ទំ Udmurt បកប្រែ

ការបកប្រែហ្គាលីសៀន:Uncovering a Unique Iberian Language

ហ្គាលីស្យានគឺជាភាសាស្នេហាមួយដែលមានដើមកំណើតនៅតំបន់ភាគខាងជើងភាគខាងលិចនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញនិងតំបន់ភាគខាងលិចនៃប្រទេសព័រទុយហ្គាល់គេស្គាល់ថាជា Galicia,និងអ្វីដែលគេហៅថាក្រុមហ៊ុន Terra de Santiago(ដីរបស់លោក Saint James). វាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយជនបរទេសមួយចំនួននៅក្នុង Galician ផ្នែកផ្សេងទៀតនៃឧបទ្វីប Iberian. ដោយមានគ្រាមភាសាដោយឡែករបស់ខ្លួន,និងសមាគមរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងផ្លូវសក្ការៈបូជាមជ្ឈិមសម័យដែលនាំទៅដល់ទីក្រុង Santiago ដឺ Compostela,ហ្គាលីសៀនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវប្បធម៌តែមួយគត់និងអត្តសញ្ញាណសម្រាប់សតវត្ស.

ហ្គាលីស្យានគឺជាភាសាដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់អ្នកដែលមានបំណងចង់ពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់វប្បធម៌ហ្គាលីស្យាន,អ្នកនិពន្ធជាច្រើនដូចជា,កំណាព្យ,និងបទចម្រៀងពេញនិយមគឺមានមូលដ្ឋាននៅក្នុងភាសានេះ. ដូច្នេះវាជាការសំខាន់សម្រាប់មនុស្សជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោកដើម្បីឱ្យមានលទ្ធភាពដើម្បីយល់ពីភាសានេះ. សម្រាប់ហេតុផលនេះ,តម្រូវការសម្រាប់ការបកប្រែពី,និងចូលទៅក្នុង,ហ្គាលីសៀនបានរីកចម្រើននៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ.

អ្នកបកប្រែហ្គាលីស៊ីដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈត្រូវតែមានចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះនៃទាំងភាសាប្រភពនិងគោលដៅនិងត្រូវបានស៊ាំជាមួយផ្ទៃខាងក្រោយវប្បធម៍នៃភាសានេះក្នុងគោលបំណងដើម្បីចាប់យកអត្ថន័យនៅក្នុងអត្ថបទបានត្រឹមត្រូវ. ពួកគេត្រូវការដើម្បីអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណគំនិតស្នូលកន្សោមនិងពាក្យទ្រគោះលក្ខខណ្ឌនៃភាសាព្រមទាំងធានាបាននូវភាពពាក់ព័ន្ធនៃកន្សោមនៅក្នុងការបកប្រែលទ្ធផល។

ជាប្រពៃណី,ការបកប្រែឯកសារនិងអត្ថបទចូលទៅក្នុងឬពីហ្គាលីសៀនបានក្លាយជាការងារលំបាក,ជាញឹកញាប់តម្រូវឱ្យមានការយល់ដឹងឯកទេសនៃភាសា. ជាមួយនឹងការជឿនលឿនក្នុងបច្ចេកវិទ្យា,ទោះជាយ៉ាងណា,មានការកើនឡើងចំនួននៃការផ្តល់សេវាការបកប្រែដែលអាចប្រើបានដែលមានជំនាញក្នុងភាសា,ការផ្តល់នូវការបកប្រែទាំងមនុស្សដែលមានមូលដ្ឋាននិងម៉ាស៊ីនដែលមានមូលដ្ឋាន.

នៅពេលដែលការជ្រើសរើសអ្នកផ្តល់សេវាមួយ,វាជាការសំខាន់ក្នុងការជ្រើសរើសមួយដែលមានបទពិសោធនៅក្នុងការបកប្រែហ្គាលីសៀន,ក៏ដូចជាការមួយដែលមានចំណេះដឹងនៃគ្រាមភាសាជាច្រើននៃភាសា. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈជាទូទៅមានការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃភាសានិងអាចផ្តល់នូវការបកប្រែដែលអាចជឿទុកចិត្តកាន់តែច្រើនជាងការបកប្រែម៉ាស៊ីនដែលជាញឹកញាប់ងាយនឹងកំហុស។

ជារួម,នៅពេលដែលកំពុងតែស្វែងរកសេវាបកប្រែដែលមានគុណភាព,វាជាការសំខាន់ក្នុងការធ្វើការស្រាវជ្រាវដើម្បីស្វែងរកអ្នកផ្តល់សេវាដែលអាចជឿទុកចិត្តបានដែលអាចផ្តល់នូវការបកប្រែហ្គាលីមានភាពត្រឹមត្រូវនិងមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ. ក្នុងការធ្វើដូច្នេះ,អ្នកនឹងអាចពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់វប្បធម៌នៃ Galicians និងភាសាតែមួយគត់របស់ពួកគេ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលជាភាសាហ្គាលីស្យាននិយាយ?

