Кытай кыыһа Африканс Тылбаастаа

Кытай тылыгар тылбаас: бары салалта

Кытай табаардарын, өҥөлөрүн тиһигин быспакка улаатыннарар бизнескэ толору кыахтанар. Ол эрээри кытайдар уонна кини элбэх тылларыттан бу компаниялар Кытай тылыгар тылбаас хаачыстыбалаах өҥөлөрүгэр наадыйалларын эрэйэллэр. Бу ыстатыйаҕа биһиги Кытай тылыгар тылбаас обзорын биэриэхпит уонна тылбаас өҥөтүн туһанааччыны талыыга учуоттуур сорох фактордары дьүүллэһиэхпит.

Бастатан туран, Кытайга саҥарыллар тыллар араас көрүңнэрин өйдүүр наадалаах. Кытай стандартнай, мандаринскай курдук биллэр Кытай народнай Республикатын уонна дойдуга ордук элбэхтик туттуллар официальнай тыл буолар. Тыл атын регионнааҕы көрүҥнэрин ву (регион Цзянс регионун диалега- Цзянс), Кантоннааҕы диалект (Гонконг уонна Макао официальнай тыллара) уонна мин (Фуцзянь провинциятын тыла) киллэрэллэр. Ити тыллар бары биир көрүҥэ бэйэ- бэйэлэригэр өйдөнөр, ол гынан баран, кинилэр икки ардыларыгар анал өҥөнү туһанарга холонуу баар.

Сурук- Бичик өҥөтүн туһанааччыны талан ылан, тыл араас көрүңүн кытта билсиэххитин наада. Үгүстэр кэлим тыл өҥөлөрүн этэллэр, ол гынан баран, сорох тыллар биир- икки сүрүн уратыларынан эрэ идэтийэллэр. Ону тэҥэ тыл биир көрүҥэ, профессиональнай үөрэхтээҕэ – холобур, кантонскай диалогы бас билэр Кытай тылын илдьэ сылдьар тылбаасчыт носителэ эмиэ баар.

Ол да буоллар тылбаас өҥөтүн туруорааччыны талыыга аахтахха, тылбаас хаачыстыбата буолар. Кинилэр үлэлэрин холобурдарын чопчу уонна сөбүлэһиилэрин сыаналыырга көрдөстүҥ. Ону сэргэ эһиги хас биирдии бырайыак предмеккэ дьиҥ- чахчы экспертнэй билиини биэрии курдук, хаачыстыба үрдүк стандартарын мэктиэлиир бастыҥ салаалары тутуоххут эмиэ наадалаах.

Дьэ, ол да буоллар тылбаас өҥөтүн туруорааччыны таллахха, сыаналааһын буолар. Үгүс туруорсааччылар конкуреннаһар кыахтаах, имигэс сыаналаах пакеттары уонна бөдөҥ бырайыактарга чэпчэтиини туруорсаллар. Бырайыак сыаната реалистичноһа уонна сыанаҕа төһө оруннааҕын ырытар улахан суолталаах.

Түмүккэ Кытай тылыгар тылбаас уустук уонна кыайтарбат сорук буолуон сөп диэн этиэххэ наада, ол эрээри, ханнык баҕарар бырайыак чопчу уонна эрэллээх тылбааһын хааччыйыаххытын сөп. Кытайга саҥарар тыллар араас көрүҥнэрин өйдөөн, хаачыстыбалаах өҥөнү оҥорор өҥөлөрү туруорааччыны талан ылан, сыананы учуоттаан, эһиги бырайыагы Кытай тылыгар саамай бастыҥ тылбааһы ылыаххыт диэн эрэниэххитин сөп.

Ханнык дойдуларга Кытай тылынан саҥаралларый?

Кытай тылыгар Кытайга, Тайваҥҥа, Сингапурга, Малайзияҕа, Индонезияҕа, Таиландка, Брунейне, Филиппиналарга уонна да атын дойдулар этэллэр.

Кытай тылын историята хайдаҕый?

