពេលដែលការជួយឱ្យប្រសើរឡើងនូវទំនាក់ទំនងរវាងវប្បធម៍។

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាខ្មែរ?

ស៊ុនណារីម៉ូនីកាសារភាពថាកាន់តែទ័លច្រកខ្លាំង វាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយចំនួនតូចនៃប្រជាជនជនជាតិភាគតិចដែលរស់នៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីសិង្ហបុរីនិងម៉ាឡេស៊ី។

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Sundanese នេះ?

ភាសា Sundanese គឺជាភាសាអូស្រ្តាលីនិយាយដោយមនុស្សប្រមាណ៣០លាននាក់ដែលរស់នៅភាគខាងលិច Java និង banten provinces នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។ វាគឺជាភាសាទីពីរនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាបន្ទាប់ពីជ្វានិងបានក្លាយជាភាសានៃអក្សរសិល្ប៍តុលាការចាប់តាំងពីសតវត្សទី 14។ សំណេរដែលគេស្គាល់ថាដំបូងបំផុតនៅក្នុងកាលបរិច្ឆេទស៊ុនដាត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 11 ការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម,ហើយវាត្រូវបានគេគិតថាភាសានេះបាននៅជុំវិញយ៉ាងហោចណាស់ 1,500 ប៉ុន្មានឆ្នាំ. ស៊ុនណារីម៉ូនីកាសារភាពថាកាន់តែទ័លច្រកខ្លាំង ស៊ុនដាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងជារៀងរាល់ថ្ងៃជាភាសាពាណិជ្ជកម្មនិងជាមធ្យមសម្រាប់សិល្បៈនិងវប្បធម៍មួយដែលបានសម្តែងតាមរយៈការរាំប្រពៃណី,អាយ៉ងស្រមោល(Wayang Golek)និងតន្ត្រីដែលមានស្ទីលបែបប្រជាប្រិយពេញនិយមគេស្គាល់ថាជា Kecapi Suling។ ភាសានេះត្រូវបានគេប្រើសម្រាប់សតវត្សនៅក្នុងការកំណត់ការអប់រំ,ជាមួយនឹងការសរសេរសាត្រាស្លឹករឹតដែលមានអាយុជាញឹកញាប់នៅក្នុងស៊ុនដាឬនៅក្នុងល្បាយនៃស៊ុនដាន់និងជ្វាមួយ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាស៊ុនដាណែ?

1. Sunandari,គេស្គាល់ថាជា"ម្តាយនៃកំណាព្យស៊ុនដាណែ,"គឺជាកំណាព្យស៊ុនដាណែល្បីដែលត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការណែនាំភាសាស៊ុនដាណែទៅសំណុំបែបបទកំណាព្យក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1700.
2. A. A. Maramis(1914-1995),អ្នកនិពន្ធ,អ្នកបកប្រែ,និងភាសាវិទូ,ពង្រីកគួរឱ្យកត់សម្គាល់រាងកាយនៃចំណេះដឹងលើភាសាស៊ុនដាណែនិងបានបង្កើតបណ្ឌិតសភាស៊ុនដាណែដំបូងសម្រាប់ការអប់រំភាសា.
3. Dardiri M. Arief(1917-1996),កំណាព្យលេចធ្លោមួយ,ស្នាដៃសំខាន់ដែលបានបកប្រែពីជ្វាចូលទៅក្នុងស៊ុនដាណែ,ការរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍនៃស៊ុនដាណែអក្សរសាស្រ្តសម័យទំនើបនៅក្នុងសតវត្សទី 20.
4. សាស្រ្តាចារ្យបណ្ឌិត H. Koesmanto(1929-2016),anactivist និងអ្នកប្រាជ្ញបានបង្កើតមហាវិទ្យាល័យអក្សរនៅសាកលវិទ្យាល័យ Bandung,ឧទ្ទិសដល់ភាសានិងអក្សរសាស្រ្តគ្រប់ប្រភេទ,និងនិពន្ធសៀវភៅជាច្រើននិងអត្ថបទទិនានុប្បវត្តិនៅលើភាសា Sundanese.
5. Suryadi(ខ.1934),កំណាព្យល្បីឈ្មោះស៊ុនដានិងតួលេខជាសាធារណៈ,បានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងការទាំងស៊ុនដានិងឥណ្ឌូនេស៊ី,និងត្រូវបានគោរពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះស្នាដៃរបស់គាត់នៅលើប្រពៃណីនិងវប្បធម៌របស់ប្រជាជនស៊ុនដាបាន.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Sundanese នេះ?

