ភ្នំ রেজা ឡា បកប្រែ

នេះជាភាសាភ្នំម៉ារីគឺជាភាសាតែមួយគត់នៃក្រុមគ្រួសារភាសា Finno-Ugric និងត្រូវបាននិយាយជាចម្បងដោយប្រជាជនជនជាតិភាគតិចភ្នំម៉ារីដែលរស់នៅតំបន់នៃប្រទេសរុស្ស៊ី,អេស្តូនី,និងហ្វាំងឡង់. ទោះបីជាវាគឺជាភាសាជនជាតិភាគតិច,ភ្នំម៉ារីគឺមានសារៈសំខាន់មិនគួរឱ្យជឿទៅនឹងអត្តសញ្ញាណវប្បធម៍នៃប្រជាជនភ្នំម៉ារី. ដូច,មានការផ្តោតអារម្មណ៍កើនឡើងនៅលើការអភិរក្សភាសានេះតាមរយៈការផ្តួចផ្តើមដូចជាសេវាបកប្រែភ្នំម៉ារី.

សេវាបកប្រែភ្នំម៉ារីបានក្លាយជាការពេញនិយមកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ នេះគឺដោយសារតែនៅក្នុងផ្នែកមួយដើម្បីសារៈសំខាន់កើនឡើងនៃភ្នំម៉ារីដែលជាសញ្ញាសម្គាល់អត្តសញ្ញាណវប្បធម៍,ក៏ដូចជាអាចរកបានរីករាលដាលនៃការផ្តល់សេវាការបកប្រែលើបណ្តាញ. ដោយប្រើប្រាស់សេវាបកប្រែលើបណ្តាញ,Hill Mari speakers are able to communication with native speakers of different languages around the world. លើសពីនេះទៀត,សេវាបកប្រែលើបណ្តាញក៏អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបកប្រែឯកសារដ៏សំខាន់និងអក្សរសាស្រ្តដែលបានសរសេរនៅក្នុងភ្នំម៉ារីទៅជាភាសាផ្សេងទៀត.

សេវាបកប្រែភ្នំម៉ារីអាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងពពួកនៃវិធីមួយ។ ឧទាហរណ៏,ពួកគេអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតអក្សររត់ពីក្រោមសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តឬកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដែលបង្ហាញពីតារាសម្ដែងភ្នំម៉ារី,ឬដើម្បីធ្វើឱ្យសៀវភៅភាសាភ្នំម៉ារីដែលអាចប្រើបានដល់មនុស្សដែលមិននិយាយភាសា. ពួកគេក៏អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបកប្រែឯកសារដ៏សំខាន់ដូចជាសំបុត្រកំណើត,ឯកសារច្បាប់,និងសូម្បីតែសៀវភៅសិក្សាសាលារៀនចូលទៅក្នុងភ្នំម៉ារី. លើសពីនេះទៀតការប្រើទាំងនេះ,សេវាបកប្រែភ្នំម៉ារីក៏អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីជួយកុមារដែលកំពុងរៀននិយាយភាសាឬដើម្បីអភិវឌ្ឍវចនានុក្រមនិងសៀវភៅវេយ្យាករណ៍នៅភ្នំម៉ារី.

សេវាបកប្រែភ្នំម៉ារីផ្តល់នូវសេវាដ៏មានតម្លៃក្នុងការអភិរក្សភាសាដ៏សំខាន់នេះ. ដោយធ្វើឱ្យអក្សរសិល្ប៍ភ្នំម៉ារី,ខ្សែភាពយន្ត,និងឯកសារដ៏សំខាន់ផ្សេងទៀតដែលអាចរកបាននៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀត,វាគ្មិនភ្នំម៉ារីអាចចូលរួមជាមួយនឹងមនុស្សពីវប្បធម៌និងប្រវត្តិខុសគ្នាជាងរបស់ពួកគេផ្ទាល់. ដោយផ្តល់នូវសេវាបកប្រែភ្នំម៉ារី,មនុស្សកាន់តែច្រើនត្រូវបានប៉ះពាល់ទៅនឹងភាសាដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះ,ដូច្នេះការជួយដើម្បីធានាឱ្យបាននូវការអភិរក្សនាពេលអនាគតរបស់ខ្លួន.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលជាភ្នំ Mari និយាយភាសា?

