អេស្តូនី កាតាឡាន បកប្រែ

ការបកប្រែភាសាអេស្តូនីគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃអាជីវកម្មជាច្រើននៅទូទាំងពិភពលោក។ ការបកប្រែវិជ្ជាជីវៈនៃអត្ថបទចូលទៅក្នុងនិងពីភាសាអេស្តូនីអាចជាជំនួយយ៉ាងខ្លាំងដល់ក្រុមហ៊ុនដែលមានបំណងប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយសក្តានុពលឬអតិថិជនអេស្តូនីដែលមានស្រាប់របស់ពួកគេ.

អេស្តូនីគឺជាភាសា Finno-Ugric,ទាក់ទងទៅនឹងប្រទេសហ្វាំងឡង់និងនិយាយដោយភាគច្រើននៃប្រជាជននៅក្នុងប្រទេសអេស្តូនី. វាមានសំណុំតែមួយគត់របស់ខ្លួននៃលក្ខណៈនិងវេយ្យាករណ៍ខុសគ្នាខ្លាំងណាស់. ជាបែប,ការបកប្រែអេស្តូនីអំពាវនាវឱ្យមានការបកប្រែដែលមានបទពិសោធដែលត្រូវបាន versed បានយ៉ាងល្អទាំងនៅក្នុងភាសានិងការ nuances របស់ខ្លួន.

នៅពេលដែលពិចារណាលើគម្រោងការបកប្រែអេស្តូនី,វាជាការសំខាន់ដើម្បីរក្សាទុកក្នុងចិត្តថាការទំនាក់ទំនងបានត្រឹមត្រូវនិងយ៉ាងច្បាស់គឺឧត្ដុង្គឧត្ដមណាស់. ការបកប្រែនេះត្រូវតែតំណាងឱ្យសារដើមដោយស្មោះត្រង់,និងកំហុសណាមួយឬការបំភ្លេចចោលអាចស្មុគស្មាញទំនាក់ទំនងអាជីវកម្មរវាងភាគីពាក់ព័ន្ធ. ហេតុនេះហើយបានជា,វាគឺជាការល្អបំផុតដើម្បីចូលរួមជាមួយវាគ្មិនដើមកំណើតជាមួយនឹងការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃភាសានិងការ nuances របស់ខ្លួន.

កត្តាសំខាន់មួយទៀតដើម្បីពិចារណាគឺការចំណាយនៃការបកប្រែនេះ. អត្រាការប្រាក់ប្រែប្រួលយ៉ាងខ្លាំងអាស្រ័យលើកត្តាដូចជាភាពបន្ទាន់នៃគម្រោងនេះ,ប្រវែងនៃអត្ថបទ,ភាពស្មុគស្មាញនៃសារ,និងលក្ខណៈពិសេសជាក់លាក់ផ្សេងទៀត. វាជាការសំខាន់ដើម្បីធានាថាអ្នកបកប្រែដែលបានជ្រើសគឺអាចជឿទុកចិត្តបាន,មានសមត្ថភាពនិងមានតម្លៃសមរម្យ.

អត្ថបទដែលបានបកប្រែវិជ្ជាជីវៈគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការសម្រេចបាននូវភាពជោគជ័យនៅក្នុងអាជីវកម្មណាមួយដែលទាក់ទងទៅនឹងអេស្តូនី,ក៏ដូចជាសម្រាប់ការបណ្ដុះឱ្យមានទំនាក់ទំនងយូរអង្វែងជាមួយអតិថិជននិងដៃគូនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា. អ្នកបកប្រែអេស្តូនីដែលអាចជឿទុកចិត្តបានអាចជួយដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាសារនិងព័ត៌មានត្រូវបានបញ្ជូនបានត្រឹមត្រូវនិងដោយគ្មានកំហុសណាមួយឡើយ,ដែលជាគន្លឹះក្នុងការរក្សាការខិតខំប្រឹងប្រែងអាជីវកម្មណាមួយនៅលើបទ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអេស្តូនី?

