Үзбәкчә (кириллица) Грузин Күчерү

Үзбәк теле Үзбәкстанның рәсми теле булып тора, анда 25 миллионнан артык кеше сөйләшә. Бу төрки тел, һәм шуңа күрә анда латин хәрефе түгел, ә кириллица кулланыла.

Үзбәк теленнән башка телләргә тәрҗемә итү катлаулы булырга мөмкин, чөнки үзбәк теленең грамматикасы һәм синтаксисы инглиз, испан һәм башка европа телләрендә кулланылганнан бик нык аерыла. Тәрҗемәчеләргә еш кына махсус терминологияне кулланырга һәм үзбәк мәдәнияте контекстында сүзләрнең һәм фразаларның конкрет мәгънәләренә аерым игътибар бирергә туры килә.

Шунысын да билгеләп үтәргә кирәк, кириллица берничә символдан тора, аларның кайберләре үзбәк телендә рус телендә әйтелешенә караганда төрлечә әйтелә. Мәсәлән, кириллицаның "У" хәрефе үзбәкчә "о" дип әйтелә, ә русча ул "оо"дип әйтелә. Бу үзбәк теленнән инглиз теленә тәрҗемә иткәндә аеруча мөһим момент, чөнки сүзләрнең дөрес әйтелмәве җитди аңлашылмаучанлыкларга китерергә мөмкин.

Үзбәк теленнән инглиз теленә тәрҗемә итүнең тагын бер проблемасы телнең структурасы һәм стиле булырга мөмкин. Үзбәк теле еш кына инглиз теленнән аерылып торган җөмләләр структурасын куллана, шуңа күрә тәрҗемәче хәбәрнең мәгънәсен төгәл тапшыруына ышанырга тиеш, турыдан-туры тәрҗемәгә артык таянмыйча.

Ниһаять, шуны истә тоту мөһим: Үзбәкстан һәм башка илләр арасындагы мәдәни аермалар аркасында кайбер терминнар һәм сүзтезмәләр инглиз телендә эквивалентлы булмаска мөмкин. Шуңа күрә тәрҗемәче үзбәк мәдәниятен тирән аңларга, шулай ук аның төбәк диалектларын белергә тиеш, тәрҗемә башлангыч хәбәрнең мәгънәсен төгәл тапшыра дип ышанырга тиеш.

Шулай итеп, үзбәк теленә тәрҗемә итү - төгәллекне тәэмин итү өчен махсус белем, күнекмәләр һәм детальләргә зур игътибар таләп итүче катлаулы мәсьәлә. Әмма дөрес караш белән профессиональ һәм төгәл тәрҗемә алырга мөмкин, ул төп текстның асылын төгәл чагылдыра.

Кайсы илләрдә үзбәк (кириллица) телендә сөйләшәләр?

Үзбәк телендә (кириллица) нигездә Үзбәкстанда һәм Таҗикстанда, ә Әфганстанда, Кыргызстанда һәм Казахстанда азчылыклар сөйләшә.

Үзбәк (Кирилл) теленең тарихы нинди?

Үзбәк теле (кириллица) төрки тел, ул нигездә Үзбәкстанда һәм бөтен Үзәк Азиядә сөйләшәләр. Бу Үзбәкстанның рәсми теле, бу телдә шулай ук төбәктәге башка күп кенә этник азчылыклар сөйләшә. Бу тел VIII гасырда карлуклар, усуннар һәм башка кабилә төркемнәре сөйләшкән төрки тел белән бергә тамырлана. IX гасыр дәвамында согдий теле төбәктә танылу ала, берничә гасырдан соң төрки тел белән кысрыклана.
14 гасырда "Үзбәкстан" термины беренче тапкыр ул вакытта күчмә төрек кабиләләре Төркеме булганны билгеләү өчен кулланыла. Үзбәк һәм үзбәк терминнары соңыннан бу кабиләләрне һәм алар сөйләшкән телне билгеләү өчен кулланыла. Бу тел гасырлар дәвамында үсеш алган һәм ахыр чиктә без бүген белгән заманча үзбәк теленә әверелгән.
16-19 гасырларда фарсы теле төбәктә өстенлек итүче әдәби тел булган. 20 гасыр башында фарсы-гарәп бәйләме белән беррәттән латин алфавиты кертелә, бу хәзерге үзбәк теленең үсешенә ярдәм итә. Советлар Союзы Үзәк Азияне үз контроленә алганда, кириллица рәсми язу буларак латин хәрефләрен алыштыра һәм бүген үзбәк теленең төп язуы булып кала.

Үзбәк (кириллица) телен үстерүгә иң зур өлеш керткән топ-5 кешегә кем керә?

