Канада Гуджарати Тылбаастаа

Канада-Индия штатыгар сүрүннээн 44 мөлүйүөн кэриҥэ киһи олорор дравид тыла. Индия баай литературата, поэзията, музыка уонна норуот остуоруйалара буолаллар.

Сибээһи үөскэтэр аныгы үйэҕэ хас да тылынан бодоруһар- хатар сатабыллара элбээн иһэр. Ити ордук тирээн турар суолталаах кыһалҕалары туоратыыга норуоттар икки ардыларынааҕы бизнескэ тирэҕирэн үлэлиир.

Канаадаҕа көһөрүү өҥөтө Индия тас өттүгэр тахсарга дьулуһар дьаһалынан улам улаатан иһэр. Веб- сайты локализациялааһын наадалааҕыттан тутулуга суох, Канадаҕа эбэтэр ханнык баҕарар региональнай тылга адаптацияланыахтаах кинигэлээххит, элбэх тылбаас компаниялар бааллар, кинилэр эһиэхэ көмөлөһүөхтэрин сөп.

Канадаҕа көһөрүү өҥөтө юридическай, техническэй уонна медицинскэй перевод курдук анал өҥөлөрү уопсай тылбаастартан араастаһар. Канада профессиональнай тылбаасчыта тылы баһылыахтаах, ону тэҥэ кэпсэтии тылын культурнай нюйлэрин уонна нйүйдэрин дириҥник өйдүөхтээх. Тыл араас диалектарын, регистрацияларын кытта билсиһэллэрэ эмиэ улахан суолталаах.

Канадаҕа тылбаасчыт көрдөөһүҥҥэ тылбаасчыт кыамталаах уонна тылбаасчыт идэлээх дьону көрдүүр улахан суолталаах. Көһө сылдьар компаниялар үгүстэрэ олохтоох да, глобальнай да өҥөлөрү туруорсаллар, сорохтор анаан- минээн Канадаҕа көһөрүүгэ идэтийэллэр. Эһиги бырайыаккыт бастыҥ тылбаасчытын быһаарбыккыт курдук, эһиги түргэн, чуолкай уонна үрдүк хаачыстыбалаах түмүктэри аахсыаххытын сөп.

Канада тылыттан тутулуга суох, ким эрэ Канада тылын билэр, Канадаҕа тылбаас өҥөтүн идэтэ эһиэхэ тиэрдэр соруктаргыт ситиһиэҕэ. Индияҕа эбэтэр тас дойдуларга дьону кытта бодоруһуоххутун наада дуо, эһиги иһитиннэриигит сөпкө тиэрдиллиэ диэн мэктиэлиир сөп.

Канада тылыгар ханнык дойдуларга этэллэрий?

Канадаҕа сүрүннээн Каратак штатыгар, Индияҕа дииллэр. Онно эбии хас да истиэпкэ ыаллыы Штаттарга Андрхра- Прадеш, Теланга, Тамилнад, Карал, ГАИ уонна Махарштра дииллэр. Ону таһынан холбоһуктаах Штаттарга, холбоһуктаах Арабскай Эмират, Сингапур, Аравия, Катараҕа, Австралияҕа уонна Великобритания тылларыгар саҥарар балачча диаспоралар бааллар.

Канада тылын историята хайдаҕый?

Канада тыла-Индия Каратак штатыгар үүнэр дравидия тыла. Индия классическай тылларыттан биирдэстэрэ. Происшествия языка можно происходить примерно 900-1000 годы нашей эрабыт, когда Каратакая правила бадами чалуки. Бу кэмҥэ элбэх суруктар Канадаҕа суруллубуттара, Индияҕа биир былыргы суруктартан биирдэстэрэ оҥороро. Чалукааннар араас династияларынан сууламмыттарынан, Раштракут уонна Хойсалас курдук араас династиялара сарбыллыбыттарынан, кинилэр тустаах тыллара Канада аныгы диалектарыгар сабыдыаллаатылар. Виджанагар династияларын кэмнэригэр Канада литературата чэчирии сайдыбыта, оттон Хархара уонна Рагхаванка ол кэмңэ саамай биллиилээх литературнай деятеллэрэ этилэр. 19- с үйэҕэ Британия правлениета английскайдыы киирии тылыгар киирбититтэн, билиҥҥи хандьыдаакка билигин да көстөр. Бүгүн Канада Каратак уонна Соҕуруу Индия атын да чаастарыгар киэҥник тарҕаммыт.

