ហិណ្ឌូ អារ៉ាប់ បកប្រែ

ហិណ្ឌូគឺជាភាសាកណ្តាលបាននិយាយដោយការប៉ាន់ប្រមាណមួយ 500 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌានិងនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងគ្នាជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោក. វាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា,រួមជាមួយនឹងភាសាអង់គ្លេសនិងភាសាក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀត. ការបកប្រែហិណ្ឌូបានក្លាយជាមានសារៈសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះដែលជាតម្រូវការសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងរវាងវាគ្មិនហិណ្ឌូនិងអង់គ្លេសលូតលាស់.

ភាសាហិណ្ឌូគឺជាការស្មុគស្មាញមិនគួរឱ្យជឿនិងមានជួរនៃគ្រាមភាសាមួយ. ភាសានេះរួមបញ្ចូលទាំងភាពខុសគ្នានៃពាក្យទាញចេញពីសំស្ក្រឹត,អ៊ូឌូ,និងប្រភពពែ,ការបង្កើតការបញ្ចូលគ្នាតែមួយគត់នៃភាសា. ការបកប្រែពីភាសាមួយទៅមួយផ្សេងទៀតអាចជាការពិតជាការលំបាកនិងពេលវេលាប្រើប្រាស់,ជាពិសេសនៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែឯកសារដែលបានសរសេរឬទំព័របណ្ដាញ. ដូច,សេវាបកប្រែហិណ្ឌូដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈគឺមាននៅក្នុងតម្រូវការខ្ពស់,អនុញ្ញាតឱ្យអាជីវកម្មនិងបុគ្គលដើម្បីបម្លែងឯកសារនិងអត្ថបទទៅជាហិណ្ឌូយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងត្រឹមត្រូវ.

នៅពេលជ្រើសអ្នកបកប្រែហិណ្ឌូ,វាជាការសំខាន់ក្នុងការជ្រើសរើសយកនរណាម្នាក់ដែលយល់ពីការ nuances នៃភាសានេះ,ក៏ដូចជាគ្រាមភាសានានារបស់ខ្លួន. អ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធន៍នឹងមានការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃភាសានិងវេយ្យាករណ៍របស់ខ្លួន,ដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការផលិតការបកប្រែត្រឹមត្រូវ. ពួកគេនឹងត្រូវបានស៊ាំជាមួយពាក្យដែលបានប្រើនៅក្នុងឧស្សាហកម្មជាក់លាក់និងបរិបទ,ដូច្នេះថាអត្ថបទនេះមិនបានបាត់បង់ណាមួយនៃអត្ថន័យដើមរបស់ខ្លួននៅក្នុងដំណើរការបកប្រែ. លើសពីនេះទៀត,អ្នកបកប្រែហិណ្ឌូល្អនឹងមានចំណេះដឹងអំពីបទដ្ឋានវប្បធម៌ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយភាសានិងធ្វើឱ្យប្រាកដថាសមា្ភារៈដែលបានបកប្រែណាមួយយកទាំងនេះទៅក្នុងគណនី.

ការបកប្រែហិណ្ឌូគឺជាសំណុំជំនាញឯកទេសខ្ពស់,ហើយវាជាការសំខាន់ក្នុងការជួលបានជួបប្រទះតែប៉ុណ្ណោះ,អ្នកបកប្រែដែលមានសមត្ថភាពវិជ្ជាជីវៈ. មានពូជធំទូលាយនៃការផ្តល់សេវាការបកប្រែលើបណ្តាញដែលអាចផ្តល់នូវការបកប្រែហិណ្ឌូមាន,ប៉ុន្តែវាជាការសំខាន់ក្នុងការវីអ៊ីធីក្រុមហ៊ុនទាំងនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្នដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនិងគុណភាព. ការបកប្រែដែលល្អបំផុតនឹងចាប់យកស្មារតីនៃភាសានេះ,ជាជាងគ្រាន់តែផ្តល់នូវការបកប្រែព្យញ្ជនៈនៃពាក្យ.