ភ្នំ Mari ភាសាត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងបេឡារុស.

តើប្រវត្តិភ្នំម៉ារីជាអ្វី?

នេះជាភាសាភ្នំម៉ារីគឺជាភាសា Uralic និយាយដោយប្រជាជនភ្នំម៉ារីនៃប្រទេសរុស្ស៊ី. ភាសានេះត្រូវបានចងក្រងជាឯកសារជាលើកដំបូងនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 17 នៅពេលដែលការរុករករ៉ែរបស់រុស្ស៊ីនិងអ្នកប្រាជ្ញបានចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យគណនីធ្វើដំណើររបស់ប្រជាជន Mari នៅក្នុងតំបន់នេះ. នៅដើមសតវត្សទី 19,ភាសាបានចាប់ផ្តើមបន្ថែមទៀតដើម្បីចងក្រងឯកសារភាសានិងពេញនិយមប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនក្នុងចំណោមប្រជាជន. ក្នុងអំឡុងពេលនៃការគ្រប់គ្រងសូវៀត,ភាសាដែលបានឃើញមានការកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងប្រជាប្រិយភាពដូចដែលវាត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងសាលារៀននិងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងឯកសារផ្លូវការជាច្រើន. បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត,ភាសានេះត្រូវបានគេមើលឃើញលេចចេញជាថ្មីជាមួយនឹងមនុស្សវ័យក្មេងជាច្រើនរៀននិងប្រើវានៅថ្ងៃនេះ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភ្នំម៉ារី?

1. Pavel Chudinov-អ្នកប្រាជ្ញភ្នំម៉ារីដែលបានសរសេរសព្វវចនាធិប្បាយទូលំទូលាយដំបូងនៃភាសាភ្នំម៉ារីដែលបានចេញផ្សាយនៅក្នុងឆ្នាំ 1973។
2. Pavel Pentkov-អ្នកនិពន្ធនៃវចនានុក្រមពីរនៃភ្នំ Mari ភាសា,មួយក្នុងចំណោមពួកគេបានចេញផ្សាយនៅក្នុង 2003 និងផ្សេងទៀតនៅក្នុង 2017.
3. Tatiana Rudina-អ្នកបង្កើតវគ្គសិក្សាភាសាភ្នំ Mari ដំបូងសម្រាប់បង្រៀនវាដល់កុមារ។
4. Yury Makarov-Hill Mari linguist ដែលបានបង្កើតជាលើកដំបូងនៅលើភ្នំ Mari សៀវភៅសិក្សានៅ 1983.
5. អ្នកស្រី Anna Kuznetsova-អ្នកនិពន្ធនៃភ្នំជាច្រើនដែលម៉ារីវេយ្យាករណ៍សៀវភៅសិក្សា,វចនានុក្រមនិងសម្ភារអប់រំ.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាភ្នំម៉ារី?

