Турккӑ Босни Куҫар

Турккӑсен - Вӑтаҫӗр Азири тымарсемлӗ авалхи чӗрӗ чӗлхе, вӑл пин ҫул шутланать, пӗтӗм тӗнчипе миллионшар ҫынпа усӑ курать. Турккӑсен чӗлхи сайра тӗл пулакан ют ҫӗршыв чӗлхипе ҫыхӑннӑ пулин те ҫыру куҫарӑвӗн пулӑшӑвӗпе интересленесси, уйрӑмах Хӗвеланӑҫ Европӑра ӳссе пынӑ, мӗншӗн тесен ҫӗршыв глобализациленнӗҫемӗн пӗр-пӗринпе ҫыхӑнса пырать.

Хӑйӗн вӑрӑм та кӑткӑс историне пула турккӑсен тӗнчери чи уҫӑмлӑ чӗлхесенчен пӗри, культура тата синтаксис нюансӗсемпе, унӑн уйрӑм грамматикипе лексикинче сӑнарланнӑ. Ҫак сӑлтавпа тӑлмача чӗлхе йӑтса ҫӳрекен профессионалсемпе тивӗҫтермелле, вӗсем чӗлхене лайӑх пӗлеҫҫӗ, сӑмах тӗрӗс те таркӑн пулччӑр.

Турккӑсенчен е турккӑсенчен куҫарнӑ чухне чӗлхе слангпа идиом тӑп-тулли пулнине шута илмелле. Унсӑр пуҫне стандартлӑ ҫыру версийӗ ҫумне нумай диалект пур, ҫавӑнпа та вырӑнти произведение тата тӗллев аудиторийӗн словарь запасне уйрӑмах тимлӗх уйӑрмалла.

Турккӑ чӗлхине куҫарнипе ҫыхӑннӑ тепӗр ыйтӑва ку чӗлхере суффикссен питӗ тӗп системи татса парать. Кашни саспаллине грамматика правилипе килӗшӳллӗн улӑштарма пултараҫҫӗ; ҫак правилӑсемпе тӗрӗс усӑ курма опытлӑ тӑлмач кирлӗ.

Пӗтӗмӗшпе илсен, турккӑсен-кӑткӑс та илемлӗ чӗлхе, ҫӑвартан пуян йӑла-йӗрке, ӑна тӗрӗс куҫарма ӑста алӑ кирлӗ. Квалификациллӗ тӑлмачӑ сирӗн документсем тӗрӗк чӗлхипе е унсӑрах хӑйсен малтанхи пӗлтерӗшне упраса хӑварнине ӗненме пултарать.

Хӑш ҫӗршывсенче тӗрӗк чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Тӗрӗк чӗлхипе ытларах Турцире, Ҫавӑн пекех Кипр, Ирак, Болгарире, Грецире Тата Германире калаҫаҫҫӗ.

Тӗрӗк чӗлхин историйӗ мӗнле?