ការបកប្រែហិណ្ឌូគឺជាឧបករណ៍ដ៏មានតម្លៃក្នុងការស្ពានគម្លាតនៃការទំនាក់ទំនងរវាងវាគ្មិនហិណ្ឌូនិងអង់គ្លេស. ដោយមានជំនួយពីអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ,អាជីវកម្មអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងបានត្រឹមត្រូវនិងមានប្រសិទ្ធិភាពជាមួយអតិថិជនពីរភាសារបស់ពួកគេ,ខណៈពេលដែលបុគ្គលអាចតភ្ជាប់ជាមួយក្រុមគ្រួសារនិងមិត្តភក្តិនៅក្នុងភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាហិណ្ឌូ?

ហិណ្ឌូត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌានិងនេប៉ាល់,ប៉ុន្តែត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតរួមទាំងបង់ក្លាដែស,ហ្គីយ៉ាណាម៉ូរីស,ប្រទេសប៉ាគីស្ថាន,ទ្រីនីដាដនិងតូបាហ្គោ,Suriname,អ៊ូហ្គen ដា,ប្រទេសអារ៉ាប់រួម,ចក្រភពអង់គ្លេស,សហរដ្ឋអាមេរិក,និងប្រទេសយេម៉ែន.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាហិណ្ឌូនេះ?

ភាសាហិណ្ឌូមានចាក់ឬសរបស់ខ្លួននៅក្នុងភាសាសំស្ក្រឹតនៃប្រទេសឥណ្ឌាបុរាណដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងរយៈពេលវេទ(គ.1500–500 មុនគ). ហិណ្ឌូជាផ្នែកមួយនៃក្រុមគ្រួសារឥណ្ឌូ Aryan ឬភាសាសូចនាករមួយ,និងជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា.
នៅក្នុងសតវត្សទី 14 ឥទ្ធិពលពែគឺសំខាន់នៅក្នុងផ្នែកភាគខាងជើងនៃប្រទេសឥណ្ឌាហើយវាជាលទ្ធផលនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃភាសា Khariboli ដែលជាបុព្វបុរសរបស់ហិណ្ឌូសម័យទំនើបនេះ. នៅក្នុងសតវត្សទី 16,អាណាចក្រ Mughal បានរីករាលដាលឥទ្ធិពលរបស់ខ្លួននៅទូទាំងប្រទេសឥណ្ឌាហើយនេះជាលទ្ធផលនៅក្នុងការរីករាលដាលនៃភាសាអ៊ូឌូនេះ,ចេញមកពីភាសាអារ៉ាប់និងពែក្សដែលលាយជាមួយភាសា Khariboli ដើម. ភាសាចម្រុះនេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនិងរដ្ឋបាលនិងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Hindustani ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់ទាំងពីរអ៊ូឌូនិងហិណ្ឌូ.
ចក្រភពអង់គ្លេសបានរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀតនៃហិណ្ឌូ។ អត្ថបទហិណ្ឌូត្រូវបានបកប្រែទៅជាស្គ្រីប Devanagari,ស្គ្រីបដែលត្រូវបានប្រើនៅតែមាននៅថ្ងៃនេះ. ក្នុងអំឡុងពេលនៃការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេ,ចក្រភពអង់គ្លេសបានលើកទឹកចិត្តឱ្យប្រើប្រាស់នៃភាសាអង់គ្លេសដូច្នេះមនុស្សជាច្រើនបានអនុម័តជាភាសាអង់គ្លេសរបស់ពួកគេពេញចិត្ត. ទោះជាយ៉ាងណាសាលារៀនបានបង្រៀននៅក្នុងស្គ្រីប Devanagari,ការលើកទឹកចិត្តការប្រើប្រាស់ហិណ្ឌូ.
ក្នុង 1949,ពីរពូជខុសគ្នានៃការហិណ្ឌូត្រូវបានទទួលស្គាល់:ហិណ្ឌូ,បានសរសេរនៅក្នុងស្គ្រីប Devanagari និងអ៊ូឌូ,បានសរសេរនៅក្នុងស្គ្រីបពែ-ភាសាអារ៉ាប់. ហិណ្ឌូចាប់តាំងពីមានការរីកចម្រើននៅក្នុងប្រជាប្រិយភាពហើយឥឡូវនេះគឺជាភាសានិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា.

តើនរណាជាកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាហិណ្ឌូ?

1. លោក Amir Khusro:កំណាព្យ Sufi ដ៏អស្ចារ្យនិងតន្ត្រីករ,ដែលបានសរសេរនៅក្នុងពែក្ស,ភាសាអារ៉ាប់និងហិណ្ឌូ,ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការបង្កើតរចនាប័ទ្មខុសគ្នានៃតន្ត្រីបុរាណឥណ្ឌាគេស្គាល់ថាជាខ្វាវវ៉ាលី. លោកក៏ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការពេញនិយមនៃការប្រើប្រាស់ភាសាហិណ្ឌូដែលរួមបញ្ចូលគ្នាធាតុនៃសំស្ក្រឹតនិងពែ.
2. Subhadra Kumari Chauhan:នាងត្រូវបានសំដៅជាញឹកញាប់ថាជា"nightingale នៃប្រទេសឥណ្ឌា"សម្រាប់កំណាព្យល្បីរបស់នាង"Jhansi មូនឈ្មោះ Rani"ដែលបានបម្រើការជាការបំផុសគំនិតសម្រាប់ស្ត្រីឥណ្ឌាសម័យទំនើបមួយ.
3. Hazari Prasad Dwivedi:គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធល្បី,អ្នកប្រាជ្ញនិងអ្នករិះគន់ដែលបានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយអំពីអក្សរសាស្រ្តហិណ្ឌូ. លោកក៏ត្រូវបានបញ្ចូលសម្រាប់ការពេញនិយមនេះ'chhayawadi'ចលនាអក្សរសាស្ត្រដែលបានស្វែងរកដើម្បីអភិវឌ្ឍរចនាប័ទ្មអក្សរសាស្ត្រហិណ្ឌូខុសគ្នា.
4. Mahadevi Verma:កំណាព្យល្បីមួយនាងគឺជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវនៃចលនា Chhayawadi នេះ។ នាងត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់កំណាព្យស្ត្រីនិយមរបស់នាងនិងសំណេររបស់នាងត្រូវបានគេសំណុំបែបបទនៃការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងតម្លៃគ្រិស្តអូស្សូដក់មួយ.
5. Premchand:គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកសរសេរប្រលោមលោកមានអារម្មណ៍ហិណ្ឌូធំបំផុតនិងជាអ្នកនិពន្ធរឿងខ្លីរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា. រឿងប្រលោមលោករបស់លោកបានផ្តល់នូវការយល់ដឹងទូលំទូលាយចូលទៅក្នុងជីវិតនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌាមុនឯករាជ្យភាពនិងការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់នៅតែត្រូវបានអានយ៉ាងទូលំទូលាយនិងបានកោតសរសើរចំពោះ។

