Bengal Evreı Aýdarma

Bengal tili-úndi sýbkontınentinde mıllıondaǵan adamdar sóıleıtin til jáne ol Bangladeshtiń ulttyq tiliniń bóligi bolyp tabylady. Bul Úndistanda sóıleıtin eń tanymal tilderdiń biri jáne Bangladeshtiń resmı tili, bul ony bıznes pen basqa da halyqaralyq operasıalardy júrgizý úshin mańyzdy tilge aınaldyrady. Bengal tilinde sóıleıtindermen tıimdi qarym-qatynas jasaý jáne Bengal tildi qoǵamdastyqtyń ádebıetterine, qyzmetteri men ónimderine qol jetkizý úshin qujattar men veb-saıttardy Bengal tiline aýdarý qajet.

Qujattar men veb-saıttardy Bengal tiline aýdarý týraly sóz bolǵanda, habardy túsiný ońaı bolatyndaı etip dál jetkizýdiń mańyzdylyǵyn eskerý qajet. Aýdarmanyń mátinniń shynaıy maǵynasyn kórsetýi úshin tildiń núanstaryna erekshe nazar aýdara otyryp, qujattyń dál aýdarmasyn qamtamasyz etetin kásibı aýdarmashyny jaldaýǵa bolady. Aýdarmalar sonymen qatar eń jaqsy nátıjeni qamtamasyz etý úshin sapa tekseriledi jáne óńdeledi.

Aǵylshyn jáne Bengal tilderin biletin aýdarmashyny tabý qıyn bolýy múmkin. Alaıda, aýdarma qyzmetteri men katalogtardyń kómegimen siz til men mádenıetti jaqsy biletin kásibı aýdarmashyny tez taba alasyz. Aýdarmashyny tańdamas buryn olardyń biliktiligin, tájirıbesin jáne portfolıosyn tekserý mańyzdy.

Bengal tiline aýdarý kezinde eskeretin taǵy bir mańyzdy faktor-lokalızasıa. Lokalızasıa maqsatty aýdıtorıanyń mádenı kontekstin eskeretin mazmundy qurýdy qamtıdy. Aýdarmanyń sátti bolýy úshin tildik qalaýlar men dıalektilerdi, jergilikti ádet - ǵuryptar men ıdıomalardy eskerý qajet.

Aýdarma qateleri aýyr zardaptarǵa ákelýi múmkin. Sondyqtan Bengal tiline aýdarma jasaý kezinde merzimderdiń saqtalýyn, baǵalardyń ádil bolýyn jáne búkil proses barysynda joǵary sapa standartynyń saqtalýyn qamtamasyz etý mańyzdy. Durys aýdarmashynyń kómegimen jáne aýdarylǵan qujatty muqıat zerdeleý arqyly siz túpnusqa mátinniń maǵynasy aýdarma tilinde dál berilgenine senimdi bola alasyz.

Qaı elder bengal tilinde sóıleıdi?

Bengal tilinde Bangladesh pen Úndistanda sóıleıdi. Sondaı-aq, Nepalda, Birikken Arab Ámirlikterinde, Saýd Arabıasynda, Sıngapýrda, Ulybrıtanıada jáne AQSH-ta azshylyqtar sóıleıdi.

Bengal tiliniń tarıhy qandaı?

Bengal tiliniń uzaq jáne baı tarıhy bar. Bul Bangladeshtiń resmı tili jáne Úndistandaǵy eń kóp taralǵan ekinshi til. Ol úndi-eýropalyq tilderdiń úndi-arıı tarmaǵyna jatady jáne shyǵys úndi-arıı tilderiniń biri bolyp tabylady. Ol bizdiń zamanymyzdyń 8 ǵasyrynda býdda ǵalymdary aıtqan prakrıttiń bir túri bolyp tabylatyn palıden shyqqan dep esepteledi.
Sodan beri ol damydy jáne kóptegen sózder parsy, arab, portýgal, goland jáne aǵylshyn tilderinen alynǵan. 19 ǵasyrda bengal tili Brıtandyq Úndistannyń resmı tili retinde engizildi jáne bul onyń qoldanylýy men damýyn odan ári keńeıtti.
Búginde bengal tili ádebı jáne aýyzeki til bolyp tabylady. Onyń Devanagarı senarıiniń varıasıasynda jazylǵan ózindik senarıi bar. Bul til ádebıette, ásirese poezıa men prozada, sondaı-aq ánderde, pesalarda jáne fılmderde qoldanylady.

