எல்விஷ் (சிந்தரின்) டர்கிஷ் மொழிபெயர்

துருக்கியம் என்பது மத்திய ஆசியாவில் வேர்களைக் கொண்ட ஒரு பண்டைய, வாழும் மொழியாகும், இது ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக பரவியுள்ளது, மேலும் உலகம் முழுவதும் மில்லியன் கணக்கான மக்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு வெளிநாட்டு மொழியாக ஒப்பீட்டளவில் அசாதாரணமானது என்றாலும், துருக்கியம் மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளுக்கான ஆர்வத்தையும் தேவையையும் மீண்டும் கண்டது, குறிப்பாக மேற்கு ஐரோப்பாவில் நாடு பெருகிய முறையில் உலகமயமாக்கப்பட்டு ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

அதன் நீண்ட மற்றும் சிக்கலான வரலாற்றின் காரணமாக, துருக்கியம் உலகின் மிகவும் வெளிப்படையான மொழிகளில் ஒன்றாகும், கலாச்சாரம் மற்றும் தொடரியல் ஆகியவற்றின் நுணுக்கங்கள் அதன் தனித்துவமான இலக்கணம் மற்றும் சொற்களஞ்சியத்தில் பொதிந்துள்ளன. இந்த காரணத்திற்காக, மொழிபெயர்ப்பாளர் சேவைகள் துல்லியம் மற்றும் சரளத்தை உறுதி செய்வதற்காக மொழியை நெருக்கமாக அறிந்த சொந்த நிபுணர்களால் செய்யப்பட வேண்டும்.

துருக்கியிலிருந்து அல்லது மொழியில் மொழிபெயர்க்கும்போது, மொழி ஸ்லாங் மற்றும் முட்டாள்தனங்களால் நிறைந்துள்ளது என்பதைக் கருத்தில் கொள்வது அவசியம். மேலும், நிலையான எழுதப்பட்ட பதிப்பிற்கு கூடுதலாக பல பேச்சுவழக்குகள் உள்ளன, எனவே இலக்கு பார்வையாளர்களின் ரெஜோயினல் உச்சரிப்பு மற்றும் சொற்களஞ்சியத்திற்கு குறிப்பிட்ட கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டும்.

துருக்கிய மொழிபெயர்ப்புடன் தொடர்புடைய மற்றொரு சவால் மொழியின் மிகவும் விரிவான பின்னொட்டுகளின் அமைப்பு. ஒவ்வொரு எழுத்தையும் இலக்கண விதிப்படி மாற்றலாம்; இந்த விதிகளை சரியாக அடையாளம் கண்டு பயன்படுத்த ஒரு திறமையான மொழிபெயர்ப்பாளர் தேவை.

ஒட்டுமொத்தமாக, துருக்கியம் ஒரு சிக்கலான மற்றும் அழகான மொழியாகும், இது பணக்கார வாய்வழி பாரம்பரியத்தைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் துல்லியமாக மொழிபெயர்க்க திறமையான கை தேவைப்படுகிறது. ஒரு தகுதிவாய்ந்த மொழிபெயர்ப்பாளர் உங்கள் ஆவணங்களை துருக்கியில் அல்லது வெளியே தெரிவிக்கும்போது அவற்றின் நோக்கம் கொண்ட பொருளைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள உதவலாம்.

எந்த நாடுகளில் துருக்கிய மொழி பேசப்படுகிறது?

துருக்கிய மொழி முதன்மையாக துருக்கியிலும், சைப்ரஸ், ஈராக், பல்கேரியா, கிரீஸ் மற்றும் ஜெர்மனியின் சில பகுதிகளிலும் பேசப்படுகிறது.

துருக்கிய மொழியின் வரலாறு என்ன?

