Турккӑ Малайски Куҫар

Турккӑсен - Вӑтаҫӗр Азири тымарсемлӗ авалхи чӗрӗ чӗлхе, вӑл пин ҫул шутланать, пӗтӗм тӗнчипе миллионшар ҫынпа усӑ курать. Турккӑсен чӗлхи сайра тӗл пулакан ют ҫӗршыв чӗлхипе ҫыхӑннӑ пулин те ҫыру куҫарӑвӗн пулӑшӑвӗпе интересленесси, уйрӑмах Хӗвеланӑҫ Европӑра ӳссе пынӑ, мӗншӗн тесен ҫӗршыв глобализациленнӗҫемӗн пӗр-пӗринпе ҫыхӑнса пырать.

Хӑйӗн вӑрӑм та кӑткӑс историне пула турккӑсен тӗнчери чи уҫӑмлӑ чӗлхесенчен пӗри, культура тата синтаксис нюансӗсемпе, унӑн уйрӑм грамматикипе лексикинче сӑнарланнӑ. Ҫак сӑлтавпа тӑлмача чӗлхе йӑтса ҫӳрекен профессионалсемпе тивӗҫтермелле, вӗсем чӗлхене лайӑх пӗлеҫҫӗ, сӑмах тӗрӗс те таркӑн пулччӑр.

Турккӑсенчен е турккӑсенчен куҫарнӑ чухне чӗлхе слангпа идиом тӑп-тулли пулнине шута илмелле. Унсӑр пуҫне стандартлӑ ҫыру версийӗ ҫумне нумай диалект пур, ҫавӑнпа та вырӑнти произведение тата тӗллев аудиторийӗн словарь запасне уйрӑмах тимлӗх уйӑрмалла.

Турккӑ чӗлхине куҫарнипе ҫыхӑннӑ тепӗр ыйтӑва ку чӗлхере суффикссен питӗ тӗп системи татса парать. Кашни саспаллине грамматика правилипе килӗшӳллӗн улӑштарма пултараҫҫӗ; ҫак правилӑсемпе тӗрӗс усӑ курма опытлӑ тӑлмач кирлӗ.

Пӗтӗмӗшпе илсен, турккӑсен-кӑткӑс та илемлӗ чӗлхе, ҫӑвартан пуян йӑла-йӗрке, ӑна тӗрӗс куҫарма ӑста алӑ кирлӗ. Квалификациллӗ тӑлмачӑ сирӗн документсем тӗрӗк чӗлхипе е унсӑрах хӑйсен малтанхи пӗлтерӗшне упраса хӑварнине ӗненме пултарать.

Хӑш ҫӗршывсенче тӗрӗк чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Тӗрӗк чӗлхипе ытларах Турцире, Ҫавӑн пекех Кипр, Ирак, Болгарире, Грецире Тата Германире калаҫаҫҫӗ.

Тӗрӗк чӗлхин историйӗ мӗнле?

