Турккӑ Словак Куҫар

Турккӑсен - Вӑтаҫӗр Азири тымарсемлӗ авалхи чӗрӗ чӗлхе, вӑл пин ҫул шутланать, пӗтӗм тӗнчипе миллионшар ҫынпа усӑ курать. Турккӑсен чӗлхи сайра тӗл пулакан ют ҫӗршыв чӗлхипе ҫыхӑннӑ пулин те ҫыру куҫарӑвӗн пулӑшӑвӗпе интересленесси, уйрӑмах Хӗвеланӑҫ Европӑра ӳссе пынӑ, мӗншӗн тесен ҫӗршыв глобализациленнӗҫемӗн пӗр-пӗринпе ҫыхӑнса пырать.

Хӑйӗн вӑрӑм та кӑткӑс историне пула турккӑсен тӗнчери чи уҫӑмлӑ чӗлхесенчен пӗри, культура тата синтаксис нюансӗсемпе, унӑн уйрӑм грамматикипе лексикинче сӑнарланнӑ. Ҫак сӑлтавпа тӑлмача чӗлхе йӑтса ҫӳрекен профессионалсемпе тивӗҫтермелле, вӗсем чӗлхене лайӑх пӗлеҫҫӗ, сӑмах тӗрӗс те таркӑн пулччӑр.

Турккӑсенчен е турккӑсенчен куҫарнӑ чухне чӗлхе слангпа идиом тӑп-тулли пулнине шута илмелле. Унсӑр пуҫне стандартлӑ ҫыру версийӗ ҫумне нумай диалект пур, ҫавӑнпа та вырӑнти произведение тата тӗллев аудиторийӗн словарь запасне уйрӑмах тимлӗх уйӑрмалла.

Турккӑ чӗлхине куҫарнипе ҫыхӑннӑ тепӗр ыйтӑва ку чӗлхере суффикссен питӗ тӗп системи татса парать. Кашни саспаллине грамматика правилипе килӗшӳллӗн улӑштарма пултараҫҫӗ; ҫак правилӑсемпе тӗрӗс усӑ курма опытлӑ тӑлмач кирлӗ.

Пӗтӗмӗшпе илсен, турккӑсен-кӑткӑс та илемлӗ чӗлхе, ҫӑвартан пуян йӑла-йӗрке, ӑна тӗрӗс куҫарма ӑста алӑ кирлӗ. Квалификациллӗ тӑлмачӑ сирӗн документсем тӗрӗк чӗлхипе е унсӑрах хӑйсен малтанхи пӗлтерӗшне упраса хӑварнине ӗненме пултарать.

Хӑш ҫӗршывсенче тӗрӗк чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Тӗрӗк чӗлхипе ытларах Турцире, Ҫавӑн пекех Кипр, Ирак, Болгарире, Грецире Тата Германире калаҫаҫҫӗ.

Тӗрӗк чӗлхин историйӗ мӗнле?

Тӗрӗк чӗлхи алтай чӗлхисен ҫемйин турачӗ пулса тӑрать. Вӑл хальхи Турци территорийӗнче пирӗн эрӑри пӗрремӗш пин ҫуллӑхӑн пӗрремӗш ӗмӗрӗсенче куҫса ҫӳрекен йӑхсен чӗлхинчен тухнӑ тесе шутлаҫҫӗ. Чӗлхе вӑхӑт иртнӗҫемӗн аталаннӑ, Вӑл Ҫывӑхри Хӗвелтухӑҫпа Вӑтаҫӗр Азири чӗлхесен хӑвачӗпе, араб, перси тата грек чӗлхисен витӗмӗпе аталанса пынӑ.
Тӗрӗк чӗлхин чи ир пулакан форми 13 ӗмӗре яхӑн пулнӑ тата Анатолин ҫак тапхӑрта ытларах пайне ҫӗнсе илнӗ тӗрӗк-сельджуксем ҫумне хушса ҫырӑннӑ. Вӗсем усӑ курнӑ чӗлхене "староанатолипе турккӑсен" тенӗ, унта персипе арабсен заемствисем нумай пулнӑ.
Осман империйӗн тапхӑрӗнче (14 - мӗшӗнчен пуҫласа 19 ӗмӗрччен) стамбул диалекчӗ ҫинче никӗсленнӗ стандартизациллӗ чӗлхе тухнӑ, вӑл общество шайӗнче тата империн регионӗсенче усӑ курма пуҫланӑ. Ҫакна османла-турккӑлла чӗлхе пӗлнӗ, вӑл араб, перси тата грек чӗлхисенчен нумай сӑмах илнӗ. Ӑна арабсен ҫыххипе ҫырнӑ.
1928 ҫулта Ататюрк, хальхи Турккӑсен Республикине никӗслекенскер, тӗрӗк чӗлхи валли ҫӗнӗ алфавит хывнӑ, араб ҫырулӑхне модификациленӗ латин алфавитӗпе улӑштарнӑ. Ку революци турккӑсен чӗлхинче тунӑ, ӑна вӗренессипе усӑ курассине ансатлатнӑ. Паян турккӑ чӗлхипе Пӗтӗм Тӗнчипе 65 миллион ытла ҫын калаҫать, Вӑл ӑна Европӑри чи сарӑлнӑ чӗлхесенчен пӗри тӑвать.

