ມາດຕະຖານ ຊາ ແປພາສາ

ການແປພາສາລາຕິນແມ່ນການປະຕິບັດທີ່ມີມາຕັ້ງແຕ່ຫລາຍພັນປີ. ມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບການແປຂໍ້ຄວາມຈາກພາສາໜຶ່ງໄປອີກພາສາໜຶ່ງ,ໂດຍປົກກະຕິຈາກພາສາລະຕິນເປັນພາສາອັງກິດຫຼືພາສາທີ່ທັນສະໄໝອື່ນ. ໃນຫລາຍສັດຕະວັດແລ້ວ,ພາສາລາຕິນແມ່ນພາສາຂອງນັກວິຊາການ,ນັກວິທະຍາສາດ,ແລະນັກຂຽນ. ເຖິງແມ່ນວ່າໃນມື້ນີ້,ລາຕິນມີບົດບາດສໍາຄັນໃນຫຼາຍຂົງເຂດ,ເຊັ່ນ:ກົດຫມາຍ,ຢາ,ແລະໂບດກາໂຕລິກ.

ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນໂຄງການແປພາສາ,ນັກແປພາສາຕ້ອງລະບຸພາສາແຫຼ່ງ,ເຊິ່ງປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນພາສາລະຕິນສໍາລັບໂຄງການແປທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Latin. ຈາກນັ້ນ,ພວກເຂົາຕ້ອງມີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ໜັກແໜ້ນກ່ຽວກັບພາສາລາຕິນ. ນີ້ປະກອບມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບທັງໄວຍາກອນແລະ syntax ຂອງພາສາ. ນອກຈາກນັ້ນ,ການແປພາສາຕ້ອງມີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ດີເລີດຂອງພາສາເປົ້າຫມາຍທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກແປເຂົ້າໄປໃນ. ນີ້ປະກອບມີການຮູ້ nuance ວັດທະນະທໍາຂອງພາສາທີ່ຈະໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ portray ໂຕນແລະຄວາມຫມາຍຂອງຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ.

ເມື່ອໃດທີ່ພາສາແຫຼ່ງທີ່ໄດ້ຮັບການກໍານົດແລະການແປພາສາທີ່ມີຄວາມສາມາດທີ່ຈໍາເປັນ,ພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດເລີ່ມຕົ້ນການແປພາສາ. ອີງຕາມຄວາມສັບສົນຂອງຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບແລະຜູ້ຊົມທີ່ມີຈຸດປະສົງ,ມີຫຼາຍວິທີການທີ່ນັກແປພາສາສາມາດໃຊ້ໄດ້. ຍົກຕົວຢ່າງ,ຖ້າບົດເລື່ອງດັ່ງກ່າວຖືກແປໃຫ້ຜູ້ຊົມທົ່ວໄປໂດຍບໍ່ມີຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບພາສາລາຕິນ,ນັກແປອາດຈະເລືອກທີ່ຈະໃຊ້ຄຳສັບແລະຄຳສັບທີ່ທັນສະໄໝຫຼາຍກ່ວາຄູ່ຮ່ວມງານພາສາລາຕິນຕາມຕົວໜັງສືຂອງພວກເຂົາ. ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ,ສໍາລັບບົດເລື່ອງຕ່າງໆທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການແປພາສາຢ່າງເປັນທາງການຫຼາຍ,ການແປພາສາທີ່ອາດຈະເລືອກທີ່ຈະຍັງຄົງມີຫຼາຍຊື່ສັດກັບຂໍ້ຄວາມລາຕິນ.

ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຮັກສາຢູ່ໃນໃຈວ່າລາຕິນເປັນພາສາສະລັບສັບຊ້ອນ. ມັນມີສະລັບສັບຊ້ອນຈໍານວນຫຼາຍທີ່ອາດຈະພິສູດຄວາມຫຍຸ້ງຍາກສໍາລັບການແປພາສາທີ່ບໍ່ມີຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງລະອຽດຂອງພາສາ. ດັ່ງນັ້ນ,ມັນມັກຈະເປັນທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະອອກຈາກການແປພາສາລາຕິນສະລັບສັບຊ້ອນກັບນັກແປມືອາຊີບທີ່ມີປະສົບການໃນພາກສະຫນາມນີ້.

ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ,ຄວາມຖືກຕ້ອງແມ່ນສໍາຄັນທີ່ສຸດ. ການແປພາສາຕ້ອງຖ່າຍທອດຄວາມໝາຍຂອງຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບຢ່າງຖືກຕ້ອງໂດຍບໍ່ຕ້ອງປະນີປະນອມສຽງ,ແບບ,ຫຼືຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຈຸດປະສົງ. ນີ້ແມ່ນຄວາມຈິງໂດຍສະເພາະເມື່ອແປພາສາລາຕິນ,ຍ້ອນວ່າຄວາມຜິດພາດສາມາດນຳໄປສູ່ຄວາມສັບສົນຫຼືການສື່ສານທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງ,ການກວດສອບແລະການກວດສອບສອງຄັ້ງຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ແປເປັນສິ່ງຈຳເປັນ.

ການແປແມ່ນທັກສະທີ່ຕ້ອງໃຊ້ເວລາແລະຝຶກຊ້ອມໃຫ້ແມ່ບົດ. ເມື່ອເວົ້າເຖິງການແປພາສາລາຕິນ,ຜູ້ຊ່ຽວຊານມັກຈະເປັນທາງເລືອກທີ່ດີທີ່ສຸດ. ພວກເຂົາເຈົ້າມີການເຂົ້າເຖິງເຄື່ອງມືແລະຄວາມຮູ້ທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອຢ່າງຖືກຕ້ອງ render ຂໍ້ຄວາມລາຕິນເປັນພາສາອັງກິດຫຼືພາສາອື່ນ. ດ້ວຍນັກແປພາສາທີ່ມີຄຸນວຸດທິທີ່ຈັດການກັບໜ້າວຽກ,ນັກແປພາສາລາຕິນສາມາດມີຄວາມໝັ້ນໃຈໃນການສະໜອງການແປທີ່ຖືກຕ້ອງແລະໜ້າເຊື່ອຖື.

ພາສາລາຕິນແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

ພາສາລາຕິນບໍ່ໄດ້ຖືກເວົ້າເປັນພາສາຫຼັກໃນປະເທດໃດກໍ່ຕາມ,ແຕ່ມັນຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບຈຸດປະສົງທາງການຈໍານວນຫຼາຍໃນ Vatican City ແລະໃນສາທາລະນະລັດ San Marino. ລາຕິນຍັງໄດ້ສຶກສາເປັນພາສາຫຼືສອນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຫຼັກສູດໃນຫຼາຍປະເທດ,ລວມທັງສະຫະລັດ,ປະເທດຝຣັ່ງ,ສະເປນ,ປອກຕຸຍການ,ອິຕາລີ,ໂປໂລຍ,Romania,ເຢຍລະມັນ,ອອສເຕີຍ,ເນເທີແລນໄດ້,ປະເທດແບນຊິກ,ສະວິດເຊີແລນ,ການາດາ,ເມັກຊິໂກ,ໂກລົມເບຍ,Brazil,Venezuela,ເປຣູ,Argentina,Chile,Ecuador,ໂບລິເວຍ,Uruguay,Paraguay,ແລະບັນດາປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Latin Latin ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາລາຕິນມີປະຫວັດສາດທີ່ຍາວນານທີ່ກັບຄືນໄປບ່ອນຫລາຍພັນຄົນຂອງປີ. ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນເປັນພາສາ Indo,ປະເທດເອີຣົບແລະໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຄັ້ງທໍາອິດໃນແຫຼມ Italian ໃນໄລຍະອາຍຸສູງສຸດທາດເຫຼັກ. ຈາກນັ້ນ,ມັນແຜ່ຂະຫຍາຍໄປພາກພື້ນອື່ນໆເຊັ່ນ:Iberia,Gaul,ແລະໃນທີ່ສຸດ Britain ໃນໄລຍະໄລຍະເວລາຄລາສສິກຂອງ Empire Roman. ພາສາລາຕິນແມ່ນພາສາທາງການຂອງຈັກກະພັດໂລມັນເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງພັນປີ,ແລະມັນໄດ້ກາຍເປັນພາສາຂອງກາໂຕລິກໃນສະໄໝກາງ. ໃນໄລຍະ Renaissance,ລາຕິນໄດ້ຮັບການຟື້ນຟູແລະຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຈຸດປະສົງທາງວິທະຍາສາດ,ການສຶກສາ,ແລະວັນນະຄະດີ. ໃນສະຕະວັດທີ 19,ມັນຖືກປ່ຽນແທນດ້ວຍພາສາໂລແມນຕິກເປັນພາສາຫຼັກຂອງການສື່ສານ,ແຕ່ມັນຍັງຖືກໃຊ້ໃນມື້ນີ້ໃນການຕັ້ງຄ່າສະຖາບັນບາງຢ່າງແລະເພື່ອຈຸດປະສົງທາງສາສະໜາແລະທາງວິຊາການ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາລາຕິນ?

