ភ្នំ রেজা ជ្វា បកប្រែ

នេះជាភាសាភ្នំម៉ារីគឺជាភាសាតែមួយគត់នៃក្រុមគ្រួសារភាសា Finno-Ugric និងត្រូវបាននិយាយជាចម្បងដោយប្រជាជនជនជាតិភាគតិចភ្នំម៉ារីដែលរស់នៅតំបន់នៃប្រទេសរុស្ស៊ី,អេស្តូនី,និងហ្វាំងឡង់. ទោះបីជាវាគឺជាភាសាជនជាតិភាគតិច,ភ្នំម៉ារីគឺមានសារៈសំខាន់មិនគួរឱ្យជឿទៅនឹងអត្តសញ្ញាណវប្បធម៍នៃប្រជាជនភ្នំម៉ារី. ដូច,មានការផ្តោតអារម្មណ៍កើនឡើងនៅលើការអភិរក្សភាសានេះតាមរយៈការផ្តួចផ្តើមដូចជាសេវាបកប្រែភ្នំម៉ារី.

សេវាបកប្រែភ្នំម៉ារីបានក្លាយជាការពេញនិយមកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ នេះគឺដោយសារតែនៅក្នុងផ្នែកមួយដើម្បីសារៈសំខាន់កើនឡើងនៃភ្នំម៉ារីដែលជាសញ្ញាសម្គាល់អត្តសញ្ញាណវប្បធម៍,ក៏ដូចជាអាចរកបានរីករាលដាលនៃការផ្តល់សេវាការបកប្រែលើបណ្តាញ. ដោយប្រើប្រាស់សេវាបកប្រែលើបណ្តាញ,Hill Mari speakers are able to communication with native speakers of different languages around the world. លើសពីនេះទៀត,សេវាបកប្រែលើបណ្តាញក៏អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបកប្រែឯកសារដ៏សំខាន់និងអក្សរសាស្រ្តដែលបានសរសេរនៅក្នុងភ្នំម៉ារីទៅជាភាសាផ្សេងទៀត.

សេវាបកប្រែភ្នំម៉ារីអាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងពពួកនៃវិធីមួយ។ ឧទាហរណ៏,ពួកគេអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតអក្សររត់ពីក្រោមសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តឬកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដែលបង្ហាញពីតារាសម្ដែងភ្នំម៉ារី,ឬដើម្បីធ្វើឱ្យសៀវភៅភាសាភ្នំម៉ារីដែលអាចប្រើបានដល់មនុស្សដែលមិននិយាយភាសា. ពួកគេក៏អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបកប្រែឯកសារដ៏សំខាន់ដូចជាសំបុត្រកំណើត,ឯកសារច្បាប់,និងសូម្បីតែសៀវភៅសិក្សាសាលារៀនចូលទៅក្នុងភ្នំម៉ារី. លើសពីនេះទៀតការប្រើទាំងនេះ,សេវាបកប្រែភ្នំម៉ារីក៏អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីជួយកុមារដែលកំពុងរៀននិយាយភាសាឬដើម្បីអភិវឌ្ឍវចនានុក្រមនិងសៀវភៅវេយ្យាករណ៍នៅភ្នំម៉ារី.

សេវាបកប្រែភ្នំម៉ារីផ្តល់នូវសេវាដ៏មានតម្លៃក្នុងការអភិរក្សភាសាដ៏សំខាន់នេះ. ដោយធ្វើឱ្យអក្សរសិល្ប៍ភ្នំម៉ារី,ខ្សែភាពយន្ត,និងឯកសារដ៏សំខាន់ផ្សេងទៀតដែលអាចរកបាននៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀត,វាគ្មិនភ្នំម៉ារីអាចចូលរួមជាមួយនឹងមនុស្សពីវប្បធម៌និងប្រវត្តិខុសគ្នាជាងរបស់ពួកគេផ្ទាល់. ដោយផ្តល់នូវសេវាបកប្រែភ្នំម៉ារី,មនុស្សកាន់តែច្រើនត្រូវបានប៉ះពាល់ទៅនឹងភាសាដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះ,ដូច្នេះការជួយដើម្បីធានាឱ្យបាននូវការអភិរក្សនាពេលអនាគតរបស់ខ្លួន.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលជាភ្នំ Mari និយាយភាសា?

ភ្នំ Mari ភាសាត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងបេឡារុស.

តើប្រវត្តិភ្នំម៉ារីជាអ្វី?