Канада тылын үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Кэмпэндээйи-Канада литературатын сөргүтүү уонна билиҥҥи литературатын төрүттээччинэн ааҕыллар 16- с үйэ бырабыыталыстыбата.
2. 20- с үйэ Канада поэта, романист, драматург уонна философ. Кини 20- с үйэ Канада литературатыгар сүҥкэн улахан фигура быһыытынан киэҥник биллэр.
3. Кини 11- с үйэтээҕи Канада поэта этэ уонна Индия биллиилээх автордарыттан биирдэстэрэ буолар. Канада тылынан саамай эрдэ эпическэй поэмалары - "Викрамарджунаны көрөр"диэн суруйбута.
4. Муддана - кини 14- с үйэ поэта уонна драматург этэ. Кини эрдэ литературатын шедеврдэринэн ааҕыллар хас да пьесаны уонна хоһооннору суруйбута.
5. Рагхаванка-поэт уонна 11 үйэ Канада автора, саамай биллиилээх суруйааччытынан ааҕыллар. Кини эмиэ Канада литературнай традициятын биэс уһулуччулаах поэттарыттан биирдэстэрэ этэ.

Канада тылын структурата хайдах оҥоһулунна?

Канада структурата балайда уустук уонна араас элеменнэртэн турар, дорҕооннор дьүөрэлэһиилэрин, бириэмэлэрин уонна тыҥааһыннарын холбоон, аат ааттары уонна солбуйар ааттары бэлиэтээһин, падежтары, бөһүөлэктэри уонна да атыны бэлиэтээһин. Канада тыл агглютинативнай структурата баар, онно тыл араас морфемалар холбоһуктарынан (саамай кырата) үөскүүллэр. Хас биирдии тыл тус суолтатыгар улахан суолтаны ылар, этиллэр тыллар суолталарын толору туһанар кыахтаналлар.

Канада тыла ордук сөптөөх ньыманан үөрэтэрий?

1. Репетиторы Булуҥ. Канада уопуттаах преподавателэ буоларгытыгар түргэнник уонна сөпкө үөрэтэргитигэр көмөлөһүө. Канада уопуттаах преподавателлэрин Интэриниэккэ сылдьан, эһиэхэ саамай сөп түбэһэр киһини талыҥ.
2. Аудиовизуальнай матырыйааллары туһаныҥ. Видеоориаликтар, киинэлэр, ырыалар уонна да атын аудиовизуальнай матырыйааллар - бу барыта ханнык баҕарар тылы үөрэтиигэ ураты инструменнар. Канада матырыйаалын булгуччу туһаныҥ, тоҕо диэтэххэ кини атын тылынан матырыйаалынааҕар быдан чэпчэки буолуо.
3. Тыл үөрэтиигэ тиэкистээх буолуҥ. Үгүстүк канаданан эргийэ сатааҥ. Радионы истиҥ, кинигэлэри ааҕыҥ, тэлэбиидэнньэни көрүҥ уонна бу тылынан дьону кытта кэпсэтиһиҥ.
4. Практикаланыҥ. Ханнык баҕарар тылы үөрэтэргэ бастыҥ ньыма - практика. Эһиги туохха үөрэммиккитин хайаан да тутуһуҥ, үксүн хайдах сатыыргытын тутуһуҥ. Хас күн аайы хандьыдааккытын олоххо киллэрэргэ, ону тэҥэ эһиги атын дьону Булуҥ.
5. Занятиеҕа сылдьыҥ. Канадаҕа дьарыктаныы олус туһалаах буолуон сөп. Эһиги уопуттаах преподавателлэргэ эрэ үөрэниэххит буолбатах, кылааскытыгар атын үөрэнээччилэри кытта практикалаһыаххытын сөп.

Гуджарати-50 мөлүйүөнтэн тахса киһи этэр тыла, сүрүннээн Индия штатыгар гуджарат. Бу эмиэ дадра уонна Нагар- Хавели уонна Дамана уонна Диу Союз территориятын официальнай тыла. Кэнники аҕыйах уонунан сылларга гуджарикка этээччилэр ахсааннара лаппа улаатта. Ол түмүгэр билигин гуджарскай тылга көһүү өҥөтө улаатар, предприятиеларга уонна атын тэрилтэлэргэ маннык улахан клиеннэри хабар кыахтаах.