ភាសាអេស្តូនីត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអេស្តូនី,ទោះបីជាមានហោប៉ៅតូចជាងវាគ្មិននៅក្នុងឡាតវី,សហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសកាណាដា,និងរុស្ស៊ី.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអេស្តូនី?

ភាសាអេស្តូនីគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាចាស់ជាងគេបំផុតនៅក្នុងទ្វីបអ៊ឺរ៉ុប,ដោយមានប្រភពដើមរបស់ខ្លួនណាត់ត្រឡប់ទៅយុគ្គថ្មបំបែក. សាច់ញាតិដែលរស់នៅជិតបំផុតរបស់ខ្លួនគឺហ្វាំងឡង់និងហុងគ្រី,ទាំងពីរដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារភាសា Uralic. កំណត់ត្រាសរសេរដំបូងបំផុតនៃកាលបរិច្ឆេទអេស្តូនីត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 13,នៅពេលដែលសៀវភៅដំបូងនៅក្នុងភាសានេះត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុង 1525.
នៅក្នុងសតវត្សទី 16,អេស្តូនីបានក្លាយជាឥទ្ធិពលកាន់តែខ្លាំងឡើងដោយអាឡឺម៉ation,ដូចដែលអាល្លឺម៉ង់ជាច្រើនបានផ្លាស់ប្តូរទៅអេស្តូនីក្នុងអំឡុងពេលការធ្វើកំណែទម្រង់. ដោយសតវត្សទី 19,វាគ្មិនអេស្តូនីភាគច្រើនអាចនិយាយរុស្ស៊ីមួយចំនួន,ដោយសារតែឥទ្ធិពលកើនឡើងនៃចក្រភពរុស្ស៊ីនៅលើតំបន់.
ចាប់តាំងពីចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមលោកលើកទី II,អេស្តូនីបានជាភាសាផ្លូវការនៃអេស្តូនីនិងត្រូវបាននិយាយដោយច្រើនជាងមួយលាននាក់ជាអន្តរជាតិ. នៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ,ភាសានេះត្រូវបានគេមើលឃើញការរស់ឡើងវិញនៃប្រភេទមួយ,ជាមួយនឹងក្មេងជំនាន់ក្រោយឱបក្រសោបយកវានិងវគ្គសិក្សាភាសានានាក្លាយជាអាចប្រើបានលើបណ្តាញ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាអេស្តូនី?

1. Friedrich Robert Faehlmann(1798-1850)-កវីនិងភាសាវិទូដែលបានធ្វើការដើម្បីស្តង់ដារភាសាអេស្តូនីក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19.
2. Jakob ឈឺចាប់(1839-1907)-គ្រូគង្វាលនិងជាភាសាវិទូដែលបានដឹកនាំចលនាសម្រាប់ភាសាដែលបានសរសេរអេស្តូនីឯករាជ្យ.
3. លោក Johannes Aavik(1880-1973)-ជាភាសានិងវេយ្យាករណ៍លេចធ្លោដែលបានប្រមូលជាក្រមនិងស្ដent ដារវេយ្យាករណ៍អេស្តូនីនិង orthography.
4. លោក Juhan Liiv(1864-1913)-កំណាព្យនិងតួលេខផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដែលបានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសអេស្តូនីនិងជាឥទ្ធិពលសំខាន់លើការអភិវឌ្ឍនៃភាសានេះ.
5. Jaan Kross(1920-2007)–អ្នកនិពន្ធល្បីឈ្មោះមួយរូបដែលបានប្រើភាសាអេស្តូនីនៅក្នុងសម័យទំនើប,វិធីច្នៃប្រឌិតថ្មី,ជួយនាំយកវាចូលទៅក្នុងសតវត្សរ៍ទី 21 នេះ។

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអេស្តូនី?