Тӗрӗк чӗлхи алтай чӗлхисен ҫемйин турачӗ пулса тӑрать. Вӑл хальхи Турци территорийӗнче пирӗн эрӑри пӗрремӗш пин ҫуллӑхӑн пӗрремӗш ӗмӗрӗсенче куҫса ҫӳрекен йӑхсен чӗлхинчен тухнӑ тесе шутлаҫҫӗ. Чӗлхе вӑхӑт иртнӗҫемӗн аталаннӑ, Вӑл Ҫывӑхри Хӗвелтухӑҫпа Вӑтаҫӗр Азири чӗлхесен хӑвачӗпе, араб, перси тата грек чӗлхисен витӗмӗпе аталанса пынӑ.
Тӗрӗк чӗлхин чи ир пулакан форми 13 ӗмӗре яхӑн пулнӑ тата Анатолин ҫак тапхӑрта ытларах пайне ҫӗнсе илнӗ тӗрӗк-сельджуксем ҫумне хушса ҫырӑннӑ. Вӗсем усӑ курнӑ чӗлхене "староанатолипе турккӑсен" тенӗ, унта персипе арабсен заемствисем нумай пулнӑ.
Осман империйӗн тапхӑрӗнче (14 - мӗшӗнчен пуҫласа 19 ӗмӗрччен) стамбул диалекчӗ ҫинче никӗсленнӗ стандартизациллӗ чӗлхе тухнӑ, вӑл общество шайӗнче тата империн регионӗсенче усӑ курма пуҫланӑ. Ҫакна османла-турккӑлла чӗлхе пӗлнӗ, вӑл араб, перси тата грек чӗлхисенчен нумай сӑмах илнӗ. Ӑна арабсен ҫыххипе ҫырнӑ.
1928 ҫулта Ататюрк, хальхи Турккӑсен Республикине никӗслекенскер, тӗрӗк чӗлхи валли ҫӗнӗ алфавит хывнӑ, араб ҫырулӑхне модификациленӗ латин алфавитӗпе улӑштарнӑ. Ку революци турккӑсен чӗлхинче тунӑ, ӑна вӗренессипе усӑ курассине ансатлатнӑ. Паян турккӑ чӗлхипе Пӗтӗм Тӗнчипе 65 миллион ытла ҫын калаҫать, Вӑл ӑна Европӑри чи сарӑлнӑ чӗлхесенчен пӗри тӑвать.

Тӗрӗк чӗлхине вӗренес ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Мустаф Кемаль Ататюрк: Тӗрӗк Республикин Никӗслевҫипе пӗрремӗш президентне турккӑсен чӗлхинче радикаллӑ реформсем ирттересси, алфавита ансатлатни, тӗрӗксен эквиваленчӗсемпе ют ҫӗршыв сӑмахӗсене улӑштарни тата вӗрентме тата чӗлхепе усӑ курма активлӑн пулӑшни тесе ҫыраҫҫӗ.
2. Ахмет Джевдет: Осман ученӑйӗ Ахмет Джевдет хальхи турккӑсен пӗрремӗш словарьне ҫырнӑ, унта арабсемпе перси заеманийӗсем нумай кӗнӗ, турккӑсен сӑмахӗсемпе пуплевӗсен стандартлӑ пӗлтерӗшӗсем пулнӑ.
3. Зия Ушаклыгиль халачӗ: 20 ӗмӗр пуҫламӑшӗнче Паллӑ романиста Ушаклыгиле осман поэчӗн 16 ӗмӗрти поэчӗн поэт стилӗпе интересленни, ҫавӑн пекех сӑмахсен тата риториллӗ ыйтусен вӑййи пек литература меслечӗсемпе усӑ курни тесе шутлаҫҫӗ.
4. Реджеп Тайип Эрдоган: Турци президенчӗ Эрдоган Наци идентлӑхне малалла тӑсас ӗҫре хӑйӗн сӑмахӗсемпе тата общество пурнӑҫӗнче тӗрӗк чӗлхипе усӑ курассипе пысӑк вырӑн йышӑнчӗ.
5. Бедри Рахми Эйбоглу: ку чухнехи тӗрӗк поэзийӗн 1940 ҫултанпа ертсе пыракан фигурисенчен пӗри, эйбоглу хӗвеланӑҫ литературӑпа традицисен элеменчӗсене турккӑсен литературине кӗртме, ҫавӑн пекех турккӑсен кулленхи лексикипе усӑ курма пулӑшнӑ.

Тӗрӗк чӗлхин тытӑмӗ мӗнле йӗркеленнӗ?

Турккӑсен агглютинативлӑ чӗлхи вӑл аффикссемпе (сӑмах вӗҫӗсемпе) ытларах информаци тата нюанс сӑмахӗсемпе усӑ курнине пӗлтерет. Унта Та Субъект-объект-глагол сӑмахӗсен йӗрки пур. Турккӑсен чӗлхи те уҫӑ сасӑсен йышӗпе тата уҫӑ сасӑсен вӑрӑмӑшӗпе уйрӑлса тӑрать. Унта та килӗшӳллӗ темиҫе ушкӑн, ҫавӑн пекех слогсем ҫине икӗ тӗрлӗ ударени пур.