1. Cicero(106 BC-43 BC)-ລັດ Roman,ທະນາຍຄວາມແລະ orator ຜູ້ທີ່,ໂດຍຜ່ານການລາຍລັກອັກສອນແລະຄໍາປາໄສຂອງຕົນ,ມີອິດທິພົນຢ່າງເລິກເຊິ່ງພາສາລາຕິນ.
2. Virgil(70 BC-19 BC)–ນັກກະວີ Roman ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີທີ່ສຸດສໍາລັບ poem epic ລາວ,Aeneid,ເຊິ່ງໄດ້ລາຍລັກອັກສອນໃນພາສາລະຕິນ. ວຽກງານຂອງລາວໄດ້ປະກອບສ່ວນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ການພັດທະນາວັນນະຄະດີລາຕິນແລະ syntax.
3. Julius Caesar(100 BC-44 BC)-roman general ແລະ statesman ທີ່ມີການຂຽນໄດ້ປະກອບສ່ວນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ການພັດທະນາຂອງໄວຍາກອນລາຕິນແລະ syntax.
4. Horace(65 BC-8 BC)–ນັກກະວີເນື້ອເພງ Roman ເຊິ່ງ odes ແລະ satires ມີຜົນກະທົບທີ່ຍືນຍົງຕໍ່ບົດກະວີລາຕິນ.
5. Ovid(43 BC-17 AD)-poet Roman ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີທີ່ສຸດສໍາລັບວຽກງານການເທື່ອເນື່ອງຈາກຂອງຕົນ,ເຊັ່ນ:Metamorphoses ໄດ້,ເຊິ່ງໄດ້ອຸດົມຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ prose ລາຕິນ.

ພາສາລາແຕັງແມ່ນພາສາທີ່ມາຈາກພາສາລາແຕັງ.

