បាស្កេ គ្លេស បកប្រែ

ការបកប្រែបាស្កេគឺជាវាលតែមួយគត់នៃការបកប្រែនៅក្នុងការដែលពាក្យពីភាសាបាស្កេ,ភាសាបុរាណបាននិយាយដោយប្រជាជនតូចមួយដែលមានមូលដ្ឋានជាចម្បងនៅក្នុងឧបទ្វីប Iberian ភាគខាងជើង,ត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀត. ខណៈពេលដែលបាស្កេមិនត្រូវបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅខាងក្រៅនៃតំបន់កំណើតរបស់ខ្លួន,មានការកើនឡើងតម្រូវការក្នុងការបកប្រែឯកសារនិងការទំនាក់ទំនងទៅក្នុងភាសានេះសម្រាប់ទាំងគោលបំណងអាជីវកម្មនិងផ្ទាល់ខ្លួន.

មានកត្តាមួយចំនួនដែលធ្វើឱ្យការបកប្រែ basque ខុសពីភាសាផ្សេងទៀតគឺ. ជាលើកដំបូង,វាគឺជាភាសាដែលមិនមែនជាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបដោយគ្មានសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធឬស្រដៀងទៅនឹងភាសាផ្សេងទៀតណាមួយនៅក្នុងពិភពលោក. នេះមានន័យថាអ្នកបកប្រែត្រូវតែមានការយល់ដឹងនៅក្នុងជម្រៅនៃភាសានិងមានជំនាញខ្ពស់ក្នុងការផ្តល់នូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវ. ទីពីរ,ភាសា Basque មានគ្រាមភាសាជាច្រើននិងការសង្កត់សំឡេងដែលអាចប្រែប្រួលយ៉ាងខ្លាំងសូម្បីតែនៅក្នុងតំបន់ភូមិសាស្រ្តតូចមួយ. នេះតម្រូវឱ្យមានកម្រិតនៃចំណេះដឹងវប្បធម៍មួយដើម្បីយល់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវការ nuances នៃភាសានេះ។

នៅពេលដែលកំពុងតែស្វែងរកអ្នកបកប្រែបាស្កេ,ធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកគេមានលក្ខណៈសម្បត្តិខាងស្ដាំ. ពួកគេគួរតែមានភាពស្ទាត់ជំនាញដើមនៅក្នុងភាសានេះ,ចំណេះដឹងទូលំទូលាយនៃវប្បធម៌,និងបទពិសោធនៅក្នុងវាល. លើសពីនេះទៀត,ពួកគេគួរតែមានការយល់ដឹងនៅក្នុងជម្រៅនៃវេយ្យាករណ៍,វាក្យសម្ព័ន្ធ,និងវាក្យសព្ទនៃភាសា. នេះគឺជាការចាំបាច់សម្រាប់ការផលិតការបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងការអភិរក្សអត្ថន័យដើមនៃអត្ថបទ.

នៅក្នុងការបន្ថែមទៅឯកសារដែលបានបកប្រែ,អ្នកបកប្រែ Basque ក៏អាចផ្តល់នូវសេវាកម្មរបស់ខ្លួននៅក្នុងការបកស្រាយសម្រាប់ការសន្ទនាការផ្សាយបន្តផ្ទាល់,ថតសំលេង,និងទំរង់ដទៃទៀតនៃការទំនាក់ទំនង. ក្នុងករណីខ្លះ,ការបកប្រែអាចសូម្បីតែជាការចាំបាច់សម្រាប់តំបន់បណ្ដាញឬវិមានដែលតម្រូវឱ្យមានចំណេះដឹងឯកទេស.

ជាចុងក្រោយ,វាជាការសំខាន់ក្នុងការសំគាល់ថាភាសា Basque គឺមានតែមួយគត់និងស្មុគស្មាញ. ដោយសារតែនេះ,ការបកប្រែត្រឹមត្រូវតម្រូវឱ្យមានជំនួយពីអ្នកជំនាញដែលមានចំណេះដឹងនៅក្នុងភាសានេះ,វប្បធម៌,និងគ្រាមភាសារបស់ប្រជាជន Basque. ដោយមានជំនួយរបស់ពួកគេ,បុគ្គលនិងអាជីវកម្មដូចគ្នាអាចបំបាត់គម្លាតភាសារវាងបាស្កេនិងភាសាផ្សេងទៀត,អនុញ្ញាតឱ្យមានការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងនិងការប្រាស្រ័យទាក់ទងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង.