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាហិណ្ឌូនេះគឺជា?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាហិណ្ឌូនេះត្រូវបានផ្អែកលើ SOV(ប្រធានបទវត្ថុ-កិរិយាស័ព្ទ)លំដាប់. វាក៏ប្រើស្គ្រីប Devanagari សម្រាប់ការសរសេរ. ហិណ្ឌូគឺជាភាសាដែលមានភាពតានតឹងកំណត់ពេលជាមួយនឹង morphology សម្បូរបែបដែលរួមបញ្ចូលទាំងបច្ច័យ,បុព្វបទ,និងសន្សំ. វាក៏មានការ conjugations ដោយផ្អែកលើយេនឌ័រនិងចំនួន.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាហិណ្ឌូនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. មើលខ្សែភាពយន្ដហិណ្ឌូដែលមានចំណងជើងរង. មើលភាពយន្តហិណ្ឌូគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីយល់ឱ្យបានច្បាស់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងភាសានិងវប្បធម៌,ក៏ដូចជាការរៀនពាក្យថ្មីនិងកន្សោម. សែ្វងរកខ្សែភាពយន្ដនោះគឺជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់អ្នក,ដាក់នៅលើចំណងជើងរងនិងការចាប់ផ្តើមការរៀនសូត្រ.
2. ស្តាប់ podcasts និងវិទ្យុ. ស្តាប់គឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃការរៀនភាសាណាមួយ. ស្តាប់ផតខាស់,កម្មវិធីវិទ្យុឥណ្ឌា,និងតន្ត្រីដើម្បីយល់ឱ្យបានច្បាស់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងសំឡេងនៃការហិណ្ឌូ.
3. អនុវត្តការសរសេរ។ ការសរសេរគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីអនុវត្តវេយ្យាករណ៍និងអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់អ្នក. ធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីសរសេរទាំងនៅក្នុងស្គ្រីប Devanagari និងស្គ្រីបឡាទីន.
4. យកថ្នាក់ឬប្រើការបង្រៀនតាមអនឡាញ. ឆ្លៀតក្នុងថ្នាក់មួយឬប្រើការបង្រៀនតាមអនឡាញអាចជួយឱ្យអ្នកទទួលបានការណែនាំជាមូលដ្ឋាននៃវេយ្យាករណ៍ហិណ្ឌូនិងវាក្យសព្ទមួយ.
5. ប្រើកម្មវិធីទូរស័ព្ទដៃឬការលេងហ្គេម. មានកម្មវិធីនិងហ្គេមទូរស័ព្ទចល័តជាច្រើនដែលអាចរកបានដែលនឹងជួយអ្នកក្នុងការរៀនហិណ្ឌូនៅក្នុងវិធីសប្បាយនិងអន្តរកម្មមាន.
6. ផ្តោតលើការសន្ទនា. នៅពេលដែលអ្នកមានការយល់ដឹងដ៏ល្អនៃមូលដ្ឋាន,វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីកែលម្អហិណ្ឌូរបស់អ្នកគឺដើម្បីអនុវត្តការនិយាយវា. សែ្វងរកដៃគូជាភាសាមួយ,និយាយទៅកាន់អ្នកស្រុកនៅពេលដែលអ្នកទស្សនាប្រទេសឥណ្ឌា,ឬចូលរួមក្នុងសហគមន៍និយាយហិណ្ឌូលើបណ្តាញ.

សារៈសំខាន់នៃការបកប្រែភាសាអារ៉ាប់មិនអាចត្រូវបានបំផ្លើស. ជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលបានប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅលើពិភពលោក,ភាសាអារ៉ាប់គឺជាឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងតំបន់ជាច្រើននៃជីវិត. ថាតើវាជាអាជីវកម្ម,នយោបាយ,ទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិឬការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌,បកប្រែពីភាសាអារ៉ាប់ទៅជាភាសាផ្សេងទៀត,និងផ្ទុយមកវិញ,អាចជាការចាំបាច់ដើម្បីទទួលបានជោគជ័យក្នុងការទំនាក់ទំនង.

នៅក្នុងអាជីវកម្ម,សមត្ថភាពដើម្បីបកប្រែបានត្រឹមត្រូវឯកសារអាជីវកម្មនិងការឆ្លើយឆ្លងគឺមានសារៈសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើង។ ក្នុងនាមជាប្រទេសដែលនិយាយភាសាអារ៉ាប់បានក្លាយទៅជាច្រើននិងសំខាន់បន្ថែមទៀតដើម្បីសេដ្ឋកិច្ចសកល,អ្នកបកប្រែភាសាអារ៉ាប់ដែលមានជំនាញគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការចរចាដែលមានប្រសិទ្ធិភាព,ទីផ្សារនិងសេវាអតិថិជន. លើសពីនេះទៀត,ចំណេះដឹងនៃការផ្តល់សេវាការបកប្រែភាសាអារ៉ាប់ជួយឱ្យក្រុមហ៊ុនធ្វើការសម្រេចចិត្តបានជូនដំណឹងនៅពេលដែលការអភិវឌ្ឍទំនិញ,សេវាកម្មនិងយុទ្ធសាស្រ្តសម្រាប់ទីផ្សារនិយាយភាសាអារ៉ាប់.

