ស៊ុយអែត កាតាឡាន បកប្រែ

តម្រូវការសម្រាប់ការបកប្រែស៊ុយអែដមានភាពត្រឹមត្រូវមិនដែលបានកាន់តែច្រើន. ពីអាជីវកម្មចម្រុះជាតិសាសន៍ទៅស្ថាប័នសាធារណៈ,មានការយល់ដឹងពីភាសានិងវប្បធម៌នៃប្រទេសមួយដែលត្រូវបានក្លាយជាមានសារៈសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើង. ខណៈពេលដែលប្រទេសស៊ុយអែតនៅតែបន្តជាកីឡាករដ៏សំខាន់នៅក្នុងអាជីវកម្មនិងនយោបាយអន្ដរជាតិ,ការបកប្រែពីនិងចូលទៅក្នុងស៊ុយអែដត្រូវបានក្លាយជាការចាំបាច់.

ស៊ុយអែដគឺជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ជាមួយនឹងភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើនដើម្បីភាសាជំរុញផ្សេងទៀតដូចជាដាណឺម៉ាក,ន័រវេសនិងអ៊ីស្លង់. វាក៏ជាផ្នែកមួយនៃភាសានិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេស,បន្ទាប់ពីហ្វាំងឡង់និងអង់គ្លេស. ស៊ុយអែដគឺជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសស៊ុយអែតព្រមទាំងប្រទេសហ្វាំងឡង់និងកោះហ្វាំងឡង់។ នៅខាងក្រៅនៃតំបន់ Nordic,វាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយប្រជាជនតូចមួយនៅក្នុងប្រទេសអេស្តូនី.

សម្រាប់អ្នកដែលកំពុងសម្លឹងរកមើលការបកប្រែឯកសាររវាងស៊ុយអែដនិងអង់គ្លេស,មានការជំនួសសម្រាប់អ្នកបកប្រែជនជាតិដើមស៊ុយអែដនោះទេ. អ្នកបកប្រែដែលនិយាយស៊ុយអែដជាភាសាដំបូងរបស់ពួកគេនឹងមានការយល់ដឹងនៅក្នុងជម្រៅនៃភាសា,ការ nuances របស់ខ្លួន,និងការប្រែប្រួលរបស់ខ្លួននៅទូទាំងតំបន់និងអាយុ. នេះគឺជាមូលហេតុដែលវាជាការសំខាន់ក្នុងការស្វែងរកអ្នកបកប្រែដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិខាងស្ដាំនិងបទពិសោធមួយ.

នៅពេលដែលអ្នកជួលអ្នកបកប្រែមួយ,វាជាការចាំបាច់ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកគេមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់និងមានការបញ្ជាក់ក្នុងការធ្វើការងារ. សេវាបកប្រែគួរតែផ្តល់នូវសម្រង់ដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់គម្រោងនិងរាយលក្ខណៈសម្បត្តិនិងបទពិសោធរបស់ពួកគេនៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្លួន. អ្នកក៏អាចចង់សុំសេចក្តីយោងពីអតិថិជនមុនដើម្បីធានាថាអ្នកកំពុងធ្វើការជាមួយនឹងជំនាញវិជ្ជាជីវៈមួយ.

នៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែស៊ុយអែដ,ភាពត្រឹមត្រូវគឺជាគន្លឹះដ៏សំខាន់. អ្នកក៏គួរតែរកមើលនរណាម្នាក់ដែលមានបទពិសោធនៅក្នុងប្រភេទជាក់លាក់នៃឯកសារដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីបកប្រែ. ឧទាហរណ៏,ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការដើម្បីបកប្រែឯកសារច្បាប់,អ្នកគួរតែរកមើលអ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធការដោះស្រាយជាមួយនឹងពាក្យផ្នែកច្បាប់មួយ.

ទិដ្ឋភាពផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែដើម្បីពិចារណារួមបញ្ចូលទ្រង់ទ្រាយនៃឯកសារនិងពេលវេលាសម្រាប់គម្រោងនេះ។ សូមប្រាកដថាអ្នកសួរអ្នកបកប្រែរបស់អ្នកប្រសិនបើពួកគេមានសំណើពិសេសណាមួយនៅក្នុងជាមុន,ដូចជាតម្រូវការធ្វើទ្រង់ទ្រាយជាក់លាក់ឬចំណences ចំណូលចិត្តភាសា.