នេះជាភាសាភ្នំម៉ារីគឺជាភាសា Uralic និយាយដោយប្រជាជនភ្នំម៉ារីនៃប្រទេសរុស្ស៊ី. ភាសានេះត្រូវបានចងក្រងជាឯកសារជាលើកដំបូងនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 17 នៅពេលដែលការរុករករ៉ែរបស់រុស្ស៊ីនិងអ្នកប្រាជ្ញបានចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យគណនីធ្វើដំណើររបស់ប្រជាជន Mari នៅក្នុងតំបន់នេះ. នៅដើមសតវត្សទី 19,ភាសាបានចាប់ផ្តើមបន្ថែមទៀតដើម្បីចងក្រងឯកសារភាសានិងពេញនិយមប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនក្នុងចំណោមប្រជាជន. ក្នុងអំឡុងពេលនៃការគ្រប់គ្រងសូវៀត,ភាសាដែលបានឃើញមានការកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងប្រជាប្រិយភាពដូចដែលវាត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងសាលារៀននិងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងឯកសារផ្លូវការជាច្រើន. បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត,ភាសានេះត្រូវបានគេមើលឃើញលេចចេញជាថ្មីជាមួយនឹងមនុស្សវ័យក្មេងជាច្រើនរៀននិងប្រើវានៅថ្ងៃនេះ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភ្នំម៉ារី?

1. Pavel Chudinov-អ្នកប្រាជ្ញភ្នំម៉ារីដែលបានសរសេរសព្វវចនាធិប្បាយទូលំទូលាយដំបូងនៃភាសាភ្នំម៉ារីដែលបានចេញផ្សាយនៅក្នុងឆ្នាំ 1973។
2. Pavel Pentkov-អ្នកនិពន្ធនៃវចនានុក្រមពីរនៃភ្នំ Mari ភាសា,មួយក្នុងចំណោមពួកគេបានចេញផ្សាយនៅក្នុង 2003 និងផ្សេងទៀតនៅក្នុង 2017.
3. Tatiana Rudina-អ្នកបង្កើតវគ្គសិក្សាភាសាភ្នំ Mari ដំបូងសម្រាប់បង្រៀនវាដល់កុមារ។
4. Yury Makarov-Hill Mari linguist ដែលបានបង្កើតជាលើកដំបូងនៅលើភ្នំ Mari សៀវភៅសិក្សានៅ 1983.
5. អ្នកស្រី Anna Kuznetsova-អ្នកនិពន្ធនៃភ្នំជាច្រើនដែលម៉ារីវេយ្យាករណ៍សៀវភៅសិក្សា,វចនានុក្រមនិងសម្ភារអប់រំ.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាភ្នំម៉ារី?

នេះជាភាសាភ្នំម៉ារីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារភាសា Uralic,និងជាពិសេសទៅសាខាវ៉ុលកាហ្វិច. វាគឺជាភាសា agglutinative,ដែលមានន័យថាវាបង្កើតពាក្យដោយបន្ថែមបច្ច័យទៅដើមនៃពាក្យមួយនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងវេយ្យាករណ៍. ឧទាហរណ៍អាស្រ័យលើបរិបទនិងបច្ច័យបន្ថែមដើមដូចគ្នាអាចមានន័យថា"សៀវភៅ","សៀវភៅ"ឬ"អានសៀវភៅ"។ វាក៏ប្រើភាពសុខដុមស្រៈ,ដំណើរសំឡេងមួយដែលតម្រូវឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរពាក្យមួយចំនួននៅក្នុងការរក្សាលំនាំជាក់លាក់មួយ. មិនមានភាពខុសគ្នាយែនឌ័រនៅលើភ្នំនេះគឺជាភាសាម៉ារីហើយវាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាច្រើនទៀតអភិរក្សជាងភាសា Finno-Ugric ផ្សេងទៀតដោយសារតែចំនួនកំណត់របស់ខ្លួននៃការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីពីគ្រួសារភាសាផ្សេងទៀត.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាភ្នំម៉ារីនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. សែ្វងរកវាគ្មិនដើមនៃភ្នំ Mari ភាសា:វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាមួយគឺដើម្បីជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវា. និយាយជាមួយភ្នំដែលមានដើមកំណើតវាគ្មិនម៉ារីដើម្បីទទួលបានការយល់ដឹងនៃវេយ្យាករណ៍ភាសាមួយ,ការបញ្ចេញសំឡេង,និងវាក្យសព្ទ.
2. រៀនអក្ខរក្រម:មុនពេលអ្នកអាចចាប់ផ្តើមរៀនពាក្យថ្មីនិងឃ្លា,វាជាការសំខាន់ដើម្បីក្លាយជាអ្នកស៊ាំជាមួយភ្នំ Mari អក្ខរក្រម.
3. ចាប់ផ្តើមជាមួយពាក្យសាមញ្ញនិងឃ្លា:ផ្តោតលើការទន្ទេញចាំពាក្យជាមូលដ្ឋានដូចជាពណ៌,លេខ,ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍នេះ,និងឃ្លាសាមញ្ញដូចជា"ជំរាបសួរ,""លាហើយ"និង"សូម"និង"សូមអរគុណអ្នក។”
4. ចូរយកថ្នាក់ភាសាភ្នំម៉ារី:ប្រសិនបើមាននៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក,ពិចារណាអំពីការចុះឈ្មោះចូលរៀននៅក្នុងថ្នាក់ភាសាភ្នំម៉ារីឬវគ្គសិក្សាភាសាលើបណ្តាញ. ស្វែងយល់ប្រសិនបើមានសាកលវិទ្យាល័យក្នុងស្រុកណាមួយដែលផ្តល់នូវវគ្គសិក្សាជាពិសេសសម្រាប់ភាសាភ្នំម៉ារី.
5. ការអនុវត្តន៍ឱ្យបានទៀងទាត់:ស្ថិរភាពគឺជាគន្លឹះនៅពេលដែលការរៀនភាសាថ្មី. សូមព្យាយាមដើម្បីអនុវត្តជារៀងរាល់ថ្ងៃនិងស្វែងរកវិធីដើម្បីបញ្ចូលភាសាទៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក. ស្តាប់តន្ត្រីភ្នំម៉ារីនិងមើលភាពយន្តភ្នំម៉ារីឬបង្ហាញនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីមកយកឡើងនៅលើពាក្យនិងឃ្លាជារឿងធម្មតា.