Тӗрӗк чӗлхи алтай чӗлхисен ҫемйин турачӗ пулса тӑрать. Вӑл хальхи Турци территорийӗнче пирӗн эрӑри пӗрремӗш пин ҫуллӑхӑн пӗрремӗш ӗмӗрӗсенче куҫса ҫӳрекен йӑхсен чӗлхинчен тухнӑ тесе шутлаҫҫӗ. Чӗлхе вӑхӑт иртнӗҫемӗн аталаннӑ, Вӑл Ҫывӑхри Хӗвелтухӑҫпа Вӑтаҫӗр Азири чӗлхесен хӑвачӗпе, араб, перси тата грек чӗлхисен витӗмӗпе аталанса пынӑ.
Тӗрӗк чӗлхин чи ир пулакан форми 13 ӗмӗре яхӑн пулнӑ тата Анатолин ҫак тапхӑрта ытларах пайне ҫӗнсе илнӗ тӗрӗк-сельджуксем ҫумне хушса ҫырӑннӑ. Вӗсем усӑ курнӑ чӗлхене "староанатолипе турккӑсен" тенӗ, унта персипе арабсен заемствисем нумай пулнӑ.
Осман империйӗн тапхӑрӗнче (14 - мӗшӗнчен пуҫласа 19 ӗмӗрччен) стамбул диалекчӗ ҫинче никӗсленнӗ стандартизациллӗ чӗлхе тухнӑ, вӑл общество шайӗнче тата империн регионӗсенче усӑ курма пуҫланӑ. Ҫакна османла-турккӑлла чӗлхе пӗлнӗ, вӑл араб, перси тата грек чӗлхисенчен нумай сӑмах илнӗ. Ӑна арабсен ҫыххипе ҫырнӑ.
1928 ҫулта Ататюрк, хальхи Турккӑсен Республикине никӗслекенскер, тӗрӗк чӗлхи валли ҫӗнӗ алфавит хывнӑ, араб ҫырулӑхне модификациленӗ латин алфавитӗпе улӑштарнӑ. Ку революци турккӑсен чӗлхинче тунӑ, ӑна вӗренессипе усӑ курассине ансатлатнӑ. Паян турккӑ чӗлхипе Пӗтӗм Тӗнчипе 65 миллион ытла ҫын калаҫать, Вӑл ӑна Европӑри чи сарӑлнӑ чӗлхесенчен пӗри тӑвать.

Тӗрӗк чӗлхине вӗренес ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Мустаф Кемаль Ататюрк: Тӗрӗк Республикин Никӗслевҫипе пӗрремӗш президентне турккӑсен чӗлхинче радикаллӑ реформсем ирттересси, алфавита ансатлатни, тӗрӗксен эквиваленчӗсемпе ют ҫӗршыв сӑмахӗсене улӑштарни тата вӗрентме тата чӗлхепе усӑ курма активлӑн пулӑшни тесе ҫыраҫҫӗ.
2. Ахмет Джевдет: Осман ученӑйӗ Ахмет Джевдет хальхи турккӑсен пӗрремӗш словарьне ҫырнӑ, унта арабсемпе перси заеманийӗсем нумай кӗнӗ, турккӑсен сӑмахӗсемпе пуплевӗсен стандартлӑ пӗлтерӗшӗсем пулнӑ.
3. Зия Ушаклыгиль халачӗ: 20 ӗмӗр пуҫламӑшӗнче Паллӑ романиста Ушаклыгиле осман поэчӗн 16 ӗмӗрти поэчӗн поэт стилӗпе интересленни, ҫавӑн пекех сӑмахсен тата риториллӗ ыйтусен вӑййи пек литература меслечӗсемпе усӑ курни тесе шутлаҫҫӗ.
4. Реджеп Тайип Эрдоган: Турци президенчӗ Эрдоган Наци идентлӑхне малалла тӑсас ӗҫре хӑйӗн сӑмахӗсемпе тата общество пурнӑҫӗнче тӗрӗк чӗлхипе усӑ курассипе пысӑк вырӑн йышӑнчӗ.
5. Бедри Рахми Эйбоглу: ку чухнехи тӗрӗк поэзийӗн 1940 ҫултанпа ертсе пыракан фигурисенчен пӗри, эйбоглу хӗвеланӑҫ литературӑпа традицисен элеменчӗсене турккӑсен литературине кӗртме, ҫавӑн пекех турккӑсен кулленхи лексикипе усӑ курма пулӑшнӑ.

Тӗрӗк чӗлхин тытӑмӗ мӗнле йӗркеленнӗ?

Турккӑсен агглютинативлӑ чӗлхи вӑл аффикссемпе (сӑмах вӗҫӗсемпе) ытларах информаци тата нюанс сӑмахӗсемпе усӑ курнине пӗлтерет. Унта Та Субъект-объект-глагол сӑмахӗсен йӗрки пур. Турккӑсен чӗлхи те уҫӑ сасӑсен йышӗпе тата уҫӑ сасӑсен вӑрӑмӑшӗпе уйрӑлса тӑрать. Унта та килӗшӳллӗ темиҫе ушкӑн, ҫавӑн пекех слогсем ҫине икӗ тӗрлӗ ударени пур.