សម្រាប់អ្នកដែលដោះស្រាយជាមួយនឹងការបកប្រែស៊ុយអែដ,វាជាការសំខាន់ក្នុងការស្វែងរកអ្នកបកប្រែដែលមានសមត្ថភាពនិងបទពិសោធដែលអាចផ្តល់នូវលទ្ធផលត្រឹមត្រូវ. ជាមួយនឹងការបកប្រែអាចជឿទុកចិត្តបាន,អាជីវកម្មនិងបុគ្គលអាចធានាថាឯកសាររបស់ពួកគេត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងវិជ្ជាជីវៈ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាស៊ុយអែត?

ស៊ុយអែដត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសស៊ុយអែតនិងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសហ្វាំងឡង់. វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងប្រទេសអេស្តូនី,ឡាតវី,ប្រទេសន័រវេស,ប្រទេសដាណឺម៉ាក,អ៊ីស្លង់,និងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់,ក៏ដូចជាដោយសហគមន៍ចាហ្វាស៊ុយអែដនៅអាមេរិកខាងជើង,ប្រទេសអូស្រ្តាលី,និងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាស៊ុយអែដ?

ភាសាស៊ុយអែដមានប្រវត្តិសាស្រ្តសម្បូរបែបនិងការផ្លាស់ប្តូរ. កំណត់ត្រាដំបូងបំផុតនៃកាលបរិច្ឆេទស៊ុយអែតត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 8 នៅពេលដែលវាត្រូវបានប្រើដោយប្រជាជនស៊ុយអែតនិយាយស៊ុយអែតភាគខាងកើតនិងតំបន់បាល់ទិក. ជាងសតវត្ស,ស៊ុយអែដបានវិវត្តពី Norse ចាស់,ភាសាអាល្លឺម៉ង់ជារឿងធម្មតានៃអាយុ Viking នេះ. កំណត់ត្រាដែលបានសរសេរដំបូងបំផុតនៃស៊ុយអែដគឺបានមកពីសតវត្សទី 12,នៅពេលដែលស៊ុយអែដដែលមានអាយុត្រូវបានប្រើនៅក្នុងកូដច្បាប់និងការបកប្រែនៃអត្ថបទសាសនា. នៅសតវត្សទី 16,ស៊ុយអែតបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសស៊ុយអែតនិងហ្វាំងឡង់និងទទួលបានការប្រើប្រាស់រីករាលដាលនៅទូទាំងឧបទ្វីបជំរុញ,ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា rikssvenska ឬស៊ុយអែដស្ដង់ដារ. នៅសតវត្សទី 18,វាត្រូវបានពង្រីកជាភាសា franca នៅទូទាំងអឺរ៉ុបខាងជើងនិងត្រូវបានគេប្រើផងដែរនៅក្នុងអក្សរសាស្រ្ត,ជាពិសេសនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោកមនោសញ្ចេតនានិងកំណាព្យ. សព្វថ្ងៃនេះស៊ុយអែដត្រូវបាននិយាយដោយនៅជុំវិញ 10 លាននាក់នៅប្រទេសស៊ុយអែត,ប្រទេសហ្វាំងឡង់និងកោះអូឡែន។ វាក៏ជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការរបស់សហភាពអឺរ៉ុប.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសាស៊ុយអែដ?