Тӗрӗк чӗлхине вӗренес ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Мустаф Кемаль Ататюрк: Тӗрӗк Республикин Никӗслевҫипе пӗрремӗш президентне турккӑсен чӗлхинче радикаллӑ реформсем ирттересси, алфавита ансатлатни, тӗрӗксен эквиваленчӗсемпе ют ҫӗршыв сӑмахӗсене улӑштарни тата вӗрентме тата чӗлхепе усӑ курма активлӑн пулӑшни тесе ҫыраҫҫӗ.
2. Ахмет Джевдет: Осман ученӑйӗ Ахмет Джевдет хальхи турккӑсен пӗрремӗш словарьне ҫырнӑ, унта арабсемпе перси заеманийӗсем нумай кӗнӗ, турккӑсен сӑмахӗсемпе пуплевӗсен стандартлӑ пӗлтерӗшӗсем пулнӑ.
3. Зия Ушаклыгиль халачӗ: 20 ӗмӗр пуҫламӑшӗнче Паллӑ романиста Ушаклыгиле осман поэчӗн 16 ӗмӗрти поэчӗн поэт стилӗпе интересленни, ҫавӑн пекех сӑмахсен тата риториллӗ ыйтусен вӑййи пек литература меслечӗсемпе усӑ курни тесе шутлаҫҫӗ.
4. Реджеп Тайип Эрдоган: Турци президенчӗ Эрдоган Наци идентлӑхне малалла тӑсас ӗҫре хӑйӗн сӑмахӗсемпе тата общество пурнӑҫӗнче тӗрӗк чӗлхипе усӑ курассипе пысӑк вырӑн йышӑнчӗ.
5. Бедри Рахми Эйбоглу: ку чухнехи тӗрӗк поэзийӗн 1940 ҫултанпа ертсе пыракан фигурисенчен пӗри, эйбоглу хӗвеланӑҫ литературӑпа традицисен элеменчӗсене турккӑсен литературине кӗртме, ҫавӑн пекех турккӑсен кулленхи лексикипе усӑ курма пулӑшнӑ.

Тӗрӗк чӗлхин тытӑмӗ мӗнле йӗркеленнӗ?

Турккӑсен агглютинативлӑ чӗлхи вӑл аффикссемпе (сӑмах вӗҫӗсемпе) ытларах информаци тата нюанс сӑмахӗсемпе усӑ курнине пӗлтерет. Унта Та Субъект-объект-глагол сӑмахӗсен йӗрки пур. Турккӑсен чӗлхи те уҫӑ сасӑсен йышӗпе тата уҫӑ сасӑсен вӑрӑмӑшӗпе уйрӑлса тӑрать. Унта та килӗшӳллӗ темиҫе ушкӑн, ҫавӑн пекех слогсем ҫине икӗ тӗрлӗ ударени пур.

Тӗрӗк чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Алфавитпа база грамматики йышши чӗлхе никӗсӗсене вӗренме тытӑнӑр. 2. Тӗрӗк чӗлхин курсӗ пек тӳлевсӗр онлайн-ресурссемпе, такансемпе тата видеопа усӑ курӑр, пӗлӗве анлӑлатӑр. 3. Хӑвӑр валли занятисен регулярлӑ графикне тӑвӑр, эрнере пӗр хут ҫеҫ мар чӗлхене вӗренме сӑмах парӑр. 4. Чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсемпе е чӗлхе улӑштарӑвӗн программисемпе турккӑлла калаҫӑр. 5. Карточкӑсемпе тата асра юлмалли ытти майсемпе усӑ курӑр, вӗсем сире уҫҫи сӑмахӗсене тата пуплевсене астуса юлма пулӑшӗҫ. 6. Турккӑсен музыкине итлӗр те тӗрӗксен фильмӗсене пӑхӑр, культура ҫинчен ытларах пӗлес, аудиторин хӑнӑхӑвӗсене лайӑхлатас тесе. 7. Хӑвӑр мӗн пӗлнине шӑратса сыпма тата практикациленме вӑхӑт парас тесе, яланах тӑхтав тӑвӑр. 8. Йӑнӑшсем тума ан хӑрӑр; йӑнӑшсем-вӗрентӳ процесӗн пӗр пайӗ. 9. Хӑвӑра тӗрӗслесе пӑхӑр, мӗн те пулин ҫӗннине туса пӑхӑр та хӑвӑрӑн чиккӗрсене уҫӑр. 10. Вӗренӳ вӑхӑтӗнче киленӗр!