Тӗрӗк чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Алфавитпа база грамматики йышши чӗлхе никӗсӗсене вӗренме тытӑнӑр. 2. Тӗрӗк чӗлхин курсӗ пек тӳлевсӗр онлайн-ресурссемпе, такансемпе тата видеопа усӑ курӑр, пӗлӗве анлӑлатӑр. 3. Хӑвӑр валли занятисен регулярлӑ графикне тӑвӑр, эрнере пӗр хут ҫеҫ мар чӗлхене вӗренме сӑмах парӑр. 4. Чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсемпе е чӗлхе улӑштарӑвӗн программисемпе турккӑлла калаҫӑр. 5. Карточкӑсемпе тата асра юлмалли ытти майсемпе усӑ курӑр, вӗсем сире уҫҫи сӑмахӗсене тата пуплевсене астуса юлма пулӑшӗҫ. 6. Турккӑсен музыкине итлӗр те тӗрӗксен фильмӗсене пӑхӑр, культура ҫинчен ытларах пӗлес, аудиторин хӑнӑхӑвӗсене лайӑхлатас тесе. 7. Хӑвӑр мӗн пӗлнине шӑратса сыпма тата практикациленме вӑхӑт парас тесе, яланах тӑхтав тӑвӑр. 8. Йӑнӑшсем тума ан хӑрӑр; йӑнӑшсем-вӗрентӳ процесӗн пӗр пайӗ. 9. Хӑвӑра тӗрӗслесе пӑхӑр, мӗн те пулин ҫӗннине туса пӑхӑр та хӑвӑрӑн чиккӗрсене уҫӑр. 10. Вӗренӳ вӑхӑтӗнче киленӗр!

Эсир босни чӗлхинчен тӗрӗс те шанчӑклӑ тӑлмач шыратӑр-и? Куҫару компанийӗсем ҫавӑн чухлӗ чухне хӑш вариант лайӑххине пӗлме йывӑр пулать. Ҫак руководство сире хӑвӑр проект валли босни чӗлхине куҫарма юрӑхлӑ поставщик тупма пулӑшать.

Профессиллӗ тӑлмача шыранӑ чухне унӑн босни чӗлхипе проектсем тӑвас опыт пуррине ӗненмелле. Босни тӑлмачӗн чӗлхине лайӑх пӗлмелле, культурӑллӑ пӗлӳ тата ҫырӑвӑн тӗрлӗ стилӗсемпе ӗҫлеме пӗлмелле. Куҫару пулӑшӑвӗсемпе усӑ курнӑ чухне вӗсем босни чӗлхин спецификине – сӑмахран, боснире Тата Герцеговинӑра тӗл пулакан тӗрлӗ диалекта-ӑнланнине ӗненни яланах лайӑхрах.

Боснилийскинчен ытти чӗлхесем ҫине куҫарнӑ чухне тӗп вырӑн йышӑнса тӑрать, мӗншӗн тесен нюанссем нумай, вӗсене тӗрӗс каласа памалла. Лайӑх босни тӑлмачӗ, оригиналлӑ текста тӗп-тӗрӗс куҫарнине шантарса, идиоматиллӗ сӑмахсемпе лингвистикӑллӑ сӑмахсене ӑнкарса илме пултарать. Тӗп-тӗрӗс пурнӑҫлас тесен, пахалӑха гарантилеме пултаракан сервис шырӑр.

Вӑхӑтра илсе ҫитерни те босни чӗлхине куҫаракансен поставщикне суйланӑ чухне тӗп вырӑн шутланать. Кашни чӗлхе проектне пурнӑҫламалли сроксене тӗрӗслемелле тата вӑл мӗнле хӑвӑрт вӗҫленме пултарнине хакламалла. Куҫарнӑ документа пӗр паллӑ кун тӗлне илсе ҫитерес тӗлӗшпе компани хӑй ҫине обязательствӑсем илме пултараймасть пулсан, урӑх ҫӗрте шырани вырӑнлӑ.