ភាសាអេស្តូនីគឺ agglutinative មួយ,ភាសាលាយដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារ Uralic នៃភាសា. វាមានរចនាសម្ព័ន្ធស្មុគស្មាញ morphologically,ជាមួយនឹងប្រព័ន្ធនៃការ 14 ករណីនាម,ភាពតានតឹងពីរ,ទិដ្ឋភាពពីរនិងបួនអារម្មណ៍. ប្រព័ន្ធពាក្យសំដីអេស្តូនីគឺសាមញ្ញទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងការ conjugation បីនិងសំលេងពីរ។ លំដាប់ពាក្យដោយឥតគិតថ្លៃដោយស្មើភាពនិងអាចបត់បែនបាននានា.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអេស្តូនីក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនមូលដ្ឋាន. ចាប់ផ្តើមដោយការយល់ដឹងដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងអក្ខរក្រមអេស្តូនីនិងការរៀនពីរបៀបដើម្បីប្រកាសអក្សរ. ដោយដឹងថាអក្ខរក្រមនេះគឺជាគ្រឹះនៃភាសាណាមួយហើយនឹងជួយឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានទំនុកចិត្តក្នុងការនិយាយឱ្យបានត្រឹមត្រូវ.
2. ស្ដាប់និងនិយាយ. ចាប់ផ្តើមអនុវត្តការស្តាប់និងការធ្វើឡើងវិញសំឡេងនិងពាក្យដែលអ្នកឮ. ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យកាន់តែស៊ាំជាមួយភាសានិងយល់ដឹងអំពីការបញ្ចេញសំឡេងល្អប្រសើរជាងមុន. នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ត្រៀមខ្លួនជាស្រេច,ចាប់ផ្តើមការអនុវត្តការនិយាយអេស្តូនីចេញខ្លាំង,បើទោះបីជាវាគឺគ្រាន់តែជាមួយនឹងក្រុមគ្រួសារនិងមិត្តភក្តិ.
3. អាននិងសរសេរ. ទទួលបានស៊ាំជាមួយវេយ្យាករណ៍អេស្តូនីនិងចាប់ផ្តើមសរសេរប្រយោគដ៏សាមញ្ញនៅក្នុងប្រទេសអេស្តូនី. កុំខ្លាចក្នុងការធ្វើឱ្យមានកំហុស! ការអានសៀវភៅ,កំណត់ហេតុបណ្ដាញនិងអត្ថបទនៅក្នុងប្រទេសអេស្តូនីក៏នឹងជួយអ្នកឱ្យទទួលបាននូវការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងនៃភាសា.
4. ប្រើបច្ចេកវិទ្យា។ ប្រើភាសា-រៀនកម្មវិធី,ផតខាស់និងវីដេអូដើម្បីទទួលបានការប៉ះពាល់បន្ថែមទៀតដើម្បីអេស្តូនី. ការនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការពង្រីកវាក្យសព្ទរបស់អ្នកនិងរៀនប្រើភាសានៅក្នុងពពួកនៃបរិបទផ្សេងគ្នា.
5. ការអនុវត្តជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម. វិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីអនុវត្តអេស្តូនីរបស់អ្នកគឺដើម្បីស្វែងរកវាគ្មិនដើមកំណើតដើម្បីជជែកកំសាន្តជាមួយអនឡាញឬនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់. សួរពួកគេដើម្បីកែអ្នកនៅពេលដែលចាំបាច់និងផ្តល់នូវមតិអ្នកលើរបៀបដែលអ្នកអាចធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង.