ជ្វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីនិងត្រូវបាននិយាយដោយច្រើនជាង 75 លាននាក់. ភាសានេះមានប្រវត្តិជាយូរមកហើយហើយនៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះចំនួនមនុស្សដែលរៀនវាបានរីកចម្រើន។ ក្នុងនាមជាបែបនេះ,អ្នកបកប្រែដែលមានការស្ទាត់ជំនាញនៅក្នុងកោះជ្វាគឺមាននៅក្នុងតម្រូវការខ្ពស់.

នៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែជ្វា,ភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពប្រែប្រួលវប្បធម៍គឺមានសារៈសំខាន់បំផុត. អ្នកបកប្រែត្រូវតែយល់ពីការ nuances វប្បធម៌នៃភាសានិងអាចបង្ហាញបានត្រឹមត្រូវអត្ថន័យនិងប្រើពាក្យសមរម្យ. ខណៈពេលដែលការបកប្រែម៉ាស៊ីនត្រូវបានក្លាយជាការពេញនិយមកាន់តែខ្លាំងឡើង,វាពិតជាមិនអាចចាប់យកការ nuances តែមួយគត់នៃភាសា. ហេតុនេះហើយបានជាអ្នកបកប្រែរបស់មនុស្សដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនៅតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាជម្រើសល្អបំផុត។

វេយ្យាករណ៍ជ្វាអាចជាការលំបាកក្នុងការរៀននិងយល់,ធ្វើឱ្យវាមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសក្នុងការស្វែងរកនរណាម្នាក់ដែលដឹងភាសាផងដែរ. អ្នកបកប្រែ javanese វិជ្ជាជីវៈគួរតែមានការយល់ដ៏ល្អនៃភាសា,វប្បធម៌របស់ខ្លួន,និងការ nuances នៃគ្រាមភាសានេះ. ពួកគេក៏ត្រូវតែមានចំណេះដឹងហ្មត់ចត់នៃបញ្ហាប្រធានបទនៃអត្ថបទដែលត្រូវការឱ្យត្រូវបានបកប្រែ,ជាពាក្យនិងការប្រើប្រាស់អាចប្រែប្រួលអាស្រ័យលើបរិបទ.

នៅពេលដែលការជ្រើសរើសអ្នកបកប្រែសម្រាប់គម្រោងរបស់អ្នក,វាជាការសំខាន់ក្នុងការស្នើសុំសេចក្តីយោងនិងគំរូនៃការងាររបស់ពួកគេ. ការនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការវាស់ស្ទង់សមត្ថភាពរបស់ពួកគេនិងធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកគេគឺជាសមត្រឹមត្រូវសម្រាប់គម្រោងរបស់អ្នក. លើសពីនេះទៀត,ធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីសួរអ្នកបកប្រែអំពីគោលនយោបាយរក្សាការសម្ងាត់ដែលពួកគេមាននៅក្នុងកន្លែងដើម្បីធានាឱ្យបាននូវពត៌មានរបស់អ្នកនៅតែមានសុវត្ថិភាព.