Юлашкинчен, куҫару пулӑшӑвӗсен хакне шута илмелле. Босни тӑлмачне суйланӑ чухне унӑн хакӗ пӗртен-пӗр фактор пулмалла мар пулин те, эсир хакпа пахалӑха лайӑх шайлаштарнине пӗлес тесе, ӑна магазинсем тӑрӑх шыраса пӑхни вырӑнлӑ. Куҫару хакӗ документӑн калӑпӑшӗпе кӑткӑслӑхне, ҫавӑн пекех чӗлхе мӑшӑрӗн калӑпӑшне кура варьциленме пултарать.

Босни куҫарӑвӗн пулӑшӑвне тӗплӗн тишкернӗ хыҫҫӑн эсир шанчӑклӑ та авторитетлӑ поставщик тупма пултаратӑр. Юрӑхлӑ тӑлмача суйласа илсен, эсир вӑл пысӑк пахалӑх докуменчӗсене вӑхӑтра тата хакпа илсе килессе шанма пултаратӑр.

Хӑш ҫӗршывсенче босни чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Босни чӗлхипе ытларах Босни тата Герцеговинӑра калаҫаҫҫӗ, Анчах Серби, Черногори, Хорвати тата ытти ҫӗршывсенче те ҫавӑн пекех калаҫаҫҫӗ.

Босни чӗлхин историйӗ мӗнле?

Босни чӗлхин историлле тымарӗсем (босни, босни, босанчицкий е сербохорватский) кӑткӑс та нумай енлӗ. Ку чӗлхе-кӑнтӑр славян чӗлхисем, хорват тата серб чӗлхисем евӗрлӗ. Вӑл вӑтам ӗмӗрсенчи босни христианӗсем ҫак районта каланӑ вӑтам ӗмӗрти балкан чӗлхине тымарӗпех кӗрсе каять. 20 ӗмӗр пуҫламӑшӗнче хӑй тӗллӗн чӗлхе пуличченех чӗлхе майӗпен аталаннӑ.
19-мӗш ӗмӗрте Хорватипе Сербири лингвистсем регионӑн кӑнтӑрти славян чӗлхисемшӗн пуриншӗн те пӗр ҫыру ҫырас тӗлӗшпе пӗрле ӗҫленӗ, анчах хӑш-пӗрисем: ҫавна пула виҫӗ чӗлхе те сербохорват чӗлхин диалекчӗсем шутланнӑ, теҫҫӗ.
1980-мӗш ҫулсен вӗҫӗнче тата 1990-мӗш ҫулсен пуҫламӑшӗнче Боснипе Герцеговина Югославирен никама пӑхӑнманни ҫинчен пӗлтернӗ. Ку "босни чӗлхин"концепцине ҫуратнӑ босни ҫыннисем хушшинче национализм чӑмпӑлтатни патне илсе ҫитерчӗ. Ку чӗлхене араб, тӗрӗк тата ытти чӗлхесенчен илнӗ ҫӗнӗ сӑмахсемпе пуплевсене хута янипе йӗркеленӗ.
Паян босни чӗлхине босни тата Герцеговинӑра официаллӑ чӗлхепе йышӑннӑ, шкулсенче вӗрентеҫҫӗ, ҫавӑн пекех халӑх хушшинче анлӑ сарӑлнӑ. Босни чӗлхин стандартлӑ уйрӑмлӑхӗсем ҫумне тата ҫӗршывӑн паллӑ регионӗсенче: штокав тата кайкав чӗлхисем текен икӗ босни чӗлхи пур.