Тӗрӗк чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Алфавитпа база грамматики йышши чӗлхе никӗсӗсене вӗренме тытӑнӑр. 2. Тӗрӗк чӗлхин курсӗ пек тӳлевсӗр онлайн-ресурссемпе, такансемпе тата видеопа усӑ курӑр, пӗлӗве анлӑлатӑр. 3. Хӑвӑр валли занятисен регулярлӑ графикне тӑвӑр, эрнере пӗр хут ҫеҫ мар чӗлхене вӗренме сӑмах парӑр. 4. Чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсемпе е чӗлхе улӑштарӑвӗн программисемпе турккӑлла калаҫӑр. 5. Карточкӑсемпе тата асра юлмалли ытти майсемпе усӑ курӑр, вӗсем сире уҫҫи сӑмахӗсене тата пуплевсене астуса юлма пулӑшӗҫ. 6. Турккӑсен музыкине итлӗр те тӗрӗксен фильмӗсене пӑхӑр, культура ҫинчен ытларах пӗлес, аудиторин хӑнӑхӑвӗсене лайӑхлатас тесе. 7. Хӑвӑр мӗн пӗлнине шӑратса сыпма тата практикациленме вӑхӑт парас тесе, яланах тӑхтав тӑвӑр. 8. Йӑнӑшсем тума ан хӑрӑр; йӑнӑшсем-вӗрентӳ процесӗн пӗр пайӗ. 9. Хӑвӑра тӗрӗслесе пӑхӑр, мӗн те пулин ҫӗннине туса пӑхӑр та хӑвӑрӑн чиккӗрсене уҫӑр. 10. Вӗренӳ вӑхӑтӗнче киленӗр!

Малай чӗлхинчен куҫару: бизнесшӑн Улшӑнман инструмент

Хальхи глав рынокӗнче текстсене темиҫе чӗлхепе куҫарма компанисем кирлӗ, вӗсем пӗтӗм тӗнчери анлӑ аудиторие ҫавӑрса илесшӗн. Малай чӗлхинчен куҫарни-хӑватлӑ инструмент, вӑл бизнеса ҫӗнӗ рыноксене тухма тата ҫӗршывсенче пӗтӗм тӗнчипе усӑ курма пулӑшать.

Малази е бахас мелай пекех паллӑ Малайский австронези ҫемйин пӗр пайӗ пулса тӑрать, ун ҫинче Малайзи, Индонези, Сингапура тата Бруне тӑхӑннӑ 200 миллион ытла ҫын калаҫать. Ку Малайзин официаллӑ чӗлхи, Брунейпе Сингапурӑн официаллӑ чӗлхи. Ҫавна пула бизнесшӑн документсем пама тата малай чӗлхипе хутшӑнма май пурри ытларах та ытларах пӗлтерӗшлӗ пулса тӑрать.

Малай чӗлхеллӗ ҫӗршывсенче ӗҫлеме пуҫланӑ кирек мӗнле бизнесшӑн та тӗп-тӗрӗс куҫарусем пурри пӗлтерӗшлӗ. Куҫарнӑ верси хӑйӗн шухӑшне тӗп-тӗрӗс пӗлтернине ӗненни кирлӗ. Малай чӗлхинчен профессиллӗ куҫаруҫӑсем пур куҫарусен тӗрӗслӗхне шантарас тата тӗрӗс ҫырӑва тӗллевлӗ аудиторие ҫитерес тесе хӑйсен опычӗпе усӑ кураҫҫӗ.

Малай чӗлхинчен профессилле куҫаруҫӑсемпе усӑ курни ҫак рыноксенче ӑнӑҫу тӑвасшӑн тӑрӑшакан бизнесшӑн питӗ пӗлтерӗшлӗ. Малай чӗлхинчен професси куҫаруҫисем чӗлхене тарӑн пӗлӳпе тата унпа ҫыхӑннӑ культура пӗлӗвӗсемпе пуян тата вӗсем паракан куҫарусем тӗрӗс те тухӑҫлӑ пулнине шантарма пултараҫҫӗ. Вӗсем культура контектне ӑнланаҫҫӗ, ҫак чӗлхери идейӑсене мӗнле майпа лайӑхрах каласа пама май пурри ҫинчен канаш пама пултараҫҫӗ.

