Армян Монгол Куҫар

Армянла куҫару хальхи тӗнчери рынокра хаклӑрах та хаклӑрах пулса пырать. Ҫӗршывсем пӗр-пӗринпе тачӑрах ҫыхӑнса пынӑ май ҫыру куҫарӑвӗн пулӑшӑвӗсем пысӑк ыйтупа усӑ курни палӑрать. Армян чӗлхи-пӗтӗм тӗнчипе 6 миллион ытла ҫын калаҫакан чӗлхе, вӑл тӗрлӗ халӑхсен культурин пӗлтерӗшлӗ пайӗ пулса тӑрать. Ҫакӑ ӑна ытти ҫӗршывсенчи потребительсемпе хутшӑнма пулӑшакан бизнесшӑн хаклӑ инструмент пулса тӑрать.

Армян чӗлхине куҫарма пулӑшакан пулӑшусенчен пӗри ҫӗршывсемпе чӗлхесем хушшинчи коммуникаци уйрӑмлӑхӗсене ҫӗнтерме пултарни пулса тӑрать. Арми европӑпа Ази хушшинчи хӗреслӗ вырӑнта вырнаҫнӑ, ку вара вӑл час-часах тӗрлӗ культурӑсемпе тата чӗлхесемпе ҫыхӑнса тӑнине пӗлтерет. Чӗлхе те хӑйне евӗрлӗ, ҫакӑ ӑна кӳршӗри чӗлхесенчен ҫӑмӑллӑнах уйӑрса тӑрать. Ку хыпарсем тӗллев аудиторине тӗрӗс ҫитессе шантарма пулӑшать.

Унӑн культура пӗлтерӗшӗ ҫумне, армян чӗлхипе хутшӑну чӗлхи вырӑнне усӑ курни те практикӑлла лайӑх енсем нумай. Ку вӑл тӗрлӗ условисенче усӑ курма пултаракан ҫӑмӑл адаптацилекен чӗлхе. Кунсӑр пуҫне ку вӗренмелли ахаль чӗлхе кӑна, ку вара чи пӗчӗк чӗлхе опычӗпе усӑ куракан ҫынсем ҫав чӗлхепе пурӗпӗрех ҫав тери ӑнӑҫлӑ пулма пултарнине пӗлтерет. Кунсӑр пуҫне армянскин ытти чӗлхесемпе танлаштарсан нумай вӑхӑт ҫыру историйӗ пур, ку вара чӗлхене вӗренекенсене пулӑшма пултаракан пичет материалӗсемпе ресурсӗсем нумай пулнине пӗлтерет.

Юлашкинчен, армянсен тӑлмачӗсем пысӑк опытлӑ та шанчӑклӑ. Чӗлхе хисепӗ ӳснӗҫемӗн куҫару енӗпе профессионалсен шучӗ те ӳсет. Куҫаруҫӑсенчен нумайӑшӗ уйрӑм облаҫсенче специализациленеҫҫӗ, ку вара предприятисем хӑйсене кирлӗ пек куҫаруҫӑ тупма пултарнине пӗлтерет. Нюанс чӗлхине ӑнланнин опычӗ ҫак куҫаруҫӑсене хӑй пӗлмен чӗлхепе пӗлтерме тӑрӑшакан компанисемшӗн хаксӑр тӑвать.

Пӗтӗмӗшпе илсен, бизнеса пӗтӗм тӗнчери шайра тытса пыракан предприятисемпе учрежденисемшӗн тата уйрӑм ҫынсемшӗн армянла куҫару питӗ хаклӑ актив шутланать. Ҫакӑ хутшӑнма нумай майсем уҫса парать кӑна мар, культура кӗперӗ тата нацисем хушшинчи культура кӗперӗ пулса тӑрать. Глобализаци ӳснӗҫемӗн армян тӑлмачисемпе тӑлмачӑ пулӑшӑвӗсенче малалла та ӳсмелле пулать.

Хӑш ҫӗршывсенче армянла калаҫаҫҫӗ?

Армян чӗлхи ҫарта тата Сӑрт-Ту Карабахӗнче официаллӑ чӗлхе пулса тӑрать. Унта тата нумай ҫӗршывсенчи армян диаспорӗн представителӗсем, Российӑна, Пӗрлешӳллӗ Штатсене, Ливана, Францие, Грузие, Сирие, Ирана тата Турцие кӗртнӗ май, калаҫаҫҫӗ.

Армян чӗлхин историйӗ мӗнле?