துருக்கிய மொழி, துருக்கிக் என அழைக்கப்படுகிறது, இது அல்தாயிக் குடும்ப மொழிகளின் ஒரு கிளை ஆகும். கி.பி முதல் மில்லினியத்தின் ஆரம்ப நூற்றாண்டுகளில் இப்போது துருக்கி என்ற நாடோடி பழங்குடியினரின் மொழியிலிருந்து இது தோன்றியதாக நம்பப்படுகிறது. இந்த மொழி காலப்போக்கில் வளர்ந்தது மற்றும் மத்திய கிழக்கு மற்றும் மத்திய ஆசியாவின் அரபு, பாரசீக மற்றும் கிரேக்கம் போன்ற மொழிகளால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டது.
துருக்கியின் ஆரம்பகால எழுதப்பட்ட வடிவம் சுமார் 13 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது மற்றும் இந்த காலகட்டத்தில் அனடோலியாவின் பெரும்பகுதியைக் கைப்பற்றிய செல்ஜுக் துருக்கியர்களுக்குக் காரணம். அவர்கள் பயன்படுத்திய மொழி "பழைய அனடோலியன் துருக்கியம்" என்று அழைக்கப்பட்டது, மேலும் அதில் பல பாரசீக மற்றும் அரபு கடன் சொற்கள் இருந்தன.
ஒட்டோமான் காலம் (14 முதல் 19 ஆம் நூற்றாண்டு வரை) இஸ்தான்புல் பேச்சுவழக்கை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு தரப்படுத்தப்பட்ட மொழியின் தோற்றத்தைக் கண்டது, இது சமூகத்தின் அனைத்து மட்டங்களிலும் பேரரசின் பிராந்தியங்களிலும் பயன்படுத்தத் தொடங்கியது. இது ஒட்டோமான் துருக்கியம் என்று அறியப்பட்டது, இது அரபு, பாரசீக மற்றும் கிரேக்கம் போன்ற பிற மொழிகளிலிருந்து பல சொற்களைக் கடன் வாங்கியது. இது முக்கியமாக அரபு எழுத்துடன் எழுதப்பட்டது.
1928 ஆம் ஆண்டில், நவீன துருக்கிய குடியரசின் நிறுவனர் அட்டாடர்க், துருக்கிய மொழிக்கு ஒரு புதிய எழுத்துக்களை அறிமுகப்படுத்தினார், அரபு எழுத்துக்களை மாற்றியமைக்கப்பட்ட லத்தீன் எழுத்துக்களுடன் மாற்றினார். இது துருக்கியில் புரட்சியை ஏற்படுத்தியது மற்றும் கற்றுக்கொள்வதையும் பயன்படுத்துவதையும் எளிதாக்கியது. இன்றைய துருக்கி உலகெங்கிலும் 65 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களால் பேசப்படுகிறது, இது ஐரோப்பாவின் பெரிய மொழிகளில் ஒன்றாகும்.

துருக்கிய மொழிக்கு அதிக பங்களிப்பு செய்த முதல் 5 பேர் யார்?

1. முஸ்தபா கெமல் அட்டாடர்க்: துருக்கி குடியரசின் நிறுவனர் மற்றும் முதல் ஜனாதிபதி, அட்டாடர்க் பெரும்பாலும் துருக்கிய மொழியில் பெரும் சீர்திருத்தங்களை அறிமுகப்படுத்திய பெருமைக்குரியவர், இதில் எழுத்துக்களை எளிதாக்குவது, வெளிநாட்டு சொற்களை துருக்கிய சமமானவற்றுடன் மாற்றுவது மற்றும் மொழியின் கற்பித்தல் மற்றும் பயன்பாட்டை தீவிரமாக ஊக்குவித்தல்.
2. அஹ்மத் செவ்டெட்: ஒட்டோமான் அறிஞர், அஹ்மத் செவ்டெட் முதல் நவீன துருக்கிய அகராதியை எழுதினார், இது பல அரபு மற்றும் பாரசீக கடன் சொற்களை இணைத்து துருக்கிய சொற்களுக்கும் சொற்றொடர்களுக்கும் நிலையான அர்த்தங்களை அளித்தது.
3. Halit Ziya Uşaklıgil: 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஒரு பிரபலமான நாவலாசிரியர், Uşaklıgil 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒட்டோமான் கவிஞர் Nâzim Hikmet இன் கவிதை பாணியில் ஆர்வத்தை புதுப்பித்த பெருமைக்குரியவர், அத்துடன் சொற்களஞ்சியம் மற்றும் சொல்லாட்சிக் கேள்விகள் போன்ற இலக்கிய சாதனங்களைப் பயன்படுத்துவதை பிரபலப்படுத்தினார்.
4. ரெசெப் தயிப் எர்டோகன்: துருக்கியின் தற்போதைய ஜனாதிபதி, எர்டோகன் தனது உரைகள் மூலமாகவும், பொது வாழ்க்கையில் துருக்கியைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஆதரவின் மூலமாகவும் தேசிய அடையாள உணர்வை ஊக்குவிப்பதில் முக்கிய பங்கு வகித்துள்ளார்.
5. பெட்ரி ரஹ்மி Eyüboğlu: 1940 களில் இருந்து நவீன துருக்கிய கவிதைகளில் முன்னணி நபர்களில் ஒருவரான Eyüboğlu மேற்கத்திய இலக்கியம் மற்றும் பாரம்பரியத்தின் கூறுகளை துருக்கிய இலக்கியத்தில் அறிமுகப்படுத்த உதவியது, அத்துடன் அன்றாட துருக்கிய சொற்களஞ்சியத்தின் பயன்பாட்டை பிரபலப்படுத்தியது.

துருக்கிய மொழியின் கட்டமைப்பு எவ்வாறு உள்ளது?

துருக்கியம் ஒரு ஒருங்கிணைந்த மொழி, அதாவது சொற்களுக்கு கூடுதல் தகவல்களையும் நுணுக்கத்தையும் சேர்க்க இணைப்புகளை (சொல் முடிவுகள்) பயன்படுத்துகிறது. இது ஒரு பொருள்-பொருள்-வினை சொல் வரிசையையும் கொண்டுள்ளது. துருக்கியில் ஒப்பீட்டளவில் பெரிய உயிரெழுத்து சரக்கு மற்றும் உயிரெழுத்து நீளத்திற்கு இடையிலான வேறுபாடு உள்ளது. இது பல மெய் கொத்துக்களையும் கொண்டுள்ளது, அதே போல் எழுத்துக்களில் இரண்டு வெவ்வேறு வகையான அழுத்தங்களையும் கொண்டுள்ளது.

துருக்கிய மொழியை மிகச் சரியான முறையில் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

1. எழுத்துக்கள் மற்றும் அடிப்படை இலக்கணம் போன்ற மொழியின் அடிப்படைகளைக் கற்றுக்கொள்வதன் மூலம் தொடங்கவும். 2. உங்கள் அறிவை மேலும் அதிகரிக்க துருக்கிய மொழி படிப்புகள், பாட்காஸ்ட்கள் மற்றும் வீடியோக்கள் போன்ற இலவச ஆன்லைன் ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தவும். 3. உங்களுக்காக ஒரு வழக்கமான படிப்பு அட்டவணையை அமைக்கவும், வாரத்திற்கு ஒரு முறையாவது மொழியைப் படிக்க உறுதியளிக்கவும். 4. சொந்த பேச்சாளர்களுடன் அல்லது மொழி பரிமாற்ற திட்டங்கள் மூலம் துருக்கி பேசுவதைப் பயிற்சி செய்யுங்கள். 5. முக்கிய சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் நினைவில் வைக்க உங்களுக்கு உதவ ஃபிளாஷ் கார்டுகள் மற்றும் பிற நினைவக உதவிகளைப் பயன்படுத்தவும். 6. துருக்கிய இசையைக் கேளுங்கள் மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் பற்றி மேலும் அறிய துருக்கிய படங்களைப் பாருங்கள் மற்றும் உங்கள் கேட்கும் திறனை மேம்படுத்தவும். 7. நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை செயலாக்க மற்றும் பயிற்சி செய்ய உங்களுக்கு நேரம் கொடுக்க வழக்கமான இடைவெளிகளை எடுப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 8. தவறு செய்ய பயப்பட வேண்டாம்; தவறுகள் கற்றல் செயல்முறையின் ஒரு பகுதியாகும். 9. புதிய விஷயங்களை முயற்சித்து உங்கள் எல்லைகளைத் தள்ள உங்களை சவால் விடுங்கள். 10. கற்றல் போது வேடிக்கை!