Босни чӗлхине аталантарас ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Матия Дивкович (15 ӗмӗр) – хорват гуманисчӗ тата полиглот, пӗрремӗш паллӑ босни словарӗн авторӗ.
2. Павао Риттер Витезович (17 ӗмӗр) – хорват писателӗ, ӑна босни чӗлхи стандартизацине унӑн "славянла иллири чӗлхи мӗнле пулса ӳсни тата ӳсни ҫинчен Калакан Трактат" кӗнекинче ҫырса хураҫҫӗ.
3. Франьо Раки (19 ӗмӗр) – хорват историкӗ, филолог тата славист, босни чӗлхипе культура енӗпе темиҫе ӗҫ авторӗ.
4. Андрий Качич Миосич (19 ӗмӗр) – хорват поэчӗ, прозаик тата драматург, хальхи босни литературине аталантарас ӗҫе хӑйӗн тӳпе хывнӑскер.
5. Август Чезарец (20 ӗмӗр) – хорват поэчӗ, писатель, лингвист, редактор тата издатель, босни чӗлхипе культури ҫинчен ҫырнӑ нумай статьясемпе кӗнекесен авторӗ.

Босни чӗлхи тытӑмӗ мӗнле йӗркеленнӗ?

Босни чӗлхи-кӑнтӑрти славян чӗлхи, вӑл хорват тата серб чӗлхисемпе тачӑ ҫыхӑнса тӑрать. Вӑл хорватски те, сербски те фонологи системи пекех, анчах уҫӑ сасӑсенче хӑш-пӗр уйрӑмлӑхсем пур. Босниский босни тата Герцеговинӑн официаллӑ чӗлхи пулса тӑрать, унпа та Черногорире, Сербире тата Хорватире калаҫаҫҫӗ. Унӑн грамматикине ытларах икӗ тӗп диалектпа никӗсленӗ: хӗвелтухӑҫ герцеговинӑпа истори диалекчӗпе штокманӑн хӗвеланӑҫ диалекчӗпе. Босни чӗлхин грамматика структури пулас, иртнӗ тата хальхи событисене палӑртма усӑ куракан вӑхӑтсен пӗлтерӗшлӗ, глаголсен пӗрлешӗвне тата кӑткӑс системине кӗртет.

Босни чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Официаллӑ учебник е ытти материалсем илетӗр. Босни чӗлхине вӗренмелли учебник е вӗренӳ материалӗсене шырӑр. Ҫак материалсем, яланхи пекех, босни чӗлхине вӗренмелли комплекслӑ, тытӑмлӑ майсене тивӗҫтереҫҫӗ.
2. Онлайн-ресурссемпе усӑ курӑр. Duolingo, LiveMocha Тата Memrise йышши босни чӗлхине вӗренме пулӑшакан тӳлевсӗр уроксемпе мероприятисем нумай. Кунсӑр пуҫне сире практикацилеме пулӑшакан видео тата юрӑсем те нумай тупма пулать.
3. Чӗлхе йӑтса ҫӳрекенпе сывпуллашӑр. Эсир кама та пулин босни чӗлхипе калаҫакана пӗлетӗр пулсан, вӑл хӑйӗн чӗлхисене хӑйрама питӗ лайӑх май! Ҫак чӗлхене хӑнӑхас тесе, вӗсемпе май килнӗ таран час-часах калаҫма тӑрӑшӑр.
4. Босни фильмӗсемпе телекуравне пӑхӑр. Босни фильмӗсемпе телешоу просмотрне пӑхса тухиччен вӑхӑт ирттер-чӗлхене лайӑхлатмалли чи хӑвӑрт меслетсенчен пӗри. Мӗнле пулсан та сӑмах ҫаврӑнӑшӗпе ҫӗнӗ запасне асӑрхӑр.
5. Мотивацие упрӑр. Чӗлхене вӗренни-ҫулҫӳревпе процесс. Хӑвӑр умма реализмлӑ тӗллевсем лартса, пӗр-пӗр рубежа ҫитсен хӑвӑра тивӗҫлипе тивӗҫтерсе тата вӗренӳ вӑхӑтӗнче киленӳ илме тӑрӑшса, мотивацие упрама тӑрӑшӑр.