កាតាឡានគឺជាភាសាស្នេហានិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញនិង Andorra,ក៏ដូចជានៅក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀតនៃទ្វីបអឺរ៉ុបដូចជាប្រទេសអ៊ីតាលី,ប្រទេសបារាំង,និងប្រទេសម៉ាល់ត៍. វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃតំបន់ Catalonia ក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញនិងត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងតំបន់ជិតខាងរបស់ខ្លួននៃទីក្រុង Valencia និងកោះ Balearic. ដោយសារតែប្រវត្តិសាស្រ្តខុសគ្នារបស់ខ្លួន,ទោះបីជាវាមានច្រើននៅក្នុងរឿងធម្មតាជាមួយនឹងភាសាផ្សេងទៀតរបស់អេស្ប៉ាញ,វាគឺជាភាសាខុសគ្នានៅក្នុងខ្លួនវាផ្ទាល់,និងការបកប្រែរវាងភាសាកាតាឡាននិងភាសាអឺរ៉ុបផ្សេងទៀតអាចធ្វើឱ្យការ nuances ជាច្រើននិង subtleties បាត់បង់យ៉ាងងាយស្រួល.

សម្រាប់អាជីវកម្មកំពុងសម្លឹងរកមើលការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអតិថិជនដែលនិយាយកាតាឡានរបស់ពួកគេឬបុគ្គលិក,សេវាបកប្រែគឺមានសារៈសំខាន់. វាជាការសំខាន់ក្នុងការប្រើអ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធនិងមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ស៊ាំជាមួយមិនត្រឹមតែភាសា,ប៉ុន្តែការ nuances វប្បធម៌ពិសេសណាមួយផងដែរ. នេះគឺជាការពិតជាពិសេសនៅពេលដែលការបកប្រែឯកសារដូចជាកិច្ចសន្យាផ្នែកច្បាប់. លើសពីនេះទៀត,ជាច្បាប់សហភាពអឺរ៉ុបត្រូវតែត្រូវបានធ្វើឡើងដែលអាចរកបាននៅក្នុងភាសាផ្លូវការរបស់សហភាពអឺរ៉ុបទាំងអស់,បកប្រែទៅជាកាតាឡានគឺជាការចាំបាច់សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនទាំងអស់ធ្វើអាជីវកម្មនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប.

ដូចគ្នានេះដែរ,មាតិកាលើបណ្តាញដូចជាវេបសាយ,យុទ្ធនាការទីផ្សារនិងប្រកាសប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមត្រូវការដើម្បីត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវសម្រាប់ទស្សនិកជនកាតាឡាន. សេវាបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈធានាថាការបកប្រែគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងឥតគិតថ្លៃពីកំហុសណាមួយ,ក៏ដូចជាការឡើងទៅកាលបរិច្ឆេទនិងសមរម្យវប្បធម៌.

នៅពេលដែលការស្វែងរកការផ្តល់សេវាការបកប្រែ,វាជាការសំខាន់ក្នុងការជ្រើសរើសអ្នកផ្តល់សេវាមួយដែលមានកំណត់ត្រាបទមួយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងវាល. សូមពិនិត្យមើលចំណេះដឹងនិងបទពិសោធរបស់ពួកគេនៃភាសា,ក៏ដូចជាវិធីសាស្រ្តរបស់ពួកគេ. ការធ្វើការជាមួយនឹងអ្នកផ្តល់សេវាដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់និងមានបទពិសោធនឹងធានាថាការបកប្រែត្រូវបានអនុវត្តបានត្រឹមត្រូវនិងនៅក្នុងវិធីមួយដែលត្រូវចំណាយពេលចូលទៅក្នុងគណនីភាពរសើបវប្បធម៌. សេវាបកប្រែល្អនឹងជួយធានាឱ្យបាននូវមាតិកាត្រូវបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនិងពាក់ព័ន្ធសម្រាប់ទស្សនិកជនគោលដៅ.

នៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន,សេវាបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈផ្តល់នូវតំណភ្ជាប់ដ៏សំខាន់រវាងទស្សនិកជនដែលនិយាយនិងមិនមែនជាកាតាឡាននិយាយ. អ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធន៍និងចំណេះដឹងអាចជួយអាជីវកម្មឈានដល់និងចូលរួមក្នុងទីផ្សារគោលដៅរបស់ខ្លួន,ក៏ដូចជាការបំពេញកាតព្វកិច្ចផ្នែកច្បាប់របស់ខ្លួន. នៅទីបំផុត,បន្ទាប់ពីមានគន្លឹះខាងលើនេះអាចជួយធានាបាននូវការបកប្រែដែលមានប្រសិទ្ធិភាពនិងមានភាពត្រឹមត្រូវ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាកាតាឡាន?