នេះជាភាសាភ្នំម៉ារីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារភាសា Uralic,និងជាពិសេសទៅសាខាវ៉ុលកាហ្វិច. វាគឺជាភាសា agglutinative,ដែលមានន័យថាវាបង្កើតពាក្យដោយបន្ថែមបច្ច័យទៅដើមនៃពាក្យមួយនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងវេយ្យាករណ៍. ឧទាហរណ៍អាស្រ័យលើបរិបទនិងបច្ច័យបន្ថែមដើមដូចគ្នាអាចមានន័យថា"សៀវភៅ","សៀវភៅ"ឬ"អានសៀវភៅ"។ វាក៏ប្រើភាពសុខដុមស្រៈ,ដំណើរសំឡេងមួយដែលតម្រូវឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរពាក្យមួយចំនួននៅក្នុងការរក្សាលំនាំជាក់លាក់មួយ. មិនមានភាពខុសគ្នាយែនឌ័រនៅលើភ្នំនេះគឺជាភាសាម៉ារីហើយវាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាច្រើនទៀតអភិរក្សជាងភាសា Finno-Ugric ផ្សេងទៀតដោយសារតែចំនួនកំណត់របស់ខ្លួននៃការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីពីគ្រួសារភាសាផ្សេងទៀត.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាភ្នំម៉ារីនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. សែ្វងរកវាគ្មិនដើមនៃភ្នំ Mari ភាសា:វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាមួយគឺដើម្បីជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវា. និយាយជាមួយភ្នំដែលមានដើមកំណើតវាគ្មិនម៉ារីដើម្បីទទួលបានការយល់ដឹងនៃវេយ្យាករណ៍ភាសាមួយ,ការបញ្ចេញសំឡេង,និងវាក្យសព្ទ.
2. រៀនអក្ខរក្រម:មុនពេលអ្នកអាចចាប់ផ្តើមរៀនពាក្យថ្មីនិងឃ្លា,វាជាការសំខាន់ដើម្បីក្លាយជាអ្នកស៊ាំជាមួយភ្នំ Mari អក្ខរក្រម.
3. ចាប់ផ្តើមជាមួយពាក្យសាមញ្ញនិងឃ្លា:ផ្តោតលើការទន្ទេញចាំពាក្យជាមូលដ្ឋានដូចជាពណ៌,លេខ,ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍នេះ,និងឃ្លាសាមញ្ញដូចជា"ជំរាបសួរ,""លាហើយ"និង"សូម"និង"សូមអរគុណអ្នក។”
4. ចូរយកថ្នាក់ភាសាភ្នំម៉ារី:ប្រសិនបើមាននៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក,ពិចារណាអំពីការចុះឈ្មោះចូលរៀននៅក្នុងថ្នាក់ភាសាភ្នំម៉ារីឬវគ្គសិក្សាភាសាលើបណ្តាញ. ស្វែងយល់ប្រសិនបើមានសាកលវិទ្យាល័យក្នុងស្រុកណាមួយដែលផ្តល់នូវវគ្គសិក្សាជាពិសេសសម្រាប់ភាសាភ្នំម៉ារី.
5. ការអនុវត្តន៍ឱ្យបានទៀងទាត់:ស្ថិរភាពគឺជាគន្លឹះនៅពេលដែលការរៀនភាសាថ្មី. សូមព្យាយាមដើម្បីអនុវត្តជារៀងរាល់ថ្ងៃនិងស្វែងរកវិធីដើម្បីបញ្ចូលភាសាទៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក. ស្តាប់តន្ត្រីភ្នំម៉ារីនិងមើលភាពយន្តភ្នំម៉ារីឬបង្ហាញនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីមកយកឡើងនៅលើពាក្យនិងឃ្លាជារឿងធម្មតា.

ការបកប្រែឡាទីនគឺជាការអនុវត្តដែលកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់មកវិញរាប់ពាន់ឆ្នាំមកហើយ. វាពាក់ព័ន្ធនឹងការបកប្រែអត្ថបទពីភាសាមួយទៅមួយផ្សេងទៀត,ជាធម្មតាពីឡាទីនទៅជាភាសាអង់គ្លេសឬភាសាសម័យទំនើបផ្សេងទៀត. ជាងសតវត្ស,ឡាទីនបានក្លាយជាភាសារបស់អ្នកប្រាជ្ញ,អ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត,និងអ្នកនិពន្ធ. ទោះបីជាសព្វថ្ងៃនេះ,ឡាទីនបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងវិស័យជាច្រើន,ដូចជាច្បាប់,ថ្នាំ,និងព្រះវិហារកាតូលិក.