Гуджари переводы переводы включаются В себя документов, веб- сайтов, аудио- и видеоматериалов с английского или любого другого языка на гуджарии. Биир тылтан атын тылга көһүү процеһа олус уустук уонна хас да фактордартан тутулуктаах. Бу фактордары сыаллаах- соруктаах аудиторияны, сыалы- соругу, стили, көһөрүү түмүгүн баҕараллар.

Гуджарикка көһөрүү өҥөлөрө сүрүннээн бэйэлэрин клиеннэрин кытта кэпсэтиигэ туһаныллар. Холобур, тэрилтэлэр юридическай хантараактары, маркетинг матырыйаалларын, ас- үөл уонна туһанааччы салалтатын үлэлэрин ыытыан сөп. Кинилэр ону сэргэ культурнай уратылары, брошюралары, электроннай кинигэлэри, информационнай бюллетеннэри уонна үөрэх матырыйаалларын үөрэтэр рекламалары оҥорорго туһаныахтарын сөп. Предприятиелар бэйэлэрин үлэһиттэрин кытары гуджарикка бодоруһуохтарын эмиэ сөп.

Тылбаас хаачыстыбатын мэктиэлиир инниттэн тыл носителей быһыытынан көҥүл бас билэр гуджарааттаах тылбаасчыттары тардыы улахан суолталаах. Ону таһынан бизнес баар уонна гуджарикка саҥарар рыноктарга тахсыаххытын баҕарар буоллаххытына, эһиги бородууксуйаҕытын, өҥөҕүтүн чопчу тиэрдиэххитин наада. Ол эһиги иһитиннэриигит тус сыаллаах аудиториянан сөпкө өйдөнүө диэн мэктиэлиир.

Гуджарскайы кытта тылбаас өҥөтүн эбии үгүс тэрилтэлэр эмиэ тылга көмө оҥороллор. Тыл өҥөнөн туһаныллар тылтан киирбит тылы эбэтэр кэпсэтиини, холобур, тус эбэтэр төлөпүөнүнэн кэпсэтииттэн тахсар. Когда вы наймете переводчика, он сможет понять культурные различия между английским и гуджаратским языками и поможет преодолеть коммуникативный разрыв между этими двумя языками.

Уопсайынан,гуджарааттарга тылбаас өҥөтө тыл харгыстарын туоратар уонна көдьүүстээхтик үлэлиир клиеннэрин кытта гуджарикка этэр. Онон, бизнес саҥа рыноктарга тэнитэр эбэтэр төрөөбүт тылларыгар бодоруһуоххутун баҕарар буоллаххытына, гуджарскай тылтан тылбаас өҥөтө эһиэхэ сыалгытын- соруккутун ситиһиэххитин сөп.

Ханнык дойдуларга гуджари тылынан саҥаралларый?

Гуджарати-Индия штатыгар үүнэр индоари тыла уонна ордук гуджарат олохтоохторо саҥараллар. Онно чугас союзтарга Даман уонна Диу, Дадра уонна Нагар- Хавели, ону тэҥэ Махарштра уонна Мадхья-Прадеша территорияларыгар эмиэ этэллэр. Холбоһуктаах Штаттарга, холбоһуктаах Королевствоҕа, Австралияҕа, Соҕуруу Африкаҕа, Канадаҕа, Соҕуруулуу- Илиҥҥи Азияҕа уонна да атын дойдуларга олорор Индия экспатрианнара элбэх ахсааннарынан туһаныллар.

Гуджария тылын историята хайдаҕый?

Гуджараат тыла уһун уонна баай историялаах уонна 2000- чэкэ сыл силистээх- мутуктаах. Бу Индия хотугу Индияҕа этиллэр хиндиялары уонна атын тыллары кытта ыкса сибээстээх Индия тыла. Гуджари-Индия арҕаа Штаттарыттан биирдэстэрэ. Бу тылынан саамай биллиилээх литературнай айымньылар эрабыт 12- с үйэтин даталлар, оттон сорох араадьыйалар, баҕар, өссө улааппыт буолуохтарын сөп. Гуджария кэмиттэн, араб, перс, Англия уонна Португалия холбоон араас источниктары эволюциялаабыта уонна сабыдыаллаабыта. Гуджарат регион элбэх атыы- эргиэн дьиэтин эргиэн тыла эмиэ эргиэн тыла буолбут. Кэнники кэмҥэ Ганди, Тагор уонна Нарян курдук биллэр автордар ити кэм иһигэр сорох биллэр айымньылары айбыттарыгар гуджари литературата 19- с уонна 20- с үйэлэргэ чэчирии сайдыбыта. Бүгүн гуджарияҕа 65 мөлүйүөнтэн тахса киһи кэпсэнэр уонна кини төрөөбүт тылларынан аан дойдуга тарҕаммыт 26- с миэстэни ылар.