Кытай тыла-аан дойдуга саамай былыргы тыллартан биирдэстэрэ,кини суруга 3500- тэн тахса сыл. Кытай тылын эрдэ форматыттан үөскээн, былыргы династия Шан (1766-1046) диэри аатырыан сөп диэн ааҕыллар. Үйэлэр тухары араас диалектар сайда, тарҕана тураллара, биһиги бүгүн билэр- көрөр аныгы стандарт Мандар Уус тыла- өһө үөскүү турара. Кытай суругун устуоруйатын тухары буддизм курдук күүстээх сабыдыалламмыта, ол Кытай культуратыгар уонна литературатыгар дириҥник сабыдыаллаабыта.

Кытай тылын үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Конференциялар (551-479- гар диэри): Кытай философиятыгар уонна педагогыгар Кытай культуратыгар уонна тылыгар күүстээх сабыдыаллаабыт санаа тирэҕэ буолар.
2. Чэнчээн Хэ (1371-1435): Чжэн ХЭО Кытай тылын уһулуччулаах чинчийээччи уонна адмирал, чинчийэр айан) Дальнай Восток уонна чугас Восток норуоттарын икки ардыларыгар сибээһи олохтообута, билигин Кытай тылын дириҥэтэн биэрэр.
3. Лу Сюн (1881-1936): бэс ыйын луун Кытай суруйааччыта уонна революционера этэ, Кытай тылын аныгы Кытай тылынан үөрэтиини балачча популяризациялаабыта.
4. Мао Цзэдун (1893-1976): Мао Цзэдун Кытай тылын латинизациялааһын систематын Кытай бэлиитикэ лидерэ этэ, үөрэтиигэ да, Кытай тылын да суругунан да үөрэтиигэ революцияны оҥорбута.
5. Чжоу Югуан (1906-2017): Чжоуан Кытай тылын лингвиһэ уонна предпринимателэ этэ, билигин Кытайга тылы үөрэтии стандарта буолар.

Кытай тылын структурата хайдаҕый?

Кытай тыла-тональнай тыл, ол аата тыл тоноҕуттан тутулуга суох араас суолталаах буолуон сөп. Кытай тыла хас биирдии сүһүөхтэн биир эрэ бүппэт идеялаах эбэтэр суолталаах буолар. Ону таһынан Кытай тыла иероглифтартан (биитэр ханьцзтан), бу туспа штрихтартан уонна радикаллартан турар.

Кытай тыла саамай сөптөөх ньыманан үөрэтэрий?

1. Сүрүн үөрэтииттэн саҕалааҥ: интонация, айымньы уонна Кытай грамматикатын төрүттэрэ. 2. Ордук киэҥник тарҕаммыт бэлиэлэри, этиилэри үөрэтэргэ уонна өйдөтөргө бириэмэни ыытыҥ. 3. Куннэтэ онлайн-курсу эбэтэр носители кытта бодоруһуҥ. 4. Кытай кытайдарын, эбэтэр Кытай киинэлэрин төрөөбүт тылынан билиһиннэрээри көрүҥ. 5. Эн куруук олоххо киириэн сөп тыллаах- өстөөх атастаһыыларынан партнеру Булуҥ. 6. Кытайга кэлиҥ эбэтэр Кытай тылын үөрэтиигэ бүүс- бүтүннүү тиэгирээри. 7. Кытай тылынан кинигэлэри, хаһыаттары, сурунааллары ааҕыҥ. 8. Кытай тылыгар онлайн эбэтэр тус бэйэҕитигэр холбоһуҥ.

Африканс-сүрүннээн Соҕуруу Африкаҕа, Намибияҕа уонна Ботсваҥҥа 7 мөлүйүөн кэриҥэ киһи тыла. Бу тыл Голландияттан тахсыбыт буолан, кини олус дьикти характеристикалардаах, английскай тылга тылбаас ыарырҕатар.