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາລາຕິນແມ່ນອີງໃສ່ລະບົບຂອງຫ້າ declensions,ເຊິ່ງແມ່ນກຸ່ມຂອງຄຳນາມແລະຄຳຄຸນນາມທີ່ແບ່ງປັນຈຸດຈົບທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ຄຳສັບແຕ່ລະຄຳມີຫົກກໍລະນີທີ່ແຕກຕ່າງກັນຄື:ນາມສະກຸນ,genitive,dative,accusative,ablative,ແລະ vocative. ຄຳນາມຍັງມີສອງປະເພດຂອງຄຳກິລິຍາ conjugation:ປົກກະຕິແລະບໍ່ສະຫມໍ່າສະເຫມີ. ໂຄງສ້າງຂອງພາສາລະຕິນຍັງປະກອບມີ infixes,suffixes,prepositions,ແລະ pronouns,ໃນບັນດາອົງປະກອບອື່ນໆ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາລາຕິນໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ພື້ນຖານ. ເອົາຫຼັກສູດຫຼືຊື້ປື້ມແບບຮຽນທີ່ກວມເອົາພື້ນຖານຂອງໄວຍາກອນລາຕິນແລະຄໍາສັບຕ່າງໆເຊັ່ນ"Essentialential Latin"ໂດຍ John C. Traupman ຫຼື"wheelock's Latin"ໂດຍ Frederic M. Wheelock.
2. ຟັງການບັນທຶກສຽງລາຕິນ. ຖ້າເປັນໄປໄດ້,ຊອກຫາບັນທຶກສຽງຂອງພາສາລາຕິນທີ່ເວົ້າໂດຍຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮຽນຮູ້ການອອກສຽງແລະການອອກສຽງທີ່ຖືກຕ້ອງ.
3. ຝຶກການອ່ານພາສາລາຕິນ. ອ່ານບົດເລື່ອງລາຕິນເຊັ່ນ:ວຽກງານຂອງຜູ້ຂຽນຄລາສສິກລວມທັງ Virgil ແລະ Cicero,ປື້ມອະທິຖານເກົ່າ,ແລະປື້ມທີ່ທັນສະໄຫມຂອງວັນນະຄະດີລາຕິນ.
4. ຂຽນເປັນພາສາລາຕິນ. ຂະນະທີ່ທ່ານກາຍເປັນສະດວກສະບາຍກັບລາຕິນ,ການປະຕິບັດການຂຽນໃນລາຕິນທີ່ຈະກາຍເປັນຫຼາຍຄຸ້ນເຄີຍກັບໄວຍະກອນທີ່ເຫມາະສົມແລະການນໍາໃຊ້.
5. ເວົ້າພາສາລາຕິນ. ເຂົ້າຮ່ວມເປັນສະໂມສອນລາຕິນໃນທ້ອງຖິ່ນ,ລົງທະບຽນໃນຫຼັກສູດລາຕິນອອນໄລນ໌,ແລະໃຊ້ເວລາສ່ວນຫນຶ່ງໃນການທ້າທາຍການແປພາສາລາຕິນໃນການປະຕິບັດການເວົ້າພາສາ.

ການແປພາສາ Mari:ການແປພາສາສໍາລັບຄວາມເຂົ້າໃຈວັດທະນະທໍາ

Mari Translation ເປັນບໍລິການແປພາສາລະຫວ່າງປະເທດທີ່ bridges ຊ່ອງຫວ່າງວັດທະນະທໍາໂດຍການສະຫນອງທີ່ຖືກຕ້ອງ,ການແປພາສາຄຸນນະພາບສູງໃນຫຼາຍພາສາ. ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 2012,Mari Translation ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຕົວເອງເປັນຜູ້ນໍາດ້ານການບໍລິການດ້ານພາສາແລະສະເຫນີການແປຫຼາຍລະດັບ,ລວມທັງບັນດາໂຄງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຄງການທາງການແພດ,ກົດຫມາຍ,ເຕັກນິກແລະການຕະຫຼາດ.

ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງບໍລິສັດໃນການເຮັດໃຫ້ອຸປະສັກພາສາສິ່ງຂອງທີ່ຜ່ານມາໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຫນຶ່ງໃນການບໍລິການແປພາສາທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດປະມານ. ທີມງານຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານຂອງຕົນປະກອບດ້ວຍນະ native ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຊ່ຽວຊານໃນແນວພັນທີ່ກ້ວາງຂອງພາສາ,ເຊັ່ນ:ແອສປາໂຍນ,ຝຣັ່ງ,ເຍຍລະມັນ,Italian,ພາສາລັດເຊຍ,ຈີນ,ແລະພາສາຍີ່ປຸ່ນ. ການແປຄຳສັບທັງໝົດແມ່ນຖືກກວດສອບເພື່ອຄວາມຖືກຕ້ອງແລະດັດແປງຕາມຄວາມແຕກຕ່າງຂອງພາສາເປົ້າໝາຍ,ໂດຍຄຳນຶງເຖິງຮີດຄອງປະເພນີ,ພາກພື້ນແລະພາສາທ້ອງຖິ່ນ.