ហ្គាលីស្យានគឺជាភាសាស្នេហាមួយដែលបាននិយាយនៅក្នុងសហគមន៍ស្វយ័តនៃ Galicia នៅភាគពាយព្យប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ វាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយសហគមន៍អន្តោប្រវេសន៍មួយចំនួននៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ,ក៏ដូចជានៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសព័រទុយហ្គាល់និងអាហ្សង់ទីន.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាហ្គាលីស្យាននេះ?

ភាសាហ្គាលីសៀនគឺជាភាសាស្នេហាមួយដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងព័រទុយហ្គាល់និងត្រូវបាននិយាយដោយជាង 2 លាននាក់នៅក្នុងភាគពាយព្យប្រទេសអេស្ប៉ាញ. វាមានប្រភពដើមរបស់ខ្លួននៅក្នុងព្រះរាជ្យ*មជ្ឈិមសម័យនៃ Galicia,ដែលត្រូវបានបែងចែករវាងនគរដែលជាគ្រិស្ដសាសនិកនៃ Castile និងលោក Leon នៅក្នុងសតវត្សទី 12. ភាសានេះបានទទួលដំណើរការនៃស្តង់ដារនិងទំនើបកម្មមួយនៅក្នុងសតវត្សទី 19 និងទី 20,ដែលបានឃើញការអភិវឌ្ឍនៃភាសាស្តង់ដារផ្លូវការគេស្គាល់ថាជា"ហ្គាលីស្ដation ដារ"ឬ"ហ្គាលីស-ព័រទុយហ្គាល់". ភាសានេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការដោយរដ្ឋអេស្ប៉ាញចាប់តាំងពី 1982 ហើយវាគឺជាសហផ្លូវការជាមួយអេស្ប៉ាញនៅក្នុងតំបន់ស្វយ័តនៃ Galicia. ភាសានេះត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោក,ជាពិសេសនៅក្នុងប្រទេសអាមេរិកឡាទីនដូចជាប្រទេសអាហ្សង់ទីន,ប្រទេសប្រេស៊ីល,អ៊ុយរូហ្គាយ,ម៉ិកស៊ិកនិងវេណេហ្ស៊ុយអេឡា.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសាហ្គាលីស្យាន?