ដើម្បីចាប់ផ្តើមគម្រោងការបកប្រែ,អ្នកបកប្រែត្រូវតែកំណត់អត្តសញ្ញាណភាសាប្រភព,ដែលជាធម្មតាឡាទីនសម្រាប់គម្រោងការបកប្រែដែលពាក់ព័ន្ធនឹងឡាទីន. បន្ទាប់មក,ពួកគេត្រូវតែមានការយល់ដឹងដ៏រឹងមាំនៃភាសាឡាតាំង. នេះរួមបញ្ចូលទាំងការមានចំណេះដឹងនៃការទាំងពីរវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសម្ព័ន្ធនៃភាសា. លើសពីនេះទៀត,អ្នកបកប្រែត្រូវតែមានការយល់ដ៏ល្អបំផុតនៃភាសាគោលដៅដែលពួកគេត្រូវបានបកប្រែទៅជា. នេះរួមបញ្ចូលទាំងការដឹងការ nuances វប្បធម៍នៃភាសាដើម្បីបង្ហាញសម្លេងនិងអត្ថន័យនៃអត្ថបទដើមបានត្រឹមត្រូវ.

នៅពេលដែលភាសាប្រភពត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណនិងអ្នកបកប្រែមានជំនាញចាំបាច់,ពួកគេអាចចាប់ផ្តើមការបកប្រែ. ដោយអាស្រ័យលើភាពស្មុគស្មាញនៃអត្ថបទដើមនិងទស្សនិកជនបម្រុងទុក,មានវិធីសាស្រ្តជាច្រើនដែលអ្នកបកប្រែអាចទទួលយកបាន. ឧទាហរណ៏,ប្រសិនបើអត្ថបទនេះត្រូវបានបកប្រែសម្រាប់ទស្សនិកជនទូទៅជាមួយនឹងការយល់ដឹងរបស់ឡាទីននោះទេ,អ្នកបកប្រែអាចជ្រើសដើម្បីប្រើពាក្យទំនើបនិងពាក្យជាជាងសមភាគីឡាទីនព្យញ្ជនៈរបស់ពួកគេ. ម្យ៉ាងវិញទៀត,សម្រាប់អត្ថបទដែលតម្រូវឱ្យមានការបកប្រែជាផ្លូវការកាន់តែច្រើន,អ្នកបកប្រែអាចជ្រើសដើម្បីនៅតែមានភាពស្មោះត្រង់បន្ថែមទៀតដើម្បីអត្ថបទឡាតាំង.

វាជាការសំខាន់ដើម្បីរក្សាទុកក្នុងចិត្តថាឡាទីនគឺជាភាសាស្មុគស្មាញ. វាមាន intricacies ជាច្រើនដែលអាចបញ្ជាក់ថាមានការលំបាកសម្រាប់អ្នកបកប្រែដែលមិនមានការយល់ដឹងហ្មត់ចត់នៃភាសាមួយ. ជាលទ្ធផល,វាជាញឹកញាប់គឺល្អបំផុតក្នុងការចាកចេញពីការបកប្រែឡាទីនស្មុគ្រស្មាញទៅជាអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលមានបទពិសោធនៅក្នុងវាលនេះ.

នៅក្នុងឧទាហរណ៍នៃការបកប្រែណាមួយឡើយ,ភាពត្រឹមត្រូវគឺមានសារៈសំខាន់បំផុត. ការបកប្រែត្រូវតែបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃអត្ថបទដើមបានត្រឹមត្រូវដោយគ្មានការធ្វើសម្បទានសម្លេងបំណង,រចនាប័ទ្ម,ឬសារ. នេះគឺជាការពិតជាពិសេសនៅពេលដែលការបកប្រែឡាទីន,ជាកំហុសអាចនាំយ៉ាងងាយស្រួលក្នុងការយល់ច្រឡំឬការ miscommunication. ដើម្បីធានាបាននូវភាពត្រឹមត្រូវ,ពិនិត្យមើលនិងការត្រួតពិនិត្យទ្វេរដងនៃអត្ថបទដែលបានបកប្រែគឺមានសារៈសំខាន់.

ការបកប្រែគឺជាជំនាញដែលត្រូវការពេលវេលានិងការអនុវត្តទៅមេមួយ. នៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែឡាទីន,អ្នកជំនាញជាញឹកញាប់គឺជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុត. ពួកគេមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់ឧបករណ៍និងចំណេះដឹងដែលត្រូវការដើម្បីបង្ហាញអត្ថបទឡាតាំងបានត្រឹមត្រូវទៅជាភាសាអង់គ្លេសឬភាសាផ្សេងទៀត. ជាមួយនឹងការបកប្រែដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការដោះស្រាយភារកិច្ច,អ្នកបកប្រែឡាទីនអាចមានទំនុកចិត្តក្នុងការផ្តល់នូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងអាចជឿទុកចិត្តបាន.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាឡាតាំង?

ភាសាឡាតាំងមិនត្រូវបាននិយាយជាភាសាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសណាមួយ,ប៉ុន្តែវាត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងជាផ្លូវការជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុងហូលីនិងនៅសាធារណរដ្ឋសានម៉ារីណូ. ឡាតាំងត្រូវបានសិក្សាផងដែរថាជាភាសាមួយឬបានបង្រៀនថាជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីសិក្សានៅក្នុងប្រទេសជាច្រើន,រួមទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសបារាំង,ប្រទេសអេស្ប៉ាញ,ប្រទេសព័រទុយហ្គាល់,ប្រទេសអ៊ីតាលី,ប្រទេសប៉ូឡូញ,រូម៉ានី,ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់,ប្រទេសអូទ្រីស,ប្រទេសហូឡង់,ប៊ែលហ្សិក,ប្រទេសស្វីស,ប្រទេសកាណាដា,ម៉ិកស៊ិក,ប្រទេសកូឡុំប៊ី,ប្រទេសប្រេស៊ីល,វេណេហ្ស៊ុយអេឡា,ប្រទេសប៉េរូ,ប្រទេសអាហ្សង់ទីន,ប្រទេសឈីលី,អេក្វាឌ័រ,បូលីវី,អ៊ុយរូហ្គាយប៉ារ៉ាហ្គាយនិងប្រទេសផ្សេងៗទៀត។

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាឡាតាំង?

ភាសាឡាតាំងមានប្រវត្តិវែងដែលទៅត្រឡប់មកវិញរាប់ពាន់ឆ្នាំ. វាបានចាប់ផ្តើមជាភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបនិងត្រូវបានគេប្រើជាលើកដំបូងនៅក្នុងឧបទ្វីបអ៊ីតាលីក្នុងអំឡុងពេលអាយុដែក. ពីទីនោះ,វាបានរីករាលដាលទៅកាន់តំបន់ផ្សេងទៀតដូចជា Iberia,Gaul,ហើយនៅទីបំផុតប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងអំឡុងពេលបុរាណនៃចក្រភពរ៉ូម. ឡាតាំងជាភាសាផ្លូវការនៃចក្រភពរ៉ូមអស់រយៈពេលជាងមួយពាន់ឆ្នាំមកហើយហើយវាបានក្លាយជាភាសារបស់សាសនាកាតូលិកក្នុងអំឡុងពេលវ័យកណ្តាល។ ក្នុងអំឡុងពេលក្រុមហ៊ុន Renaissance,ឡាទីនបានទទួលការរស់ឡើងវិញនិងត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងវិទ្យាសាស្រ្ត,ការអប់រំ,និងអក្សរសាស្ត្រ. នៅក្នុងសតវត្សទី 19,វាត្រូវបានជំនួសដោយភាសាស្នេហាជាភាសាចម្បងនៃការទំនាក់ទំនង,ប៉ុន្តែវានៅតែត្រូវបានប្រើនៅថ្ងៃនេះនៅក្នុងការកំណត់ស្ថាប័នមួយចំនួននិងសម្រាប់គោលបំណងសាសនានិងការសិក្សា.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាឡាតាំង?