1. Наримон Умаров язучы, галим һәм Совет лингвисты 2. Мөхәммәт Сәлих үзбәк язучысы һәм шагыйре 3. Абдулла Курбонов драматург һәм театр режиссеры 4. Абдулла Арипов шагыйрь һәм прозаик 5. Мирзаһид Рәхимов язучы һәм сәяси эшлекле

Үзбәк (Кирилл) теленең структурасы ничек төзелгән?

Үзбәк теле нигездә кириллица белән язылган һәм Төрки телләр гаиләсенә карый. Бу Чагатай теленең турыдан-туры токымы, урта гасыр төрки теле, Ул бөтен Үзәк Азиядә һәм Якын Көнчыгышта кулланылган. Телдә сигез сузык һәм 29 тартык, шулай ук төрле дифтонглар бар. Бу агглютинатив тел, анда аерым сүзләр мәгънәсен шактый үзгәртә торган күп аффикслар үз эченә ала. Сүзләрнең тәртибе гадәттә шундый: субъект объект фигыль, ә җөмләләр кисәкчәләр белән билгеләнә. Шулай ук югарырак статустагы кешеләргә мөрәҗәгать иткәндә кулланыла торган мактаулы мөрәҗәгатьләр системасы да бар.

Үзбәк (Кирилл) телен ничек дөрес өйрәнергә?

1. Нигездән башлап җибәрегез. Алфавитны өйрәнегез, чөнки бу теләсә нинди телне өйрәнү өчен кирәк. Китаплар укыгыз һәм үзбәк кириллицасында фильмнар карагыз, бу сезгә барлык персонажларны истә калдырырга ярдәм итәчәк.
2. Грамматиканы өйрәнегез. Онлайн курс алыгыз яки төрле грамматик кагыйдәләрне карагыз һәм аларның иң еш очрый торган һәм мөһимнәрен өйрәнегез.
3. Әйтелеш һәм аудитория осталыгы өстендә эшләгез. Үзбәк кириллицасын аңлау өчен подкастлар һәм башка аудиоклиплар тыңлагыз. Аларның ничек әйтелешен яхшырак аңлау өчен, һәр сүзне кычкырып кабатлагыз.
4. Тел ияләре белән шөгыльләнегез. Үзбәк кириллицасында сөйләшүче дус табарга тырышыгыз, яки телне өйрәнү өчен HelloTalk һәм Italki кебек кушымталарда күнегүләр ясагыз, бу сезгә тел ияләре белән аралашырга мөмкинлек бирә.
5. Көн саен яңа сүзләр һәм гыйбарәләр өйрәнүне дәвам итегез. Uиканы кызыклы интерактив өйрәнү өчен Дуолинго һәм Мемрис кебек тел өйрәнү кушымталарын языгыз яки кулланыгыз.
6. Башка ресурсларны кулланыгыз. BBC Uzbekistan һәм үзбәк телендәге портал кебек үзбәк кириллицасын һәм мәдәниятен яхшырак аңларга ярдәм итүче китаплар һәм вебсайтлар кулланыгыз.

Грузин теле Кавказ төбәгендә иң борынгы язма һәм сөйләм телләренең берсе. Аның үз алфавиты бар һәм катлаулы грамматикасы һәм катлаулы кушылу системасы белән билгеле. Нәтиҗәдә, грузин теленә тәрҗемә итү бөтен дөнья буенча грузиннар белән туган телләрендә аралашырга теләүче кешеләр өчен мөһим хезмәт булып тора.

Грузин теленә тәрҗемәләр тәҗрибәле тәрҗемәчене таләп итә, чөнки телне чит кешеләр аңлау авыр. Грузин теленнән профессиональ тәрҗемәчеләр бик яхшы язу күнекмәләренә һәм Грузия мәдәниятен һәм диалектларын тирән аңлауга ия булырга тиеш. Алар шулай ук сүзләрнең мәгънәсен язма һәм телдән төгәл белдерә белергә тиеш.

Грузин теленнән башка телләргә тәрҗемә иткәндә төгәллек мөһим. Яхшы тәрҗемә текстның нюансларын һәм контекстын исәпкә алырга тиеш, ул ачык һәм аңлаешлы булсын өчен. Профессиональ тәрҗемәче мәдәни сылтамаларны һәм сүзтезмәләрне мөмкин кадәр оригиналь текстка якынрак саклый.

Грузин теленнән башка телләргә тәрҗемә итү авыр, чөнки телдә башка телләрдә булмаган күп сүзләр бар. Мәсәлән, грузин теленнән инглиз теленә тәрҗемә иткәндә тәрҗемәче дөрес Инглиз сүзен яки фразаны табарга тиеш, алар грузин сүзенең мәгънәсен иң яхшы итеп тапшыра, аның бөтенлеген югалтмый. Бу авыр булырга мөмкин, чөнки грузин телендә кайбер сүзләрнең башка телләрдә турыдан-туры эквиваленты юк.