Армян чӗлхи авалхи истори пур, вӑл пирӗн эрӑчченхи 5-мӗш ӗмӗр пуҫламӑшӗ тӗлне, ӑна староармянла формӑпа пӗрремӗш хут ҫырнӑ чухне тухать. Ҫакӑ вӑл сыхланса юлнӑ индоевропӑри авалхи чӗлхесенчен пӗри тата Ҫар Республикин официаллӑ чӗлхи пулса тӑрать. Чӗлхе Армян патшалӑхӗпе унӑн культурине вӑйлӑ витӗм кӳрет, унӑн терминӗсенчен нумайӑшӗ халӗ те усӑ кураҫҫӗ.
Темиҫе ӗмӗр хушши чӗлхе эволюцисем тӳссе ирттернӗ, ҫавӑн пекех грек, латынь, перси тата турккӑсен чӗлхисем майлӑ ытти чӗлхесем витӗм кӳнӗ. 19-мӗш ӗмӗрте армян чӗлхи нумай ҫӗнӗрен чӗрӗлсе тӑнӑ, мӗншӗн тесен вӑл вӑхӑтри ученӑйсем армянсен диаспорӗнче тата унӑн тулашӗнче усӑ курма пултаракан стандартизаци версийӗ тӑвас тӗлӗшпе ҫине тӑрсах ӗҫленӗ.
Паян ку чӗлхепе 8 миллион ҫынна яхӑн калаҫаҫҫӗ, Вӑл Пӗрлешӳллӗ Штатсенче, Канадӑра, Германире, Францире Тата Российӑра нумай армян общинисен тӗп чӗлхи пулса тӑрать. Ҫавӑн пекех вӑл христиансен темиҫе конфессийӗнче литурги чӗлхи вырӑнне усӑ курать.

Армян чӗлхине вӗренес ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Армян алфавитне ӑсталакан маштоц месоп 2. Хоренаци мсс-армян историйӗпе литературин пионерӗ 3. Ованес Туманян-поэт, прозаик тата общество деятелӗ 4. Григорие 9 ӗмӗрти поэт - мистик Ятлӑ Хунӑ 5. Мкрич Нагаш - хальхи армян литературин пӗрремӗш писателӗсенчен пӗри

Армян чӗлхи структури мӗнле йӗркеленнӗ?

Армян чӗлхи структури агглютинативлӑ пулса тӑрать, ку вӑл сӑмахсене улӑштарма тата грамматика уйрӑмлӑхӗсене палӑртма аффикссемпе е суффиксидлӑ приставкӑсемпе усӑ курнине пӗлтерет. Структура армянский индоевропӑри ытти чӗлхесем евӗрлӗ. Унта глаголӑн, глаголӑн, ҫавӑн пекех местоименисен тата глагол формисен пӗлтерӗшлӗ падежӗсем нумай. Армян чӗлхи те килӗшӳллӗ пӑтранчӑксен пысӑк системи пур.

Армян чӗлхине мӗнле тӗрӗс вӗрентмелле?

1. Армян чӗлхин лайӑх курсне тупӑр. Эсир ӑна хӑвӑрпа юнашар тупма пултаратӑр пулсан, онлайн-курс е тӗрӗс курс шырӑр. Курс грамматика, предложени тытӑмӗсен тата словарь запасӗн никӗсӗсене пурне те ҫавӑрса илнине ӗненӗр.
2. Армян чӗлхине вӗренме тытӑнӑр. Армянсен фильмӗсемпе телешоуне пӑхӑр, армянсен музыкине итлӗр, армянсен кӗнекисемпе хаҫачӗсене вулӑр, армян чӗлхипе ҫӳрекенсемпе калаҫма тӑрӑшӑр.
3. Практикӑра, практикӑра, практикӑра. Йӑнӑшсем тума ан хӑрӑр, вӗренмелли пӗртен-пӗр меслет. Армянскинче мӗн пурӗ те темиҫе минутлӑха ҫеҫ пулсан та, кашни кунах вӑхӑт уйӑрӑр.
4. Онлайн-ресурссемпе ертсе пырас ӗҫре усӑ курӑр. Интернетра сире армян чӗлхине вӗрентме пулӑшакан ресурссем нумай. Чӗлхе вӗрентӗвне халалланӑ сайтсемпе форумсене, ҫавӑн пекех усӑллӑ приложенисемпе подкастсене шырӑр.
5. Хӑвӑр пӗлӳсене тӗрӗслеме карточкӑсемпе усӑ курӑр. Армян словарӗнчен сӑмахсем ҫырнӑ карточкӑсем тӑвӑр та хӑвӑр прогресӑра хаклас тесе яланах хӑвӑра тӗрӗслӗр.
6. Ытти вӗренекенсемпе калаҫӑр. Армян чӗлхине, онлайна е хӑвӑр вӗренекен ытти ҫынсемпе хутшӑнӑр. Ҫав чӗлхене вӗренекен ҫынпа хутшӑнни сире мотиваципе илӗртӳлӗхе упраса хӑварма пулӑшать.