នយោបាយ,ការបកប្រែពីភាសាអារ៉ាប់ទៅភាសាផ្សេងទៀតជាញឹកញាប់គឺជាការចាំបាច់ដើម្បីបន្ថែមទៀតទំនាក់ទំនងអន្ដរជាតិនិងធានាថាគណបក្សទាំងអស់គឺនៅលើទំព័រដូចគ្នា. ពីការយល់ដឹងពីកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មនិងគោលនយោបាយការបរទេសដើម្បីរុករកការចរចាសន្តិភាព,ការបកប្រែភាសាអារ៉ាប់បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការធានាថាផលប្រយោជន៍និងទស្សនៈផ្សេងគ្នាត្រូវបានគោរព.

វប្បធម៌,ការបកប្រែភាសាអារ៉ាប់គឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការយល់ដឹងអំពីប្រវត្តិសាស្រ្ត,អក្សរសាស្រ្ត,កំណាព្យ,សាសនានិងសិល្បៈនៃសហគមន៍និយាយភាសាអារ៉ាប់. ជាមួយនឹងការបកប្រែត្រឹមត្រូវនៃអត្ថបទ,ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ,សិលាចារឹក,និងការសន្ទនានិយាយ,មនុស្សអាចរៀនអំពីការអនុវត្តន៍វប្បធម៌តែមួយគត់នៃចំនួនប្រជាជនទាំងនេះ. ដើម្បីផ្តល់នូវឧទាហរណ៍មួយ,ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសនៃអក្សរសិល្ប៍អារ៉ាប់បុរាណដូចពាន់នាក់និងមួយយប់អាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការរៀនអំពីវប្បធម៌អារ៉ាប់និងប្រពៃណីរបស់ខ្លួន.

ជាចុងក្រោយនៅក្នុងវិស័យវេជ្ជសាស្រ្តប្រតិចារិកនៃកំណត់ត្រាវេជ្ជសាស្រ្តភាសាអារ៉ាប់គឺជាភារកិច្ចសំខាន់ដែលយ៉ាងខ្លាំងអាចកាត់បន្ថយចំនួននៃការពេលវេលាដែលគ្រូពេទ្យបានចំណាយពេលព្យាយាមដើម្បីបកស្រាយឯកសារទាំងនេះ។ លើសពីនេះទៅទៀតការបកប្រែត្រឹមត្រូវអាចជួយក្នុងស្ថានភាពសង្គ្រោះបន្ទាន់ដោយអនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គលិកពេទ្យដើម្បីយល់ពីប្រវត្តិសាស្រ្តវេជ្ជសាស្រ្តនិងការថែទាំតម្រូវការរបស់អ្នកជំងឺយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

ពីអាជីវកម្មនិងនយោបាយអក្សរសាស្រ្តនិងថ្នាំ,សារៈសំខាន់នៃការបកប្រែភាសាអារ៉ាប់មិនអាចត្រូវបំផ្លើស. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញត្រូវបានទាមទារដើម្បីបំបាត់គម្លាតរវាងវប្បធម៌ត្រឹមត្រូវនិងធានាថាការប្រាស្រ័យទាក់ទងនៅតែច្បាស់លាស់និងសង្ខេប. ជាមួយនឹងការបកប្រែត្រឹមត្រូវ,ក្រុមហ៊ុន,អង្គការ,បុគ្គល,និងប្រទេសជាតិអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយជោគជ័យ,ធ្វើឱ្យពិភពលោកកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការរុករក.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអារ៉ាប់?

អារ៉ាប់គឺជាភាសាផ្លូវការនៅអាល់ហ្សេរី,បារ៉ែន,កូម៉ូរ៉ូស,ឆាដ,Djibouti,អេហ្ស៊ីប,អ៊ីរ៉ាក់,ហ្ស៊កដានី,គុយវ៉ែត,លីប៊ី,ម៉ូរីតានី,ម៉ារ៉ុក,អូម៉ង់,ប៉ាឡេស្ទីន,កាតា,អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត,សូម៉ាលី,ស៊ូដង់,ស៊ីរី,ទុយនីស៊ី,អារ៉ាប់រួម,និងយេម៉ែន. វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសផ្សេងទៀត,រួមទាំងផ្នែកខ្លះនៃសហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសបារាំង,ប្រទេសអេស្ប៉ាញ,និងអ៊ីស្រាអែល.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអារ៉ាប់?

