អេស្តូនី ន្ទុ បកប្រែ

ការបកប្រែភាសាអេស្តូនីគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃអាជីវកម្មជាច្រើននៅទូទាំងពិភពលោក។ ការបកប្រែវិជ្ជាជីវៈនៃអត្ថបទចូលទៅក្នុងនិងពីភាសាអេស្តូនីអាចជាជំនួយយ៉ាងខ្លាំងដល់ក្រុមហ៊ុនដែលមានបំណងប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយសក្តានុពលឬអតិថិជនអេស្តូនីដែលមានស្រាប់របស់ពួកគេ.

អេស្តូនីគឺជាភាសា Finno-Ugric,ទាក់ទងទៅនឹងប្រទេសហ្វាំងឡង់និងនិយាយដោយភាគច្រើននៃប្រជាជននៅក្នុងប្រទេសអេស្តូនី. វាមានសំណុំតែមួយគត់របស់ខ្លួននៃលក្ខណៈនិងវេយ្យាករណ៍ខុសគ្នាខ្លាំងណាស់. ជាបែប,ការបកប្រែអេស្តូនីអំពាវនាវឱ្យមានការបកប្រែដែលមានបទពិសោធដែលត្រូវបាន versed បានយ៉ាងល្អទាំងនៅក្នុងភាសានិងការ nuances របស់ខ្លួន.

នៅពេលដែលពិចារណាលើគម្រោងការបកប្រែអេស្តូនី,វាជាការសំខាន់ដើម្បីរក្សាទុកក្នុងចិត្តថាការទំនាក់ទំនងបានត្រឹមត្រូវនិងយ៉ាងច្បាស់គឺឧត្ដុង្គឧត្ដមណាស់. ការបកប្រែនេះត្រូវតែតំណាងឱ្យសារដើមដោយស្មោះត្រង់,និងកំហុសណាមួយឬការបំភ្លេចចោលអាចស្មុគស្មាញទំនាក់ទំនងអាជីវកម្មរវាងភាគីពាក់ព័ន្ធ. ហេតុនេះហើយបានជា,វាគឺជាការល្អបំផុតដើម្បីចូលរួមជាមួយវាគ្មិនដើមកំណើតជាមួយនឹងការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃភាសានិងការ nuances របស់ខ្លួន.

កត្តាសំខាន់មួយទៀតដើម្បីពិចារណាគឺការចំណាយនៃការបកប្រែនេះ. អត្រាការប្រាក់ប្រែប្រួលយ៉ាងខ្លាំងអាស្រ័យលើកត្តាដូចជាភាពបន្ទាន់នៃគម្រោងនេះ,ប្រវែងនៃអត្ថបទ,ភាពស្មុគស្មាញនៃសារ,និងលក្ខណៈពិសេសជាក់លាក់ផ្សេងទៀត. វាជាការសំខាន់ដើម្បីធានាថាអ្នកបកប្រែដែលបានជ្រើសគឺអាចជឿទុកចិត្តបាន,មានសមត្ថភាពនិងមានតម្លៃសមរម្យ.

អត្ថបទដែលបានបកប្រែវិជ្ជាជីវៈគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការសម្រេចបាននូវភាពជោគជ័យនៅក្នុងអាជីវកម្មណាមួយដែលទាក់ទងទៅនឹងអេស្តូនី,ក៏ដូចជាសម្រាប់ការបណ្ដុះឱ្យមានទំនាក់ទំនងយូរអង្វែងជាមួយអតិថិជននិងដៃគូនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា. អ្នកបកប្រែអេស្តូនីដែលអាចជឿទុកចិត្តបានអាចជួយដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាសារនិងព័ត៌មានត្រូវបានបញ្ជូនបានត្រឹមត្រូវនិងដោយគ្មានកំហុសណាមួយឡើយ,ដែលជាគន្លឹះក្នុងការរក្សាការខិតខំប្រឹងប្រែងអាជីវកម្មណាមួយនៅលើបទ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអេស្តូនី?

ភាសាអេស្តូនីត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអេស្តូនី,ទោះបីជាមានហោប៉ៅតូចជាងវាគ្មិននៅក្នុងឡាតវី,សហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសកាណាដា,និងរុស្ស៊ី.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអេស្តូនី?

ភាសាអេស្តូនីគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាចាស់ជាងគេបំផុតនៅក្នុងទ្វីបអ៊ឺរ៉ុប,ដោយមានប្រភពដើមរបស់ខ្លួនណាត់ត្រឡប់ទៅយុគ្គថ្មបំបែក. សាច់ញាតិដែលរស់នៅជិតបំផុតរបស់ខ្លួនគឺហ្វាំងឡង់និងហុងគ្រី,ទាំងពីរដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារភាសា Uralic. កំណត់ត្រាសរសេរដំបូងបំផុតនៃកាលបរិច្ឆេទអេស្តូនីត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 13,នៅពេលដែលសៀវភៅដំបូងនៅក្នុងភាសានេះត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុង 1525.
នៅក្នុងសតវត្សទី 16,អេស្តូនីបានក្លាយជាឥទ្ធិពលកាន់តែខ្លាំងឡើងដោយអាឡឺម៉ation,ដូចដែលអាល្លឺម៉ង់ជាច្រើនបានផ្លាស់ប្តូរទៅអេស្តូនីក្នុងអំឡុងពេលការធ្វើកំណែទម្រង់. ដោយសតវត្សទី 19,វាគ្មិនអេស្តូនីភាគច្រើនអាចនិយាយរុស្ស៊ីមួយចំនួន,ដោយសារតែឥទ្ធិពលកើនឡើងនៃចក្រភពរុស្ស៊ីនៅលើតំបន់.
ចាប់តាំងពីចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមលោកលើកទី II,អេស្តូនីបានជាភាសាផ្លូវការនៃអេស្តូនីនិងត្រូវបាននិយាយដោយច្រើនជាងមួយលាននាក់ជាអន្តរជាតិ. នៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ,ភាសានេះត្រូវបានគេមើលឃើញការរស់ឡើងវិញនៃប្រភេទមួយ,ជាមួយនឹងក្មេងជំនាន់ក្រោយឱបក្រសោបយកវានិងវគ្គសិក្សាភាសានានាក្លាយជាអាចប្រើបានលើបណ្តាញ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាអេស្តូនី?

1. Friedrich Robert Faehlmann(1798-1850)-កវីនិងភាសាវិទូដែលបានធ្វើការដើម្បីស្តង់ដារភាសាអេស្តូនីក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19.
2. Jakob ឈឺចាប់(1839-1907)-គ្រូគង្វាលនិងជាភាសាវិទូដែលបានដឹកនាំចលនាសម្រាប់ភាសាដែលបានសរសេរអេស្តូនីឯករាជ្យ.
3. លោក Johannes Aavik(1880-1973)-ជាភាសានិងវេយ្យាករណ៍លេចធ្លោដែលបានប្រមូលជាក្រមនិងស្ដent ដារវេយ្យាករណ៍អេស្តូនីនិង orthography.
4. លោក Juhan Liiv(1864-1913)-កំណាព្យនិងតួលេខផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដែលបានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសអេស្តូនីនិងជាឥទ្ធិពលសំខាន់លើការអភិវឌ្ឍនៃភាសានេះ.
5. Jaan Kross(1920-2007)–អ្នកនិពន្ធល្បីឈ្មោះមួយរូបដែលបានប្រើភាសាអេស្តូនីនៅក្នុងសម័យទំនើប,វិធីច្នៃប្រឌិតថ្មី,ជួយនាំយកវាចូលទៅក្នុងសតវត្សរ៍ទី 21 នេះ។

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអេស្តូនី?

ភាសាអេស្តូនីគឺ agglutinative មួយ,ភាសាលាយដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារ Uralic នៃភាសា. វាមានរចនាសម្ព័ន្ធស្មុគស្មាញ morphologically,ជាមួយនឹងប្រព័ន្ធនៃការ 14 ករណីនាម,ភាពតានតឹងពីរ,ទិដ្ឋភាពពីរនិងបួនអារម្មណ៍. ប្រព័ន្ធពាក្យសំដីអេស្តូនីគឺសាមញ្ញទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងការ conjugation បីនិងសំលេងពីរ។ លំដាប់ពាក្យដោយឥតគិតថ្លៃដោយស្មើភាពនិងអាចបត់បែនបាននានា.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអេស្តូនីក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនមូលដ្ឋាន. ចាប់ផ្តើមដោយការយល់ដឹងដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងអក្ខរក្រមអេស្តូនីនិងការរៀនពីរបៀបដើម្បីប្រកាសអក្សរ. ដោយដឹងថាអក្ខរក្រមនេះគឺជាគ្រឹះនៃភាសាណាមួយហើយនឹងជួយឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានទំនុកចិត្តក្នុងការនិយាយឱ្យបានត្រឹមត្រូវ.
2. ស្ដាប់និងនិយាយ. ចាប់ផ្តើមអនុវត្តការស្តាប់និងការធ្វើឡើងវិញសំឡេងនិងពាក្យដែលអ្នកឮ. ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យកាន់តែស៊ាំជាមួយភាសានិងយល់ដឹងអំពីការបញ្ចេញសំឡេងល្អប្រសើរជាងមុន. នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ត្រៀមខ្លួនជាស្រេច,ចាប់ផ្តើមការអនុវត្តការនិយាយអេស្តូនីចេញខ្លាំង,បើទោះបីជាវាគឺគ្រាន់តែជាមួយនឹងក្រុមគ្រួសារនិងមិត្តភក្តិ.
3. អាននិងសរសេរ. ទទួលបានស៊ាំជាមួយវេយ្យាករណ៍អេស្តូនីនិងចាប់ផ្តើមសរសេរប្រយោគដ៏សាមញ្ញនៅក្នុងប្រទេសអេស្តូនី. កុំខ្លាចក្នុងការធ្វើឱ្យមានកំហុស! ការអានសៀវភៅ,កំណត់ហេតុបណ្ដាញនិងអត្ថបទនៅក្នុងប្រទេសអេស្តូនីក៏នឹងជួយអ្នកឱ្យទទួលបាននូវការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងនៃភាសា.
4. ប្រើបច្ចេកវិទ្យា។ ប្រើភាសា-រៀនកម្មវិធី,ផតខាស់និងវីដេអូដើម្បីទទួលបានការប៉ះពាល់បន្ថែមទៀតដើម្បីអេស្តូនី. ការនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការពង្រីកវាក្យសព្ទរបស់អ្នកនិងរៀនប្រើភាសានៅក្នុងពពួកនៃបរិបទផ្សេងគ្នា.
5. ការអនុវត្តជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម. វិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីអនុវត្តអេស្តូនីរបស់អ្នកគឺដើម្បីស្វែងរកវាគ្មិនដើមកំណើតដើម្បីជជែកកំសាន្តជាមួយអនឡាញឬនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់. សួរពួកគេដើម្បីកែអ្នកនៅពេលដែលចាំបាច់និងផ្តល់នូវមតិអ្នកលើរបៀបដែលអ្នកអាចធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង.

Marathi គឺជាភាសាឥណ្ឌូ Aryan និយាយដោយប្រជាជន Marathi នេះ,ជាចម្បងនៅក្នុងរដ្ឋ Maharashtra នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា. វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃ Maharashtra,និងជាផ្នែកមួយនៃ 22 ភាសាដែលបានគ្រោងនៃប្រទេសឥណ្ឌា. ដូច,វាតម្រូវឱ្យមានការបកប្រែត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នកដែលនៅខាងក្រៅសហគមន៍និយាយ Marathi ដើម្បីយល់ពីបរិបទតែមួយគត់របស់ខ្លួន.

ដោយសារតែវេយ្យាករណ៍ស្មុគស្មាញរបស់ខ្លួននិងវាក្យសព្ទខុសគ្នា,បកប្រែអត្ថបទ Marathi អាចជាបញ្ហាប្រឈមមួយ. ប៉ុន្តែជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តខាងស្ដាំនិងធនធាន,ការបកប្រែ Marathi អាចជាការស្មុគស្មាញណាស់។

នេះជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់បំផុតនៃការបកប្រែណាមួយត្រូវបានស្វែងរកអ្នកជំនាញដែលមានសមត្ថភាពដែលត្រូវបានជួបប្រទះនៅក្នុងការធ្វើការជាមួយ Marathi. ក្រុមហ៊ុនបកប្រែជាញឹកញាប់មានអ្នកបកប្រែដើមកំណើតនិយាយដែលអាចបង្ហាញពីអត្ថន័យរបស់អត្ថបទបានត្រឹមត្រូវខណៈពេលដែលក៏បានពិចារណាកត្តាវប្បធម៌ដូចជាភាសានិង colloquialism. នេះគឺជាការសំខាន់ណាស់ដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនិងគុណភាពនៃលទ្ធផលចុងក្រោយ។

នៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែពិតប្រាកដ,មានវិធីសាស្រ្តជាច្រើននិងបច្ចេកទេសដែលអាចត្រូវបានប្រើ. ឧទាហរណ៍,ការបកប្រែម៉ាស៊ីនគឺជាការពេញនិយមកាន់តែខ្លាំងឡើង,ដូចដែលវាបានប្រើក្បួនដោះស្រាយដើម្បីផលិតបកប្រែជាមូលដ្ឋានយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងមានតំលៃថោក. ទោះជាយ៉ាងណា,វិធីសាស្រ្តនេះអាចផលិតបានលទ្ធផលមិនត្រឹមត្រូវដោយសារតែភាពស្មុគស្មាញនិងការ nuances នៃ Marathi.

ម្យ៉ាងវិញទៀត,ការបកប្រែរបស់មនុស្សត្រូវបានចាត់ទុកថាអាចជឿទុកចិត្តកាន់តែច្រើនដោយសារតែវាបង្កើតការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់. អ្នកបកប្រែត្រូវតែស៊ាំជាមួយទាំងភាសាប្រភពនិងគោលដៅនិងអាចជ្រើសពាក្យសមស្របបំផុតសម្រាប់បញ្ជូនអត្ថន័យអត្ថបទដើម។ ពួកគេក៏អាចត្រូវការដើម្បីធ្វើឱ្យការផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធនៃការកាត់ទោសនេះឱ្យសមទៅនឹងអនុសញ្ញាវេយ្យាករណ៍ភាសាគោលដៅរបស់.

វិធីសាស្រ្តមួយផ្សេងទៀតត្រូវបានគេហៅថា transcreation,ដែលទៅហួសពីគ្រាន់តែបកប្រែអត្ថន័យអត្ថបទ. Transcreation ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការសរសេរអត្ថបទនៅក្នុងភាសាគោលដៅដើម្បីបង្ហាញពីសារដូចគ្នាជាមួយនឹងសម្លេងនិងរចនាប័ទ្មស្រដៀងគ្នានេះដែរខណៈពេលដែលយកទៅក្នុងគណនីភាពខុសគ្នានៃវប្បធម៍រវាងភាសាប្រភពនិងគោលដៅ។

ជាចុងក្រោយដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែចុងក្រោយនេះវាជាការសំខាន់ដើម្បីពិនិត្យឡើងវិញនូវទិន្នផលដែលមានដើមកំណើតវាគ្មិន Marathi នេះ។ នេះអនុញ្ញាតឲ្យមានកំហុសណាមួយដែលត្រូវចាប់បានមុនពេលឯកសារត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយ។

ការបកប្រែ Marathi អាចហាក់ដូចជាខ្លាចនៅលើកដំបូង,ប៉ុន្តែជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តខាងស្ដាំនិងឧបករណ៍,វាអាចត្រូវបានធ្វើឡើងត្រង់និងមានប្រសិទ្ធិភាព. ជាមួយនឹងអ្នកជំនាញដែលមានបទពិសោធ,អ្នកអាចធានាថាអ្នកត្រូវបានគេផ្តល់នូវការអ្នកអានរបស់អ្នកជាមួយនឹងការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់និងមានភាពត្រឹមត្រូវ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសា Marathi?

Marathi ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា,ដែលជាកន្លែងដែលវាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃរដ្ឋ Maharashtra នេះ,ក៏ដូចជា Goa,Dadra and Nagar Haveli,Daman and Diu,Karnataka,Telangana,Gujarat and Chhattisgarh. វាក៏មានមួយចំនួនដ៏សំខាន់នៃវាគ្មិននៅក្នុងរដ្ឋជិតខាងរបស់រដ្ឋ Madhya Pradesh បាន,Andhra Pradesh និងរដ្ឋ Kerala,ក៏ដូចជានៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃ Karnataka,តាមីលណាឌូនិងទីក្រុង Abu Dhabi. Marathi is also spoked by the Marathi diaspora around the world,ជាពិសេសនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសកាណាដា,អ៊ីស្រាអែល,ប្រទេសអារ៉ាប់រួម,ប្រទេសអូស្រ្តាលី,ប្រទេសសិង្ហបុរី,ញូវែលសេឡង់,អាហ្រ្វិកខាងត្បូង,អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត,កាតានិងអូម៉ង់.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Marathi នេះ?