ភាសា Sundanese គឺជាភាសាដែលនិយាយដោយមនុស្សប្រហែល 39 លាននាក់ជាចម្បងនៅក្នុងផ្នែកខាងលិចនៃកោះជ្វានៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមរងម៉ាឡេយ៉ូប៉ូលីណេស៊ីនៃក្រុមគ្រួសារភាសាអូទ្រីសនិងត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងជ្វា,Madurese និងបាលី.
ស៊ុនដាគឺជាភាសា svo(ប្រធានបទកិរិយាស័ព្ទ-វត្ថុ)។ កិរិយាស័ព្ទយល់ស្របជាមួយនឹងអាគុយម៉ង់របស់ពួកគេនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃមនុស្សម្នាក់,ចំនួន,និងយេនឌ័រ. នាមមិនត្រូវបានប៉ះពាល់សម្រាប់ករណីនិងមិនមានអត្ថបទច្បាស់លាស់ឬមិនកំណត់. មានបីយែនឌ័រ(បុរស,ស្រីនិង neuter)និងពីរលេខ(ឯកវចនៈនិងពហុវចនៈ)មាន. ស៊ុនដាមានសំណុំស្មុគ្រស្មាញដោយស្មើភាពនៃ affixes ពាក្យសំដី,រួមបញ្ចូលទាំងសញ្ញាសម្គាល់ភាពតានតឹងជាច្រើននិងសញ្ញាសម្គាល់ទិដ្ឋភាពផ្សេងទៀត. ភាសានេះក៏មានបុគ្គលិកលំដាប់ពាក្យជាមធ្យោបាយនៃការសម្តែងអត្ថន័យ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាស៊ុនដានៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. សែ្វងរកវាគ្មិនស៊ុនដាដើមនិងការធ្វើអន្តរកម្មជាមួយពួកគេឱ្យបានទៀងទាត់. វាគឺជាការល្អបំផុតដើម្បីឱ្យមានការសន្ទនាជាមួយដៃគូជាមួយនឹងការដែលអ្នកអាចអនុវត្តភាសានិងជួយគ្នាទៅវិញទៅមករៀន.
2. ទិញសៀវភៅមួយចំនួនឬសម្ភារអូឌីយ៉ូអំពីភាសានិងចាប់ផ្តើមរៀននៅលើផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក. ធនធានដ៏ល្អរួមមានសៀវភៅវេយ្យាករណ៍,សៀវភៅសិក្សា,សៀវភៅលំហាត់និងថតសំលេង.
3. ចុះឈ្មោះចូលរៀននៅក្នុងថ្នាក់ភាសាឬវគ្គបង្រៀនឯកជនដែលអាចផ្តល់នូវការណែនាំនិងមតិផ្ទាល់ខ្លួនជាច្រើនទៀត.
4. នៅពេលដែលអ្នកត្រៀមខ្លួនជាស្រេច,យកការធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីនិងការព្យាយាមដើម្បីជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសា. វិធីនេះ,អ្នកអាចរៀនភាសានេះដោយការស្តាប់និងការចូលរួមនៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម.
5. ប្រើប្រាស់ធនធានលើបណ្តាញដូចជាវេបសាយ,វេទិកានិងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមដើម្បីសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមនិងស្វែងរកសមា្ភារៈបន្ថែមទៀតដើម្បីជួយជាមួយនឹងការរៀនសូត្ររបស់អ្នក.