ການແປພາສາ Mari ຍັງໃຫ້ບໍລິການໂລຄໍໄລເຊຊັ່ນ. ປະເພດຂອງການແປພາສານີ້ປັບຂໍ້ຄວາມໃຫ້ເຫມາະສົມກັບຄວາມຄາດຫວັງຂອງວັດທະນະທໍາແລະຄວາມມັກຂອງການສົນທະນາເປົ້າຫມາຍດັ່ງກ່າວ. ດ້ວຍເຄືອຂ່າຍຢ່າງກວ້າງຂວາງຂອງການຫັນເປັນທ້ອງຖິ່ນແລະການແປພາສາ,ການແປພາສາ Mari ສາມາດສະຫນອງການແກ້ໄຂການຫັນເປັນທ້ອງຖິ່ນທີ່ສົມບູນແບບ,ຈາກການດັດແກ້ອຸດສາຫະກໍາສະເພາະກັບການຮັບຮອງເອົາວັດທະນະທໍາທີ່ຊັດເຈນ.

ນອກຈາກນັ້ນ,ບໍລິສັດໄດ້ສະຫນອງລະດັບທີ່ສົມບູນແບບຂອງການບໍລິການອື່ນໆ,ເຊັ່ນ:ນາຍພາສາສໍາລັບກອງປະຊຸມທຸລະກິດ,ການແປພາສາສຽງ/ວິດີໂອ,ຂໍ້ມູນຈາກການ,ແລະຄໍາບັນຍາຍ. ທີມງານຂອງປະກອບອາຊີບຂອງຕົນແມ່ນມີ 24/7 ເພື່ອສະຫນອງການແປພາສາໄວແລະຖືກຕ້ອງໃນຂະນະທີ່ການຮັກສາງົບປະມານຂອງລູກຄ້າຢູ່ໃນໃຈ.

ທີ່ Mari Translation,ຈຸດສຸມແມ່ນການສະໜອງການແປທີ່ມີຄຸນນະພາບດ້ວຍປະສິດທິພາບສູງສຸດ. ບໍລິສັດ prides ຕົນເອງໃນການປະຕິບັດຕາມມາດຕະການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບທີ່ເຄັ່ງຄັດແລະຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ຈະສະຫນອງຜົນໄດ້ຮັບໃຫ້ທັນເວລາ. ມັນຍັງພະຍາຍາມສ້າງຄວາມສໍາພັນຂອງລູກຄ້າທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະສະເຫນີການບໍລິການສ່ວນບຸກຄົນ.

ການແປພາສາ Mari ເປັນທາງເລືອກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ສໍາລັບໃຜທີ່ຊອກຫາການຂົວພາສາແລະອຸປະສັກວັດທະນະທໍາ. ກັບທີມງານຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານຂອງຕົນອຸທິດຕົນ,ຂະບວນການມາດຕະຖານປະສິດທິຜົນ,ແລະລະດັບຄວາມກ້ວາງຂອງການບໍລິການ,ບໍລິສັດແມ່ນແນ່ໃຈວ່າເພື່ອເຮັດໃຫ້ການສື່ສານງ່າຍແລະປະສິດທິພາບ.

ພາສາ Mari ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

ພາສາ Mari ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນປະເທດຣັດເຊຍ,ເຖິງແມ່ນວ່າມີບາງລໍາໂພງໃນ Estonia ແລະ Ukraine. ມັນເປັນພາສາທາງການໃນສາທາລະນະ Mari El,ຫົວຂໍ້ລັດຖະບານກາງຂອງລັດເຊຍ.