ភាសា Marathi មានរយៈពេលយូរ,ប្រវត្តិសាស្រ្តសម្បូរបែប. វាមានប្រភពដើមនៅក្នុងរដ្ឋភាគនិរតីនៃប្រទេសឥណ្ឌា Maharashtra ក្នុងសតវត្សទី 10 និងជាផ្នែកមួយនៃភាសា Prakrit បញ្ជាក់ដំបូងបំផុត. សិលាចារឹកដំបូងបំផុតដែលបានសរសេរនៅក្នុងកាលបរិច្ឆេទ Marathi ត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 9។ នៅសតវត្សទី 13 Marathi បានក្លាយជាភាសាលេចធ្លោនៃតំបន់នេះ។
ក្នុងអំឡុងរជ្ជកាលនៃចក្រភពម៉ារ៉ាតុងពីសតវត្សទី 17 ដល់ទី 19,Marathi ជាភាសាផ្លូវការនៃរដ្ឋបាល. ក្នុងអំឡុងពេលអាណានិគម,Marathi បានចាប់ផ្តើមដើម្បីទទួលបានទាំងកិត្យានុភាពនិងប្រជាប្រិយភាពក្នុងចំណោមសាធារណជនដែលមានការអប់រំ,ការក្លាយជាភាសានៃអក្សរសិល្ប៍,កំណាព្យ,និងសារព័ត៌មាន. បន្ទាប់មកវាបានរីករាលដាលហួសពីការ Maharashtra ទូទាំងប្រទេសឥណ្ឌា,ជាមួយនឹងជាង 70 លាននាក់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះវាគ្មិន. បច្ចុប្បន្ននេះ Marathi ត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាភាសាផ្លូវការដោយរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសឥណ្ឌា.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសា Marathi នេះ?

1. លោក Mahatma Jyotirao 2. Vinayak Damodar Savarkar 3. Balshastri Jambhekar 4. ព្រះវិស្ណុ 5. Nagnath S. Inamdar

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Marathi នេះ?

Marathi ជាសមាជិកនៃក្រុមគ្រួសារភាសាឥណ្ឌូ Aryan មួយ,ទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងភាសាផ្សេងទៀតដូចជាហិណ្ឌូ,ហ្កុយ៉ារាទី,និងសំស្ក្រឹត. វាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងស្គ្រីប Devanagari និងមានប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃ morphology និងវាក្យសម្ព័ន្ធដែលស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាឥណ្ឌាផ្សេងទៀត. Marathi ខាងក្រោមប្រធានបទវត្ថុ-កិរិយាស័ព្ទ(SOV)លំដាប់ពាក្យនិងធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់នៃការប្រកាសជាជាងធ្នាក់. ភាសានេះក៏មានភាពតានតឹងកិរិយាស័ព្ទផ្សេងគ្នាជាច្រើន,អារម្មណ៍,និងសំលេង,ជាមួយនឹងការវែកញែកសកម្ម/អកម្ម.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Marathi នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចូរយកមេរៀន Marathi។ សាលារៀនភាសាជាច្រើនបានផ្តល់នូវថ្នាក់រៀន Marathi,ឬអ្នកអាចរកឃើញគ្រូអនឡាញដែលអាចជួយអ្នកក្នុងការអនុវត្តជំនាញរបស់អ្នក.
2. សូមចូលទស្សនាប្រទេសដែលនិយាយ Marathi. ប្រសិនបើអ្នកមានធនធាន,ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបានទស្សនាប្រទេសមួយដែលជាកន្លែងដែល Marathi ត្រូវបាននិយាយដូច្នេះអ្នកអាចទទួលបាននូវការប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងភាសានិងវាគ្មិនដើមកំណើតរបស់ខ្លួន.
3. ស្តាប់វិទ្យុ Marathi និងមើលទូរទស្សន៍ Marathi. ការនេះនឹងបង្ហាញអ្នកដើម្បីភាពខុសគ្នានៃការសង្កត់សំឡេងនិងរចនាប័ទ្មនៃការបញ្ចេញមតិមួយដូច្នេះអ្នកអាចរៀនភាសាធម្មជាតិ.
4. អានសៀវភៅ Marathi។ មានសៀវភៅជាច្រើនដែលមាននៅក្នុង Marathi មាន,ដែលអ្នកអាចប្រើដើម្បីពង្រីកវាក្យសព្ទរបស់អ្នកនិងក្លាយទៅជាស៊ាំជាមួយវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសម្ព័ន្ធនៃភាសា.
5. ធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិ Marathi។ វិធីមួយក្នុងចំណោមវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាណាមួយគឺដើម្បីធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិថ្មីដែលមានដើមកំណើតវាគ្មិននៃភាសានោះ. តភ្ជាប់ជាមួយសហគមន៍ Marathi-និយាយ,ទាំងពីរបណ្តាញនិងនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់,ដើម្បីអនុវត្តនិងអភិវឌ្ឍជំនាញរបស់អ្នក.