1. Gustav Vasa(1496-1560)–ចាត់ទុកជាទូទៅថាជាស្ថាបនិកនៃប្រទេសស៊ុយអែតសម័យទំនើប,គាត់មានការទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការណែនាំភាសាស៊ុយអែដជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការរបស់រដ្ឋាភិបាលនិងសម្រាប់ការលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់ភាសានៅក្នុងចំណោមប្រជាជន.
2. កីឡាករ Erik XIV បាន(1533-1577)–លោកបានស្ដed ដារវេយ្យាករណ៍ស៊ុយអែដនិងវាក្យសម្ព័ន្ធបានជួយជំរុញការអភិវឌ្ឍនៃអក្សរសិល្ប៍ស៊ុយអែដច្បាស់និងបន្តការរីករាលដាលនៃអក្ខរកម្មនៅប្រទេសស៊ុយអែត។
3. លោក Johan III បាន(1568-1625)–គាត់គឺជាការទទួលខុសត្រូវភាគច្រើនសម្រាប់ការធ្វើឱ្យភាសាស៊ុយអែដភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសស៊ុយអែតផងដែរនិងពង្រឹងកន្លែងរបស់ខ្លួននៅក្នុងកម្មវិធីសិក្សានៅសាលាស៊ុយអែដ.
4. លោក Carl Linnaeus(1707-1778)-គាត់បានបង្កើតប្រព័ន្ធនៃប្រភេទរុក្ខជាតិនិងសត្វដែលបានក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់វត្តមានរបស់ Linnaeus ដែលនៅតែត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅថ្ងៃនេះ។ លោកត្រូវបានបញ្ចូលផងដែរជាមួយនឹងសេចក្តីណែនាំនៃការ loanwords ជាច្រើនចូលទៅក្នុងភាសាស៊ុយអែដ.
5. ខែសីហា Strindberg(1849-1912)–អ្នកនិពន្ធដែលមានឥទ្ធិពល,គាត់គឺជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវមួយនៃអក្សរសាស្រ្តស៊ុយអែដសម័យទំនើបនិងបានធ្វើការដើម្បីកាត់បន្ថយពាក្យស៊ុយអែដបុរាណនិងឃ្លានៅក្នុងការពេញចិត្តនៃភាសាដែលស្មុគស្មាញបន្ថែមទៀត.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាស៊ុយអែដ?

ភាសាស៊ុយអែដគឺជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ខាងជើង,ជាផ្នែកមួយនៃក្រុមគ្រួសារភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុប. វាត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងន័រវេសនិងដាណឺម៉ាកនិងបន្ថែមទៀតដែលទាក់ទងទៅនឹងភាសាអង់គ្លេសនិងអាល្លឺម៉ង់។ រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសានេះត្រូវបានផ្អែកលើប្រធានបទ-កិរិយាស័ព្ទ-លំដាប់ពាក្យវត្ថុ,ហើយវាមានភេទពីរ(neuter និងទូទៅ)និងបីករណីនាម(បន្ទាប់បន្សំ,genitive,និងធ្នាក់). ស៊ុយអែតប្រើលំដាប់ពាក្យដែល V2 ដែលមានន័យថាកិរិយាស័ព្ទតែងតែលេចឡើងនៅក្នុងទីតាំងទីពីរនៅក្នុងឃ្លាសំខាន់។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាស៊ុយអែដនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ទទួលបានវចនានុក្រមស៊ុយអែដបានល្អនិងសៀវភៅឃ្លាមួយ. ដោយក្លាយជាស៊ាំជាមួយវាក្យសព្ទស៊ុយអែដនិងឃ្លាទូទៅ,វានឹងធ្វើឱ្យការរៀនភាសាកាន់តែងាយស្រួល.
2. ស្តាប់តន្ត្រីស៊ុយអែដនិងមើលខ្សែភាពយន្តស៊ុយអែដ. ការនេះនឹងជួយបង្កើនជំនាញការស្តាប់និងការនិយាយរបស់អ្នក.
3. យកជាការពិតណាស់ដំបូងនៅស៊ុយអែដ. ការរៀនសូត្រពីគ្រូបង្រៀនដែលមានបទពិសោធន៍នឹងជួយអ្នករៀនភាសាឱ្យបានត្រឹមត្រូវក៏ដូចជាផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នកអនុវត្តជាមួយអ្នកនិយាយភាសាកំណើត។
4. ប្រើធនធានលើបណ្តាញដូចជាការ duolingo ឬ Babbel. តំបន់ទាំងនេះផ្តល់នូវមេរៀនអន្តរកម្មដែលអ្នកអាចប្រើដើម្បីអនុវត្តការនិយាយ,ការសរសេរ,និងការស្តាប់នៅស៊ុយអែដ.
5. សែ្វងរកនរណាម្នាក់ដើម្បីអនុវត្តជាមួយ. និយាយស៊ុយអែដជាមួយនឹងមិត្តភក្តិឬសមាជិកគ្រួសារដែលបាននិយាយវារួចទៅហើយ,ឬស្វែងរកវាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតលើបណ្តាញដែលអាចជួយអ្នកក្នុងការអនុវត្ត.
6. ទៅលេងប្រទេសស៊ុយអែត។ ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសាដោយការមកទស្សនាប្រទេសស៊ុយអែត. ការនេះនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសដើម្បីអនុវត្តយ៉ាងសកម្មនូវអ្វីដែលអ្នកបានរៀននិងយកឡើងនៅលើភាសាមូលដ្ឋាននិងការសង្កត់សំឡេងមួយ.