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງພາສາ Mari ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Mari ແມ່ນສະມາຊິກຂອງຄອບຄົວພາສາ Uralic,ແລະເປັນພາສາພື້ນເມືອງຂອງປະມານ 450,000 ຄົນໃນ Mari El,ສາທາລະນະລັດພາຍໃນສະຫະພັນລັດເຊຍ. ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໂດຍປະຊາຊົນ Mari,ຜູ້ທີ່ເປັນລູກຫລານຂອງປະຊາກອນ Finno-Ugric ວັດຖຸບູຮານທີ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການເຄື່ອນຍ້າຍໄປພື້ນທີ່ຈາກພາກກາງແລະພາກເຫນືອຂອງເອີຣົບປະມານ 3000 BC. ບັນທຶກລາຍລັກອັກສອນທໍາອິດຂອງພາສາ Mari ໄດ້ປະກົດຕົວໃນປີ 1243,ໃນເວລາທີ່ Grand Duke Georgy Vsevolodovich ຂອງ Vladimir ກໍ່ຕັ້ງການຕັ້ງຖິ່ນຖານຂອງ Yuriev(ປະຈຸບັນເອີ້ນວ່າ Yaroslavl). ພາສາທີ່ມີສອງພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ-Hill Mari ແລະ Meadow Mari-ທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນແງ່ຂອງການອອກສຽງ,ໄວຍະກອນ,ແລະຄໍາສັບ. ຕະຫຼອດປະຫວັດສາດຂອງມັນ,ພາສາ Mari ໄດ້ຢືມຄຳສັບຈາກພາສາອື່ນໆເຊັ່ນ Tatar,ລັດເຊຍ,ແລະເຢຍລະມັນ. ໃນສະຕະວັດທີ 19,ພາສາໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຂຽນເປັນຕົວອັກສອນ Cyrillic,ແລະໃນໄລຍະເວລາ Soviet,ມັນໄດ້ຖືກສົ່ງເສີມຢ່າງຈິງຈັງເປັນພາສາວັນນະຄະດີແລະນໍາໃຊ້ໃນການສຶກສາແລະເອກະສານທາງການ. ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້,ຄວາມພະຍາຍາມໄດ້ຖືກເຮັດເພື່ອຟື້ນຟູພາສາ,ໂດຍສະເພາະຜ່ານການນໍາໃຊ້ເຕັກໂນໂລຢີດິຈິຕອນ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດຕໍ່ພາສາ Mari?

1. Mario Salazar-ລາວເປັນນັກເວົ້າແລະນັກພາສາສອງພາສາຈາກ San Lucas Quiavini ໃນ Oaxaca,ເມັກຊິໂກ. ລາວໄດ້ຮັບການຍອມຮັບສໍາລັບວຽກງານຂອງລາວໃນການຄົ້ນຄວ້າ,ເອກະສານ,ແລະການຟື້ນຟູພາສາ Mari.
2. Heber Osvaldo Honorio Santiago-ລາວເປັນນັກການສຶກສາແລະນາຍພາສາ Mari ຈາກ Guerrero,ເມັກຊິໂກ. ລາວເປັນຜູ້ກໍ່ຕັ້ງໂຮງຮຽນພາສາ Mari ໃນ Atoyac de Alvarez.
3. Don Benito García Sámano-ລາວເປັນຄູສອນພາສາ Mari ແລະຜູ້ອຳນວຍການສູນຝຶກອົບຮົມລະຫວ່າງປະເທດໃນ Guerrero,ເມັກຊິໂກ. ວຽກງານຂອງລາວແມ່ນເຄື່ອງມືໃນການພັດທະນາຫຼັກສູດທໍາອິດໃນພາສາ Mari ເພື່ອແນໃສ່ນັກຮຽນປະຖົມ.
4. César A. Varón-ລາວເປັນນັກມະນຸດວິທະຍາທີ່ໄດ້ເຮັດວຽກທີ່ສໍາຄັນໃນການຄົ້ນຄວ້າແລະບັນທຶກພາສາ Mari. ໃນ 2009,ພຣະອົງໄດ້ຈັດພີມມາທໍາອິດ Mari ປື້ມໄວຍະກອນ,Gramática mari:principios y uso del idioma,ມີສະຖາບັນແຫ່ງຊາດຂອງ Lenguas Indígenas.
5. Juventina Valenzuela-ນາງເປັນນັກການສຶກສາຈາກ Guerrero,ເມັກຊິໂກ. ນາງເປັນຜູ້ອໍານວຍການແລະຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງສູນການສຶກສາສອງພາສາ"Urimareye"("ສະຖານທີ່ຂອງແສງສະຫວ່າງ"),ເຊິ່ງເປັນສູນກາງການຟື້ນຟູພາສາ Mari ສໍາລັບເດັກນ້ອຍໃນ Guerrero,ເມັກຊິໂກ.