Bengal tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Rabındranat Tagor 2. Bankım Chandra Chattopadhaı 3. Maıkl Madhýsýdan Datt 4. Qazı Nazrýl Islam 5. Atın Bandıopadhaı

Bengal tiliniń qurylymy qalaı?

Bengal tili úndi-arıı tilder otbasyna jatady jáne Bengal shrıftimen jazylǵan. Bul morfologıalyq jáne sıntaksıstik turǵydan analıtıkalyq til, aglútınatıvti jáne joǵary fleksıalyq sıpatqa ıe. Onyń qurylymyna dybystyq júıe, sózjasam, sıntaksıs, morfologıa, fonologıa jáne taǵy basqalar kiredi. Til sóılemderdi qalyptastyrý úshin maqal-mátelderdi, keıingi sózderdi, bólshekterdi, ústeýlerdi, syn esimderdi, etistikterdi, zat esimderdi jáne esimdikterdi paıdalanady. Dybystyq júıege keletin bolsaq, ol a, á, i, i, u, u, e, o daýysty dybystaryn da, k, kh, g, gh, ṅ, c, ch, j, jh, n,n, thh, h sıaqty hındı daýyssyz dybystaryn da qoldanady, ḍh, ṇ, t, th, d, dh, n, p, ph, b, bh, M, y, r, l, v, s, h jáne sh.

Bengal tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Negizderden bastańyz: alfavıtti úırený-kez-kelgen tildi úırenýdiń alǵashqy qadamy, al Bengal tiliniń aıyrmashylyǵy joq. Bengal alfavıtimen jáne sáıkes aıtylymdarmen tanysyńyz.
2. Tilge ený: Bengal tilimen kúndelikti tanysý-ony úırenýdiń eń jaqsy tásilderiniń biri. Bengal mýzykasyn tyńdańyz, Bengal fılmderi men teleshoýlaryn kórińiz jáne bengal tilinde sóıleıtindermen onlaın sóılesińiz.
3. Aýyzeki sóıleý men jazýdy úırenińiz: kún saıyn bengal tilinde sóıleý men jazýdy úırenýge ýaqyt bólińiz. Pikirtalas toptaryna nemese forýmdarǵa qatysyńyz jáne bengal tilinde kúndelik jazbalaryn nemese blog jazbalaryn jazýǵa mashyqtanyńyz.
4. Kýrsqa qatysyńyz: Bengal tilindegi sabaqtarǵa qatysý-tildi durys úırenýdiń tamasha tásili. Siz bilimdi muǵalimge qol jetkize alasyz jáne sóılemderdi durys qurýdy úırenesiz.
5. Internetti paıdalanyńyz: ınternette Bengal tilin úırenýge kómektesetin kóptegen paıdaly resýrstar bar. Aýdıo jáne beıne sabaqtaryn, gramatıka sabaqtaryn, sózdik tizimderin, vıktorınalardy jáne t.b. usynatyn veb-saıttardy izdeńiz.

Sońǵy jyldary evreı aýdarmashylaryna suranys artyp keledi

Evreı tiline aýdarýǵa suranys artyp keledi, óıtkeni kóptegen kásiporyndar ózderi men sheteldegi seriktes uıymdar arasyndaǵy tildik kedergini eńserý qyzmetterin qajet etedi. Buryn bul dinı mátinderdi aýdarýmen shektelgen, biraq qazirgi álemde Mádenıetaralyq komýnıkasıanyń úlken ósýi baıqalady, bul evreı aýdarmashylaryna degen qajettiliktiń artýyna ákeledi.