កាតាឡានគឺជាភាសាស្នេហានិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញនិង Andorra,ក៏ដូចជានៅក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀតនៃទ្វីបអឺរ៉ុបដូចជាប្រទេសអ៊ីតាលី,ប្រទេសបារាំង,និងប្រទេសម៉ាល់ត៍. វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃតំបន់ Catalonia ក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញនិងត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងតំបន់ជិតខាងរបស់ខ្លួននៃទីក្រុង Valencia និងកោះ Balearic. ដោយសារតែប្រវត្តិសាស្រ្តខុសគ្នារបស់ខ្លួន,ទោះបីជាវាមានច្រើននៅក្នុងរឿងធម្មតាជាមួយនឹងភាសាផ្សេងទៀតរបស់អេស្ប៉ាញ,វាគឺជាភាសាខុសគ្នានៅក្នុងខ្លួនវាផ្ទាល់,និងការបកប្រែរវាងភាសាកាតាឡាននិងភាសាអឺរ៉ុបផ្សេងទៀតអាចធ្វើឱ្យការ nuances ជាច្រើននិង subtleties បាត់បង់យ៉ាងងាយស្រួល.

សម្រាប់អាជីវកម្មកំពុងសម្លឹងរកមើលការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអតិថិជនដែលនិយាយកាតាឡានរបស់ពួកគេឬបុគ្គលិក,សេវាបកប្រែគឺមានសារៈសំខាន់. វាជាការសំខាន់ក្នុងការប្រើអ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធនិងមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ស៊ាំជាមួយមិនត្រឹមតែភាសា,ប៉ុន្តែការ nuances វប្បធម៌ពិសេសណាមួយផងដែរ. នេះគឺជាការពិតជាពិសេសនៅពេលដែលការបកប្រែឯកសារដូចជាកិច្ចសន្យាផ្នែកច្បាប់. លើសពីនេះទៀត,ជាច្បាប់សហភាពអឺរ៉ុបត្រូវតែត្រូវបានធ្វើឡើងដែលអាចរកបាននៅក្នុងភាសាផ្លូវការរបស់សហភាពអឺរ៉ុបទាំងអស់,បកប្រែទៅជាកាតាឡានគឺជាការចាំបាច់សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនទាំងអស់ធ្វើអាជីវកម្មនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប.

ដូចគ្នានេះដែរ,មាតិកាលើបណ្តាញដូចជាវេបសាយ,យុទ្ធនាការទីផ្សារនិងប្រកាសប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមត្រូវការដើម្បីត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវសម្រាប់ទស្សនិកជនកាតាឡាន. សេវាបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈធានាថាការបកប្រែគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងឥតគិតថ្លៃពីកំហុសណាមួយ,ក៏ដូចជាការឡើងទៅកាលបរិច្ឆេទនិងសមរម្យវប្បធម៌.

នៅពេលដែលការស្វែងរកការផ្តល់សេវាការបកប្រែ,វាជាការសំខាន់ក្នុងការជ្រើសរើសអ្នកផ្តល់សេវាមួយដែលមានកំណត់ត្រាបទមួយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងវាល. សូមពិនិត្យមើលចំណេះដឹងនិងបទពិសោធរបស់ពួកគេនៃភាសា,ក៏ដូចជាវិធីសាស្រ្តរបស់ពួកគេ. ការធ្វើការជាមួយនឹងអ្នកផ្តល់សេវាដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់និងមានបទពិសោធនឹងធានាថាការបកប្រែត្រូវបានអនុវត្តបានត្រឹមត្រូវនិងនៅក្នុងវិធីមួយដែលត្រូវចំណាយពេលចូលទៅក្នុងគណនីភាពរសើបវប្បធម៌. សេវាបកប្រែល្អនឹងជួយធានាឱ្យបាននូវមាតិកាត្រូវបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនិងពាក់ព័ន្ធសម្រាប់ទស្សនិកជនគោលដៅ.

នៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន,សេវាបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈផ្តល់នូវតំណភ្ជាប់ដ៏សំខាន់រវាងទស្សនិកជនដែលនិយាយនិងមិនមែនជាកាតាឡាននិយាយ. អ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធន៍និងចំណេះដឹងអាចជួយអាជីវកម្មឈានដល់និងចូលរួមក្នុងទីផ្សារគោលដៅរបស់ខ្លួន,ក៏ដូចជាការបំពេញកាតព្វកិច្ចផ្នែកច្បាប់របស់ខ្លួន. នៅទីបំផុត,បន្ទាប់ពីមានគន្លឹះខាងលើនេះអាចជួយធានាបាននូវការបកប្រែដែលមានប្រសិទ្ធិភាពនិងមានភាពត្រឹមត្រូវ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាកាតាឡាន?

កាតាឡានត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើន,រួមទាំងប្រទេសអេស្ប៉ាញ,Andorra,និងបារាំង. វាត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាក្លិប Valencian នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃសហគមន៍ក្លិប Valencian. លើសពីនេះទៀត,កាតាឡានត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងទីក្រុងស្វយ័តរបស់ Ceuta និង Melilla នៅអាហ្វ្រិកខាងជើង,ក៏ដូចជានៅក្នុងកោះ Balearic.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាកាតាឡាន?

ភាសាកាតាឡានមានប្រវត្តិយូរនិងផ្លាស់ប្តូរ,ណាត់ត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 10. វាគឺជាភាសាស្នេហាមួយ,ដែលមានន័យថាវាវិវត្តពីឡាទីន,ហើយវាមានចាក់ឬសរបស់ខ្លួននៅក្នុងផ្នែកភាគខាងជើងភាគខាងកើតនៃឧបទ្វីប Iberian. កាតាឡានជាភាសារបស់ភ្នំពេញក្រោននៃ Aragon នេះ,ដែលរួមបញ្ចូលទាំងផ្នែកខ្លះនៃសម័យទំនើបប្រទេសបារាំង,ប្រទេសអ៊ីតាលី,និងអេស្ប៉ាញពីទី 11 ដល់សតវត្សទី 15. ក្នុងអំឡុងពេលនេះភាសាដែលបានរីករាលដាលភាគខាងត្បូងនិងខាងកើតនៅទូទាំងតំបន់.
អស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សរ៍មកនេះកាតាឡានត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយភាសាផ្សេងទៀតរួមទាំងភាសាបារាំង,អេស្ប៉ាញ,និងអ៊ីតាលី. នៅក្នុងវ័យកណ្តាលវាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃព្រះរាជាណាចក្រ Majorca និងបានក្លាយជាភាសាដែលពេញចិត្តរបស់តុលាការ Catalonia និង Aragon។ វាត្រូវបានគេប្រើផងដែរនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃក្លិប Valencia និងកោះ Balearic. ជាលទ្ធផល,ភាសានេះគឺអាចរក្សាបាននូវលក្ខណៈពិសេសតែមួយគត់របស់ខ្លួនទោះបីជាវាបានអនុម័តធាតុនៃភាសាផ្សេងទៀត.
នៅក្នុងសតវត្សទី 18,នៅពេលដែល bourbons បានគ្រប់គ្រងតំបន់,កាតាឡានត្រូវបានជំនួសដោយភាសាអេស្ប៉ាញជាភាសាផ្លូវការនិងបានប្រកាសខុសច្បាប់នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃតំបន់. ការហាមឃាត់នេះមានរយៈពេលរហូតដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក,ភាសានេះបានរីករាយលេចចេញជាថ្មីនៅក្នុងប្រជាប្រិយភាពមួយ. ឥឡូវនេះភាសានេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាភាសាផ្លូវការទាំងនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញនិងប្រទេសបារាំង,ហើយវាបានជួបប្រទះរយៈពេលនៃការរស់ឡើងវិញនៅក្នុងប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសាកាតាឡាន?