Текстсене малайла куҫарни те культура адаптацийӗ тума хушать. Ҫакӑ культура нюансӗсене ӑнланассине тата текст культура контекчӗпе килӗшӳллӗн адаптацине кӗртет. Малайри професси тӑлмачӗсем чӗлхере паллӑ ӑнланусемпе паллашнӑ, тӗрлӗ аудиторисем валли текста адаптацилеме пултараҫҫӗ.

Юлашкинчен, малай чӗлхинчен куҫарни ҫӗнӗ рынока тухас текенсен компанийӗсен хӑватлӑ инструменчӗ пулса тӑрать. Куҫарусен тӗрӗслӗхӗпе тухӑҫлӑхне тивӗҫтермелле пулсан та текстсене тивӗҫлӗ чӗлхене куҫарнӑ чухне культура контектне шута илмелле. Малай чӗлхинчен профессиллӗ куҫаруҫӑсем ку чӗлхепе ӗҫ опычӗ пысӑк, тӗрӗс те тивӗҫлӗ культура шутланакан куҫарусене пама пултараҫҫӗ. Вӗсем пулӑшнипе предприятисем тухӑҫлӑ коммуникацие тивӗҫтерме тата пӗтӗм тӗнчери рыноксенче ҫирӗпленме пултараҫҫӗ.

Хӑш ҫӗршывсенче малай чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Малай Чӗлхипе ытларах Малайзире, Индонезире, Бруне, Сингапурӑра тата кӑнтӑр Таиландӑра калаҫаҫҫӗ.

Малай чӗлхин историйӗ мӗнле?

Малай чӗлхи-австроези чӗлхи, Ун ҫинче Малай ҫурутравӗнче, Таиландӑн кӑнтӑр пайӗнче тата Ҫыран хӗрринчи Ҫурҫӗрти районсенче пурӑнакансем Калаҫҫӗ. Ҫавӑн пекех Вӑл Бруне, Хӗвелтухӑҫ Малайзире тата Пилипинасӑн хӑш-пӗр пайӗсенче усӑ курать. Малай чӗлхи пирӗн эрӑчченхи 2-мӗш ӗмӗрте, хӑйӗн тымарӗсемпе Малакк проливӗнчен сарӑлма пуҫланӑ протомаяла-полинези чӗлхине кӗрсе кайнӑ тесе шутлаҫҫӗ. Теренгган регионӗнчи чул таблица ҫинче тупнӑ малайри чи авалхи паллӑ ҫырӑва пирӗн эрӑри 1303 ҫул тесе палӑртнӑ.
19-мӗш ӗмӗрте малай чӗлхине Малай ҫурутравӗнчен килнӗ Суту-илӳҫӗсем Британи колонийӗсене Сингапурпа Пенанга кӗртнӗ. Колониллӗ тапхӑрта британецсем голландири руми ятлӑ орфографи ҫинче никӗсленӗ чӗлхе формине туса хатӗрленӗ. Ҫырӑвӑн ҫак форми малай чӗлхеллӗ ҫӗршывсенче халӗ те анлӑн усӑ курать.
20-мӗш ӗмӗрте малай чӗлхине Деван Бахас Пуштак (DBP) тӑрӑшнипе стандартизаци тунӑ, Вӑл Малайзин наци чӗлхин центрӗ шутланать. DBP хальхи литература чӗлхине туса хатӗрленӗ, ӑна Паян Bahasa Malaysia тесе пӗлеҫҫӗ. Ку чӗлхе Малайзин официаллӑ чӗлхи пулса тӑнӑ, Ҫавӑн пекех Сингапурӑра, Бруньре, Хӗвелтухӑҫ Малайзире тата Пилипинасра анлӑ сарӑлнӑ.