Словакла куҫару вӑл-ҫыру е чӗлхерен тепӗр чӗлхене куҫармалли практика. Вӑл ансӑр специализациленӗ облаҫ, ӑна пӗлӳпе опыт пысӑк калӑпӑшӗ кирлӗ. Словак чӗлхи Словакире официаллӑ чӗлхе пулса тӑрать, ҫавӑнпа та куҫармалли кирек мӗнле документ е пӗлтерӳ те чи пысӑк стандартсемпе тата профессионализмпа килӗшсе тӑмалла.

Лартнӑ задачӑна пурнӑҫлама квалификациллӗ тӑлмача суйлассинчен словакла куҫару процесӗ пуҫланать. Тӑлмачӑн оригинал чӗлхипе те, куҫару чӗлхипе те лайӑх пӗлмелле, ҫавӑн пекех словак чӗлхипе ҫыхӑннӑ хӑйне евӗрлӗ культурӑпа лингвистика нюансӗсемпе те паллашмалла. Кунсӑр пуҫне тӑлмачӑн пулас материал посылкине тӗп-тӗрӗс интерпретацилеме пӗлмелле.

Тӗрӗс тӑлмача суйланӑ хыҫҫӑн вӗсемшӗн куҫару материал куҫару пуҫламӑшӗ пулса тӑрать. Текст кӑткӑслӑхне кура ку темиҫе минутран пуҫласа темиҫе сехетчен йышӑнма пултарать. Хӑш-пӗр чухне тӑлмача чӗлхепе е культурӑпа эксперт консультацийӗ кирлӗ пулма пултарать, куҫару тӗп-тӗрӗс те туллин пулнине тӗрӗс ӗненмелле.

Куҫару пӗтсенех тӑлмачӑн хӑйӗн ӗҫне тӗп-тӗрӗс тӗрӗслемелле. Ку текста темиҫе хут вуласа тухнине пӗлтерет, вӑл фактсене, цифрӑсене, нюанссене те тивӗҫлипе панине ӗненесшӗн. Тӑлмачӑн та пуҫламӑш материалти икӗ ӑс-хакӑлпа тӗрӗс мар енсене сӑнамалла тата кирлӗ тӳрлетӳсем кӗртмелле.

Словакла куҫарасси кӑткӑс, анчах усӑллӑ задача пулма пултарать. Кирлӗ пӗлӳсемпе опыт пур пулсан, квалификациллӗ тӑлмач пӗр кӑлтӑксӑр куҫарӑва тивӗҫтерме тата икӗ тӗрлӗ культура хушшинче ӑнӑҫлӑ хутшӑнма пултарать.

Хӑш ҫӗршывсенче словакла калаҫаҫҫӗ?

Словак чӗлхипе ытларах Словакире калаҫаҫҫӗ, анчах ӑна та ытти ҫӗршывсенче, австрие, Чехие, Венгрие, Польшӑна, Сербие Тата Украинӑна шута илсе, тӗл пулма пулать.

Словак чӗлхи историйӗ мӗнле?

Словакла-хӗвеланӑҫ славянла чӗлхе, хӑйӗн тымарӗсемпе пирӗн эрӑн 5-мӗш ӗмӗрне тухакан славянла чӗлхе. Вӑтам ӗмӗрте словак чӗлхи хӑй тӗллӗн аталанма пуҫланӑ, вӑл латин, чех тата нимӗҫ диалекчӗсене пула вӑйлӑ аталаннӑ. 11 ӗмӗр тӗлне старославян чӗлхи Словаки пӗрлешӗвӗн чӗлхи пулса тӑнӑ, 19 ӗмӗрчченех ҫавӑн пек пулнӑ. 1800-мӗш ҫулсен варринче словак чӗлхине малалла аталантарасси пуҫланчӗ, пӗрлехи грамматикӑпа орфографи вырнаҫтарчӗҫ. 1843 ҫулта Антон Бернолак чӗлхен кодификациллӗ версине пичетлесе кӑларнӑ, ӑна каярахпа Бернолак стандарчӗ тесе паллӑ пулнӑ. Ҫак стандарта темиҫе хут ҫӗнетнӗ, 19 ӗмӗр тӑршшӗпех ҫӗнӗрен пӑхса тухнӑ, ҫакӑ юлашкинчен паян усӑ куракан хальхи словак чӗлхи патне илсе ҫитернӗ.