Грузин теле киң таралган булмаганлыктан, грузин теленә сыйфатлы тәрҗемә табу авыр булырга мөмкин. Грузин теленә төгәл тәрҗемәләр бирү өчен тәҗрибәсе һәм квалификациясе булган абруйлы тәрҗемә бюросы яки тәрҗемәче белән эшләү мөһим.

Грузин теленең катлаулылыгын аңлап, профессиональ тәрҗемәче текстның асылын чагылдырган һәм беренчел мәгънәгә туры килгән югары сыйфатлы тәрҗемәне тәэмин итә ала. Тәҗрибәле грузин тәрҗемәчесе ярдәмендә Сез документта кулланылган терминнар һәм сүзләр төгәл һәм аңлаешлы булуына инана аласыз.

Кайсы илләрдә грузин телендә сөйләшәләр?

Грузин телендә күбесенчә Грузиядә, шулай ук Кавказ төбәгенең башка өлешләрендә, мәсәлән, Әзербайҗан, Әрмәнстан һәм Россиядә сөйләшәләр. Бу телдә шулай ук Төркия, Иран, Сүрия һәм Грециядә сөйләшәләр.

Грузин теленең тарихы нинди?

Грузин теле-картвель теле, анда 4 миллионга якын кеше сөйләшә, башлыча Грузиядә. Бу Грузиянең рәсми теле, Ул бөтен Кавказда лингва франка буларак кулланыла. Грузин теленең тарихын безнең эраның 4 гасырына кадәр эзләп табарга мөмкин, ул вакытта Асомтаврули дип аталган беренче грузин алфавиты эшләнгән. Бу алфавиттан соң Мхедрули алфавиты килә, ул хәзер дә кулланыла. 9 гасырда грузиннар әрмән язуын үзләштерә башлыйлар. Соңрак, 19 гасырда, грузин теле Грек алфавитының грузин вариантын үзләштерә. Совет чорында бу тел бөтен ил мәктәпләрендә рус теле белән беррәттән укытыла. Советлар Союзы таркалганнан соң грузин телен куллану шактый артты, һәм хәзерге вакытта бу тел популярлык белән файдалана.

Грузин телен өйрәнүгә иң зур өлеш керткән иң яхшы 5 кеше арасында кем бар?

1. Иване Джавахишвили лингвист һәм галим, хәзерге грузин филологиясенә нигез салган.
2. Георгий мерчуле галим, хәзерге грузин орфографиясен эшләгән.
3. Акакий Церетели шагыйрь һәм җәмәгать эшлеклесе, ул грузин теленә күп кенә көнбатыш әсәрләрен тәрҗемә иткән.
4. Сулхан-Саба Орбелиани шагыйрь һәм лингвист, ул чит ил сүзләрен, әдәби әйтемнәрне һәм терминнарны кертеп, грузин теленең байлыгын киңәйткән.
5. Григол Перадзе галим, аның грузин грамматикасы буенча хезмәтләре хәзерге лингвистик тикшеренүләр нигезенә салынган.

Грузин теленең структурасы ничек төзелгән?

Грузин теле агглютинатив тел булып тора, бу сүзләр ясау өчен аффикслар (приставкалар һәм суффикс-приращения) куллана дигәнне аңлата. Ул шулай ук регуляр һәм регуляр булмаган флектив һәм деривацион үрнәкләр белән катлаулы исем һәм фигыльләр системасына ия. Грузин теле 33 хәрефтән торган үз алфавиты белән язылган. Телдә шулай ук сулыш алучы һәм сулыш алмаучы тартыклар арасында аерма ясала, бу аны эшләнә торган берничә телнең берсе итә.

Грузин телен иң дөрес юл белән ничек өйрәнергә?

1. Нигездән башлап җибәрегез. Грузин алфавитын, әйтелешен һәм грамматиканың төп кагыйдәләрен өйрәнегез. 2. Тыңлау осталыгыгызны үстерегез. Телдә сөйләшүчеләрне тыңлагыз һәм әйтелешне кулланыгыз. 3. Ариканы киңәйтегез. Гади сүзләр, сүзтезмәләр һәм җөмләләр өйрәнегез. 4. Уку һәм язу белән шөгыльләнегез. Грузин телендә китаплар, онлайн курслар, журналлар яки газеталар кулланыгыз. 5. Сөйләмдә күнегүләр ясарга онытмагыз. Тел ияләре белән аралашыгыз һәм Телне өйрәнү өчен онлайн ресурсларны кулланыгыз. 6. Грузин культурасына чумыгыз. Фильмнар карагыз, музыка тыңлагыз яки грузин телендә китаплар укыгыз.