Монголи-Вӑтаҫӗр Азире вырнаҫнӑ, нумай ӗмӗрхи культурӑпа йӑла-йӗркепе тӑраннӑ ҫӗршыв. Монгол чӗлхипе паллӑ ҫынсемшӗн вӑл йӑтса ҫӳрекенсене ӑнланма тата вӗсемпе хутшӑнма йывӑр пулма пултарать. Анчах та монгол чӗлхинчен куҫару пулӑшӑвӗн ӳссех пыракан ыйтӑвӗ тӗнчери компанисемпе организацисене вырӑнти ҫынсемпе хутшӑнма ҫӑмӑллатать.

Монгол - алтай чӗлхи, Ун ҫинче Монголипе Китайра 5 миллиона яхӑн ҫын, ҫавӑн пекех Раҫҫей, Ҫурҫӗр Корея тата Казахстан йышши ытти ҫӗршывсенче калаҫаҫҫӗ. Ӑна кириллицӑпа усӑ курса ҫырнӑ, хӑйӗн уйрӑм диалекчӗсемпе акценчӗсем пур.

Ӗҫ монголла куҫару патне ҫитсен, проблема ҫырӑвӑн тытӑнса тӑрайман стандартизаци тытӑмӗн чӗлхинче ҫуккине кӑтартса парать. Ку документсемпе аудиозапиҫӗсене тӗрӗс куҫарни специалист-лингвистсене кансӗрлеме пултарать. Унсӑр пуҫне монгол чӗлхи нюанссемпе, произведенисемпе диалектлӑ вариацисемпе туллиех, вӗсене чӗлхе шайӗнче пурӑнса та ӗҫлемесӗр ӑнланма йывӑр.

Тӗплӗ куҫарусене гарантилес тесе монгол чӗлхинчен профессиллӗ службӑсенче чӗлхе йӑтса ҫӳрекен опытлӑ лингвистсем ӗҫлеҫҫӗ, вӗсем чӗлхен ятарлӑ диалекчӗсемпе паллашнӑ, культурӑна путнӑ вӑхӑта ирттернӗ. Вӗсем пуҫламӑш материала интерпретацилемелли нумай меслетсемпе усӑ кураҫҫӗ, вырӑнти контекста тӗпчесе пӗлни тата куҫару чӗлхипе сӑмахсен пӗлтерӗшне палӑртни кӗртеҫҫӗ.

Професси лингвисчӗсен текст е калавсен анлӑрах пӗлтерӗшне витӗм кӳме пултарнипе вырӑнти йӑласене монголла куҫарнӑ чухне культура пултарулӑхне тата вырӑнти йӑласене шута илмелле. Сӑмахран, хисеплӗ титулсем, тыткаламалли формӑсем тата этикет регион тӑрӑх улшӑнма пултараҫҫӗ, ҫавӑнпа вырӑнти формӑна ӑнланни пӗлтерӗшлӗ.

Ҫапла вара, ҫырӑвӑн стандартизаци тытӑмӗ тата унӑн кӑткӑс диалекчӗсемпе акценчӗсем ҫуккипе монголла куҫару тӗрлӗ йывӑрлӑхсемпе ҫыхӑннӑ. Опытлӑ куҫаруҫӑсем ҫак йывӑрлӑхсене ӑнланаҫҫӗ, культура тата вырӑнти йӑла нюансӗсене палӑртакан пысӑк пахалӑхлӑ куҫарусем тума хӑйсен пӗлӗвӗпе, опычӗпе усӑ кураҫҫӗ. Ҫакӑ предприятисене, организацисене тата уйрӑм ҫынсен пичӗсене чӗлхе барьерӗсене ҫӗнтерсе тухӑҫлӑ хутшӑнма тата пӗрле ӗҫлеме май парать.

Хӑш ҫӗршывсенче монголла калаҫаҫҫӗ?

Монгол чӗлхипе ытларах Монголире калаҫаҫҫӗ, анчах Китайра, Российӑра, Казахстанра Тата Вӑтаҫӗр Азири ытти чаҫсенче пурӑнакан хӑш-пӗр ҫынсем пур.

Монгол чӗлхин историйӗ мӗнле?