ភាសាអារ៉ាប់មានប្រវត្តិជាយូរមកហើយនិងកិត្តិយស,វិសាលភាពជាងពីរពាន់នាក់. វាត្រូវបានគេជឿថាភាសាដែលបានបង្កើតឡើងពីសំណុំបែបបទនៃគ្រាមភាសាពួកយូដាបុរាណ,ដែលត្រូវបានគេគិតថាមានប្រភពដើមនៅក្នុងឧបទ្វីបអារ៉ាប់នៅក្នុងសតវត្សទី 4 មុនគ. លើសម៉ោង,ភាសាដែលបានរីករាលដាលទៅផ្នែកផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក,ជាមួយហោប៉ៅនៃការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនដែលបានរកឃើញនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃទ្វីបអាហ្រ្វិកនិងមជ្ឈឹមបូព៌ា.
ភាសានេះបានទទួលការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងសំខាន់ជាច្រើនក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំដំបូងរបស់ខ្លួន,មិនបានយ៉ាងហោចណាស់ការកើនឡើងនៃសាសនាអ៊ីស្លាមនៅក្នុងសតវត្សទី 7 និងសេចក្តីណែនាំនៃការគ័រអាននេះ. នេះបានជួយរូបរាងភាសា,ការនាំយកជាមួយវាពាក្យថ្មីជាច្រើន,ឃ្លានិងអនុសញ្ញាវេយ្យាករណ៍,ខណៈពេលដែលការពង្រឹងការប្រើប្រាស់នៃភាសាអារ៉ាប់បុរាណ.
នៅក្នុងសតវត្សចាប់តាំងពីការរីករាលដាលរបស់ខ្លួននៅទូទាំងពិភពលោក,ភាសាអារ៉ាប់បានក្លាយជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃអក្សរសិល្ប៍,ដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីសិប្បកម្មការប្រព្រឹត្ដមិនចេះចប់នៃកំណាព្យ,ទស្សនវិជ្ជានិងទ្រឹស្ដី. នៅក្នុងដងចុងក្រោយនេះ,វាត្រូវបានគេអនុម័តនៅក្នុងវិញ្ញាសាវិទ្យាសាស្រ្តជាច្រើន,ការកសាងលើប្រវត្តិសាស្រ្តសម្បូរបែបរបស់ខ្លួនជាភាសានៃចំណេះដឹងនិងសំនួនវោហារមួយ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាអារ៉ាប់?