1. Cicero(106 មុនគ -43 មុនគ)–រដ្ឋរ៉ូម៉ាំង,មេធាវីនិងវាទូទាត់ដែល,តាមរយៈការសរសេរនិងសុន្ទរកថារបស់លោក,ឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងភាសាឡាទីន.
2. Virgil(70 មុនគ -19 មុនគ)-កំណាព្យរ៉ូម៉ាំងបានគេស្គាល់ថាល្អបំផុតសម្រាប់កំណាព្យវីរភាពរបស់គាត់,Aeneid នេះ,ដែលត្រូវបានសរសេរនៅឡាទីន. ការងាររបស់គាត់បានចូលរួមចំណែកយ៉ាងខ្លាំងដល់ការអភិវឌ្ឍនៃអក្សរសិល្ប៍ឡាទីននិងវាក្យសម្ព័ន្ធ។
3. Julius Caesar(100 មុនគ -44 មុនគ)–រ៉ូម៉ាំងទូទៅនិងរដ្ឋដែលមានសំណេររួមចំណែកយ៉ាងខ្លាំងដល់ការអភិវឌ្ឍនៃវេយ្យាករណ៍ឡាតាំងនិងវាក្យសម្ព័ន្ធ.
4. លោក Horace(65 មុនគ -8 មុនគ)–កំណាព្យអត្ថបទចម្រៀងរ៉ូម៉ាំងដែល odes និងនាព្យតិះដៀលបានមានផលប៉ះពាល់យូរអង្វែងលើកំណាព្យឡាទីន.
5. Ovid(43 មុនគ -17 គ)–កំណាព្យរ៉ូម៉ាំងបានគេស្គាល់ថាល្អបំផុតសម្រាប់ការប្រព្រឹត្ដនិទានកថារបស់គាត់ដូចជា Metamorphoses ដែលបានបង្កើនយ៉ាងខ្លាំងពាក្យរាយឡាទីន។

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាឡាតាំង?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាឡាតាំងត្រូវបានផ្អែកលើប្រព័ន្ធនៃការ declensions ប្រាំមួយ,ដែលជាក្រុមនៃនាមនិងគុណនាមដែលចែករំលែកចុងស្រដៀងគ្នា. សេចក្តីប្រកាសនីមួយមានប្រាំមួយករណីផ្សេងគ្នា:បន្ទាប់បន្សំ,genitive,dative,accusative,ablative,និង vocative. ឡាតាំងក៏មានពីរប្រភេទនៃកិរិយាស័ព្ទគូ:ទៀងទាត់និងមិនទៀងទាត់. រចនាសម្ព័ន្ធរបស់ឡាទីននេះក៏រួមបញ្ចូលទាំង infixes,បច្ច័យ,ធ្នាក់,និងសព្វនាម,ក្នុងចំណោមធាតុផ្សេងទៀត.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាឡាទីននៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមនៅមូលដ្ឋាន. យកវគ្គសិក្សាឬទិញសៀវភៅមួយដែលគ្របដណ្តប់មូលដ្ឋាននៃវេយ្យាករណ៍ឡាតាំងនិងវាក្យសព្ទ,ដូចជា"សារៈសំខាន់ឡាតាំង"ដោយលោក John C. Traupman ឬ"wheelock របស់ឡាតាំង"ដោយលោក Frederic M បាន.Wheelock.
2. ស្តាប់ការថតសំលេងឡាទីន. ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន,រកឃើញការថតអូឌីយ៉ូនៃការនិយាយភាសាឡាទីនដោយវាគ្មិនដើម. ការនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការរៀនបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវនិងការ intonation.
3. ការអនុវត្តន៍អានឡាទីន. អានអត្ថបទឡាតាំងដូចជាការប្រព្រឹត្ដរបស់អ្នកនិពន្ធបុរាណរួមទាំង Virgil និង Cicero,សៀវភៅអធិស្ឋានចាស់,និងសៀវភៅទំនើបនៃអក្សរសិល្ប៍ឡាតាំង.
4. សរសេរជាឡាតាំង។ ដូចដែលអ្នកបានក្លាយទៅជាមានផាសុខភាពជាមួយនឹងឡាទីន,ការសរសេរជាការអនុវត្តនៅឡាទីនដើម្បីក្លាយទៅជាច្រើនទៀតស៊ាំជាមួយវេយ្យាករណ៍បានត្រឹមត្រូវនិងការប្រើប្រាស់.
5. និយាយឡាតាំង។ ចូលរួមជាមួយក្លឹបឡាតាំងក្នុងស្រុក,ចុះឈ្មោះនៅក្នុងវគ្គសិក្សាឡាតាំងលើបណ្តាញ,និងចូលរួមក្នុងបញ្ហាប្រឈមការបកប្រែឡាតាំងដើម្បីអនុវត្តការនិយាយភាសានេះ.