Гуджарат тылын үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Махатма Ганди: Юрист, политическай лидер уонна идэҕэ философ, Махатма Ганди Индия көҥүлүн иһин охсуһууга биир саамай дьайыылаах личность этэ. Кини ону сэргэ гуджар тылын уонна литературатын сайдыытыгар улахан сабыдыаллаабыта.
2. Десаи моророоджи деса: Индия 1977 сылтан 1979 сылга диэри төрдүс премьер- миниистиринэн үлэлээбит. Гуджарат тылын- өһүн киэҥник тарҕатыыга уонна популяризациялааһыҥҥа бэйэтин бэриниилээҕинэн биллэр.
3. Кави кат: Кави Катя биллиилээх гуджарскай поэт уонна суруйааччы этэ, кини элбэх популярнай кинигэлэри уонна уус- уран литератураны гуджарскай тылынан суруйбута. Кини гуджарскай литература биир саамай улахан автордарынан ааҕыллар.
4. Кави Нармад: кави Нармад, эмиэ Нарян Хемчандра, гуджаратскай поэт уонна драматург этэ, гуджарат литературатын историятыгар биир саамай дьоһуннаах фигуранан ааҕыллар.
5. Умашанкар Джош: Умашанкар Джош биллиилээх гуджарскай поэт, романист, драматург, критик уонна эссеист этэ. Кини ону сэргэ гуджарскай тыл уонна литература сайдыытыгар улахан кылааты киллэрбитэ.

Гуджарат тыл структурата хайдах тэриллэрий?

Гуджарати тыла-бу индоари тыла чуолкай уонна чуолкайа суох структуралаах. Морфология, синтаксис уонна фонология үс тирэхтээх. Морфология өттүттэн, гуджарияҕа баар даҕааһыннар, даҕааһыннар, солбуйар ааттар, туохтуурдар уонна да атын тыллар бааллар. Туохтуурдар тиһиктэрэ ордук уустук уонна үксүгэр туохтуурдары уонна көмөлтө үптэри холбооһун элбэх. Синтаксис субъект структуратыгар сөп түбэһэр-туохтуур (сс). Кэмниэ- кэнэҕэс, 32 фондаттан турар сөбүлэһиннэрэр набордаах, кинилэр салгыы 9 бастакы уонна 23 иккис дорҕооннору араарыахха сөп.

Саамай сөптөөх ньыманан гуджараат тылын хайдах үөрэтиэххэ сөбүй?

1. Гуджарияҕа хас да сүрүн этиилэри үөрэтииттэн саҕалааҥ. Алфавиты уонна производствоны үөрэтиигэ бириэмэни ороскуоттааҥ, тоҕо диэтэххэ гуджарат английскай тылы кытта тэҥнээтэххэ атын быраабылалары тутуһар.
2. Тылы үөрэтиигэ көмөлөһөр репетитор эбэтэр носители Булуҥ. Ыйытыыларга хоруйдуур уонна тутаах концепция сүрүн ис хоһоонун быһаарар кыахтаах киһи баара олус туһалаах буолуон сөп.
3. Онлайн- инструменнары туһаныҥ, кинилэр гуджарааттары үөрэтиэхтэрэ. Аудиоуок, текстэри уонна эрчиллиилэри биэрэр элбэх ресурсалар бааллар.
4. Тылы дьиҥнээх кэпсэтиигэ үөрүйэхтэргитин практикалааҥ. Онлайн чааскытын холбооҥ эбэтэр гуджаратка саҥарар чааскытын иһитин көрөргө холонуҥ.
5. Кинигэлэри ааҕыҥ, киинэлэри көрүҥ уонна гуджария музыкатын истиҥ. Ити эһиэхэ тылы өйдүүргүт ордук.
6. Культураҕа тиэйиҥ. Гуджари культуратын кытта билсиһиигит тыл синньигэс нүччү нүччү сыаналанаргытыгар көмөлөһүө.