1. លោកស្រី Rosalia ដឺកាស្ត្រូ(1837-1885):ចាត់ទុកមួយនៃកវីល្បីបំផុតនៅក្នុងភាសាហ្គាលីសៀន.
2. លោក Ramón Otero Pedrayo(1888-1976):អ្នកនិពន្ធ,អ្នកដឹកនាំភាសានិងវប្បធម៍,គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា"បិតានៃហ្គាលីស្យាន".
3. លោក Alfonso X អែល Sabio(1221-1284):ស្ដេចនៃ Castile និងលោក Leon,គាត់បានសរសេរអត្ថបទនៅក្នុងភាសាហ្គាលីសនិងជាឧបករណ៍ក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃប្រពៃណីផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់ខ្លួន.
4. លោក Manuel Curros Enríquez(1851-1906):កំណាព្យនិងអ្នកនិពន្ធ,បញ្ចូលជាមួយនឹងការងើបឡើងវិញសម័យទំនើបនៃភាសាហ្គាលីសៀន.
5. María Victoria បាន Moreno បាន(1923-2013):ភាសាដែលបានបង្កើតស្តង់ដាថ្មីនៃការសរសេរហ្គាលីសម័យទំនើបនិងបានបោះពុម្ភស្នាដៃជាច្រើននៅលើការវិវត្តរបស់ខ្លួន.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Galician នេះ?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាហ្គាលីសនេះគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាស្នេហាផ្សេងទៀតដូចជាភាសាអេស្ប៉ាញ,កាតាឡាននិងព័រទុយហ្គាល់. វាមានប្រធានបទកិរិយាស័ព្ទ-លំដាប់ពាក្យវត្ថុ,និងប្រើសំណុំនៃភាពតានតឹងកិរិយាស័ព្ទសម្រាប់អតីតកាល,បច្ចុប្បន្ន,និងនាពេលអនាគត. នាមមានភេទ(បុរសឬស្រី)និងគុណនាមយល់ស្របជាមួយនឹងនាមដែលពួកគេបានរៀបរាប់។ មានពីរប្រភេទនៃ adverbs គឺ:មនុស្សដែលមានលក្ខណៈសម្តែង,និងអ្នកដែលបង្ហាញពីពេលវេលា,កន្លែង,ប្រេកង់,និងបរិមាណ. ភាសានេះក៏រួមបញ្ចូលទាំងសព្វនាមជាច្រើន,ធ្នាក់,និងឈ្នាប់.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាហ្គាលីសនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. រៀនពាក្យនិងឃ្លាជាមូលដ្ឋាន:ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនពាក្យនិងឃ្លាជាមូលដ្ឋានដូចជាការស្វាគមន៍,ណែនាំខ្លួនអ្នកផ្ទាល់,ទទួលបានដើម្បីដឹងថាមនុស្ស,និងការយល់ដឹងពីការសន្ទនាសាមញ្ញ.
2. ជ្រើសយកឡើងវិធានវេយ្យាករណ៍:នៅពេលដែលអ្នកមានមូលដ្ឋានចុះ,ចាប់ផ្តើមរៀនក្បួនវេយ្យាករណ៍ស្មុគ្រស្មាញកាន់តែច្រើន,ដូចជាការ conjugations កិរិយាស័ព្ទ,ភាពតានតឹង,ទម្រង់ subjunctive និងមានច្រើនទៀត.
3. សូមអានសៀវភៅនិងអត្ថបទ:ជ្រើសយកសៀវភៅឬអត្ថបទដែលបានសរសេរនៅក្នុងហ្គាលីស្យាននិងអានពួកគេ. នេះពិតជានឹងជួយនៅពេលដែលវាមកដល់ការអភិវឌ្ឍវាក្យសព្ទនិងអារម្មណ៍របស់អ្នកបញ្ចេញសំឡេង.
4. ស្តាប់វាគ្មិនដើម:ស្តាប់ Galician ផតខាស់ឬវីដេអូ,មើលខ្សែភាពយន្តនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍,ឬស្វែងរកដៃគូសន្ទនាមួយដើម្បីអនុវត្តជាមួយ.
5. និយាយ,និយាយ,និយាយ:វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនគឺដើម្បីអនុវត្តការនិយាយជាច្រើនដូចជាអ្នកអាចធ្វើបាន. ថាតើវាជាមួយនឹងមិត្តភក្តិឬដោយខ្លួនឯង,ព្យាយាមប្រើអ្វីដែលអ្នកបានរៀននៅក្នុងការសន្ទនាជីវិតពិត.

ការបកប្រែ Udmurt គឺជាដំណើរការនៃការបកប្រែអត្ថបទពីភាសាមួយទៅភាសា Udmurt នេះ. ភាសា Udmurt គឺជាភាសា Finno-Ugric ដែលត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជន Udmurt ដែលរស់នៅក្នុងសាធារណរដ្ឋ Udmurt,ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅកណ្តាលប្រទេសរុស្ស៊ី. ភាសានេះមានប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏សម្បូរបែបនិងវប្បធម៌,ក៏ដូចជាការក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៅសាធារណរដ្ឋ Udmurt នេះ. ខណៈពេលដែលភាសានេះអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាត្រូវបានតំណាងនៅក្រោមនៅក្នុងផ្នែកជាច្រើននៃពិភពលោក,វានៅតែជាភាសាដ៏សំខាន់សម្រាប់អ្នកដែលមានដើមកំណើតទៅកាន់តំបន់នេះឬមានការចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងភាសានេះ,វប្បធម៌,និងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រជាជន Udmurt នេះ.

នៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែ Udmurt,វាជាការសំខាន់ដើម្បីធានាថាការបកប្រែដែលមានគុណភាពត្រូវបានបង្កើតឡើង. នេះអាចត្រូវបានធ្វើដោយប្រើអ្នកបកប្រែភាសា Udmurt ដែលមានបទពិសោធដែលមានចំណេះដឹងនៃបរិបទភាសានិងវប្បធម៍។ អ្នកបកប្រែគួរតែអាចយល់ពីវេយ្យាករណ៍,អក្ខរាវិរុទ្ធ,និងសញ្ញាន័យវិទ្យានៃភាសានៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្កើតការបកប្រែត្រឹមត្រូវ. លើសពីនេះទៀត,ពួកគេគួរតែអាចប្រើបានត្រឹមត្រូវពង្រីកនិង nuances នៃពាក្យដើម្បីធានាថាអត្ថបទនេះគឺជាការជិតស្និទ្ធទៅនឹងដើមដែលអាចធ្វើបាន.

ការបកប្រែ Udmurt អាចជួយបំបាត់គម្លាតរវាងវប្បធម៌និងការផ្តល់ឱ្យប្រជាជនពីតំបន់ផ្សេងគ្នាឱកាសដើម្បីយល់ពីគ្នាទៅវិញទៅមក. នេះអាចត្រូវបានអនុវត្តទៅស្ទើរតែវាលណាមួយ,រួមទាំងអាជីវកម្ម,អក្សរសាស្រ្ត,និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ. វាក៏អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីជួយរក្សាវប្បធម៌និងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រជាជន Udmurt ដោយអនុញ្ញាតឱ្យរឿងរ៉ាវនិងសំលេងរបស់ពួកគេត្រូវបានឮដោយទស្សនិកជនដែលមានទំហំធំ.

ជារួមការបកប្រែ Udmurt អាចជាឧបករណ៍ដែលមានសារៈប្រយោជន៍មិនគួរឱ្យជឿសម្រាប់ការយល់ដឹងអំពីភាសានិងវប្បធម៍របស់ប្រជាជន Udmurt នេះ។ ដោយការយល់ដឹងពីអត្ថបទ Udmurt,វាអាចផ្តល់ឱ្យទស្សនិកជននូវឱកាសដើម្បីពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់និងរៀនពីភាសានិងវប្បធម៍របស់ប្រជាជន Udmurt នេះ។ លើសពីនេះទៀត,វាអាចជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីជំរុញការយល់ដឹងរវាងវប្បធម៌និងរៀនបន្ថែមទៀតអំពីគ្នាទៅវិញទៅមក.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសា Udmurt?

ភាសា Udmurt ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋ Udmurt,ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ទីក្រុង Volga នៃប្រទេសរុស្ស៊ី. វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងសហគមន៍តូចមួយនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃប្រទេសរុស្ស៊ី,ក៏ដូចជានៅក្នុងប្រទេសជិតខាងដូចជាកាហ្សាក់ស្ថាន,ប្រទេសបេឡារុស,និងហ្វាំងឡង់.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Udmurt នេះ?

ភាសា Udmurt គឺជាសមាជិកនៃក្រុមគ្រួសារភាសា Uralic និងត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងភាសា Finno-Ugric. វាត្រូវបាននិយាយដោយប្រមាណ 680,000 មនុស្ស,ជាចម្បងនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋ Udmurt(ប្រទេសរុស្ស៊ី)និងតំបន់ជុំវិញ. សំណុំបែបបទដែលបានសរសេររបស់ខ្លួនត្រូវបានប្រមូលជាក្រមនៅក្នុងសតវត្សទី 18 ដោយពួកបូជាចារ្យគ្រិស្តអូស្សូដក់រុស្ស៊ីដែលបានបង្កើតប្រព័ន្ធការសរសេរដោយផ្អែកលើអក្ខរក្រម Cyrillic នេះ។ ប្រព័ន្ធសរសេរនេះត្រូវបានពង្រីកបន្ថែមទៀតនិងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងក្នុងអំឡុងពេលសតវត្សទី 19 និងទី 20,នាំឱ្យមានភាសាសរសេរសម័យទំនើប. ភាសា Udmurt នៅតែត្រូវបានប្រើនៅថ្ងៃនេះនៅក្នុងតំបន់ដែលមានប្រជាជនដោយ Udmurts ក៏ដូចជាត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងសាលារៀននិងសាកលវិទ្យាល័យ។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសា Udmurt នេះ?