កាតាឡានត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើន,រួមទាំងប្រទេសអេស្ប៉ាញ,Andorra,និងបារាំង. វាត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាក្លិប Valencian នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃសហគមន៍ក្លិប Valencian. លើសពីនេះទៀត,កាតាឡានត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងទីក្រុងស្វយ័តរបស់ Ceuta និង Melilla នៅអាហ្វ្រិកខាងជើង,ក៏ដូចជានៅក្នុងកោះ Balearic.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាកាតាឡាន?

ភាសាកាតាឡានមានប្រវត្តិយូរនិងផ្លាស់ប្តូរ,ណាត់ត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 10. វាគឺជាភាសាស្នេហាមួយ,ដែលមានន័យថាវាវិវត្តពីឡាទីន,ហើយវាមានចាក់ឬសរបស់ខ្លួននៅក្នុងផ្នែកភាគខាងជើងភាគខាងកើតនៃឧបទ្វីប Iberian. កាតាឡានជាភាសារបស់ភ្នំពេញក្រោននៃ Aragon នេះ,ដែលរួមបញ្ចូលទាំងផ្នែកខ្លះនៃសម័យទំនើបប្រទេសបារាំង,ប្រទេសអ៊ីតាលី,និងអេស្ប៉ាញពីទី 11 ដល់សតវត្សទី 15. ក្នុងអំឡុងពេលនេះភាសាដែលបានរីករាលដាលភាគខាងត្បូងនិងខាងកើតនៅទូទាំងតំបន់.
អស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សរ៍មកនេះកាតាឡានត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយភាសាផ្សេងទៀតរួមទាំងភាសាបារាំង,អេស្ប៉ាញ,និងអ៊ីតាលី. នៅក្នុងវ័យកណ្តាលវាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃព្រះរាជាណាចក្រ Majorca និងបានក្លាយជាភាសាដែលពេញចិត្តរបស់តុលាការ Catalonia និង Aragon។ វាត្រូវបានគេប្រើផងដែរនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃក្លិប Valencia និងកោះ Balearic. ជាលទ្ធផល,ភាសានេះគឺអាចរក្សាបាននូវលក្ខណៈពិសេសតែមួយគត់របស់ខ្លួនទោះបីជាវាបានអនុម័តធាតុនៃភាសាផ្សេងទៀត.
នៅក្នុងសតវត្សទី 18,នៅពេលដែល bourbons បានគ្រប់គ្រងតំបន់,កាតាឡានត្រូវបានជំនួសដោយភាសាអេស្ប៉ាញជាភាសាផ្លូវការនិងបានប្រកាសខុសច្បាប់នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃតំបន់. ការហាមឃាត់នេះមានរយៈពេលរហូតដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក,ភាសានេះបានរីករាយលេចចេញជាថ្មីនៅក្នុងប្រជាប្រិយភាពមួយ. ឥឡូវនេះភាសានេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាភាសាផ្លូវការទាំងនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញនិងប្រទេសបារាំង,ហើយវាបានជួបប្រទះរយៈពេលនៃការរស់ឡើងវិញនៅក្នុងប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសាកាតាឡាន?