នៅក្នុងប្រទេសដែលជាភាសាបាស្កេនិយាយ?

ភាសា Basque ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅភាគខាងជើងប្រទេសអេស្ប៉ាញ,នៅក្នុងប្រទេសបាស្កេ,ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុង Navarre(ប្រទេសអេស្ប៉ាញ)និងនៅក្នុងខេត្តបាស្កេនៃប្រទេសបារាំង.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាបាស្កេ?

ភាសា Basque គឺជាភាសាបុរេប្រវត្តិ,ដែលត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុងប្រទេស Basque និងតំបន់ Navarre នៃប្រទេសអេស្ប៉ាញនិងប្រទេសបារាំងរាប់ពាន់ឆ្នាំ. ភាសា Basque គឺដាច់ដោយឡែកមួយ;វាមិនមានសាច់ញាតិភាសាលើកលែងតែសម្រាប់ពូជ aquitanian មួយចំនួនដែលមានស្ទើរតែផុតពូជ. នេះជាការលើកគេស្គាល់ថាដំបូងបំផុតនៃភាសា Basque គឺបានមកពីសតវត្សទី 5 ការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម,ប៉ុន្តែមានភស្តុតាងនៃអត្ថិភាពរបស់ខ្លួនមុនពេលនោះមក. ក្នុងអំឡុងពេលមជ្ឈឹមវ័យ,បាស្កេត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយជាភាសាពាណិជ្ជកម្ម,និងការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីជាច្រើនត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀត,ជាពិសេសភាសាអេស្ប៉ាញនិងបារាំង. ទោះយ៉ាងណាក្នុងអំឡុងពេលសតវត្សជាបន្តបន្ទាប់,ការប្រើប្រាស់ភាសានេះបានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះ។ នៅសតវត្សទី 20,បាស្កេបានធ្លាក់ចេញពីការប្រើប្រាស់នៅក្នុងផ្នែកភាគច្រើននៃប្រទេសបាស្កេ,ហើយនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួន,ការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនត្រូវបានគេសូម្បីតែខុសច្បាប់. រយៈពេលនៃការធ្លាក់ចុះនេះត្រូវបានដាក់ផ្ទុយមកវិញនៅចុងសតវត្សទី 20,ជាមួយនឹងការចាប់អារម្មណ៍ជាថ្មីនៅក្នុងភាសាដែលនាំឱ្យមានវិធានការដែលត្រូវបានអនុម័តដើម្បីការពារនិងលើកកម្ពស់ភាសា. កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីពង្រីកការប្រើប្រាស់ Basque នៅក្នុងសាលារៀននិងសេវាសាធារណៈហើយឥឡូវនេះវាត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងសាលារៀនមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេស Basque។ ភាសានេះក៏ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ,អក្សរសាស្រ្តនិងសិល្បៈសម្តែង. ទោះបីជាមានកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងនេះ,ភាសាបាស្កេនៅតែជិតផុតពូជ,ហើយមានតែនៅជុំវិញ 33%នៃប្រជាជននៅក្នុងប្រទេសបាស្កេអាចនិយាយវានៅថ្ងៃនេះ.

តើនរណាជាកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាបាស្កេ?