ជាមួយនឹងការបកប្រែដែលមានបទពិសោធនិងអាចជឿទុកចិត្តបាន,អ្នកអាចប្រាកដថាដើម្បីទទួលបានការបកប្រែប្រកាន់អក្សរតូចធំភាគច្រើនមានភាពត្រឹមត្រូវនិងវប្បធម៌ដែលអាចប្រើបាន. មិនថាអ្នកត្រូវការបកប្រែជ្វាសម្រាប់អាជីវកម្ម,ច្បាប់,ឬគោលបំណងផ្ទាល់ខ្លួន,អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនឹងធានាបាននូវសាររបស់អ្នកត្រូវបានសម្តែងនូវការស្មោះត្រង់.

តើប្រទេសណាជាភាសាជ្វានិយាយ?

ជ្វាគឺជាភាសាកំណើតរបស់ប្រជាជនជ្វា,ដែលជាចម្បងរស់នៅលើកោះជ្វានៅឥណ្ឌូនេស៊ី. វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃ Suriname,សិង្ហបុរី,ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី,និងញូកាលីដូ.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាជ្វា?

ភាសាជ្វាគឺជាភាសា Austroasiatic និយាយដោយនៅជុំវិញ 85 លាននាក់ដែលភាគច្រើននៅក្នុងកោះឥណ្ឌូនេស៊ីនៃកោះជ្វា។ វាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើនបំផុតនៃក្រុមគ្រួសារភាសា Austronesian,ដែលត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅទូទាំងប្រជុំកោះឥណ្ឌូនេស៊ី.
ជ្វាមានប្រវត្តិយូរនិងសម្បូរបែប,ជាមួយនឹងកំណត់ត្រានៃអត្ថិភាពរបស់ខ្លួនណាត់ត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 12. ចាប់ផ្ដើមពីពេលនោះមកវាត្រូវបានគេជឿថាបានទទួលឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងពីសំស្ក្រឹតតាមីលនិងបាលីណេសក៏ដូចជាភាសាផ្សេងទៀតរបស់អូទ្រីសផងដែរ។ ឥទ្ធិពលនេះគឺនៅតែអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងភាសានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ,ជាមួយនឹងពាក្យជាច្រើនត្រូវបានអនុម័តពីភាសាចាស់ទាំងនេះ.
នៅក្នុងសម័យទំនើប,ជ្វាត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងកណ្តាលនិងខាងកើតកោះជ្វានិងជាភាសាបារាំងនៃតំបន់នេះផងដែរ. វាត្រូវបានប្រើនៅក្នុងស្ថានភាពជាផ្លូវការ,រួមទាំងការផ្សាយព័ត៌មាននិងទំនាក់ទំនងរបស់រដ្ឋាភិបាល,ខណៈពេលដែលវាត្រូវបានគេប្រើភាគច្រើនជាភាសាកំណើតដោយអ្នកស្រុក. ជ្វាត្រូវបានបង្រៀនផងដែរនៅក្នុងសាលារៀនមួយចំនួន,ជាចម្បងនៅក្នុងកណ្តាលនិងខាងកើតកោះជ្វា។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាជ្វា?