ឡាតវីគឺជាប្រទេសតូចមួយដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅអឺរ៉ុបភាគឦសាននៅលើសមុទ្របាល់ទិក។ ខណៈពេលដែលឡាតវីយ៉ាគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ខ្លួន,ភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនិងបានយល់នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសនេះ. នេះធ្វើឱ្យវាចាំបាច់សម្រាប់មនុស្សជាច្រើនក្នុងការប្រើសេវាបកប្រែឡាតវីយ៉ាក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងនិងការធ្វើអាជីវកម្មនៅឡាតវី.

ឡាតវីយ៉ាគឺជាភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបនៃសាខាបាល់ទិក. វាមានភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើនដើម្បីលីទុយអានីនិងដើម្បីវិសាលភាពមួយចំនួន,អាឡឺម៉ities. អស់រយៈពេលជាងមួយរយឆ្នាំមកហើយទាំងឡាតវីយ៉ានិងរុស្ស៊ីត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសឡាតវី។ សព្វថ្ងៃនេះ,ទោះជាយ៉ាងណាដោយសារតែឯករាជ្យភាពរបស់ឡាតវី,ឡាតវីយ៉ាគឺជាភាសាផ្លូវការតែប៉ុណ្ណោះ.

ឡាតវីយ៉ាមិនមែនជាភាសាដែលបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅខាងក្រៅឡាតវីយ៉ាហើយដូច្នេះអង្គការជាច្រើនទាមទារឱ្យមានការបញ្ជាក់សេវាកម្មបកប្រែឡាតវីយ៉ានៅពេលដែលការដោះស្រាយជាមួយឯកសារឡាតវីយ៉ានិងការឆ្លើយឆ្លងគ្នា។ អ្នកបកប្រែភាសាឡាតវីយ៉ាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចផ្តល់នូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវនៃកំណត់ត្រាស្មុគស្មាញ,ឯកសារនិងឯកសារច្បាប់ពីឡាតវីយ៉ាទៅជាភាសាអង់គ្លេសឬផ្ទុយមកវិញ.

បន្ថែមពីលើការផ្តល់នូវភាពត្រឹមត្រូវនិងគុណភាព,សេវាបកប្រែឡាតវីយ៉ាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈយល់ពីវប្បធម៍និងការ nuances នៃភាសា,ដែលធានាថាអត្ថបទដែលបានបកប្រែប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងតឹងរឹងទៅដើម. នេះគឺជាគន្លឹះដ៏សំខាន់នៅពេលដែលបកប្រែទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀត,ដូចដែលវាអាចជួយក្នុងការរក្សាអត្ថន័យដើមនិងបរិបទ.

សេវាបកប្រែឡាតវីយ៉ារួមមានផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត,ផ្នែកច្បាប់,បច្ចេកទេស,ការបកប្រែអក្សរសាស្ត្រនិងគេហទំព័រ,ក៏ដូចជាការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មផ្នែកទន់. វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យជួលអ្នកបកប្រែបានបញ្ជាក់ប្រសិនបើអ្នកកំពុងដោះស្រាយជាមួយនឹងឯកសាររសើបដូចជាឯកសារច្បាប់,របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុរបស់ក្រុមហ៊ុននិងកំណត់ត្រាវេជ្ជសាស្រ្តនៅឡាតវី. ទីភ្នាក់ងារការបកប្រែឡាតវីយ៉ាល្អនឹងធានាថាឯកសាររបស់អ្នកត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវដោយអ្នកជំនាញដែលមានបទពិសោធនិងបានបញ្ជូនទៅកាន់អ្នកនៅលើពេលវេលា.

នៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន,សេវាបកប្រែឡាតវីយ៉ាបានក្លាយជាមានសារៈសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះដូចជាតម្រូវការសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងមានភាពត្រឹមត្រូវនិងការយល់ដឹងរវាងប្រទេសដុះ. ការមានអ្នកបកប្រែឡាតវីយ៉ាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដើមកំណើតមកនៅក្នុងការងាយស្រួលសម្រាប់អាជីវកម្ម,ក៏ដូចជាសម្រាប់បុគ្គលដែលស្វែងរកការធ្វើដំណើរឬរស់នៅក្នុងឡាតវី.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាឡាតវីយ៉ាន?