1. Sabino Arana(1865-1903):បាស្កេជាតិនិយម,អ្នកនយោបាយនិងអ្នកនិពន្ធ. គាត់គឺជាអ្នកត្រួសត្រាយនៅក្នុងចលនាការរស់ឡើងវិញភាសា Basque និងត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការបង្កើតប្រព័ន្ធអក្ខរាវិរុទ្ធ Basque ស្ដer ដារ.
2. Resurrección María de Azkue(1864-1951):ភាសានិងសទ្ទានុក្រមដែលបានសរសេរវចនានុក្រមបាស្កេអេស្ប៉ាញជាលើកដំបូង.
3. លោក Bernardo Estornés Lasa(1916-2008):សាស្រ្តាចារ្យលេចធ្លោនៃអក្សរសាស្រ្តបាស្កេអ្នកនិពន្ធនិងកវី។ លោកបានបង្កើត orthography បាស្កេសម័យទំនើបជាលើកដំបូង។
4. Koldo Mitxelena(1915-1997):ភាសានិងសាស្រ្តាចារ្យនៃបាស្កេ Philology. គាត់គឺជាស្ថាបនិកម្នាក់នៃសម័យទំនើបបាស្កេភាសា.
5. Pello Erroteta(កើត 1954):សរសេរប្រលោមលោកមានអារម្មណ៍,អ្នកនិពន្ធនិងសាស្រ្តាចារ្យនៃអក្សរសិល្ប៍បាស្កេ. គាត់បានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយអំពីវប្បធម៌បាស្កេនិងបានលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់បាស្កេក្នុងអក្សរសាស្រ្ត.

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Basque គឺជាអ្វី?

ភាសា Basque គឺជាភាសា agglutinative,មានន័យថាវាបានបន្ថែមបច្ច័យនិងបុព្វបទទៅពាក្យដើម្បីបង្ហាញពីការ nuances នៃអត្ថន័យ. វាក្យសម្ព័ន្ធនេះគឺភាគច្រើនជាប្រធានបទ-ការអត្ថាធិប្បាយបានទេនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធ,ដែលជាកន្លែងដែលប្រធានបទនេះបានមកជាលើកដំបូងនិងមាតិកាមេខាងក្រោម. មាននិន្នាការឆ្ពោះទៅរកកិរិយាស័ព្ទផងដែរ-រចនាសម្ព័ន្ធដំបូង. បាស្កេមានពីរឆ្លុះពាក្យសំដី:មួយនៃបច្ចុប្បន្ននិងមួយក្នុងចំណោមអតីតកាល,និងអារម្មណ៍ទាំងបី(បង្ហាញ,subjunctive,ការចាំបាច់). លើសពីនេះទៀត,ភាសានេះមានចំនួននៃថ្នាក់នាមមួយ,ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយស្រៈចុងក្រោយនៃពាក្យនិងយេនឌ័រនាមនេះ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាបាស្កេនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ការវិនិយោគនៅក្នុងធនធានរៀនសូត្រដូចជាសៀវភៅសិក្សាឬវគ្គសិក្សាលើបណ្តាញ. បាស្កេជាផ្នែកមួយនៃភាសាចាស់ជាងគេបំផុតនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុបនិងអាចជាការលំបាកក្នុងការរៀនដោយគ្មានធនធានគ្រប់គ្រាន់.
2. ស្តាប់កម្មវិធីវិទ្យុ,មើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍,និងអានសៀវភៅមួយចំនួននៅក្នុង Basque. ការនេះនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងនៃភាសានិងបង្ហាញអ្នកជាមួយនឹងឧទហរណ៍ពិភពលោកពិតប្រាកដនៃរបៀបដែលវាត្រូវបានប្រើ.
3. ថ្នាក់រៀន។ សាកលវិទ្យាល័យក្នុងស្រុកនិងអង្គការពេលខ្លះផ្តល់នូវថ្នាក់ភាសាឬបង្រៀននៅក្នុងបាស្កេ. ថ្នាក់ទាំងនេះជាញឹកញាប់ផ្តល់នូវឱកាសដ៏ល្អមួយដើម្បីឱ្យមានការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមនិងទទួលបាននូវបទពិសោធជាក់ស្តែង.
4. ការនិយាយជាការអនុវត្ត. ការបញ្ចេញសំឡេងបាស្កេអាចជាបញ្ហាប្រឈម. ការអនុវត្តន៍ជាទៀងទាត់និងមតិពីវាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតអាចជួយឱ្យអ្នកទទួលបានកាន់តែមានផាសុខភាពជាមួយនឹងភាសា.
5. សែ្វងរកដៃគូសន្ទនា. រកឃើញនរណាម្នាក់ដែលនិយាយបាស្កេហើយនឹងមានឆន្ទៈក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកយ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍. ការមានដៃគូសន្ទនាមួយដែលអាចជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីស្នាក់នៅលើកទឹកចិត្តនិងរៀនភាសានៅក្នុងបរិបទ.

ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសានិយាយជាទូទៅបំផុតរបស់ពិភពលោកនិងដើរតួនាទីជាស្ពានរវាងវប្បធម៌សម្រាប់មនុស្សនៅទូទាំងពិភពលោក។ តម្រូវការសម្រាប់ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសគឺស្ថិតនៅលើការកើនឡើងនេះ,ខណៈដែលអាជីវកម្មកាន់តែច្រើន,រដ្ឋាភិបាលនិងអង្គការទទួលស្គាល់តម្លៃនៃការទំនាក់ទំនងនៅទូទាំងឧបសគ្គភាសា.

ដំណើរការនៃការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសពាក់ព័ន្ធនឹងការទទួលយកឯកសារប្រភពមួយដែលបានសរសេរនៅក្នុងភាសាមួយនិងការបម្លែងវាទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀតដោយមិនបាត់បង់ណាមួយនៃអត្ថន័យដើម. នេះអាចមានលក្ខណៈសាមញ្ញដូចជាការបកប្រែឃ្លាមួយ,ឬជាការស្មុគ្រស្មាញដូចជាការបង្កើតប្រលោមលោកទាំងមូលឬសន្និសីទសាជីវកម្មនៅក្នុងភាសាពីរផ្សេងគ្នា.

អ្នកបកប្រែភាសាអង់គ្លេសពឹងផ្អែកលើភាពខុសគ្នានៃឧបករណ៍និងបច្ចេកទេសមួយដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែ. ពួកគេត្រូវតែមានចំណេះដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃភាសាទាំងពីរនិងអាចបកស្រាយបានត្រឹមត្រូវការ nuances ក្នុងអត្ថន័យនិងបរិបទ. លើសពីនេះទៀត,ភាសាដែលមានជំនាញក្នុងការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវតែមានការយល់ដឹងនៅក្នុងជម្រៅនៃវាក្យស័ព្ទវប្បធម៌,ទីតាំងនិងគយ.

វាត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃការសិក្សានិងការអនុវត្តដើម្បីក្លាយជាអ្នកបកប្រែភាសាអង់គ្លេសដែលមានប្រសិទ្ធិភាព,និងជាច្រើនជ្រើសដើម្បីបន្តវិties បនប័ត្រតាមរយៈការទទួលស្គាល់សមាគមអ្នកបកប្រែឬសាកលវិទ្យាល័យ. វិse បនប័ត្រនេះបង្ហាញឱ្យឃើញមិនត្រឹមតែជំនាញរបស់ពួកគេ,ប៉ុន្តែក៏មានការធានាថាការងាររបស់ពួកគេបានជួបស្តង់ដារដែលមានគុណភាពនិងការអនុវត្តមួយចំនួនដែលបានកំណត់ដោយរាងកាយដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ. វិments បនប័ត្រក៏អាចជួយអ្នកបកប្រែភាសាអង់គ្លេសស្នាក់នៅរហូតដល់កាលបរិច្ឆេទជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍវិស័យឧស្សាហកម្មចុងក្រោយបំផុត.

ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសគឺជាជំនាញដ៏មានតម្លៃដែលអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សពីប្រវត្តិផ្សេងគ្នាក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមកនិងចែករំលែកគំនិតនិងបទពិសោធន៍. ខណៈពេលដែលពិភពលោកនៅតែបន្តក្លាយទៅជាសកលកាន់តែខ្លាំងឡើងនិងទាក់ទង,ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិសំខាន់នៅក្នុងអាជីវកម្ម,សង្វៀនសង្គមនិងនយោបាយ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស?

ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាដែលនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនិងជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោក,រួមទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក,ចក្រភពអង់គ្លេស,ប្រទេសកាណាដា,ប្រទេសអូស្រ្តាលី,អៀរឡង់,នូវែលសេឡង់,អាហ្រ្វិកខាងត្បូង,ហ្សាម៉ាអ៊ីក,និងបណ្តាប្រទេសផ្សេងទៀតជាច្រើននៅក្នុងកោះការាបៀននិងប៉ាស៊ីហ្វិក. អង់គ្លេសក៏ជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា,ប្រទេសប៉ាគីស្ថាន,ប្រទេសហ្វីលីពីន,និងបណ្តាប្រទេសជាច្រើនផ្សេងទៀតនៅក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិកនិងអាស៊ី.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអង់គ្លេស?

ភាសាអង់គ្លេសមានចាក់ឬសរបស់ខ្លួននៅក្នុងក្រុមគ្រួសារភាសាអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច,ដែលត្រូវបានគេជឿថាបានមានប្រភពដើមមកពីបុព្វបុរសទូទៅនៃភាសាអាល្លឺម៉ង់ទាំងអស់,Proto-អាល្លឺម៉ង់. ភាសា proto នេះត្រូវបានគេគិតថាបានបង្កើតរវាង 1000 និង 500 មុនគនៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ភាគខាងជើងនិងប្រទេស.
ពីទីនោះ,គ្រាមភាសាអាល្លឺម៉ង់ខុសគ្នាជាច្រើនបានអភិវឌ្ឍជាងសតវត្សនេះ,មួយចំនួនដែលនៅទីបំផុតបានក្លាយជាអង់គ្លេស Frisian,ភាសាអង់គ្លេសចាស់,និង Saxon ចាស់. ភាសាអង់គ្លេសចាស់គឺជាភាសាដែលបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសរហូតដល់ជុំវិញ 1150 គនៅពេលដែលវាបានចាប់ផ្តើមវិវឌ្ឍទៅជាអ្វីដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេហៅថាភាសាអង់គ្លេសពាក់កណ្តាល. អំឡុងពេលនៃការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយសេចក្តីណែនាំនៃពាក្យបារាំងដែលត្រូវបានអនុម័តជាផ្នែកមួយនៃការសញ្ជ័យលោក Norman ក្នុង 1066.
ដោយពេលវេលានៃការ Chaucer នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1300 នេះ,ភាសាអង់គ្លេសពាក់កណ្តាលបានក្លាយជាភាសាលេចធ្លោនៃប្រទេសអង់គ្លេសនិងត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយបារាំងនិងឡាទីន. ដោយដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1500,ទម្រង់នៃភាសាអង់គ្លេសនេះបានវិវត្តទៅជាភាសាមួយដែលមានការទទួលស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយនិងទទួលយកបាននៅថ្ងៃនេះជាភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបដើម.
ភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបនៅដើមគឺមិនមានឯកសណ្ឋាននៅទូទាំងពិភពលោកនិងការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនផ្លាស់ប្តូរជាមួយបណ្តាប្រទេសនិងតំបន់ផ្សេងគ្នា។ ឧទាហរណ៍ជនជាតិអាមេរិកជាលើកដំបូងជាភាសាអង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើមបង្វែរយ៉ាងខ្លាំងពីអង់គ្លេសអង់គ្លេសដោយសតវត្សទី 17។
សព្វថ្ងៃនេះ,ពាក្យនិងឃ្លាថ្មីជាច្រើនត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងច្រើនចាប់តាំងពីវប្បធម៍និងបច្ចេកវិទ្យាបដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្ម. លើសពីនេះទៀតបច្ចេកវិទ្យាទំនាក់ទំនងជាសកលកំពុងរីកចម្រើននិងការធ្វើដំណើរអន្ដរជាតិខ្ពស់បាននាំឱ្យមានការអនុម័តនៃ neologism ជាច្រើនផងដែរ។ ជាបែប,ភាសាអង់គ្លេសបានក្លាយជាភាសាដែលបានប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងពិភពលោក.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាអង់គ្លេស?