1. Raden Adjeng Kartini(1879-1904):ស្ត្រីជនជាតិជ្វាម្នាក់ដែលបានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយអំពីស្ថានភាពនៃស្ត្រីនិងសិទ្ធិរបស់ពួកគេនៅក្នុងសង្គមនិងវប្បធម៌ប្រពៃណីជ្វា. នាងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវក្នុងចលនាស្ត្រីនិយមមួយ,និងការងាររបស់នាងបានបង្កើតជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃក្រុមហ៊ុន canon នៃអក្សរសិល្ប៍ជ្វា.
2. Pangeran Diponegoro(1785-1855):ព្រះអង្គម្ចាស់ជ្វានិងមេដឹកនាំយោធាដែលបានដឹកនាំការបះបោរដែលទទួលបានជោគជ័យប្រឆាំងនឹងរបបអាណានិគមហូឡង់ក្នុង 1825. គំនិតនិងសំណេររបស់គាត់បានរួមចំណែកយ៉ាងខ្លាំងដល់ការអភិវឌ្ឍជាតិនិយមជ្វា។
3. Ra Wiranatakusumah IV ន(1809-1851):បញ្ញាជ្វាអ្នកនិពន្ធនិងភាសាវិទូដំបូងដែលទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធសរសេរជ្វាសម័យទំនើប។ លោកក៏បានសរសេរសៀវភៅជាច្រើនស្ដីពីវប្បធម៌និងអក្សរសិល្ប៍ជ្វាផងដែរ។
4. Rm Ng។ Ronggowarsito(1822-1889):អ្នកការទូតជ្វា,អ្នកនិពន្ធនិងកវីដែលបានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅលើសង្គមជ្វា,ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងវប្បធម៍. លោកត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការសរសេរនៃកំណាព្យវីរភាពល្បីរបស់ Javanese Serat Centhini នេះ.
5. ម៉ាសកីឡាករ Marco Kartodikromo(1894-1966):អ្នកប្រាជ្ញជ្វាល្បីឈ្មោះម្នាក់ដែលបានស្រាវជ្រាវនិងបានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅលើភាសាជ្វា,អក្សរសាស្រ្ត,គយនិងប្រពៃណី. លោកត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងវចនានុក្រមនៃភាសាជ្វាដែលជាសៀវភៅដំបូងដែលបានសរសេរនៅក្នុងប្រព័ន្ធការសរសេរជ្វាសម័យទំនើប។

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាជ្វា?

ភាសាជ្វាជាសមាជិកនៃគ្រួសារភាសាអូស្រ្តាលីដែលទាក់ទងទៅនឹងភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីនិងភាសាផ្សេងទៀតបាននិយាយនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍។ ដូចជាភាសាជាច្រើននៃតំបន់នេះ,ជ្វាគឺជាភាសាដាច់ដោយឡែកមួយ;នោះគឺ,វាមានការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួនដែលប្រៀបធៀបនិងពាក្យមិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាមួយនឹងបុព្វបទ,បច្ច័យ,និងការផ្លាស់ប្តូរផ្សេងទៀតដើម្បីបង្កើតអត្ថន័យថ្មី. Noun មិនត្រូវបានសម្គាល់សម្រាប់យែនឌ័រ,ពហុភាព,និងករណី,និង conjugation កិរិយាស័ព្ទគឺត្រង់ដោយស្មើភាព. លើសពីនេះទៀតដែលបានផ្ដល់ឱ្យទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធរវាងជ្វានិងឥណ្ឌូនេស៊ីពាក្យនិងឃ្លាជាមូលដ្ឋានជាច្រើនត្រូវបានចែករំលែករវាងពីរភាសា។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាជ្វានៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. សែ្វងរកកម្មវិធីភាសាជ្វាល្បីឈ្មោះឬគ្រូបង្រៀន. ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន,រកឃើញមួយដែលផ្តោតលើការបង្រៀនភាសានេះនៅក្នុងបរិបទវប្បធម៌ដូច្នេះអ្នកអាចយល់ពីបរិបទវប្បធម៌និងការ nuances នៃភាសា.
2. ធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីជ្រើសរើសយកកម្មវិធីដែលប្រើបច្ចេកទេសការរៀនសូត្រសម័យទំនើប,ដូចជាមេរៀនវីដេអូ,ឯកសារអូឌីយ៉ូ,និងលំហាត់អន្តរកម្ម.
3. ការវិនិយោគនៅក្នុងសមា្ភារៈភាសាជ្វាដែលមានគុណភាពល្អដូចជាសៀវភៅវចនានុក្រមនិងសៀវភៅសន្ទនា។
4. ទទួលបានដោយខ្លួនឯងជាដៃគូភាសាជ្វា,ដូចជាវាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតឬនរណាម្នាក់ដែលកំពុងរៀនភាសា.
5. ដាក់នៅក្នុងពេលវេលានិងការខំប្រឹងប្រែងដើម្បីអនុវត្តនិងពិនិត្យឡើងវិញជាទៀងទាត់.
6. ចូលរួមជាមួយសហគមន៍អនឡាញឬក្រុមដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចសន្ទនាជាមួយអ្នកសិក្សានិងវាគ្មិនជនជាតិដើមនៅក្នុងជ្វា.
7. ស្នាក់នៅបានជម្រុញដោយការកំណត់គោលដៅតូចមួយដែលអ្នកអាចសម្រេចបានយ៉ាងងាយស្រួល.
8. ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបានធ្វើដំណើរទៅ Java និងជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសានិងវប្បធម៌។