Álemdegi eń kóne tilderdiń biri retinde evreı tili bir ýaqytta kúrdeli jáne núanstarǵa toly. Bul sonymen qatar Izraıldiń resmı tili, bul jahandyq bıznes úshin senimdi evreı aýdarma qyzmetterine qol jetkizýdi mańyzdy etedi. Dúnıe júzinde 9 mıllıonnan astam adam sóıleıtindikten, olardyń qujattaryn, veb-saıttaryn, qoldanbalaryn nemese tipti evreı tilinen nemese odan elektrondyq hattardy aýdarýǵa kómek qajet bolýy múmkin áleýetti klıentter tapshylyǵy joq.

Alaıda, onyń kúrdeliligine baılanysty evreı tiline aýdarý qıyn mindet bolýy múmkin. Aýdarmashy tildiń ózin erkin meńgerip qana qoımaı, sonymen qatar ártúrli mádenıetter men aımaqtarda qoldanylatyn názik núanstar men dıalektilerdi bilýi kerek. Sonymen qatar, evreı gramatıkasy aǵylshyn tilinen aıtarlyqtaı erekshelenedi, sondyqtan aýdarmashy túpnusqa mátinniń maǵynasyn dál jetkizý úshin ekeýimen de tanys bolýy kerek.

Baqytymyzǵa oraı, tájirıbeli evreı aýdarmashylary búkil álemde keńinen qol jetimdi. Siz ózińizdiń halyqaralyq iskerlik operasıalaryńyzǵa kómektesý úshin arnaıy aýdarmashy izdep júrsiz be nemese qujattardy bir rettik aýdarýǵa kómektesetin adam izdeseńiz de, sizge kómektese alatyn bilikti maman taba alasyz.

Ivrıt tilindegi aýdarmaǵa ıe bolý kóptegen paıdaly múmkindikterge jol ashady - zańdy jáne medısınalyq, qarjylyq jáne mádenı. Jazbasha aýdarma qyzmetterine suranys artyp kele jatqandyqtan, osy salada sapaly aýdarmashylarǵa degen qajettilik te artady. Tájirıbeli mamandar kóp jumys tabatyny sózsiz, al aýdarma isine jańadan kelgender ózderiniń daǵdylaryn keńeıtý arqyly ósip kele jatqan suranysty paıdalana alady.

Evreı tilinde qaı elder sóıleıdi?

Izraılde, AQSH-ta, Kanadada, Fransıada jáne Argentınada evreı tilinde sóıleıdi. Sonymen qatar, ol kóptegen basqa elderde, sonyń ishinde Ulybrıtanıada, Germanıada, Shvesıada jáne Bolgarıada dinı maqsatta qoldanylady.

Evreı tiliniń tarıhy qandaı?

Evreı tiliniń ejelgi jáne ańyzǵa aınalǵan tarıhy bar. Bul evreılerdiń jeke basy men mádenıetiniń ajyramas bóligi bolyp tabylatyn álemdegi eń kóne tiri tilderdiń biri. Evreı tiliniń eń erte túri bizdiń dáýirimizge deıingi 12 ǵasyrda Palestına aımaǵynda paıda bolǵan dep esepteledi. Evreı tili Injil kezeńinde ızraıldikterdiń negizgi tili boldy, keıinirek ol ravvındik ádebıet pen duǵa tiline aınaldy.
Bizdiń dáýirimizge deıingi 586-538 jyldary Vavılon tutqyny kezinde evreıler keıbir akkadtyq qaryzdardy qabyldady. 70 jyly ekinshi ǵıbadathana qulaǵannan keıin evreı tili kúndelikti qoldanysta birtindep quldyraı bastady jáne aýyzeki til birtindep evreı-Palestına arameı jáne ıdısh sıaqty ártúrli dıalektilerge aınaldy. Evreı tilin qoldaný 19 ǵasyrda sıonısik ıdeologıanyń paıda bolýymen jáne 1948 jyly qazirgi Izraıl memleketiniń qurylýymen qaıta jandandy. Búginde Izraılde jáne búkil álemde mıllıondaǵan adamdar evreı tilinde sóıleıdi.