ឡាតវីយ៉ាគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ឡាតវីនិងត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃអេស្តូនី,ប្រទេសរុស្ស៊ី,កាហ្សាក់ស្ថាន,និងអ៊ុយក្រែន.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាឡាតវីយ៉ាន?

ភាសាឡាតវីយ៉ាគឺជាភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់សាខាបាល់ទិកនៃភាសា. វាត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុងតំបន់នៃឡាតវីអស់រយៈពេលជាងមួយពាន់ឆ្នាំមកហើយនិងជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសនេះ។
កំណត់ត្រាសរសេរដំបូងបំផុតនៃកាលបរិច្ឆេទឡាតវីយ៉ានត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 16,ជាមួយនឹងធាតុនៃភាសាដែលមាននៅក្នុងអត្ថបទដូចជាការបកប្រែរបស់លោក Martin Luther នៃព្រះគម្ពីរ. ចាប់ពីសតវត្សទី 18 តទៅ,ឡាតវីយ៉ាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងដំណាក់កាលផ្សេងគ្នានៃការសិក្សា,ជាមួយនឹងកាសែតដំបូងត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុងភាសានេះនៅក្នុង 1822.
ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19 និងដើមសតវត្សទី 20,ឡាតវីយ៉ាបានជួបប្រទះរយៈពេលនៃកំណែទម្រង់ភាសាមួយក្នុងគោលបំណងកែលម្អគុណភាពនៃភាសានេះនិង enriching វាក្យសព្ទរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងពាក្យខ្ចីពីភាសាអឺរ៉ុបផ្សេងទៀត. បន្ទាប់ពីបានឯករាជ្យ,ឡាតវីយ៉ាត្រូវបានប្រកាសជាភាសាផ្លូវការរបស់ឡាតវីក្នុង 1989.
លើសពីនេះទៀតត្រូវបាននិយាយដោយប្រមាណ 1.4 លាននាក់នៅក្នុងឡាតវី,ឡាតវីយ៉ាត្រូវបានប្រើផងដែរនៅក្នុងប្រទេសដូចជាប្រទេសរុស្ស៊ី,ប្រទេសអូស្រ្តាលី,ចក្រភពអង់គ្លេស,ប្រទេសកាណាដា,សហរដ្ឋអាមេរិក,និងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសាឡាតវីយ៉ា?