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາ Mari ເປັນແນວໃດ?

ພາສາ Mari ແມ່ນພາສາ Uralic ທີ່ເວົ້າໂດຍປະຊາຊົນ Mari,ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສາທາລະນະລັດ Mari El ຂອງຣັດເຊຍແລະບາງສ່ວນຂອງເຂດໃກ້ຄຽງ. ມັນມີສາມພາສາຕົ້ນຕໍ:ທົ່ງຫຍ້າ,ພູ,ແລະພູເຂົາ. Syntax ຂອງມັນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນ agglutinative,ມີບາງອົງປະກອບ inflectional. ຄຳສັບຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນໂດຍການລວມຮາກແລະຄຳສັບຕ່າງໆ,ເຮັດໃຫ້ມັນມີຮູບຮ່າງທີ່ອຸດົມສົມບູນແລະສັບສົນ. ພາສາ Mari ຍັງເຮັດໃຫ້ການນຳໃຊ້ຊ້ຳເພື່ອເນັ້ນໜັກແລະປະກອບເປັນຄຳສັບທີ່ມີຄວາມໝາຍຫຼາຍຢ່າງ. ນອກນັ້ນຍັງມີຄຳສັ່ງຄຳສັບສຸດທ້າຍ,ໝາຍຄວາມວ່າຫົວຂໍ້,ຈຸດປະສົງແລະຄຳກິລິຍາຈະປາກົດຢູ່ໃນຕອນທ້າຍຂອງປະໂຫຍກ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Mari ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ຊື້ຄູ່ມືການສຶກສາພາສາທີ່ສຸມໃສ່ພາສາ Mari,ເຊັ່ນ:ຫຼັກສູດ Routledge ໃນພາສາ Mari ທີ່ທັນສະໄໝໂດຍ Kenneth E. Croft.
2. ຊອກຫາຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງຂອງ Mari ຜູ້ທີ່ທ່ານສາມາດຝຶກເວົ້າກັບ.
3. ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງຮຽນພາສາ Mari ຫຼືຫຼັກສູດທີ່ສະເໜີໃນຂົງເຂດຂອງທ່ານ.
4. ໃຊ້ຊັບພະຍາກອນທາງອິນເຕີເນັດເພື່ອຝຶກທັກສະພາສາ Mari ຂອງທ່ານ,ເຊັ່ນ:ເວັບໄຊທ໌,ການບັນທຶກສຽງແລະວິດີໂອ,ແລະແອັບ language ພາສາແບບໂຕ້ຕອບ.
5. ເຮັດໃຫ້ຕົວທ່ານເອງຄຸ້ນເຄີຍກັບຮີດຄອງປະເພນີວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນ Mari ເພື່ອເພີ່ມເຕີມການຮຽນຮູ້ພາສາຂອງທ່ານ.
6. ຟັງເພງ Mari ແລະເບິ່ງຮູບເງົາ Mari ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບວິທີການສຽງພາສາ.