எல்விஷ் (சிந்தரின்) ஹிந்தி மொழிபெயர்

இந்தியாவிலும் உலகெங்கிலும் உள்ள பல்வேறு நாடுகளிலும் 500 மில்லியன் மக்களால் பேசப்படும் ஒரு மைய மொழி இந்தி. இது ஆங்கிலம் மற்றும் பிற பிராந்திய மொழிகளுடன் இந்தியாவின் உத்தியோகபூர்வ மொழிகளில் ஒன்றாகும். இந்தி மற்றும் ஆங்கிலம் பேசுபவர்களிடையே தகவல்தொடர்புக்கான தேவை வளர்ந்து வருவதால் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் இந்தி மொழிபெயர்ப்பு பெருகிய முறையில் முக்கியத்துவம் பெற்றுள்ளது.

இந்தி மொழி நம்பமுடியாத அளவிற்கு சிக்கலானது மற்றும் பலவிதமான பேச்சுவழக்குகளைக் கொண்டுள்ளது. இந்த மொழியில் சமஸ்கிருதம், உருது மற்றும் பாரசீக மூலங்களிலிருந்து இழுக்கப்பட்ட பல்வேறு சொற்கள் உள்ளன, இது மொழிகளின் தனித்துவமான கலவையை உருவாக்குகிறது. ஒரு மொழியிலிருந்து இன்னொரு மொழிக்கு மொழிபெயர்ப்பது மிகவும் கடினம் மற்றும் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளும், குறிப்பாக எழுதப்பட்ட ஆவணங்கள் அல்லது வலைப்பக்கங்களை மொழிபெயர்க்கும்போது. எனவே, தொழில்முறை இந்தி மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளுக்கு அதிக தேவை உள்ளது, இது வணிகங்களுக்கும் தனிநபர்களுக்கும் ஆவணங்கள் மற்றும் நூல்களை விரைவாகவும் துல்லியமாகவும் இந்தியில் மாற்ற அனுமதிக்கிறது.

இந்தி மொழிபெயர்ப்பாளரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, மொழியின் நுணுக்கங்களையும், அதன் பல்வேறு பேச்சுவழக்குகளையும் புரிந்துகொள்ளும் ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுப்பது முக்கியம். அனுபவம் வாய்ந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மொழி மற்றும் அதன் இலக்கணத்தைப் பற்றிய ஆழமான புரிதலைக் கொண்டிருப்பார்கள், இது துல்லியமான மொழிபெயர்ப்புகளை உருவாக்குவதற்கு அவசியம். குறிப்பிட்ட தொழில்கள் மற்றும் சூழல்களில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களை அவர்கள் நன்கு அறிந்திருப்பார்கள், இதனால் மொழிபெயர்ப்பு செயல்பாட்டில் உரை அதன் அசல் அர்த்தத்தை இழக்காது. கூடுதலாக, ஒரு நல்ல இந்தி மொழிபெயர்ப்பாளர் மொழியுடன் தொடர்புடைய கலாச்சார விதிமுறைகளைப் பற்றி அறிந்திருப்பார், மேலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட எந்தவொரு பொருட்களும் இவற்றை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வதை உறுதிசெய்வார்.

இந்தி மொழிபெயர்ப்பு மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த திறன் தொகுப்பாகும், மேலும் அனுபவம் வாய்ந்த, தொழில் ரீதியாக தகுதி வாய்ந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்களை மட்டுமே பணியமர்த்துவது முக்கியம். இந்தி மொழிபெயர்ப்பை வழங்கக்கூடிய பல்வேறு வகையான ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பு சேவைகள் உள்ளன, ஆனால் துல்லியம் மற்றும் தரத்தை உறுதிப்படுத்த இந்த நிறுவனங்களை கவனமாக பரிசோதிப்பது முக்கியம். சிறந்த மொழிபெயர்ப்புகள் சொற்களின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பை வழங்குவதை விட, மொழியின் உணர்வைப் பிடிக்கும்.

இந்தி மொழிபெயர்ப்பு இந்தி மற்றும் ஆங்கிலம் பேசுபவர்களுக்கு இடையிலான தகவல்தொடர்பு இடைவெளியைக் குறைப்பதில் ஒரு விலைமதிப்பற்ற கருவியாகும். தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் உதவியுடன், வணிகங்கள் தங்கள் இருமொழி வாடிக்கையாளர்களுடன் துல்லியமாகவும் திறமையாகவும் தொடர்பு கொள்ள முடியும், அதே நேரத்தில் தனிநபர்கள் குடும்பத்தினருடனும் நண்பர்களுடனும் தங்கள் சொந்த மொழியில் இணைக்க முடியும்.

எந்த நாடுகளில் இந்தி மொழி பேசப்படுகிறது?

இந்தி முக்கியமாக இந்தியா மற்றும் நேபாளத்தில் பேசப்படுகிறது, ஆனால் பங்களாதேஷ், கயானா, மொரிஷியஸ், பாகிஸ்தான், டிரினிடாட் மற்றும் டொபாகோ, சுரினாம், உகாண்டா, ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ், யுனைடெட் கிங்டம், அமெரிக்கா மற்றும் ஏமன் உள்ளிட்ட பிற நாடுகளிலும் பேசப்படுகிறது.

இந்தி மொழியின் வரலாறு என்ன?

இந்தி மொழி அதன் வேர்களை வேத காலத்தில் (c. 1500 – 500 BCE) வளர்ந்த பண்டைய இந்தியாவின் சமஸ்கிருத மொழியில் கொண்டுள்ளது. இந்தி என்பது இந்தோ-ஆரிய அல்லது இந்திக் மொழிக் குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாகும், இது இந்தியாவின் உத்தியோகபூர்வ மொழிகளில் ஒன்றாகும்.
14 ஆம் நூற்றாண்டில் பாரசீக செல்வாக்கு இந்தியாவின் வடக்குப் பகுதிகளில் குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தது, இதன் விளைவாக நவீன இந்தியின் மூதாதையரான கரிபோலி பேச்சுவழக்கு உருவானது. 16 ஆம் நூற்றாண்டில், முகலாயப் பேரரசு இந்தியா முழுவதும் அதன் செல்வாக்கைப் பரப்பியது, இதன் விளைவாக உருது மொழி பரவியது, இது அரபு மற்றும் பாரசீக மொழியிலிருந்து பெறப்பட்டது, இது பூர்வீக கரிபோலி பேச்சுவழக்குடன் கலந்தது. இந்த கலப்பு மொழி இலக்கிய மற்றும் நிர்வாக நோக்கத்திற்காக பயன்படுத்தப்பட்டது மற்றும் இந்துஸ்தானி என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது உருது மற்றும் இந்தி இரண்டின் முன்னோடியாகக் கருதப்படுகிறது.
பிரிட்டிஷ் ராஜ் இந்தியின் மேலும் வளர்ச்சிக்கு பங்களித்தது. இந்து நூல்கள் தேவநாகரி ஸ்கிரிப்டில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன, இது ஒரு ஸ்கிரிப்ட் இன்றும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அவர்களின் ஆட்சியின் போது, ஆங்கிலத்தைப் பயன்படுத்துவதை ஆங்கிலேயர்கள் ஊக்குவித்தனர், எனவே பலர் ஆங்கிலத்தை தங்களுக்கு விருப்பமான மொழியாக ஏற்றுக்கொண்டனர். இருப்பினும் தேவநாகரி எழுத்தில் கற்பிக்கப்பட்ட பள்ளிகள், இந்தி பயன்பாட்டை ஊக்குவித்தன.
1949 ஆம் ஆண்டில், இந்துஸ்தானியின் இரண்டு தனித்துவமான வகைகள் அங்கீகரிக்கப்பட்டன: இந்தி, தேவநாகரி எழுத்தில் எழுதப்பட்டது மற்றும் உருது, பாரசீக-அரபு எழுத்தில் எழுதப்பட்டது. பின்னர் இந்தி பிரபலமடைந்து இப்போது இந்தியாவில் மிகவும் பரவலாக பேசப்படும் மொழியாக உள்ளது.

இந்தி மொழிக்கு அதிக பங்களிப்பு செய்த முதல் 5 பேர் யார்?

1. அமீர் குஸ்ரோ: பாரசீக, அரபு மற்றும் இந்தி மொழிகளில் எழுதிய சிறந்த சூஃபி கவிஞர் மற்றும் இசைக்கலைஞர், கவ்வாலி எனப்படும் இந்திய பாரம்பரிய இசையின் தனித்துவமான பாணியை உருவாக்கிய பெருமைக்குரியவர். சமஸ்கிருதம் மற்றும் பாரசீகத்தின் கூறுகளை இணைத்த இந்துஸ்தானி மொழியின் பயன்பாட்டை பிரபலப்படுத்திய பெருமையும் இவருக்கு உண்டு.
2. சுபத்ரா குமாரி சவுகான்: நவீன இந்தியப் பெண்ணுக்கு உத்வேகமாக விளங்கும் அவரது புகழ்பெற்ற கவிதையான "ஜான்சி கி ராணி" க்காக அவர் பெரும்பாலும் "இந்தியாவின் நைட்டிங்கேல்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்.
3. ஹசாரி பிரசாத் திவேதி: அவர் ஒரு சிறந்த எழுத்தாளர், அறிஞர் மற்றும் விமர்சகர் ஆவார், அவர் இந்தி இலக்கியத்தைப் பற்றி விரிவாக எழுதினார். ஒரு தனித்துவமான இந்தி இலக்கிய நடையை வளர்க்க முயன்ற 'சாயாவாடி' இலக்கிய இயக்கத்தை பிரபலப்படுத்திய பெருமையும் இவருக்கு உண்டு.
4. மகாதேவி வர்மா: பிரபல கவிஞரான இவர் சாயாவதி இயக்கத்தின் முன்னோடிகளில் ஒருவர். அவர் தனது பெண்ணிய கவிதைகளுக்காக அறியப்பட்டார் மற்றும் அவரது எழுத்துக்கள் ஆர்த்தடாக்ஸ் விழுமியங்களுக்கு எதிரான ஒரு எதிர்ப்பு வடிவமாகும்.
5. பிரேம்சந்த்: இந்தியாவின் மிகச்சிறந்த இந்தி நாவலாசிரியராகவும் சிறுகதை எழுத்தாளராகவும் கருதப்படுகிறார். அவரது நாவல்கள் சுதந்திரத்திற்கு முந்தைய இந்தியாவில் வாழ்க்கையைப் பற்றிய நுண்ணறிவை வழங்குகின்றன, மேலும் அவரது படைப்புகள் இன்னும் பரவலாக வாசிக்கப்பட்டு பாராட்டப்படுகின்றன.

இந்தி மொழியின் கட்டமைப்பு எப்படி இருக்கிறது?

இந்தி மொழியின் அமைப்பு SOV (subject-object-verb) வரிசையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது எழுதுவதற்கு தேவநாகரி ஸ்கிரிப்டையும் பயன்படுத்துகிறது. இந்தி என்பது பின்னொட்டுகள், முன்னொட்டுகள் மற்றும் கூட்டு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய வளமான உருவ அமைப்பைக் கொண்ட மன அழுத்த நேர மொழியாகும். பாலினம் மற்றும் எண்ணின் அடிப்படையில் இணைப்புகளும் உள்ளன.

இந்தி மொழியை மிகச் சரியான முறையில் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

1. வசன வரிகள் கொண்ட இந்தி திரைப்படங்களைப் பாருங்கள். இந்தி திரைப்படங்களைப் பார்ப்பது மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்துடன் உங்களைப் பழக்கப்படுத்திக்கொள்ளவும், புதிய சொற்களையும் வெளிப்பாடுகளையும் கற்றுக்கொள்ளவும் ஒரு சிறந்த வழியாகும். உங்களுக்கு சுவாரஸ்யமான ஒரு திரைப்படத்தைக் கண்டுபிடித்து, வசன வரிகள் போட்டு கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்குங்கள்.
2. பாட்காஸ்ட்கள் மற்றும் வானொலியைக் கேளுங்கள். எந்தவொரு மொழியையும் கற்றுக்கொள்வதில் கேட்பது ஒரு முக்கிய பகுதியாகும். இந்தி ஒலிகளை அறிந்து கொள்ள பாட்காஸ்ட்கள், இந்திய வானொலி நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் இசையைக் கேளுங்கள்.
3. எழுதுவதைப் பயிற்சி செய்யுங்கள். உங்கள் இலக்கணம் மற்றும் எழுத்துப்பிழை பயிற்சி செய்ய எழுத்து ஒரு சிறந்த வழியாகும். தேவநாகரி ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் லத்தீன் ஸ்கிரிப்ட் இரண்டிலும் எழுதுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
4. ஒரு வகுப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது ஆன்லைன் டுடோரியலைப் பயன்படுத்தவும். ஒரு வகுப்பை எடுத்துக்கொள்வது அல்லது ஆன்லைன் டுடோரியலைப் பயன்படுத்துவது இந்தி இலக்கணம் மற்றும் சொற்களஞ்சியத்தின் அடிப்படைகளைப் பற்றிய அறிமுகத்தைப் பெற உதவும்.
5. மொபைல் பயன்பாடு அல்லது விளையாட்டைப் பயன்படுத்தவும். வேடிக்கையான மற்றும் ஊடாடும் வழியில் இந்தி கற்க உதவும் பல மொபைல் பயன்பாடுகள் மற்றும் கேம்கள் உள்ளன.
6. உரையாடலில் கவனம் செலுத்துங்கள். அடிப்படைகளைப் பற்றி உங்களுக்கு நல்ல புரிதல் கிடைத்தவுடன், உங்கள் இந்தியை மேம்படுத்துவதற்கான சிறந்த வழி அதைப் பேசுவதைப் பயிற்சி செய்வதாகும். ஒரு மொழி கூட்டாளரைக் கண்டுபிடி, நீங்கள் இந்தியாவுக்குச் செல்லும்போது உள்ளூர் மக்களுடன் பேசுங்கள் அல்லது ஆன்லைனில் இந்தி பேசும் சமூகத்தில் சேரவும்.