Словак чӗлхине вӗренме чи пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Людовит Штур (1815 - 1856): словак лингвисчӗ, писатель тата политик, Вӑл 19 ӗмӗрте Словакие наци чӗртсе тӑратнӑ вӑхӑтра чи пӗлтерӗшлӗ фигура пулнӑ. Вӑл "Людовик Штур Чӗлхи" словак чӗлхин пӗрремӗш стандартне туса хатӗрленӗ.
2. Павел Добшинский (1827 - 1885): словак поэчӗ, драматург тата прозаик, вӗсен произведенийӗсем словаксен хальхи литература чӗлхин аталанӑвӗнче тӗп вырӑн йышӑнса тӑнӑ.
3. Юзеф Милослав Хурбан (1817-1886): словак писателӗ, поэт тата издатель, вӑл словаксен наци идентлӑхӗн чи лайӑх енӗсенчен пӗри пулнӑ. Унӑн произведенийӗсем, поэзипе истори романӗсене шута илсе, хальхи словак чӗлхине аталантарма пулӑшрӗҫ.
4. Антон Бернолак (1762 - 1813): словак филологӗпе священник, хальхи словак чӗлхин пӗрремӗш кодификациллӗ формине туса хунӑскер, Ӑна вӑл Бернолак чӗлхи тесе ят панӑ.
5. Мартин Хаттала (1910-1996): словак лингвисчӗ тата лексикограф, словаксен пӗрремӗш словарьне ҫырнӑскер, ҫавӑн пекех словак грамматикипе сӑмах ҫаврӑнӑшӗ ҫинчен нумай ҫырнӑ.

Словак чӗлхи тытӑмӗ мӗнле йӗркеленнӗ?

Словак чӗлхи структури ытти славян чӗлхисен тытӑмӗнче, чех чӗлхипе вырӑс чӗлхисен тытӑмӗнче чылай никӗсленнӗ. Вӑл субъект-глагол-объект синтаксиспа килӗшет тата глаголсене пӗрлештермелли, падежсене палӑртмалли кӑткӑс тытӑм пур. Ку ҫичӗ падежлӑ тата икӗ йӑхлӑ флективлӑ чӗлхе. Словак чӗлхи те глагол анспекчӗсем нумай, ҫавӑн пекех икӗ вӑхӑт (хальхи тата иртни). Славян чӗлхинчи ытти чӗлхесенчи пекех тӗрлӗ грамматика формисем пӗр тымартан пулса иртеҫҫӗ.

Словак чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Словак чӗлхипе вӗренмелли учебник тата рабочи тетрадь илӗр. Ку сирӗн словарь запасӗн, грамматикӑпа культура тӗп ҫӑлкуҫӗ пулать.
2. Онлайн-ресурссемпе усӑ курӑр. Woutube ҫинче словак чӗлхине вӗрентекен тӳлевсӗр видеороликсем нумай, вӗсене тӳлевсӗр илме пулать. Ҫавӑн пекех веб-сайтсем те нумай, вӗсенче упражненисем тата ытти вӗренӳ материалӗсем те пур.
3. Занятисене ҫӳресси ҫинчен шухӑшлӑр. Эсир чӗлхене чӑнласах вӗренетӗр пулсан, вырӑнти идиомсене чӑннипех ӑнланмалли чи лайӑх меслет вӑл-чӗлхе йӑтса ҫӳрекенпе тӑтӑшах хутшӑнни, вӑл сире каялла ҫыхӑнтарма тата пӗтӗм процесс урлӑ ирттерсе яма пултарать.
4. Мӗн май килнӗ таран ытларах усӑ курӑр. Эсир чӗлхе носителӗсемпе сывпуллашса е чӗлхепе улӑштармалли юлташ тупсан, калаҫура тата аудиторире усӑ курма пултаратӑр. Вулавпа аудиторин хӑнӑхӑвӗсене лайӑхлатас тесе, фильмсемпе, телешоусемпе тата словакла юрӑсемпе усӑ курӑр.
5. Культурӑна тиенӗр. Словакин кулленхи пурнӑҫӗ, йӑли-йӗркисем, уявӗсем тата ытти нумай япаласем ҫинчен пӗлме хӑтланса пӑхӑр. Ку сире сленгпа вырӑнти пуплевсене лайӑхрах ӑнланма пулӑшать.
6. Ан парӑнӑр. Тепӗр чӗлхене вӗренесси-ҫӑмӑл задача мар, анчах ӑна пурнӑҫлама пулать. Реализмлӑ тӗллевсем лартӑр та вӗсене тытса тӑрӑр. Пӑлханма пуҫланине асӑрхасан, тӑхтав тӑвӑр та кайран таврӑнӑр.