1. Krišjānis Barons(1835-1923)-មួយ folklorist ឡាតវីយ៉ា,ភាសា,និង philologist ដែលត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងស្តង់ដារភាសាឡាតវីយ៉ាទំនើប។
2. Jānisīzelīns(1860-1933)-មួយឡាតវីយ៉ាល្បីល្បាញ philologist,ដែលត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការបង្កើតក្បួនស្តង់ដារនិងប្រព័ន្ធវេយ្យាករណ៍សម្រាប់ឡាតវីយ៉ា.
3. លោក Andrejs Eglitis(1886-1942)-ឡាតវីយ៉ាជាលើកដំបូងដើម្បីទទួលបានសញ្ញាបត្របណ្ឌិតភាសាមួយ,គាត់គឺជាឧបករណ៍ក្នុងការសរសេរកូដ orthography ឡាតវីយ៉ា.
4. ខែសីហា Deglavs(1893-1972)-អ្នកនិពន្ធឡាតវីយ៉ាដែលមានឥទ្ធិពលនិងកវីដែលបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិរក្សវប្បធម៌ឡាតវីយ៉ា។
5. Valdis Muktupāvels(1910-1986)-ជាភាសាឡាតវីយ៉ាលេចធ្លោមួយ,គាត់គឺជាផ្នែកមួយនៃស្ថាបត្យករសំខាន់នៃប្រព័ន្ធសរសេរភាសាឡាតវីយ៉ាបច្ចុប្បន្ននិងច្បាប់អក្ខរាវិរុទ្ធ.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាឡាតវីយ៉ាន?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាឡាតវីយ៉ានេះគឺជាភាសាឆ្លុះដែលស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាបាល់ទិកផ្សេងទៀតដូចជាលីទុយអានីនិង Prussian ចាស់. វាមានប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃការ declensions នាម,conjugations កិរិយាស័ព្ទ,និងធាតុរចនាសម្ព័ន្ធដូចជាភេទ,លេខ,និងករណី. ឡាតវីយ៉ាក៏ត្រូវបានកំណត់ដោយកម្រិតខ្ពស់នៃការដាក់ចំណាត់ថ្នាក់ព្យញ្ជនៈ,accentuation,និងការផ្លាស់ប្តូរសំឡេង. ក្នុងនាមជាសម្រាប់វាក្យសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួន,ឡាតវីយ៉ាខាងក្រោម svo មួយ(ប្រធានបទកិរិយាស័ព្ទ-វត្ថុ)លំដាប់.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាឡាតវីយ៉ានៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1.ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនជាមូលដ្ឋាន:ចាប់ផ្តើមដោយការយល់ឱ្យបានច្បាស់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងអក្ខរក្រមសូរសព្ទ,ការបញ្ចេញសំឡេងជាមូលដ្ឋាន(ព័ត៌មានជំនួយនៅទីនេះ),និងវេយ្យាករណ៍សំខាន់ចាំបាច់(ព័ត៌មានជំនួយជាច្រើនទៀតនៅទីនេះ).
2.ស្វែងរកសៀវភៅមួយ:សៀវភៅសិក្សាជាច្រើនដែលអាចរកបានដើម្បីជួយអ្នករៀនឡាតវីយ៉ា;នេះគឺជាការអស្ចារ្យសម្រាប់ការយល់ដឹងពីវេយ្យាករណ៍,ភាសាដែលបានសរសេរ,និងឃ្លារឿងធម្មតា. សៀវភៅដែលបានផ្ដល់អនុសាសន៍មួយចំនួនដែលមាន"ឡាតវីយ៉ាសំខាន់','ឡាតវីយ៉ា:មួយវេយ្យាករណ៍ដ៏សំខាន់'និង'រៀនឡាតវីយ៉ាក្នុង 10 នាទីក្នុងមួយថ្ងៃ'.
3.យកវគ្គសិក្សាមួយ:ចុះឈ្មោះសម្រាប់វគ្គសិក្សាមួយឬទទួលបានគ្រូដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការអនុវត្តការនិយាយនិងការស្តាប់ភាសា. សាកលវិទ្យាល័យជាច្រើន,សាលារៀននិងគ្រូបង្រៀនឯកជនផ្តល់ជូននូវថ្នាក់និងមេរៀនបុគ្គលនៅក្នុងឡាតវីយ៉ា.
4.ស្តាប់តន្ត្រីឡាតវីយ៉ានិងមើលទូរទស្សន៍ឡាតវីយ៉ា:ស្តាប់តន្ត្រីនៅក្នុងឡាតវីយ៉ាអាចជួយអ្នកក្នុងការយកឡើងនៅលើតន្ត្រីនិងលំនាំភ្លេងភាសា. មើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍ឡាតវីយ៉ានិងខ្សែភាពយន្តអាចផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវសេចក្តីណែនាំអំពីវប្បធម៌មួយ.
5.នៅពេលដែលអ្នកមានផាសុខភាពជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន,ព្យាយាមចូលរួមក្នុងការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម. ប្រសិនបើមិនមានវាគ្មិនឡាតវីយ៉ាដែលមានដើមកំណើតនៅជិតអ្នក,ប្រើកម្មវិធីដូចជាការរួមឬនិយាយដើម្បីអនុវត្តជាមួយដៃគូមកពីជុំវិញពិភពលោក.