1. Abu al-Qasim al-Zahiri(សតវត្សទី 9-ទី 10)–មួយវេយ្យាករណ៍ស្រួច,គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការផលិតការប្រព្រឹត្ដជាច្រើននៅលើភាសាអារ៉ាប់,រួមទាំង Kitab al-Ayn(សៀវភៅចំណេះដឹង),មួយនៃការប្រព្រឹត្ដដំបូងបំផុតនិងសំខាន់បំផុតនៅលើវេយ្យាករណ៍អារ៉ាប់បុរាណ.
2. Ibn Qutaiba(828-896 គ)-អ្នកនិពន្ធដែលមានឥទ្ធិពលនិងអ្នកប្រាជ្ញដែលបានសរសេរការងារ 12 ភាគនៅលើវេយ្យាករណ៍ភាសាអារ៉ាប់និងភាសាដែលមានចំណងជើងថា Kitab al-Shi'r wa al-Shu'ara(សៀវភៅកំណាព្យនិងកំណាព្យ)។
3. Al–Jahiz(776-869 គ)-តួលេខអក្សរសាស្ត្រជាទីស្រឡាញ់និងប្រវត្តិសាស្រ្ត,ការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់បានរកឃើញមុខវិជ្ជាជាច្រើនពីវេយ្យាករណ៍ទៅនឹងសត្វវិទ្យា។
4. Al–Khalil ibn Ahmad(717-791 គ)-ជាភាសាល្បីឈ្មោះនិងអ្នកប្រាជ្ញដែលមានប្រព័ន្ធភាសាដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុង Kitab al-Ayn របស់គាត់(សៀវភៅចំណេះដឹង)ត្រូវបានអនុម័តយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងអំឡុងពេលសតវត្សទី 8.
5. Ibn Muqaffa'(721-756 គ)-អ្នកបកប្រែល្បីនិងការតស៊ូមតិនៃការប្រើប្រាស់ភាសាក្នុងស្រុកដែលមានការប្រព្រឹត្ដរួមបញ្ចូលទាំងការបកប្រែពែសម័យបុរាណបានធ្វើការចូលទៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអារ៉ាប់?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានផ្អែកលើ morphology ជា root និងលំនាំ។ ពាក្យភាគច្រើននៅក្នុងភាសានេះត្រូវបានចេញមកពីលិខិតទាំងបី(ត្រីភាគី)ជា root ដែលស្រះនិងព្យញ្ជនៈផ្សេងគ្នាអាចត្រូវបានបន្ថែមដើម្បីបង្កើតពាក្យថ្មីជាមួយអត្ថន័យដែលពាក់ព័ន្ធ។ ដេរីវេទាំងនេះពាក់ព័ន្ធនឹងការផ្លាស់ប្តូរស្រះនិងព្យញ្ជនៈ,ក៏ដូចជាការបន្ថែមបុព្វបទឬបច្ច័យ. ភាពបត់បែននេះធ្វើឱ្យភាសាអារ៉ាប់មិនគួរឱ្យជឿសម្បូរបែបនិងប exp ញ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអារ៉ាប់នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. សែ្វងរកគ្រូដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់. ប្រសិនបើអ្នកចង់រៀនភាសាអារ៉ាប់នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត,វិធីល្អបំផុតដើម្បីធ្វើការនេះគឺដើម្បីស្វែងរកគ្រូដែលមានសមត្ថភាពដែលអាចបង្រៀនអ្នក. រកមើលគ្រូបង្រៀនដែលមានបទពិសោធក្នុងការបង្រៀនភាសានិងអាចជួយអ្នកឱ្យយល់ពីរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍និងការ nuances នៃភាសាមួយ.
2. ប្រើភាពខុសគ្នានៃធនធានមួយ. ខណៈពេលដែលការរៀនសូត្រពីគ្រូគឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ,អ្នកក៏គួរតែប្រើធនធានផ្សេងទៀតដូចជាសៀវភៅ,វគ្គសិក្សាលើបណ្តាញ,វីដេអូអនឡាញ,និងសម្ភារអូឌីយ៉ូ. ការនេះនឹងជួយធានាថាអ្នកត្រូវបានប៉ះពាល់ទៅនឹងភាសានៅក្នុងវិធីផ្សេងគ្នាជាច្រើនហើយនឹងជួយអ្នកឱ្យទទួលបាននូវការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងនៃភាសា.
3. អនុវត្តឱ្យបានទៀងទាត់. វិធីតែមួយគត់ដើម្បីពិតជាបានក្លាយទៅជាស្ទាត់ជំនាញនៅក្នុងភាសានេះគឺដើម្បីអនុវត្តជាទៀងទាត់. ការសរសេរការអនុវត្តន៍,ការនិយាយ,ការអាន,និងការស្តាប់ភាសា. សូមព្យាយាមដើម្បីជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសានេះដោយមើលខ្សែភាពយន្តអារ៉ាប់,និយាយទៅកាន់វាគ្មិនដើមកំណើត,ឬស្តាប់តន្ត្រីអារ៉ាប់.
4. ពិតជាធ្វើឱ្យវាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក. នេះជាច្រើនទៀតដែលអ្នកអាចបដិរូបកម្មបទពិសោធសិក្សារបស់អ្នក,ល្អប្រសើរជាងមុនបិទអ្នកនឹងត្រូវបាន. រកអ្វីដែលបច្ចេកទេសធ្វើការល្អបំផុតសម្រាប់ប្រភេទនៃការរៀនរបស់អ្នកនិងប្ដូរតាមបំណងនូវវិធីសាស្រ្តរបស់អ្នកទៅជាភាសាតាម.