Монгол чӗлхи - тӗнчери чи авалхи чӗлхесенчен пӗри, хӑйӗн тымарӗсемпе 13 ӗмӗре кайнӑскер. Ку алтай чӗлхи, тӗрӗк чӗлхин монгол-маньчжур ушкӑнне тата уйгур, кыргыз тата казах чӗлхисене кӗрекен.
Монголла чӗлхе ҫинчен чи малтан асӑнни 12 ӗмӗрти "монголсен Вӑрттӑн историйӗнче", авалхи монголла ҫырнинче. Ҫак чӗлхепе Монгол империйӗн пуҫлӑхӗсемпе усӑ курнӑ, вӑл монголи ҫырулӑхӗ ҫине майӗпен куҫнӑ чухне Монголи литература чӗлхипе 18 ӗмӗрчченех Монголи тӗп литература чӗлхипе усӑ курнӑ. Вӑл литературӑпа 20-мӗш ӗмӗр пуҫламӑшӗнчех усӑ курнӑ.
Хальхи монгол чӗлхи 19 ӗмӗрте иртерех аталаннӑ, Ӑна 1924 ҫулта Монголин официаллӑ чӗлхи вырӑнне йышӑннӑ. 1930 ҫулсенчен пуҫласа вӑл нумай реформсемпе чӗлхе тасалӑхне тӳссе ирттернӗ, унта вырӑс, китай тата акӑлчан чӗлхисенчен нумай ҫӗнӗ терминсем кӗртнӗ.
Паян Монголире пурӑнакан хӑш-пӗр ҫынсем халӗ те классикла монголла калаҫаҫҫӗ, анчах ҫӗршыври ҫынсенчен нумайӑшӗ хальхи монгол чӗлхипе усӑ кураҫҫӗ. Монголла та раҫҫей, Китай тата шалти Монголин хӑш-пӗр пайӗсенче калаҫаҫҫӗ.

Монгол чӗлхине вӗренес ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Наталья Гаерлан-лингвист тата гварди университечӗн монголла чӗлхин профессорӗ 2. Гомбойв Очирбат – Монголи премьер-министрӗ пулнӑскер тата монгол чӗлхипе пӗтӗм тӗнчипе паллӑ эксперт. 3. Ундарма Джамсран – монгол чӗлхипе литературин хисеплӗ профессорӗ 4. Туурбаатар болмаа-хальхи монгол синтаксисӗпе фонологин паллӑ теоретикӗ 5. Бодо Вебер-информатика профессорӗ тата монголла инновациллӗ шутлав хатӗрӗсем тӑвакан

Монгол чӗлхи структури мӗнле йӗркеленнӗ?

Монгол чӗлхи монгол чӗлхипе ҫыхӑннӑ тата структура енӗпе агглютинативлӑ. Ку вӑл-сӑмах ҫаврӑнӑшӗн тӗп принципӗсем тымар ҫумне аффикссем хушасси, тымарне икӗ хут ӳстересси е чӑн-чӑн сӑмахсенчен тухӑҫлӑ чӗлхе пулса тӑрать. Монгол чӗлхинче субъект-объект-глагол сӑмахӗсен йӗрки пур, падеж йышши грамматика функцийӗсене палӑртма послогсемпе усӑ кураҫҫӗ.

Монгол чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Тӗпрен пуҫлӑр. Эсир чӗлхен тӗп сассисене тата сӑмахсене тӗрӗс калама вӗреннине ӗненӗр. Монгол произведенийӗпе лайӑх кӗнеке илӗр те ӑна вӗренме пӗр вӑхӑт сая ярӑр.
2. Монгол чӗлхин грамматикипе паллашӑр. Монгол грамматикипе кӗнеке илӗр те правилӑсене вӗренӗр.
3. Монголла калаҫура усӑ курӑр. Онлайн-ресурссемпе, кӗнекесемпе, аудиопрограммӑсемпе тата онлайн-чӗлхе репетиторӗсемпе усӑ курӑр, вӗсем хӑйсен калаҫури хӑнӑхӑвӗсене практикацилеме тата лайӑхлатма тӑрӑшаҫҫӗ.
4. Словарьсен запасне вӗренӗр. Лайӑх словарь пуҫлӑр та кашни кунах словарьсен запасне ҫӗнӗ сӑмахсемпе тултарӑр. Вӗсемпе калаҫура усӑ курма ан манӑр.
5. Вулӑр та монгол чӗлхине итлӗр. Кӗнекесене вулӑр, фильмсене пӑхӑр та монгол чӗлхипе ҫырнӑ подкастсене итлӗр. Ҫакӑ сире чӗлхепе паллашма, ҫавӑн пекех хӑвӑрӑн словарь запасне анлӑлатма пулӑшать.
6. Репетитор тупӑр. Чӗлхе йӑтса ҫӳрекенпе ӗҫлени чӑнах та ют чӗлхене вӗренни усӑллӑ пулма пултарать. Хӑвӑра уйрӑм тимлӗх уйӑрма тата малашне лайӑхланма пулӑшакан опытлӑ репетитор тупма тӑрӑшӑр.