1. លោក William Shakespeare-អ្នកនិពន្ធល្បីបំផុតនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស,ស្ពាត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការបង្កើតរាប់ពាន់នាក់នៃពាក្យនិងឃ្លានៅតែមាននៅក្នុងការប្រើប្រាស់នៅថ្ងៃនេះ.
2. លោក Geoffrey Chaucer-មួយនៃអ្នកនិពន្ធដែលគេស្គាល់ថាដំបូងបំផុតក្នុងការសរសេរនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសពាក់កណ្តាល,ការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលដោយមានការជួយស្តង់ដាភាសា.
3. សាំយូអែលចនសុន-សំដៅជាញឹកញាប់ថាជាឪពុកនៃអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេសលោកបានចងក្រងវចនានុក្រមអង់គ្លេសទូលំទូលាយជាលើកដំបូង។
4. លោក John Milton-សួនមនោរម្យកំណាព្យវីរភាពរបស់គាត់បានបាត់បង់ជាផ្នែកមួយនៃការប្រព្រឹត្ដដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតនៃកំណាព្យនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។
5. លោក William Tyndale-តួអង្គសំខាន់ក្នុងកំណែទម្រង់ភាសាអង់គ្លេស,គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងដែលបកប្រែព្រះគម្ពីរទៅជាភាសាអង់គ្លេសពីប្រភពភាសាហេប្រឺនិងភាសាក្រិចដើមរបស់ខ្លួន.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអង់គ្លេសគឺជា?

ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាវិភាគ,មានន័យថាវាបំបែកពាក្យចុះចូលទៅក្នុង morphemes ជា root បុគ្គល,ឬគ្រឿងមានអត្ថន័យ. វាប្រើលំដាប់ពាក្យជាជាងយែនឌ័រឬចុងវេយ្យាករណ៍ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងរវាងពាក្យនៅក្នុងការកាត់ទោសមួយ។ ភាសាអង់គ្លេសក៏មានលំនាំវាក្យសម្ព័ន្ធរឹងដោយស្មើភាព,ជាមួយនឹងការបញ្ជាប្រធានបទកិរិយាស័ព្ទវត្ថុនៅក្នុងប្រយោគរបស់ខ្លួន. លើសពីនេះទៀត,ភាសាអង់គ្លេសមានបុគ្គលិកនាមស្មុគស្មាញដោយស្មើភាព-លំដាប់គុណនាមនៅពេលដែលគុណនាមច្រើនត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីនាមតែមួយ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ធ្វើឱ្យផែនការមួយ. សម្រេចចិត្តថាតើមានមនុស្សប៉ុន្មានម៉ោងក្នុងមួយសប្តាហ៍អ្នកអាចឧទ្ទិសដល់ការរៀនភាសាអង់គ្លេស,និងរយៈពេលដែលអ្នកចង់ចំណាយលើសកម្មភាពគ្នា.
2. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន. រៀនវេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋាននិងវាក្យសព្ទដែលត្រូវការដើម្បីចាប់ផ្តើមនៅក្នុងការនិយាយនិងការយល់ដឹងភាសា.
3. ជ្រមុជខ្លួនឯង។ សូមព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកវិធីដើម្បីជុំវិញខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងភាសា. មើលភាពយន្ត,ស្តាប់បទចម្រៀងនិងផតខាស់,និងអានសៀវភៅនិងទស្សនាវដ្តីនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស.
4. និយាយទៅកាន់មនុស្ស។ សូមពិចារណាចូលរួមក្នុងថ្នាក់ការសន្ទនាឬសហគមន៍អនឡាញមួយដើម្បីអនុវត្តភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម.
5. ចូរយកវគ្គសិក្សាលើបណ្តាញ. មានវគ្គសិក្សានិងការបង្រៀនលើបណ្តាញជាច្រើនដែលអាចជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងវិធីដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធនិងភាពសប្បាយរីករាយគឺមាន.
6. អនុវត្តឱ្យបានទៀងទាត់. កំណត់ឡែកពេលវេលាដើម្បីអនុវត្តការនិយាយនិងការសរសេរភាសាអង់គ្លេសជារៀងរាល់ថ្ងៃ. សូម្បីតែប្រសិនបើវាគឺសម្រាប់តែប៉ុន្មាននាទី,ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបានបិទកាលវិភាគរបស់អ្នកនិងរក្សាការអនុវត្ត.