Малай чӗлхине аталантарас ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Раджа Е Хаджи – Унӑн хайлавӗсем малай чӗлхине модернизацилес ӗҫре пысӑк вырӑн йышӑнчӗҫ.
2. Муши Абдулла – 19 ӗмӗрти малайри чаплӑ ученӑй, вӑл "Ила-истила Мелая" (малай терминӗсем) ҫырнӑ.
3. Тайг ӳснӗ – вӑл хальхи малай чӗлхине аталантарассишӗн яваплӑ пулнӑ, унӑн ӗҫӗсем унӑн стандартизаци формине палӑртнӑ.
4. Абидин Ахмад – Пак Зайн пекех паллӑ Ҫын-йышӑннӑ, Вӑл Камус Деван Бахас Бахас Пустак (наци чӗлхипе литературин Словарӗ) тата малазири Bahasa Malaysia Стандартсем туса хурас ӗҫре пысӑк вырӑн йышӑнса тӑнӑ.
5. Панн Аванг – Унӑн Пантун Мелая (йӑлана кӗнӗ малай поэзийӗ) хайлавӗсем малай культурин классики шутланать.

Малай чӗлхин структури мӗнле йӗркеленнӗ?

Малай чӗлхи агглютинативлӑ чӗлхе пулса тӑрать, ку вӑл сӑмахсем пӗрлӗхлӗ уйрӑм элементсенчен тӑракан структура тытӑмне тытса тӑнине пӗлтерет. Ҫав элементсем, морфемӑсем пекех, сӑмах пӗлтерӗшӗ, структури тата произведенийӗ ҫинчен информацие тытса тӑма пултараҫҫӗ, вӗсене тӗрлӗ пӗлтерӗшсене пӗлтерме хушма, аяккалла пӑрма е улӑштарма пулать. Сӑмахран, "макан" сӑмах "пур" тенине пӗлтерет, анчах "морфема"- нья "сӑмаха" маканна "сӑмаха улӑштарать, ку вӑл" ӑна/ӑна " ҫав тӗп пӗлтерӗшпех улӑштарать. Грамматика ҫыхӑнӑвӗсене ытларах флексий мар, сӑмах йӗрки пулӑшнипе палӑртаҫҫӗ, малай чӗлхи те предложенисен чылай ансат тытӑмӗ пур.

Малай чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Тӗп сӑмахсемпе пуплевсене тишкерме пуҫлӑр. Малай чӗлхипе паллӑ ресурссемпе, онлайн-курссем, кӗнекесем тата чӗлхене вӗренмелли приложенисем пулӑшнипе паллашӑр.
2. Калаҫусене итлӗр е малай чӗлхипе ҫырнӑ фильмсемпе шоу ҫине пӑхӑр, чӗлхе юхӑмӗпе ритмне пӗлӗр.
3. Малай чӗлхипе чӗлхе йӑтса ҫӳрекенпе калаҫмалли ҫырура усӑ курӑр. Эсир пӗлтерӳсемпе усӑ курма е чӗлхе партнерне тупма пултаратӑр.
4. Малай грамматикипе правилӑсене вӗренӗр. Учебниксене вулӑр, онлайн-уроксемпе усӑ курӑр, упражненисене хӑнӑхӑр.
5. Малайла ҫырнӑ кӗнекесемпе статьясене вуласа тухсан хӑвӑра тӗрӗслӗр. Кӗске калавсем е малайла блогра ҫырусем ҫырас ӗҫре хӑвӑр вӑйӑра тутанса пӑхӑр.
6. Тӗллев лартнӑ тата хӑвӑрӑн прогресӑра тӗрӗсленӗ чухне хӑвӑрӑн мотивацие пулӑшӑр. Хӑвӑр ҫитӗнӳсене уявлӑр, йӑнӑшсем тунӑ чухне ан пӑшӑрханӑр.
7. Малай чӗлхине вӗренме тытӑнӑр. Малайла калаҫакан туссене тупӑр та калаҫӑва хутшӑнӑр. Малайзие е малайла калаҫакан ытти ҫӗршыва кайса килӗр.