Evreı tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Elıezer Ben-Ehýda (1858-1922): "Qazirgi evreı tiliniń ákesi" degen atpen belgili Ben-Ehýda evreı tiliniń qaıta jandanýynda mańyzdy ról atqardy, ol is júzinde aýyzeki til retinde joǵalyp ketti. Ol evreı tiliniń alǵashqy zamanaýı sózdigin jasady, standarttalǵan emle júıesin jasady jáne til týraly bilimdi taratýǵa kómektesetin ondaǵan kitaptardyń avtory boldy.
2. Musa Mendelson (1729-1786): evreı jáne nemis tilinde sóıleıtin halyqtyń keń tobynyń evreı mádenıetimen tanysqan nemis evreıi. Onyń Taýratty evreı tilinen nemis tiline aýdarýy mátindi kópshilikke jetkizdi jáne evreılerdiń Eýropada tanylýyn arttyrýǵa kómektesti.
3. Haım Nahman Bıalık (1873-1934): Izraıldiń kórnekti aqyny jáne ǵalymy Bıalık evreı ádebıetin modernızasıalaýdyń jáne evreı ádebıetiniń baı dástúrin qurýdyń basty jaqtaýshysy boldy. Ol osy tilde ondaǵan klasıkalyq shyǵarmalar jazdy jáne qazirgi kezde keńinen qoldanylatyn jańa evreı sózderi men sóz tirkesterin engizdi.
4. Ezra Ben-Iehýda (1858-1922): Elıezerdiń Uly, bul lıngvıs jáne leksıkograf ákesiniń jumysyn qabyldap, ony jalǵastyrdy. Ol alǵashqy evreı tezaýrýsyn jasady, evreı gramatıkasy týraly kóp jazdy jáne evreı tilindegi alǵashqy zamanaýı gazettiń avtory boldy.
5. Haım Nahman Bıalık (1873-1934): Haım aǵasy Haım da evreı tiliniń damýyna úlken úles qosty. Ol evreı ádebıetine mamandanǵan jáne ıvrıt tilinde anyqtamalyq kitaphana qurǵan tanymal ádebıet synshysy boldy. Ol sonymen qatar klasıkalyq shyǵarmalardy eýropalyq tilderden evreı tiline aýdarýǵa jaýapty boldy.

Evreı tiliniń qurylymy qalaı jumys isteıdi?

Evreı tili semıt tili bolyp tabylady jáne abdjad jazý júıesin ustanady. Ol evreı alfavıtin paıdalanyp ońnan solǵa qaraı jazylǵan. Evreı sóılemindegi sózderdiń negizgi tártibi–etistik-sýbekt-obekt. Zat esimder, syn esimder, esimdikter men ústeýler jynysyna, sanyna jáne/nemese ıelenýine qaraı eńkeıedi. Etistikter bet, San, jynys, shaq, kóńil-kúı jáne aspekt úshin biriktirilgen.

Evreı tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Alfavıtten bastańyz. Áripterdi oqýǵa, aıtýǵa jáne jazýǵa yńǵaıly bolyńyz. 2. Evreı gramatıkasynyń negizderin bilińiz. Etistikterdi konúgasıalaýdan jáne zat esimderdi septeýden bastańyz. 3. Sózdik qoryńyzdy keńeıtińiz. Aptanyń kúnderi, aılar, sandar, jalpy tirkester men órnekter sıaqty negizgi sózderdi bilińiz. 4. Ana tilinde sóıleıtin adammen evreı tilinde sóılesýge mashyqtanyńyz. Áńgimelesý-úırenýdiń eń jaqsy tásilderiniń biri! 5. Evreı mátinderin oqyp, sýbtıtrleri bar evreı beınelerin qarańyz. 6. Evreı mýzykasy men aýdıo jazbalaryn tyńdańyz. 7. Evreı tilindegi onlaın resýrstardy paıdalanyńyz. Evreı tilin úırenýge arnalǵan kóptegen paıdaly veb-saıttar men qosymshalar bar. 8. Evreı tilin kúndelikti ómirińizdiń bir bóligine aınaldyryńyz. Bul tildi kúndelikti ómirge engizý ony tezirek úırenýge kómektesedi.