1. Jaume II នៃ Aragon(1267-1327):លោកបានបង្រួបបង្រួមកាតាឡានជាមួយនឹងគ្រាមភាសាផ្សេងទៀតនិងភាសានៃឧបទ្វីប Iberian,ការបង្កើតមុនគេទៅកាន់ប្រទេសកាតាឡានសម័យទំនើប.
2. Pompeu Fabra(1868-1948):សំដៅជាញឹកញាប់ថាជា"បិតានៃសម័យកាតាឡាន,"ក្រណាត់គឺជា philologist លេចធ្លោដែលស្តង់ដារនិងប្រព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃភាសានេះ.
3. Joan Coromines(1893-1997):Coromines បានសរសេរវចនានុក្រមច្បាស់លាស់នៃភាសាកាតាឡាន,ដែលនៅតែជាការងារជាឯកសារយោងសំខាន់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ.
4. Salvador Espriu(1913-1985):Espriu គឺជាកំណាព្យមួយ,អ្នកនិពន្ធ,និង essayist ដែលបានជួយលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់នៃប្រទេសកាតាឡានក្នុងអក្សរសិល្ប៍.
5. កាព្រីយ៉ែល Ferrater(1922-1972):Ferrater គឺជាកំណាព្យនិង essayist ដែលមានបទចម្រៀងបានក្លាយទៅជាកន្សោមរូបនៃវប្បធម៍កាតាឡាន.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាកាតាឡាន?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាកាតាឡានខាងក្រោមលំដាប់ពាក្យ SVO(Subject-Verb-Object)។ វាគឺជាភាសាសំយោគ,មានន័យថាពាក្យនីមួយអាចបង្ហាញពីបំណែកជាច្រើននៃពវេយ្យាករណ៍. លក្ខណៈពិសេសចម្បងនៃ morphology នៃភាសានេះរួមមានយែនឌ័រ,ចំនួននិងកិច្ចព្រមព្រៀងគុណនាម. មានបួនប្រភេទនៃការ conjugging ពាក្យសំដីគឺមាន,ដែលបានបង្កើតជាគំរូពាក្យសំដីអាស្រ័យលើមនុស្សម្នាក់,ចំនួន,ទិដ្ឋភាព,និងអារម្មណ៍. វាក៏មានថ្នាក់ដ៏សំខាន់ពីរនៃនាម:កំណត់និង indeterminate. កំណត់នាមអនុវត្តអត្ថបទ overt,ខណៈពេលដែល indeterminate នាមធ្វើមិនបាន.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាកាតាឡាននៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ស្វែងរកសៀវភៅភាសាកាតាឡានល្អឬវគ្គសិក្សាលើបណ្តាញ-រកមើលអ្វីមួយដែលគ្របដណ្តប់មូលដ្ឋាននៃវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសព្ទ,និងមានឧទាហរណ៍និងលំហាត់ដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការអនុវត្ត.
2. ប្រើប្រាស់កម្មវិធីភាសា–ប្រើកម្មវិធីទូរស័ព្ទដៃដូចជាការ Duolingo,ដែលផ្តល់នូវមេរៀនកាតាឡានដំបូងកម្រិតនិងប្រើការប្រកួតដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀន.
3. Watch Catalan films–ខ្សែភាពយន្តខ្មែរនៅលើបណ្ដាញគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីទទួលបានត្រចៀករបស់អ្នកស៊ាំជាមួយភាសា.
4. អាននៅក្នុងកាតាឡាន–ព្យាយាមស្វែងរកសៀវភៅ,ទស្សនាវដ្តី,ឬកាសែតដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងកាតាឡាន,សូម្បីតែប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែបានអានទំព័រមួយចំនួន,វាអាចជួយអ្នកក្នុងការយកពាក្យថ្មីនិងឃ្លា.
5. ស្តាប់វាគ្មិនដើម–មានផតខាស់ជាច្រើន,កម្មវិធីវិទ្យុ,និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដែលមាននៅក្នុងកាតាឡានដូច្នេះធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេដើម្បីជួយអ្នកឱ្យទទួលបានសិទ្ធិបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក.
6. ការនិយាយជាការអនុវត្ត–វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាណាមួយគឺត្រូវប្រើវាជាការពិត. មានសហគមន៍និយាយភាសាកាតាឡានជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោកដូច្នេះវាគួរតែមានភាពងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរកនរណាម្នាក់ដើម្បីអនុវត្តជាមួយ!