1. Vasiliy Ivanovich Alymov-ភាសានិងជាអ្នកនិពន្ធនៃការប្រព្រឹត្ដជាច្រើននៅលើភាសា Udmurt ដែលបានសរសេរវេយ្យាករណ៍ច្បាស់លាស់នៃភាសានិងបានបង្កើតឡើងជាច្រើននៃច្បាប់និងអនុសញ្ញាដែលកំពុងតែត្រូវបានប្រើនៅថ្ងៃនេះ។
2. Vyacheslav Ivanovich Ivanov-អ្នកប្រាជ្ញនិងជាអ្នកនិពន្ធនៃការប្រព្រឹត្ដជាច្រើននៅលើភាសា Udmurt និងវប្បធម៍រួមទាំងវេយ្យាករណ៍ទូលំទូលាយនៃភាសានិងការសិក្សាលើរចនាសម្ព័ន្ធនៃកំណាព្យ Udmurt នេះ។
3. Nina Vitalievna Kirsanova-Rodionova-អ្នកច្នៃប្រឌិតមួយនៅក្នុងវាលនៃ Udmurt ដែលបានសរសេរ,នាងបានសរសេរសៀវភៅដំបូងនៅក្នុងភាសានិងបានបង្កើតវចនានុក្រមអ៊ុយក្រែន-udmurt ជាលើកដំបូង.
4. លោក Mikhayl Romanovich Pavlov ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការរួមចំណែកដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់ទៅវាលនៃភាសា Udmurt,អក្សរសាស្រ្ត,និងរឿងនិទាន,គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សដំបូងដែលបានកត់ត្រានិងចងក្រងឯកសារបទចម្រៀងដើមនៃតំបន់.
5. លោកស្រី Olga Valerianovna Fyodorova-Lozhkina-មួយក្នុងចំណោមមនុស្សដំបូងដែលបានទៅសិក្សាភាសា Udmurt និងវប្បធម៍នាងបានបោះពុម្ភកាសែតជាភាសា Udmurt ជាលើកដំបូងនិងបានសរសេរវេយ្យាករណ៍និងសម្ភារអប់រំផ្សេងទៀត។

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Udmurt នេះ?

ភាសា Udmurt គឺជាភាសា Uralic,ទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងហ្វាំងឡង់និងអេស្តូនី,ហើយវាបានចែករំលែកភាពស្រដៀងគ្នាមួយចំនួនជាមួយនឹងភាសា Komi-Zyryan និង Permic. រចនាសម្ព័ន្ធរបស់វាត្រូវបានកំណត់ដោយ morphology agglutinative,ដែលមានន័យថាពាក្យដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការបន្ថែមការរួមគ្នា affixes សម្រាប់អត្ថន័យនិងគំនិតផ្សេងគ្នា. ភាសានេះមានលក្ខណៈស្រៈភាពសុខដុមនិងប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃការ declensions នាម. គូសកិរិយាស័ព្ទគឺមានភាពស្មុគស្មាញណាស់,ជាមួយនឹងអារម្មណ៍នានា,ទិដ្ឋភាព,និងមានភាពតានតឹង,ក៏ដូចជាភាពខុសគ្នាជាមូលដ្ឋានរវាងទម្រង់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះនិងមិនល្អឥតខ្ចោះ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Udmurt នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមដោយការយល់ដឹងដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងភាសា. ស្វែងយល់អំពីអក្ខរក្រមនិងការបញ្ចេញសំឡេងនិងទទួលបានការយល់ដឹងជាមូលដ្ឋាននៃវេយ្យាករណ៍.
2. អាននិងស្តាប់ធនធាន udmurt ដើមកំណើត. ស្តាប់ព័ត៌មានម៉ោង៥ព្រឹក
3. អនុវត្តការនិយាយនិងសរសេរនៅក្នុង Udmurt។ សែ្វងរកដៃគូជាភាសាឬប្រើវេទិកាលើបណ្តាញនិងបន្ទប់ជជែកកំសាន្តដើម្បីអនុវត្ត.
4. យកវគ្គសិក្សាភាសា Udmurt. មានវិទ្យាស្ថានភាសាជាច្រើនដែលផ្តល់ជូននូវវគ្គសិក្សាភាសា Udmurt មានហើយអ្នកអាចរកឃើញពួកវានៅលើបណ្ដាញ.
5. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវប្បធម៌និងភាសា. ទស្សនា Udmurtia និងនិយាយទៅកាន់វាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតដើម្បីរៀនបន្ថែមទៀតអំពីគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់និងវប្បធម៌.