Тыл Голландскайы кытта ыкса ситимнээх буолан, Африка тылын тылбаастааһын быдан элбэх, тоҕо диэтэххэ, элбэх нюанс уонна стилистическай элеменнэр бааллар, ону учуоттуур наада. Холобур, Голланд тыла быһаарар муостаҕа сыһыаннаах солбуйар солбуйар ааттары туһаналлар, оттон африканс итини оҥорбот; ону таһынан Голландияҕа хас биирдии буукубаны кытта суруллар, ону таһынан африканс үксүгэр ону оҥорбот.

Африканс английскай, икки дойду икки ардыгар деликатноһы уонна өйдөһүүнү ирдиир араас култуура араас көрүҥэ баар. Аҥардас бу нүүлэри өйдөөтөххө, тылбаасчыт дьиҥнээх тексин ис хоһоонун дьиҥнээхтик билиэн сөп.

При переводе Африка на переводе использовать идэтийбит тылбаасчыт, знаком с обоим языком и культуры. Ону ааптар быраабын туһунан сокуон ирдэбилигэр сөп түбэһэрин эмиэ мэктиэлиир.

Африканы кытта үлэҕэ саҥа киирбит дьоҥҥо тылы базовай билиини чопчу тылбаастааһыны хааччыйыахха наада. Тыл грамматическай структуратын, кэпсэтэр- ипсэтэр эргимтэлэрин уонна идиомтарын кытта билсиэхтээх уонна ол кинилэртэн сорохторо эрэ.

Уустук тылбаастарга техническэй докумуоннар эбэтэр юридическай хантараактар курдук, тылбаасчыттар хамаандаларын чиэһинэй уонна утумнаах түмүктэри хааччыйарга үгүстүк туһалаах буолар.

Африканска көһөрүү процеһа уустук буолуон сөп, ол гынан баран сөптөөх инструменнар уонна билии баарыгар сыһыаннаах чэпчэкитик толоруллуон сөп. Африканс да, английскай да тыллары баһылаабыт профессиональнай тылбаасчыт нанялыын английскай тылга тылбааскытын чопчу уонна хаачыстыбатын хааччыйаҕыт.

Ханнык дойдуларга африканс тылынан саҥаралларый?

Африка Африкаҕа уонна Намибияҕа, Ботсваҥҥа, Зимбабаҕа, Замбия уонна Англияҕа баар кыра бөлөхтөрү кытары кэпсэтэллэр. Онно эмиэ Аустралияҕа, холбоһуктаах Штаттарга, Германияҕа уонна Нландландияҕа экспатрианнар улахан өттүлэрэ саҥарар.

Африка тылын историята хайдаҕый?

Африка тыла уһун уонна уустук историялаах. Бу Голландияттан арахсыбыт соҕуруу Америка тыла, онно Голландия Ост- Индия компанията территориятыгар биллэр Голландия Капская колония диэн ааттаах. Кини 17- с үйэ силис тардар, Голландия колониятыгар олохсуйан Голландия тылын бэйэтин тылын быһыытынан туһанар эбит. Кини Голланд тылын диалектарыттан арахсыбыт, бу кейп- датч диэн ааттаах бөһүөлэктэр кэпсииллэрэ. Онно Малай, Португал, немецкэй, француз тыллара, ко уонна бандьыыттар сабыдыала эмиэ баар.
Бастаан бу тыл "капский голландский" эбэтэр "кухоннай Голландия"диэн ааттанар. Кини 1925 сыллаахха тутулуга суох тыл быһыытынан биллибитэ. Кини сайдыыта икки түһүмэххэ араарыахха сөп: тыл формата уонна сурук- Бичик формата.
Африка сайдыытын бастакы түһүмэҕэр намыһах социальнай статустаах ассоциация олохтоммута уонна ити ньүдьү- балай бэлиэтэ курдук көрүллүбүтэ. Ити кэм- кэрдии уларыйан, африканс 1960- с сыллардааҕы апартеиды утары хамсааһын ылыллыбытыгар тэҥнэһии быһыытынан көрүллүбүтэ.
Билигин Африкаҕа уонна Намибия үрдүнэн 16 мөлүйүөнтэн тахса киһи этиллэр уонна кини Соҕуруу Африкаҕа 11 официальнай тыллартан биирдэстэрэ (ону тэҥэ Соҕуруу Африкаҕа факультативнай тыл) буолар. Соҕуруу Африка тас өттүгэр эмиэ Австралияҕа, холбоһуктаах Штаттарга уонна Бельгияҕа этэллэр. Ону таһынан тыл Латинскай алфавиты туһаныы үгүстүк суруллар, сорох автордар үгэс буолбут Голландия орфографиятын туһаналларын ордороллор.