1. Jaume II នៃ Aragon(1267-1327):លោកបានបង្រួបបង្រួមកាតាឡានជាមួយនឹងគ្រាមភាសាផ្សេងទៀតនិងភាសានៃឧបទ្វីប Iberian,ការបង្កើតមុនគេទៅកាន់ប្រទេសកាតាឡានសម័យទំនើប.
2. Pompeu Fabra(1868-1948):សំដៅជាញឹកញាប់ថាជា"បិតានៃសម័យកាតាឡាន,"ក្រណាត់គឺជា philologist លេចធ្លោដែលស្តង់ដារនិងប្រព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃភាសានេះ.
3. Joan Coromines(1893-1997):Coromines បានសរសេរវចនានុក្រមច្បាស់លាស់នៃភាសាកាតាឡាន,ដែលនៅតែជាការងារជាឯកសារយោងសំខាន់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ.
4. Salvador Espriu(1913-1985):Espriu គឺជាកំណាព្យមួយ,អ្នកនិពន្ធ,និង essayist ដែលបានជួយលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់នៃប្រទេសកាតាឡានក្នុងអក្សរសិល្ប៍.
5. កាព្រីយ៉ែល Ferrater(1922-1972):Ferrater គឺជាកំណាព្យនិង essayist ដែលមានបទចម្រៀងបានក្លាយទៅជាកន្សោមរូបនៃវប្បធម៍កាតាឡាន.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាកាតាឡាន?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាកាតាឡានខាងក្រោមលំដាប់ពាក្យ SVO(Subject-Verb-Object)។ វាគឺជាភាសាសំយោគ,មានន័យថាពាក្យនីមួយអាចបង្ហាញពីបំណែកជាច្រើននៃពវេយ្យាករណ៍. លក្ខណៈពិសេសចម្បងនៃ morphology នៃភាសានេះរួមមានយែនឌ័រ,ចំនួននិងកិច្ចព្រមព្រៀងគុណនាម. មានបួនប្រភេទនៃការ conjugging ពាក្យសំដីគឺមាន,ដែលបានបង្កើតជាគំរូពាក្យសំដីអាស្រ័យលើមនុស្សម្នាក់,ចំនួន,ទិដ្ឋភាព,និងអារម្មណ៍. វាក៏មានថ្នាក់ដ៏សំខាន់ពីរនៃនាម:កំណត់និង indeterminate. កំណត់នាមអនុវត្តអត្ថបទ overt,ខណៈពេលដែល indeterminate នាមធ្វើមិនបាន.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាកាតាឡាននៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ស្វែងរកសៀវភៅភាសាកាតាឡានល្អឬវគ្គសិក្សាលើបណ្តាញ-រកមើលអ្វីមួយដែលគ្របដណ្តប់មូលដ្ឋាននៃវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសព្ទ,និងមានឧទាហរណ៍និងលំហាត់ដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការអនុវត្ត.
2. ប្រើប្រាស់កម្មវិធីភាសា–ប្រើកម្មវិធីទូរស័ព្ទដៃដូចជាការ Duolingo,ដែលផ្តល់នូវមេរៀនកាតាឡានដំបូងកម្រិតនិងប្រើការប្រកួតដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀន.
3. Watch Catalan films–ខ្សែភាពយន្តខ្មែរនៅលើបណ្ដាញគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីទទួលបានត្រចៀករបស់អ្នកស៊ាំជាមួយភាសា.
4. អាននៅក្នុងកាតាឡាន–ព្យាយាមស្វែងរកសៀវភៅ,ទស្សនាវដ្តី,ឬកាសែតដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងកាតាឡាន,សូម្បីតែប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែបានអានទំព័រមួយចំនួន,វាអាចជួយអ្នកក្នុងការយកពាក្យថ្មីនិងឃ្លា.
5. ស្តាប់វាគ្មិនដើម–មានផតខាស់ជាច្រើន,កម្មវិធីវិទ្យុ,និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដែលមាននៅក្នុងកាតាឡានដូច្នេះធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេដើម្បីជួយអ្នកឱ្យទទួលបានសិទ្ធិបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក.
6. ការនិយាយជាការអនុវត្ត–វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាណាមួយគឺត្រូវប្រើវាជាការពិត. មានសហគមន៍និយាយភាសាកាតាឡានជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោកដូច្នេះវាគួរតែមានភាពងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរកនរណាម្នាក់ដើម្បីអនុវត្តជាមួយ!