Африка тылын үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Ян Кристиан Сматс (1870-1950): африканс литературатын сайыннарыыга уонна олохторун бары өттүнэн популяризациялааһыҥҥа сүҥкэн оруолу оонньообут соҕурууҥҥу судаарыстыбаннай деятель этэ.
2. С. Ж. Дю Туа (1847-1911): кини "Африкатааҕы Дима аҕата" диэн тыл Соҕуруу Африкаҕа дьоһун кылаатын иһин биллэр.
3. Д. Ф. Малан (1874-1959): Соҕуруу Африка бастакы премьер- министрэ этэ уонна Африка 1925 с. официальнай билинии официальнай бэлиэни суруйаллар.
4. Т. Т. В. Мофокенг (1893-1973): кини биллиилээх педагог, поэт, суруйааччы уонна литература африканска сайдарыгар көмөлөһөр уонна көҕүлүүр опор этэ.
5. К. П. Хугенхаут (1902-1972): Африка литературатын пионердарыттан биирдэстэрэ, пьесалары, кэпсээннэри уонна романнары суруйтарбыт буолан, Африка аныгы литературатыгар күүстээх сабыдыаллаабыт хоһооннору, романнары суруйбута.

Африка тылын структурата хайдах тэриллэрий?

Африка тыла судургутутуулаах, көнө структуралаах. Кини Голландияттан төрүттээх уонна кини элбэх уратыларын араарар. Грамматическай биис уустара суох, икки туохтуурдаах бириэмэни туһанар уонна базовай набор көмөтүнэн туохтуурдары наборын көмөтүнэн хостуур. Манна эмиэ олус кыра флексиялаах, эбиитин тыл үксэ биир көрүҥнээх, хас биирдии түһүк ахсааныгар биир көрүҥнээх.

Африка тыла ордук сөптөөх ньыманан үөрэтэҕитий?

1. Африканс сүрүн грамматикатын кытта билсиһииттэн саҕалааҥ. Грамматика уруоктара ыытылла турар онлайн ресурсалар бааллар, эбэтэр эһиги кинигэлэри эбэтэр атын матырыйааллары атыылаһыаххытын сөп, кинилэр үлэни саҕалыыр кыахтааххыт.
2. Африканска киинэлэри, телеоу уонна радиопрограммалары ырытыҥ. Бу эһиги тылгыт уонна этиигит өссө тылы үөрэтиигэ көмөлөһүөххүтүн сөп.
3. Африканска суруллубут кинигэлэри, хаһыаттары уонна сурунааллары ааҕыҥ. Бу эһиэхэ грамматика уонна тыл туһунан элбэҕи билэргэ, билэргэ көмөлөһөр.
4. Тыл тутааччылары кытта кэпсэтэргэ, африканска кэпсэтии бөлөҕөр холбоһуҥ. Бу эһиги атын дьону кытта бодоруһаргытыгар өссө да эрэллээхтик көмөлөһүөххүтүн сөп.
5. Саҥа тыллары, этиилэри үөрэтэргэ көмөлөһөр хаартыскалары уонна приложенияны туһаныҥ. Бу туйгун үөрэх кыһата.
6. Кыаллар буоллаҕына тыл курстарыгар сылдьыҥ. Структураҕа сылдьыы атын үөрэнээччилэри кытта тэбис- тэҥҥэ өйдөһүү, туттуу үчүгэй ньыма буолуон сөп.